I/ Giới thiệu
Tên gốc : フェイト/ストレンジ フェイク
Thể loại : Action, Fantasy, Magic,Supernatural
Tác giả : Ryōgo Narita [Durarara , Baccano!]
Họa sĩ : Shizuki Morii
Fate/Strange Fake là một Light Novel thuộc dòng Fate nổi tiếng của hãng TYPE-MOON. Ban đầu, nó được tác giả Ryohgo viết và đăng lên trang chủ của bản thân dưới dạng phần mở đầu của một trò chơi nhập vai mang tên Fake/states night như một trò đùa Cá Tháng Tư. Nhưng sau đó nó đã được đăng trên TYPE MOON Ace 2 dưới dạng Light Novel và chính thức được xuất bản vào năm 2015.
Bối cảnh câu truyện xoay quanh một Cuộc Chiến Chén Thánh không hoàn thiện diễn ra tại Mỹ. Vào thời điểm cuối Cuộc Chiến Chén Thánh lần thứ ba tại Fuyuki, một tổ chức pháp sư độc lập đã lấy trộm được những thông tin về Heaven’s Feel và sử dụng chúng để tạo ra một nghi thức của riêng mình. Bảy mươi năm sau, thành phố Snowfield đã được lựa chọn làm Vùng Đất Thánh để tổ chức cuộc chiến. Tuy nhiên, những pháp sư đó đã không thể sao chép được toàn bộ hệ thống nghi thức, dẫn đến việc sinh ra một Cuộc Chiến Chén Thánh Ngụy Tạo với sự thiếu sót của trường phái Saber, cùng sự xuất hiện của những “anh hùng” kỳ lạ.
(Nguồn: TYPE-MOON Mini Fan Club)
Tập 1 được xuất bản vào ngày 10 tháng 1 năm 2015.
Tập 2 được xuất bản vào ngày 9 tháng 5 năm 2015.
Tập 3 được xuất bản vào ngày 10 tháng 5 năm 2016.
Tập 4 và cũng là mới nhất được xuất bản vào ngày 8 tháng 4 năm 2017.
Hiện truyện vẫn đang được viết tiếp.
II/ Nhân sự
Translator + editor : Nobu
Cùng sự giúp đỡ của các anh em ở Ahnenerbe Café!
* Bác ấy mới dịch lần đầu nên có sai sót gì bà con góp ý nhé
III/ Dịch Thuật
Tập 1 được dịch dựa theo bản tiếng Anh của Nakulas và Beast’s Lair. Các tập sau này dựa trên bản của OtherSideofSky
IV/ Một Số Thuật Ngữ Dành Cho Người Mới
Bảng dịch tổng hợp tên Bảo Khí (Nguồn: Ahnenerbe Café!)
Đang cập nhật…
V/ Danh sách các tập đã dịch
Tập 1
Extra : Kẻ Quan Sát, Hay Kiến Tạo Nhân
Tập 2
Interlude : Cô Bé Quàng Khăn Đỏ Của Chung Cư Semina
Chương 3 : Tổng Hòa Đấu Hư Ảnh
Chương 4 : Trận Chiến Vắng Anh Linh
Chương 5 : Hắc Ảnh Trong Bóng Tối
Chương Nối : Một Ngày Nọ, Trong Khu Rừng
Tập 3
Toàn Chương Và Minh Họa
Extra : “—”
Interlude : Cái Kết Của Cuộc Chạy Trốn
Mở Đầu 8 : Đại Tiệc Của Các Ngôi Sao Kịch Nghệ (Phần 1)
Interlude : Khát Vọng Của Người Lính Vô Danh
Chương 7 : Khẩu Đại Pháo Của Các Bán Thần
Chương 8 : Vị Vua Lang Thang Rock’n’Roll
Chương 9 : Ngựa Chưa Tái; Bùn Chưa Khô
Mở Đầu 9 : Đại Tiệc Của Các Ngôi Sao Kịch Nghệ (Phần 2)
Chương Nối : Một Ngày Nọ, Trong Thành Phố
Tập 4
Interlude : Tấm Màn Ngăn Chuyện Thường Ngày
Chương 10 : Những Buổi Sáng Khác Biệt, Những Quá Khứ Xa Cách
Interlude : Chàng Trai Không Tin Vào Thánh Thần
Chương 11 : Những Vị Thần Trở Về Từ Buổi Hoàng Hôn
Interlude : Phía Sau Sân Khấu Của Vở Hài Kịch Hạng Ba
Interlude : Cuộc Diễu Hành Của Sự Bội Phản
Chương 13 : Để Rồi Sau Cùng, Thứ Hai, Và Thứ Ba…
Chương Nối : Một Ngày Nọ, Trên Bầu Trời
Toàn Chương Và Minh Họa
Chương Nối : “Khúc Luân Vũ Của Những Kẻ Ngoài Cuộc”
Chương 14 : “Hoàng Kim Và Sư Tử I”
Interlude : “Lính Đánh Thuê, Sát Thủ, Quỷ Hút Máu I”
Chương 15 : “Hoàng Kim Và Sư Tử II”
Interlude : “Lính Đánh Thuê, Sát Thủ, Quỷ Hút Máu II”
Chương 16: “Ngày Thứ Ba – Sáng Tinh Mơ Và Giấc Mộng Mê Man”
Xin chào, nếu bạn muốn mua gì trên Shopee xin hãy truy cập vào Shopee từ LINK NÀY để ủng hộ nhóm nhé.
2
2
2
2
2BÌNH LUẬN
(Các bạn hãy bình luận hoặc like để thay lời cảm ơn đến nhóm dịch)
Hiện tại bình luận bằng facebook đang bị lỗi, sẽ khắc phục sớm nhất có thể.