WEB NOVEL
I/Giới thiệu chung:
♦ Tên Tác Phẩm: 現実主義勇者の王国再建記 (Genjitsushugi Yuusha no Oukoku Saikenki)
– Tên Tiếng Anh: A Realist Hero’s Kingdom Reconstruction Chronicle
– Tên Tiếng Việt: Sử Ký Tái Thiết Đất Nước của Vị Anh Hùng Thực Tế.
♦ Tác Giả: Dozeumaru (どぜう丸)
♦ Minh Họa: Fuyuyuki (冬ゆき)
♦ Thể Loại: Tình cảm, Hài hước, Chính trị, Harem, Phiêu lưu, Seinen, Fantasy.
Bản các bạn đang đọc được chuyển ngữ từ bản Web Novel được dịch ra tiếng Anh bởi Larvyde và Yukkuri dưới sự cho phép của cả hai dịch giả (có kết hợp tham khảo thêm bản raw). Lightnovel ra mắt vào năm 2014 do Overlap phát hành.
II/ Tóm tắt cốt truyện:
Souma Kazuya được triệu hồi bằng nghi thức kêu gọi Anh hùng đến một thế giới mà Quỷ Vương đã chiếm được 1/5 lãnh thổ. Nhưng rồi Vị vua bỗng có hứng thú với kế hoạch xây dựng nước giàu quân mạnh của anh và bằng cách nào đó quăng anh lên Ngai vàng. Soma, người bị ép phải kế vị bỏ luôn con đường diệt Quỷ và cùng với những nhân tài mà anh tập hợp được, đi theo con đường xây dựng đất nước với đầu óc thực tế.
III/ Nhân sự:
Trans + Edit: Korurabi (Inactive)
Solo: VampireKingW (Inactive) . Mr.Baby (Inactive) . Lua
Hỗ trợ dịch : Maxmalefic9x
IV/ Đôi lời của người dịch:
*Vì bác Vamp khá bận nên không thể dịch tiếp nữa . Bác Mr sẽ là người phụ trách PJ trong thời gian tới .
Tiến độ vẫn sẽ giữ như cũ là cuối tuần có hàng nhé
V/ Danh sách các chương:
*Các chương được chia thành arc theo bản tiếng Anh, không liên quan đến sự phân chia theo tập của Light Novel. Do bản tiếng Anh chia 1 chap thành nhiều phần nên phần dịch sẽ giữ nguyên, không gộp chap cho đến khi đóng quyển (full text).
Arc : Làm giàu cho đất nước
Chương 0 – Anh Hùng không lên đường diệt Quỷ Vương
Chương 2 – Trước Hết Cùng Bắt Đầu Từ ×× A
Chương 2 – Trước Hết Cùng Bắt Đầu Từ ×× B
Chương 2 – Trước Hết Cùng Bắt Đầu Từ ×× C
Chương 2 – Trước Hết Cùng Bắt Đầu Từ ×× D
Chương 3 – Brunch Của Nhà Vua A
Chương 3 – Brunch Của Nhà Vua B
Chương 3 – Brunch Của Nhà Vua C
Phụ chương 1 – Cuộc phiêu lưu của Cậu Mushashi
Chương 4 – Ngày Nghỉ Tại Parnam A
Chương 4 – Ngày Nghỉ Tại Parnam B
Chương 4 – Ngày Nghỉ Tại Parnam C
Chương 4 – Ngày Nghỉ Tại Parnam D
Chương 4 – Ngày Nghỉ Tại Parnam E
Chương 4 – Ngày Nghỉ Tại Parnam F
Giao Đoạn 2 – Tiếng Thở Dài Của Nữ Công Tước Ecksel Walter
Chương 5 – Rome Ra Đời Trong Tiếng Búa Rền Vang A
Chương 5 – Rome Ra Đời Trong Tiếng Búa Rền Vang B
Chương 5 – Rome Ra Đời Trong Tiếng Búa Rền Vang C
Chương 5 – Rome Ra Đời Trong Tiếng Búa Rền Vang D
Chương 5 – Rome Ra Đời Trong Tiếng Búa Rền Vang E
Phần Kết – Hội Nghị Tam Tước / Lũ Sâu Bọ Quằn Quại / Sân Khấu Với Nhiều Biên Kịch A
Phần Kết – Hội Nghị Tam Tước / Lũ Sâu Bọ Quằn Quại / Sân Khấu Với Nhiều Biên Kịch B
ARC: Chinh Phục
Chương 0 – Phân Tích Tiềm Lực Chiến Tranh
Chương 2 – Trái Tim Của Liecia
Chương 4 – Người Không Thể Nhúc Nhích, Kẻ Bắt Đầu Hành Động
Chương 5 – Lãnh Chúa Của Altomura
Chương 6 – Randell Ngoại Chiến
Chương 7 – Hồng Long Thành Ấp Công Mưu
Chương 10 – Ba Ngày Đằng Đẵng Của Quân Đội Amidonia
Chương 11 – Quyết Chiến (Phần Đầu)
Chương 11 – Quyết Chiến (Nửa Kết)
Phần Kết – Màn Khai Mở Đích Thực
ARC III: Hậu Chiến
Chương 0 – Thánh Nữ Của Đế Quốc
Chương 3: Cuộc Đàm Phán – Tạm Nghỉ
Chương 3 : Cuộc Đàm Phán G – Rút Quân
Chương 5 : Tư cách của người cai trị A – Phần thưởng
Chương 5 : Tư cách của người cai trị B – Hứa hôn
Chương 5 : Tư cách của người cai trị AB (hậu trường) – Trong khi đó, bên phía Hắc Y Thừa tướng [1]
Chương 5 : Tư cách của người cai trị C – Tội lỗi
Chương 5: Tư cách của người cai trị C/D – Phân tích sự tàn bạo theo định nghĩa của Machiavelli
Chương 5: Tư cách của người cai trị D – Hình phạt
Chương 5 : Tư cách của người cai trị– Sau đó
Chương 6 : Định ‘thả con tôm câu con cá tráp’, ngờ đâu câu được cá mập A
Chương 6 : Định ‘thả con tôm câu con cá tráp’, ngờ đâu câu được cá mập B
Chương 6 : Định ‘thả con tôm câu con cá tráp’, ngờ đâu câu được cá mập C
Chương 6 : Định ‘thả con tôm câu con cá tráp’, ngờ đâu câu được cá mập D
Chương kết : Giữa trời tuyết lạnh… A
Chương kết : Giữa trời tuyết lạnh… B
[ Xong V3 ngưng chạy WN . Chạy LN ]
◇ ◇ ◇
LIGHT NOVEL
I/GIỚI THIỆU CHUNG:
現実主義勇者の王国再建記 (Genjitsushugi Yuusha no Oukoku Saikenki)
Tác Giả: Dojyomaru
Minh Họa: Fuyuyuki
Được chuyển ngữ từ bản e-book tiếng Anh của J-novel, với tên gọi: How A Realist Hero Rebuilt The Kingdom
Tên tiếng Việt: Con Đường Tái Thiết Vương Quốc Của Vị Anh Hùng Thực Tế
II/ NHÂN SỰ:
Solo: VampireKingW
III/ LỜI NHẮN (XIN HÃY LƯU TÂM):
Sau khi bản Web Novel gặt hái được đôi chút thành công với việc nhận được khá nhiều sự ủng hộ từ các bạn, mình quyết định tiến hành chuyển ngữ thêm bản Light Novel từ nguồn e-book của J-novel do bác Hyddty tốt bụng cung cấp. Về lịch ra chương, sắp tới mình sẽ rất bận rộn nên không thể đưa ra một mốc cụ thể, làm được đến đâu hay đến đấy, bản Light Novel thường rất dài và cần đầu tư nhiều. Bản Web Novel sẽ vẫn giữ tiến độ 1 chương 1 tuần. Lý do thì như một senpai đã nói “trans còn có nhiều việc khác cần làm để nuôi thân chứ không phải chỉ túc trực 24/24 trên internet làm cái máy dịch truyện”. Mình có thói quen đọc và trả lời bình luận của độc giả vì mình cảm thấy đó là động lực giúp mình tiếp tục công việc này, nhưng với những bình luận không mang tính xây dựng (ví dụ như đòi chương hay đại loại thế) thì mình xin phép không tiếp vì lý do đã nêu ở trên. Nếu có thông báo gì mới, mình sẽ cập nhật ở mục này, nên các bạn hãy chú ý nhé.
IV/ NỘI DUNG:
Tập 1
Tập 2
Tập 3
Tập 4
Tập 5
Tập 6
Tập 7
Tập 8
Tập 9
Đôi lời và góp ý
[THÔNG BÁO: SAU KHI HOÀN THÀNH TẬP 7 SẼ QUAY QUA HOÀN THÀNH NỐT TẬP 6. XONG TẬP 6 SẼ CHÍNH THỨC NGỪNG CHẠY PROJECT VÌ LÝ DO BẢN QUYỀN. CHUẨN BỊ TIỀN ĐI NHA]
Xin chào, nếu bạn muốn mua gì trên Shopee xin hãy truy cập vào Shopee từ LINK NÀY để ủng hộ nhóm nhé.
1
1
1
1
1
1
1BÌNH LUẬN
(Các bạn hãy bình luận hoặc like để thay lời cảm ơn đến nhóm dịch)
Hiện tại bình luận bằng facebook đang bị lỗi, sẽ khắc phục sớm nhất có thể.