C186 – Đây là nơi nào

C186 – Đây là nơi nào
Đánh giá bài viết

“Tại sao có nhiều phóng viên ở đây?”

Thợ săn giỏi nhất của Đức, Lennart Niermann, đặt chân xuống sân bay Hoa Kỳ. Sau khi rời khỏi máy bay, anh ta ngay lập tức phàn nàn về việc có nhiều phóng viên ở đây như vậy.

Anh ta là Hội trưởng Hội ‘Richter’. Hằng năm, anh ta tham dự Hội nghị quốc tế đại diện cho Đức, nhưng ngay cả khi đó, anh ta chưa bao giờ thấy nhiều phóng viên cắm rễ ở sân bay như thế này.

Khi anh ta đứng đó như trời tròng, Phó Hội trưởng Hội Richter đã cố gắng giải thích thắc mắc cho anh ta hiểu.

“Chà, Thợ săn Hàn Quốc mà mọi người hay nhắc đến, dự kiến sẽ đặt chân đến đây vào hôm nay.”

“Aha.”

Lennart hiểu điều đó ngay lập tức.

Ngay cả khi người nào đó là một Thợ săn hạng S, việc giải quyết một hầm ngục từ Cổng hạng S là vô cùng khó khăn. Và, chuyện gì sẽ xảy ra nếu những sinh vật xuất hiện từ ngục tối hạng S đó tình cờ trở thành quái vật Khổng lồ?

Thợ săn có khả năng đơn thương độc mã xóa xổ một hầm ngục mà không nhờ sự giúp đỡ của bất kì ai, sắp đặt chân lên đất Hoa Kỳ lần đầu tiên trong đời. Vì vậy, làm thế nào các phương tiện truyền thông đại chúng có thể giữ im lặng trong dịp trọng đại này cơ chứ?

Có lẽ anh ta cũng bị lây nhiễm bởi sự nhiệt tình từ tất cả các phóng viên ở đây, vì ngay cả bản thân Lennart cũng trở nên quan tâm đến vấn đề này ngay bây giờ.

Vậy là anh ta sẽ đến trong hôm nay?

Đúng lúc đó, hành khách của máy bay đi từ Hàn Quốc bắt đầu ào ạt đổ ra sân bay. Phó hội trưởng chỉ về phía bên kia.

“Ah! Anh ta đây rồi!”

Phó hội trưởng cũng là một thợ săn hạng S. Anh ta có thể không giỏi như Lennart, sếp của anh ta, nhưng sau cùng, giác quan của anh ta đủ khả năng để dễ dàng nhận thấy khuôn mặt của Jinwoo giữa đám đông người.

Đôi mắt của Lennart Niermann sáng lấp lánh ngay lúc đó.

“Chúng ta có nên đến và nói xin chào không?”

“Nói xin chào?”

“Làm quen với một thợ săn mạnh mẽ không phải là một điều tồi, đúng không?”

“Vâng, vâng. Đúng vậy.”

Phó hội trưởng đồng ý với ý kiến đó.

Làm quen với những người như vậy sẽ khá có lợi nếu một sự kiện cần hợp tác quốc tế hoặc sự trợ giúp của một Bang hội khác xảy ra trong tương lai.

Về cơ bản, đây là những gì mà Hội nghị quốc tế ban đầu hướng tới, nơi mà những Thợ săn giỏi nhất từ khắp nơi trên thế giới được yêu cầu đến và trao đổi thông tin cho nhau. Đặc biệt là điều kiện khá khó khăn cho những Thợ săn này thực sự gặp nhau trong mọi hoàn cảnh.

Lennart chỉnh chu trang phục và tiếp cận nhóm hành khách của Jinwoo. Không, anh ta đã cố gắng làm như vậy.

Tuy nhiên, anh ta đã dừng lại đột ngột sau khi bước một vài bước. Ngay cả sắc mặt của anh ta cũng dần dần nhạt màu. Phó hội trưởng đi trước một bước cũng dừng lại đột ngột khi thấy sếp mình như vậy. Phó hội trưởng quay lại và hỏi trong bối rối.

“Sếp, anh không muốn nói chuyện với anh ta sao?”

Biểu hiện của Lennart cứng lại ngay lập tức khi anh ta trả lời.

“Điều đó … anh không nhận thấy điều đó à??”

“Hử, điều gì?”

Có vẻ như Phó hội trưởng hoàn toàn không thể nhìn thấy nó. Tuy nhiên, Lennart là một trong những Thợ săn giỏi nhất trên toàn thế giới và anh ta có thể cảm nhận rõ ràng về nó. Anh ta lẩm bẩm với chính mình trong sự hoài nghi hoàn toàn.

“Thay vì triệu hồi các sinh vật của anh ta từ một chiều không gian khác, anh ta đi loanh quanh với họ mọi lúc mọi nơi như thế này sao?”

“Ơ?”

Anh ta đang nói về cái gì vậy?

Phó hội trưởng ngạc nhiên trước phản ứng của Lennart và nhanh chóng nhìn theo hướng Jinwoo đang đi từ đó. Nhưng, huống chi là một triệu hồi, anh ta thậm chí còn không thể phát hiện ra một sợi tóc của sinh vật được triệu hồi ở bất cứ đâu gần người đàn ông Hàn Quốc.

“Anh ta với triệu hồi của mình?”

“Đúng vậy! Rất nhiều người trong số họ!”

Lennart có thể nhận ra sự hiện diện của những người lính Bóng tối ẩn nấp trong bóng của Jinwoo. Một trăm…Hai trăm…Ba trăm…

Không, anh ta thậm chí không thể đếm xuể được tất cả?

Anh ta vội vàng nuốt nước bọt.

Chỉ từ con số đó, mình thật sự tin nếu ai đó nói với mình rằng người đàn ông này đến đây để gây chiến với Hoa Kỳ.

Anh ta đứng đó run rẩy trong khi nghĩ rằng, nếu anh ta được giao nhiệm vụ mời mọi người đến đất nước anh ta, anh ta sẽ không bao giờ mời ai đó đáng sợ như Jinwoo.

Có thể có một trong hai lý do. Hoặc Cục thợ săn Hoa Kỳ không có manh mối về chiều sâu sức mạnh Thợ săn Hàn Quốc đó, hoặc họ hoàn toàn chắc chắn rằng một sức mạnh như vậy sẽ không bao giờ được sử dụng để chống lại họ.

Áp lực đáng kinh ngạc mà Jinwoo phát ra ngày càng mạnh mẽ hơn khi anh đến gần Thợ săn Đức. Cảm giác như vậy chỉ có thể cảm nhận từ những Thợ săn được đánh giá là thợ săn Cấp quốc gia, chẳng hạn như Thomas Andre hoặc Christopher Reid.

‘…..’

Đầu Lennart cúi xuống thấp hơn ngay trước khi Jinwoo đi ngang qua anh ta. Đơn giản là anh ta không đủ can đảm để bắt gặp ánh mắt của người đàn ông đó. Bản năng của anh ta đã ra lệnh cho hành động của anh ta.

Sau khi nhóm của Jinwoo đã hoàn toàn đi ngang qua họ, Phó hội trưởng đưa ra một cái nhìn thắc mắc về sếp của mình, lý do tại sao sếp lại hành động kỳ lạ như vậy và hỏi một câu đầy quan tâm.

“Sếp? Anh cảm thấy không khỏe phải không? Sắc mặt của anh trông khá là tệ đó ….”

“K-không … không phải thế đâu.”

Lennart Niermann lau mồ hôi lạnh trên trán.

Anh ta có thể nhìn thấy chiều sâu sức mạnh của đối thủ; có thể giải mã khoảng cách giữa anh ta và đối thủ cũng là một phần trong khả năng của anh ta.

Nhưng, ít nhất là ngay trong thời điểm này, anh ta cảm thấy khá ghen tị với Phó hội trưởng của mình, hoặc về vấn đề đó, đám phóng viên, những người không sợ hãi trước sự hiện diện của một thợ săn thực sự.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

Jinwoo nghiêng đầu sang một bên và điều đó, khiến Yoo Jinho phải nhìn phía sau cậu ta và hỏi.

“Anh phát hiện ra ai đó mà anh quen biết sao, đại ca?”

“Không. Chỉ là…một vài người nước ngoài đã nhìn như muốn đụ anh nhiều lần.”

Yoo Jinho cười khúc khích như thể một điều như vậy không có gì phải băn khoăn.

“Đại ca, những câu chuyện của anh đã lan rộng ra khắp thế giới, vì vậy chắc chắn, bây giờ anh có rất nhiều fan hâm mộ. Có lẽ anh ta muốn xin chữ ký của anh, đại ca.”

Chà, anh dường như là một thợ săn quá đặc biệt cho ai đó ‘săn lùng’ để xin chữ ký.

Jinwoo nhếch mép và tiếp tục những bước chân của mình.

Bên cạnh anh và Yoo Jinho, có thêm hai người nữa đi cùng trong chuyến du lịch sang nước ngoài này – Trưởng phòng giám sát Woo Jincheol đi cùng với tư cách là người hỗ trợ trực tiếp của Hiệp hội Thợ săn Hàn Quốc, cũng như một nhân viên Hiệp hội nữ gắn thẻ làm thông dịch viên.

“Huh! Anh ấy đây rồi!!”

“Là thợ săn Sung Jinwoo kìa!”

Các phóng viên cuối cùng đã phát hiện ra Jinwoo và đồng đội của anh.

Tách, tách, tách, tách, tách, tách, tách- !!

Những tia sáng nhấp nháy liên tục từ camera được sử dụng bởi các phóng viên. Woo Jincheol nhanh chóng lấy kính râm ra khỏi túi và đeo chúng vào, trước khi nhìn qua đám đông với một đôi mắt rất sắc sảo. Thấy anh ta căng thẳng như thế nào, Yoo Jinho quyết định rằng bây giờ là thời điểm tốt để hỏi anh ta.

“Bây giờ tôi nghĩ về nó nhiều hơn nữa. Tại sao anh muốn đi cùng chúng tôi đến đây, Trưởng phòng Woo?”

Không nghi ngờ gì, người đứng đầu một bộ phận ở chi nhánh Seoul của Hiệp hội thợ săn Hàn Quốc, đang làm một một công việc được cho là một điều khá bình thường.

Đó là một công việc như thể anh ta chịu trách nhiệm cho toàn bộ bộ phận.

Yoo Jinho cảm thấy biết ơn vì Hiệp hội đã giúp đỡ họ trong một tình huống cần người phiên dịch. Tuy nhiên, câu hỏi của cậu ta là tại sao một người quan trọng như Woo Jincheol lại đi cùng họ như thế này.

Woo Jincheol nhìn sơ qua về phản ứng của Jinwoo và trả lời, mặt anh ta hơi đỏ lên.

“Tôi được giao nhiệm vụ … bảo vệ thợ săn Sung.”

Anh ta đã rất can đảm để trả lời câu hỏi này, nhưng thật đáng tiếc, lời nói của anh ta đã bị nhấn chìm bởi tiếng ồn trong sân bay và không thể đến tai Yoo Jinho. Vì vậy, Jinho khum tai và hỏi lại.

“Anh nói gì?”

“…. Vệ sĩ …. của Jinwoo ….”

“Anh đang nói ai đang bảo vệ ai bây giờ vậy?”

Jinwoo có thể thấy rằng ngay cả đôi tai của Woo Jincheol cũng đang đỏ lên. Vì vậy, anh vòng tay qua vai Yoo Jinho và chấm dứt cuộc trò chuyện đó.

“Đại ca?”

Jinwoo chỉ tay vào một khuôn mặt khá quen thuộc.

“Ở đó…Có vẻ như họ đến đây để hộ tống chúng ta.”

Adam White đang đứng gần lối vào của sân bay với bộ đồ công sở mát mẻ và mái tóc vàng buông lơi, khuôn mặt đầy nụ cười tỏa nắng như nước rửa chén Sunlight. Như để chứng minh rằng suy đoán của Jinwoo là chính xác, đặc vụ người Hoa Kỳ đã nhanh chóng di chuyển đến nhóm của Jinwoo.

Hai kẻ vạm vỡ theo sau anh ta là những người đàn ông từ máy bay hồi đó. Hai người này bắt gặp ánh mắt của Jinwoo và nhanh chóng cúi đầu trong sự bối rối rõ ràng gần như đồng thời.

Dường như cuối cùng họ đã nhớ lại thời gian bên trong máy bay khi họ cố gắng bảo vệ Adam White bằng cách tấn công Jinwoo, vì đã hoàn toàn quên đi sự khác biệt về sức mạnh của họ.

Và rồi, họ đang mang biểu cảm của một người thực sự có thể yêu cầu chữ ký như minh chứng cho sự ngưỡng mộ trong lòng lọ. Jinwoo vội vàng nuốt lại tiếng cười. Anh chào hai anh chàng vạm vỡ bằng một cái gật đầu đơn giản và nắm lấy bàn tay đang mở rộng của Adam White.

Đặc vụ người Hoa Kỳ nói với giọng vui vẻ.

“Chúng tôi đang đợi anh đến, thợ săn Sung.”

“Tôi dường như nhớ rằng nghe nói anh chịu trách nhiệm cho chi nhánh châu Á của Cục thợ săn. Tôi có sai không, đặc vụ White?”

“Ahaha.”

Adam White gãi gãi đầu và tiếp tục.

“Đúng là vậy…cho đến gần đây. Bây giờ, tôi chịu trách nhiệm về các vấn đề liên quan đến anh, thợ săn Sung.”

Adam White đã sử dụng nụ cười duyên dáng như bánh tráng của mình để chào hỏi những người khác và hướng dẫn nhóm của Jinwoo bên ngoài sân bay.

“Chúng ta đi được chứ? Chúng tôi có xe riêng đang chờ ở bên ngoài.”

Có hai chiếc xe được đặc biệt chuẩn bị cho nhóm Jinwoo. Hai người thuộc Hiệp hội Hàn Quốc được hướng dẫn ngồi vào chiếc xe ở phía sau, trong khi Yoo Jinho tự nhiên hướng về phía chiếc xe ở phía trước. Tuy nhiên, Adam White đã chặn đường cậu ta lại.

“…. ??”

Jinwoo và Yoo Jinho đều bối rối vì điều này. Adam White nói với giọng nghiêm túc.

“Không bao gồm thợ săn Sung, những người còn lại của nhóm sẽ được hướng dẫn đến khách sạn riêng dành cho họ.”

Adam White sau đó chuyển ánh mắt sang Jinwoo.

“Và, anh có phiền khi đi cùng chúng tôi đến một địa điểm khác một chút được không, thợ săn Sung Jinwoo?”

Đây có phải là về cha anh?

Ngay lập tức, ánh mắt của Jinwoo trở nên lạnh băng. Adam White hẳn đã cảm thấy nhiệt độ đột ngột giảm xuống, vì anh ta nhanh chóng vẫy tay.

“Đó chắc chắn là một câu chuyện sẽ có lợi cho anh, thợ săn Sung. Chúng tôi chưa làm rõ ý kiến của Cục thợ săn về anh là gì?”

Họ muốn duy trì mối quan hệ tốt với anh. Đó là những gì anh ta nói trong quá khứ.

Họ đã cố gắng giúp anh, và ngay cả bây giờ, Jinwoo không thể cảm nhận được bất kỳ ác ý nào từ bên kia. Nếu họ đang nghĩ đến việc làm một cái gì đó tinh ranh, thì Nhận thức siêu sắc nét của anh chắc chắn sẽ nhận ra điều đó.

Chẳng phải anh đã phát hiện ra kẽ hở trong liên minh được đề xuất bởi Vua của những người khổng lồ theo cách đó hay sao?

Jinwoo bình tĩnh hỏi một câu.

“Có phải là thảo luận về một bí mật nào đó?”

Adam White liếc nhìn Yoo Jinho đang xem và lắng nghe cuộc trò chuyện này với hơi thở nặng nhọc và nở một nụ cười hơi khó xử.

“Một chủ đề sẽ được thảo luận thực sự thuộc danh mục ‘bí mật hàng đầu’.”

Yoo Jinho nghe thấy điều đó và lùi lại mà không phàn nàn.

“Đại ca? Em sẽ gặp anh sau tại khách sạn.”

“Được.”

Jinwoo xác nhận rằng Yoo Jinho đã đi vào chiếc xe đang chờ ở phía sau, và leo lên xe phía trước cùng với Adam White. Người lái xe không cần bất kỳ mệnh lệnh nào khác và anh ta đã điều khiển phương tiện di chuyển ngay khi Jinwoo ngồi xuống ghế.

Như thể đích đến của họ không giống nhau, hai chiếc xe đi theo hai hướng riêng biệt từ đường đi. Chẳng bao lâu, chiếc xe kia thậm chí không thể nhìn thấy nữa. Quyết định rằng mình đã chờ đợi đủ lâu, Jinwoo bắt đầu đặt câu hỏi.

“Vậy, chúng ta sẽ đi đâu bây giờ?”

“Chúng ta đang tiến thẳng đến trụ sở của Cục thợ săn.”

Cục thợ săn?

Mọi người đều biết rằng Hội nghị quốc tế sẽ được tổ chức tại một địa điểm thuê gần khách sạn. Vì vậy, điều đó có nghĩa là chiếc xe này có một mục đích khác với Hội nghị sắp diễn ra.

Jinwoo hỏi lại.

“Không phải đây là lúc tốt nhất để nói với tôi hay sao?”

Adam White nhấn một nút nhất định bên trong chiếc xe như thể anh ta đang đợi khoảnh khắc này.

Tách.

Khi anh ta làm vậy….

Shuwiik ….

Một khung cửa hiện lên phía sau hai ghế trước, tách biệt hoàn toàn cabin phía trước và phía sau. Ngay phía trên khung cửa, từ tiếng Anh ‘Soundproofed’ xuất hiện dưới dạng ảnh không gian ba chiều và nhấp nháy liên tục. Những từ thực sự trôi nổi trong không khí.

Khi Jinwoo không thể hiện nhiều phản ứng từ tin nhắn ba chiều đó, Adam White cảm thấy vô cùng lúng túng và ngượng ngùng hỏi một câu.

“Đây là công nghệ mới nhất hiện có, nhưng … Anh không ngạc nhiên gì à?”

“Chà, tôi đã nhìn thấy thứ gì đó tương tự mỗi ngày, vì vậy ….”

“….”

Adam White hẳn đã mong chờ đến lúc này bởi vì anh ta ngay lập tức bắt đầu bĩu môi vì thất vọng. Tuy nhiên, chẳng mấy chốc, nụ cười tỏa nắng như nàng tiên cá của anh ta lại hiện lên trên khuôn mặt.

“Xin hãy chờ một chút.”

Tiếng gõ cửa.

Anh cúi xuống và gõ vào dải phân cách để xác nhận trước khi tiếp tục cuộc trò chuyện.

“Thành thật mà nói, hiện tại chúng tôi đang chịu áp lực nghiêm trọng.”

Một trong hai Thợ săn cấp quốc gia mang quốc tịch Hoa Kỳ đã chết không thể tưởng tượng nổi – Christopher Reid.

Cục Thợ săn Hoa Kỳ đã mất rất nhiều so với Jinwoo có thể tưởng tượng.

“Thợ săn Christopher Reid là một trong những trụ cột tiềm năng chiến đấu mạnh nhất Hoa Kỳ. Vì điều này, Cục thợ săn đã trở nên tuyệt vọng hơn để lấp đầy khoảng trống trong sức mạnh chiến đấu của chúng tôi. Hiện tại, mọi thứ đang bình thường hóa trên bề mặt bởi vì chúng tôi chưa công khai cái chết của Christopher Reid. Nhưng ngay sau đó, chúng tôi sẽ bắt đầu quá trình bảo vệ các Thợ săn khác có thể thay thế anh ta. Và không có nỗ lực nào trong việc này.”

“Tôi có phải là một trong những ứng cử viên anh nghĩ đến không?”

Adam White gật đầu.

Jinwoo thích thực tế là bên kia đã cởi mở và trung thực ở đây. Tất nhiên, điều đó không có nghĩa là anh chấp nhận với lời đề nghị này một lần nữa. Anh tỏ ra khá cứng cõi.

“Tôi nghĩ rằng một phần của cuộc trò chuyện đã kết thúc tốt đẹp?”

“Phải, tất nhiên.”

Tuy nhiên, ánh nhìn trong đôi mắt của Adam White cho thấy nó ở rất xa. Trên thực tế, anh ta rút điện thoại di động ra và bắt đầu cho Jinwoo xem một số hình ảnh được lưu trữ trên đó.

“Đây là một đề nghị hoàn toàn khác.”

Trong ảnh, có …

Thảm họa tồi tệ nhất trong lịch sử nhân loại.

Cuộc đột kích mà không ai muốn nhớ đến trong lịch sử loài người.

Rồng ‘Kamish’.

Thật vậy, những bức ảnh này ghi lại quá trình đột kích con Rồng đầu tiên và cuối cùng từng xuất hiện trên hành tinh này.

Những thợ săn giỏi nhất trên thế giới đã tập hợp và chiến đấu cho đến chết, và chỉ có năm người cố gắng sống sót cho đến cuối cùng. Những người sống sót bây giờ được gọi là Thợ săn cấp quốc gia.

Adam White ngừng lật qua các bức ảnh khác. Bức ảnh anh ta dừng lại cho thấy một vài Thợ săn pháp sư hạng nhất đang lấy một viên Đá cổ tự từ xác của Kamish.

“Như anh đã biết, giá trị của Đá cổ tự tỷ lệ thuận với sức mạnh của quái vật mà viên đá được khai thác từ đó.”

Anh ta gõ nhẹ vào màn hình điện thoại của mình một lần nữa để đưa ra bức ảnh tiếp theo. Và bên trong màn hình cho thấy một viên Đá cổ tự đang lặng lẽ ngủ yên trong một chiếc hộp kính được bao quanh bởi các lớp bảo vệ an ninh nghiêm ngặt.

Đó chính là Đá cổ tự của Kamish.

Rõ ràng, đó là một mặt hàng mà tiền không thể nào trả được, không bận tâm đến việc giá cả có ngất ngưỡng đến đâu, viên Đá cổ tự này cũng không thể bán được.

Nó có thể sở hữu kỹ năng tuyệt vời nhất từng tồn tại!

“Chúng tôi hiện đang tìm kiếm chủ sở hữu mới cho viên Đá cổ tự này.”

Năng lượng ma thuật, kỹ năng hay thậm chí là ma thuật – Adam White không sở hữu bất kỳ thứ gì trong số đó, thậm chí anh ta còn cảm thấy tim mình đập thình thịch khi nhìn thấy Đá cổ tự.

Anh ta đã cảm thấy phấn khích như vậy khi nhìn vào viên đá, vậy thợ săn Sung Jinwoo sẽ cảm thấy thế nào khi anh là một Pháp sư?

Adam White lén nhìn về hướng của Jinwoo.

Có lẽ, biểu cảm căng thẳng hiện rõ trên khuôn mặt của Thợ săn Sung Jinwoo. Anh là người thậm chí không chớp mắt khi công nghệ mới nhất mà Cục thợ săn Hoa Kỳ sở hữu được hiển thị trước đây, nhưng bây giờ …

Mình đã làm được rồi!

Adam White nắm chặt tay. Nhưng sau đó, Jinwoo tỏ ra hơi kỳ vọng một thứ khác.

“Bức ảnh … anh có thể quay lại không?”

“Sao?”

“Tôi muốn xem những bức ảnh trước bức ảnh này.”

Adam White hơi nghiêng đầu, nhưng vẫn vậy, anh ta quay lại những bức ảnh trước đó theo yêu cầu của Jinwoo.

“Ngay đó.”

Bàn tay lật của Adam White dừng lại ở một bức ảnh nào đó. Jinwoo chỉ vào góc của bức ảnh đặc biệt này và nói với giọng trầm, khàn khàn.

“Đây là nơi nào?”

Dịch bởi: Daemond

Mình đang update dần, dự định sẽ dịch full bộ này!

Có thể tham gia group: www.facebook.com/groups/283177689020690

Mọi người có thể follow người này, mỗi sáng thứ 5 vào lúc 9h sáng, anh ấy sẽ dịch truyện tranh sớm nhất cho mọi người xem, chất lượng lắm: www.facebook.com/tam.luxury


Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel