Fate/Strange Fake

Fate/Strange Fake
5 (99%) 20 votes

THÔNG BÁO


Tham gia Diễn đàn Valvrare Team

I/ Giới thiệu

 

Tên gốc : フェイト/ストレンジ フェイク

Thể loại : Action, Fantasy, Magic,Supernatural

Tác giả : Ryōgo Narita [Durarara , Baccano!]

Họa sĩ : Shizuki Morii

Fate/Strange Fake là một Light Novel thuộc dòng Fate nổi tiếng của hãng TYPE-MOON. Ban đầu, nó được tác giả Ryohgo viết và đăng lên trang chủ của bản thân dưới dạng phần mở đầu của một trò chơi nhập vai mang tên Fake/states night như một trò đùa Cá Tháng Tư. Nhưng sau đó nó đã được đăng trên TYPE MOON Ace 2 dưới dạng Light Novel và chính thức được xuất bản vào năm 2015.

Bối cảnh câu truyện xoay quanh một Cuộc Chiến Chén Thánh không hoàn thiện diễn ra tại Mỹ. Vào thời điểm cuối Cuộc Chiến Chén Thánh lần thứ ba tại Fuyuki, một tổ chức pháp sư độc lập đã lấy trộm được những thông tin về Heaven’s Feel và sử dụng chúng để tạo ra một nghi thức của riêng mình. Bảy mươi năm sau, thành phố Snowfield đã được lựa chọn làm Vùng Đất Thánh để tổ chức cuộc chiến. Tuy nhiên, những pháp sư đó đã không thể sao chép được toàn bộ hệ thống nghi thức, dẫn đến việc sinh ra một Cuộc Chiến Chén Thánh Ngụy Tạo với sự thiếu sót của trường phái Saber, cùng sự xuất hiện của những “anh hùng” kỳ lạ.

(Nguồn: TYPE-MOON Mini Fan Club)

Tập 1 được xuất bản vào ngày 10 tháng 1 năm 2015.

Tập 2 được xuất bản vào ngày 9 tháng 5 năm 2015.

Tập 3 được xuất bản vào ngày 10 tháng 5 năm 2016.

Tập 4 và cũng là mới nhất được xuất bản vào ngày 8 tháng 4 năm 2017.

Hiện truyện vẫn đang được viết tiếp.

II/ Nhân sự

Translator + editor : Nobu

Cùng sự giúp đỡ của các anh em ở Ahnenerbe Café!

* Bác ấy mới dịch lần đầu nên có sai sót gì bà con góp ý nhé

III/ Dịch Thuật

Tập 1 được dịch dựa theo bản  tiếng Anh của NakulasBeast’s Lair. Các tập sau này dựa trên bản của OtherSideofSky

IV/ Một Số Thuật Ngữ Dành Cho Người Mới

Bảng dịch tổng hợp tên Bảo Khí (Nguồn: Ahnenerbe Café!)

Đang cập nhật…

V/ Danh sách các tập đã dịch

Tập 1

 

Toàn Chương Và Minh Họa

Extra : Kẻ Phản Bội

Mở đầu 1 : Archer

Mở đầu 2 : Berserker

Mở đầu 3 : Assassin

Mở đầu 4 : Caster

Mở đầu 5 : Rider

Mở đầu 6 : Lancer

Extra : Kẻ Quan Sát, Hay Kiến Tạo Nhân

Chương 1 : Cuộc Chiến Bắt Đầu

Mở đầu 7 : Vị Khách & ●●●●

Lời Tác Giả

 

Tập 2

 

Toàn Chương Và Minh Họa

Interlude : Cô Bé Quàng Khăn Đỏ Của Chung Cư Semina

Chương 2 : Sự Kiện Anh Linh

Chương 3 : Tổng Hòa Đấu Hư Ảnh

Chương 4 : Trận Chiến Vắng Anh Linh

Chương 5 : Hắc Ảnh Trong Bóng Tối

Chương 6 : Hai Archer, Và…

Chương Nối : Một Ngày Nọ, Trong Khu Rừng

Lời Tác Giả

 

Tập 3

 

Toàn Chương Và Minh Họa
Extra : “—”
Interlude : Cái Kết Của Cuộc Chạy Trốn

Mở Đầu 8 :

Interlude :

Chương 7 :

Interlude :

Chương 8 :

Chương 9 :

Mở Đầu 9 :

Interlude :

Chương Nối :

Lời Tác Giả


Sống mái với quả Du lịch Châu Âu | Du lịch Úc | Du lịch Tết Nguyên Đán 2017 | Du lịch Châu Âu mùa nào đẹp?
Bạn muốn có những bản Nhac chuong hay cho điện thoại của mình chứ? Nếu muốn bạn có thể tải thêm nhiều bản nhạc chuông độc cùng chúng tôi đấy!
Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel