C200 – Vua xứ tuyết lạnh – Chúa tể băng giá

Liệu ông có thể nói chuyện với ‘nó’ được không?

Chủ tịch Hiệp hội Go Gunhee lặng lẽ quan sát vị khách không mời mà đến.

“…”

Nhưng, sinh vật không nói gì.

Tuy nhiên, khác với những con quái vật khác, nó không nhe nanh ra ngay lập tức. Không, nó chỉ ngồi đó trong im lặng trong khi phớt lờ chủ sở hữu của văn phòng này.

Khi sự im lặng khó chịu này kéo dài trong một thời gian ngắn, Go Gunhee thấy mình có cơ hội quan sát chi tiết về đối thủ của mình.

Nó trông giống hệt như một Yêu tinh băng (Ice Elf).

Một Yêu tinh băng, thường được gọi là Bóng trắng (White Phantom), là một quái vật thường thấy trong các hầm ngục được xếp hạng cao. Sự xuất hiện của sinh vật này được giới Thợ săn rộng rãi biết đến.

Thật kỳ lạ, mặc dù diện mạo vị khách không mời này sở hữu tất cả các đặc điểm chung của Yêu tinh băng, nhưng cũng có một vài sự khác biệt rõ ràng. Điều đó khiến ông đặt câu hỏi liệu sinh vật này có thực sự thuộc cùng chủng tộc Yêu tinh băng hay không.

Cứ như thể ….

…Nếu các Yêu tinh băng là những cây tạo thành một phần của khu rừng, thì vị khách im lặng này giống như một cây cổ thụ bảo vệ khu rừng khô cằn.

Da của nó nứt nẻ như vỏ cây; ngón tay của nó gầy gò trơ xương; một bộ râu rối bù, lộn xộn trên cằm và hai đôi mắt sâu thẳm, trông hốc hác.

Nếu một Yêu tinh băng có thể sống hàng trăm, không, hàng ngàn năm, thì nó có thể trông giống anh chàng này. Khuôn mặt này trông như vậy.

Tuy nhiên, những điểm bất thường không dừng lại ở khuôn mặt của sinh vật.

Ực.

Go Gunhee nuốt nước bọt khô, không biết đến chính mình.

Sự hiện diện của nó … Mình không thể cảm nhận được sự hiện diện của nó.

Một vị khách không mời đã bước vào lặng lẽ và ngồi xuống chiếc ghế dài, nhưng ông không cảm nhận được cách tiếp cận của nó cho đến khi ông nhìn thấy bằng hai mắt của mình.

Các giác quan cực kỳ nhạy bén của ông sẽ không bỏ lỡ sự xuất hiện của sinh vật này nếu nó không là gì ngoài một con quái vật bình thường.

… Đây không phải là đối thủ mà mình có thể đối phó.

Go Gunhee nhanh chóng đánh giá tình hình hiện tại, và sau đó, rất nhẹ nhàng mở chiếc điện thoại thông minh của mình lên để liếc nhìn màn hình nhằm ra hiệu cho sự giúp đỡ.

Khi ông làm điều đó, con quái vật chuyển ánh mắt sang ông.

[Nơi này đã hoàn toàn bị cô lập với thế giới bên ngoài.]

Lúng túng.

Go Gunhee xác nhận rằng điện thoại thông minh không có tín hiệu, giống như sinh vật đã nói và đặt thiết bị xuống.

“Bây giờ, có lẽ mình đang mơ một giấc mơ khá xấu?”

Con quái vật không chỉ xâm nhập vào Hiệp hội Thợ săn Hàn Quốc ngay giữa Seoul, nó còn bắt đầu nói bằng tiếng Hàn. Nếu đây không phải là định nghĩa của một giấc mơ xấu, thì còn gì nữa?

Chính lúc đó.

“Keuk!”

Go Gunhee cảm thấy một cơn đau nhói bên vai trái và nhanh chóng nắm lấy nó thật chặt.

“Một cái gì đó” đã xảy ra trong khoảnh khắc con quái vật này chỉ vào ông. Ông thận trọng nhấc tay ra và phát hiện một vết thương trên vai, như thể có thứ gì đó sắc bén đã cắt qua vai ông.

Điều thực sự bí ẩn là, mặc dù da thịt ông bị cắt, nhưng không một giọt máu nào chảy ra từ vết thương. Thay vào đó, khu vực xung quanh vết cắt bị đóng băng ngay lập tức.

‘Lẽ…Lẽ nào??’

Go Gunhee kinh ngạc nhìn chằm chằm vào vết thương của mình trước khi ngẩng đầu lên. Con quái vật vẫn đang ngồi thư giãn tại chỗ trên chiếc ghế dài.

[Ngươi có nghĩ rằng nỗi đau cũng là một phần trong giấc mơ của ngươi?]

Go Gunhee gật đầu.

“Ta hiểu rồi. Vậy, đây là thực tế. Nếu, hãy để ta hỏi lại ngươi. Ngươi thực sự là ai?”

[Ta muốn ngươi nhận ra ta trước, nhưng, cuối cùng, ngươi chỉ là một con người đơn giản.]

“Chỉ là một con người …. ??”

Con quái vật từ từ đứng dậy khỏi ghế sofa.

Cùng lúc đó, những chiếc ghế dài, bàn cà phê và các đồ nội thất khác gần đó, bị sinh vật đẩy mạnh ra xa và đâm vào tường.

Kwa-du-duk !!

Đồ đạc đóng băng ngay lập tức và bị mắc kẹt trên tường.

Ôi tía ơi….

Đôi mắt của Go Gunhee mở to hơn.

Những cơn ớn lạnh nổi da gà từ từ thấm vào văn phòng của Chủ tịch Hiệp hội.

[Ta không có thói quen đùa giỡn với một kẻ yếu đuối. Hiện thân đi, Mảnh vỡ của ánh sáng rực rỡ.]

Ai dám coi Go Gunhee là kẻ yếu đuối trong thế giới này?

Tuy nhiên, ông nhận ra rằng ông không thể chống lại sinh vật này. Sinh vật trước mắt ông sở hữu một sức mạnh hoàn toàn khác biệt, và bất cứ khi nào nó mở miệng, giọng nói của nó vang lên và bùng nổ như một tiếng sét.

[Nhanh lên!]

Đây không phải là một sức mạnh bình thường.

Ông sở hữu những giác quan tuyệt vời, vì vậy ông có thể nhận ra ngay sự khác biệt giữa cấp độ sức mạnh của ông và đối thủ.

Mồ hôi lạnh ướt đẫm trán.

[Ngươi đang lo lắng về việc ‘vật chứa’ của ngươi sẽ bị hỏng? Dù ngươi không bộc lộ sức mạnh của mình, thì thân xác con người ngươi đang nương náu cũng sẽ sớm về miền cực lạc thôi.]

Con quái vật sau đó nói tiếp, [Nhưng, nếu ngươi trốn đi vì ngươi sợ, thì …] trước khi lật cả hai lòng bàn tay lên để đối diện với trần nhà. Ngay lập tức, không khí lạnh thấu xương sống bắt đầu ngưng tụ ở đó.

[… Thì, ta không còn gì để nói với ngươi nữa.]

“… ??”

Go Gunhee rơi vào một hoàn cảnh cực kỳ bối rối từ cách nói không thể giải mã được của đối thủ, nhưng ngay lúc đó, luồng khí lạnh vô cùng lan ra từ dưới chân con quái vật.

KWA-BOOM!!

Một vụ nổ mạnh mẽ xảy ra tại nơi Go Gunhee đang đứng.

Khói trắng được tạo ra từ cái lạnh cực độ bốc lên như một màn sương mù và bao phủ xung quanh cho đến khi không thể nhìn thấy gì.

Nhưng sau đó, một cặp lửa phát ra ánh sáng tinh khiết bắt đầu rực cháy trong làn khói này. Một đôi mắt màu vàng phát sáng.

Con quái vật xác nhận màu sắc của ánh sáng phát ra từ làn khói trắng và nở một nụ cười kỳ lạ, trước khi ném một khối không khí lạnh còn lại vào hướng đó.

“Hừm!”

Go Gunhee vung tay và gạt luồng khí lạnh đó đi. Nó bị văng ra xa và đâm mạnh vào tường.

Ầm ầm ầm!!

Không khí lạnh bùng nổ và toàn bộ bức tường bị thổi bay. Qua khe hở, người ta có thể thấy một không gian tràn ngập bóng tối vô tận.

Làn khói trắng che khuất tầm nhìn từ từ tan biến, và Chủ tịch Hiệp hội không bị thương – Go Gunhee hiện ra rõ rệt. Không chỉ hai mắt, mà toàn bộ cơ thể ông được bao bọc trong luồng hào quang vàng rực rỡ lung lay nhẹ nhàng trong không khí. (trans: như songoku gồng lên ssj ấy :v)

“Ngươi đã tách văn phòng của Chủ tịch hiệp hội và đưa nó vào một chiều không gian khác. Khá ấn tượng đấy.”

Một giọng nói hoàn toàn khác so với cách ông bình thường phát ra từ miệng của Go Gunhee. Con quái vật bắt đầu nói lại.

[Cuối cùng … cuối cùng, chúng ta cũng gặp nhau. Mảnh vỡ của ánh sáng rực rỡ. Ta đã lang thang trong một thời gian dài để tìm ngươi. Nhưng, ai mà nghĩ rằng ngươi bị giam cầm trong một ‘vật chứa’ bị hỏng và thậm chí không thể sử dụng sức mạnh của chính mình.]

Không giống như giọng nói nghe có vẻ xúc động, biểu cảm của con quái vật vẫn không thay đổi. Với khuôn mặt cứng đờ, nó tiếp tục nói.

[Chúng ta đã xác định được vị trí của bảy người khác giống như ngươi. Và chúng ta đã xử lý hai mảnh vỡ.]

Lần này, đến lượt biểu hiện của Go Gunhee trở nên cứng lại. Không chỉ ông, mà vị trí của tất cả những người cai trị đã bị lộ, và hai người cũng đã mất ‘vật chứa’ của họ?

Một cuộc phản công như vậy nằm ngoài dự đoán của những người cai trị.

[Nhìn vào khuôn mặt của ngươi.]

Con quái vật hình thành một nụ cười đáng sợ.

[Ta luôn mong muốn được nhìn thấy sự hoảng loạn và bối rối trong biểu cảm kiêu ngạo, kiêu căng đó của ngươi. Và bây giờ, ta có thể phá hủy ‘vật chứa’ của ngươi mà không hối tiếc.]

“Đựu mớ mày, ngon thì nhào vô, Chúa tể băng giá!! :v”

Go Gunhee gầm lên!

Hào quang vàng lung lay bao quanh cơ thể ông ngày càng mạnh mẽ, trước khi biến thành một người phát ra ánh sáng rực rỡ từ toàn bộ cơ thể ông. Bóng tối lấp đầy không gian bên ngoài được chiếu sáng rực rỡ ngay lập tức.

Tuy nhiên, mặc dù cơ thể ông đang phải chịu sức mạnh đáng kinh ngạc này, Chúa tể băng giá không thèm bỏ nụ cười chế giễu đó khỏi môi.

[Ngươi đang cố chống lại ta sao? Thật ngu ngốc.]

Ánh sáng trắng lạnh như băng phát ra từ đôi mắt của Chúa tể băng giá. Cùng lúc đó, sàn nhà dưới chân nó bắt đầu đóng băng.

Giống như cách ánh sáng vàng rực rỡ bao trùm Go Gunhee, không khí lạnh lẽo và cay nghiệt bao quanh toàn bộ Chúa tể băng giá. Và sau đó, sinh vật nhe nanh vuốt ra.

[Ngươi chỉ mượn cơ thể của một con người, trong khi ta có một cơ thể thực thụ. Ngươi có nghĩ rằng ngươi có cơ hội chạm vào một sợi tóc trên cơ thể ta sao?] (trans: ủa, nó có tóc hả! Có râu à, mô tả có râu thôi mà! Làm gì có tóc nhỡ)

Tại thời điểm này, khi Chúa tể băng giá hạ thấp phòng thủ của mình – Go Gunhee theo bản năng nhận ra rằng đây có thể là cơ hội duy nhất của mình và lao về phía trước như một mũi tên tấn công vào Chúa tể băng giá.

Thật không may, phản ứng của đối thủ rất nhanh nhẹn.

KWANG!!

Ánh sáng vàng và không khí lạnh hòa quyện thành một mớ hỗn độn và gây ra một loạt vụ nổ dữ dội.

Bùm bùm!! Ái chà chà ầm ầm! Kwa-Boom pằng pằng chíu chíu!! Á á á ớ ớ ớ!!

Nhưng, khi trận chiến trở nên kéo dài, những chuyển động của Go Gunhee ngày càng chậm lại rõ rệt. So với kẻ thù của ông, vết thương trên cơ thể ông dần dần nhiều hơn. Khi chuyển động của ông ngày càng chậm lại, ngày càng nhiều hơi nước trắng rỉ ra từ miệng thở hổn hển của ông.

“Hah-ahk.”

Khoảng thời gian một bệnh nhân ở ngưỡng cửa tử thần có thể chiến đấu trong khi bị mắc kẹt trong cái lạnh thấu xương như vậy, hai phút là đã quá giới hạn. Giống như Chúa tể băng giá đã ám chỉ, kết quả của cuộc chiến này đã được định sẵn.

Sức chịu đựng của ông đã đạt đến giới hạn.

Go Gunhee đã sử dụng lượng năng lượng ma thuật mà cơ thể ông có thể chịu được. Mắt ông đỏ ngầu, và máu bắt đầu rỉ ra từ khóe môi.

Thật tệ, tất cả những nỗ lực của ông là vô ích.

Cú đâm!

Một gai băng sắc nhọn đâm thẳng vào ngực ông và nhô ra sau lưng.

“Keo-heok!”

Go Gunhee phun ra một ngụm máu.

Chúa tể băng giá đã gây ra vết thương chí mạng cho đối thủ bằng một mũi tên băng bắn ra từ đầu bàn tay. Nhìn thấy tình trạng của nạn nhân, sinh vật nhấp lưỡi như muốn than thở về tình huống này.

[Có vẻ như ngươi đã đến giới hạn rồi? Thật thảm hại, mảnh vỡ của ánh sáng rực rỡ.]

Đầu của Go Gunhee cúi xuống khi ông thở hổn hểnh một cách đau đớn. Chúa tể băng giá nhìn xuống ông.

[Ngươi sẽ mất bao lâu để tìm ‘vật chứa’ mới? Một năm? Hai năm? Thật không may cho ngươi, quân đội của bọn ta đã đến thế giới này.]

Mọi thứ trên thế giới này sẽ bị phá hủy và diễn ra suông sẻ trước sự xuất hiện những người lính của những người Cai trị.

[Đó là sai lầm của ngươi khi cố gắng cứu những người chối bỏ thế giới này. Bọn ta trông có giống như những đối thủ yếu đuối đến mức ngươi nghĩ rằng ngươi có thể giành chiến thắng ngay cả khi ngươi chuyển cơ thể sang ‘vật chứa’ khác?]

Chúa tể băng giá hình thành một nụ cười chiến thắng.

[Chà, vậy thì ….]

Để đặt kem trên chiếc bánh này, Chúa tể băng giá đã giơ tay khác lên và chuẩn bị. Hào quang lạnh lẽo bắt đầu ngưng tụ trong bàn tay giơ lên này.

Cuộc tấn công cuối cùng để kết thúc cuộc đời của con người đóng vai trò là một ‘vật chứa’ của người Cai trị đang dần hình thành. Nhưng sau đó….

“Ku-hahaha. Ahahaha- !!”

Bất lực, đôi môi ướt đẫm máu của Go Gunhee bật ra tiếng cười khàn khàn. Bàn tay của Chúa tể băng giá ngừng di chuyển.

[…?]

Go Gunhee thở hổn hển khi ông trừng mắt nhìn kẻ thù của mình.

“Ngươi nghĩ, hộc hộc, chiến đấu với ngươi mà ta không có kế hoạch gì sao?”

Tay trái ông mạnh mẽ nắm chặt cổ tay của Chúa tể băng giá ngay dưới ngực hắn.

“Giống như sự bất ngờ từ ngươi dành cho ta, một biến cố lớn đã xảy ra vượt quá tính toán của ngươi.”

[….Một biến cố?]

Đôi mắt của Chúa tể băng giá ngày càng mở rộng khi nó nhìn chằm chằm biểu hiện của sự tự tin trên khuôn mặt Go Gunhee.

Một cách vô tội vạ? Không, không thể nào – biểu hiện của ông quá sâu sắc với ý nghĩa ẩn giấu cho điều đó. Ngay khi những suy nghĩ của Chúa tể băng giá đến thời điểm đó …

… Sinh vật vội vàng nghiêng đầu sang một bên.

‘…!!’

Trong một khoảnh khắc, một lượng năng lượng ma thuật khổng lồ bắn sượt qua đầu Chúa tể băng giá. Đòn tấn công mạnh đến nỗi thậm chí đốt cháy cánh tay phải của Go Gunhee sau khi ông bắn nó đi.

Năng lượng ma thuật đâm vào bức tường đối diện của không gian tách biệt và gây ra một vụ nổ lớn.

KWA-BOOM!!

Toàn bộ không gian tách biệt run rẩy từ sức mạnh tuyệt đối.

Nếu một cuộc tấn công như vậy trúng mục tiêu, thì điều gì có thể xảy ra?

…Thật nguy hiểm.

Có vẻ như thần may mắn không đứng về phía con người, Chúa tể băng giá đã cảm nhận được ý định của kẻ thù ngay lập tức và kết quả là, nó đã né tránh đòn tấn công chớp nhoáng trong một khoảnh khắc. Chúa tể băng giá nhìn chằm chằm vào Go Gunhee, người đã vắt kiệt toàn bộ năng lượng còn lại của mình vào cuộc tấn công đó, và nở một nụ cười.

[Ngươi đang cố giãy chết sao, con cá trạch :v?]

Lời nói đó rõ ràng là một lời chế giễu. Tuy nhiên, Go Gunhee cũng mỉm cười và trả lời.

“Đúng rồi.”

Chúa tể băng giá phát hiện ra rằng nụ cười nổi lên trên khuôn mặt nhợt nhạt, suy yếu của con người và bắt đầu cảm thấy khó hiểu.

Làm thế nào mà…

Làm thế nào mà nó bị choáng ngợp bởi sự lạnh lẽo này, mặc dù chiến thắng đã đến? Sự bối rối của nó đã không kéo dài lâu.

Crack-!

‘…??’

Ánh mắt của Chúa tể băng giá nhanh chóng chuyển về phía sau.

Rào chắn ngăn cách không gian này với bên ngoài đã vỡ vụn thành từng mảnh sau khi năng lượng ma thuật to lớn đó đâm sầm vào nó.

Đây có phải là ý định ban đầu của hắn ta?

Rốt cuộc, hành động cuối cùng này không phải là một sự phản kháng vô nghĩa?

[Phá vỡ không gian này sẽ không thay đổi được cục diện của trận đấu đâu, tên khốn.]

Ngay lúc đó, ý thức của Người cai trị trú ngụ trong cơ thể Go Gunhee nâng khóe môi lên.

“Điều đó sẽ … đưa cậu ấy đến?”

Crack crack nứt nứt-!!

Chẳng mấy chốc, rào chắn vỡ tan hoàn toàn và không gian lấy lại được diện mạo ban đầu.

Đèn từ các tòa nhà; ô tô trên đường phố bên dưới những tòa nhà đó; và văn phòng của Chủ tịch cũng vậy. Mọi thứ trở về vị trí ban đầu của chúng.

Điều đó có nghĩa là …

Go Gunhee triệu tập sức mạnh cuối cùng của mình và hét vào mặt đất bên dưới ông.

“Ngay bây giờ!”

Từ dưới chân ông, một đốm màu tách ra khỏi bóng ông và nhanh chóng biến thành một con kiến. Sinh vật này đã tránh được Chúa tể băng giá hoàn toàn và, trong khi rít lên ầm ĩ, nhảy ra ngoài cửa sổ.

Kiiehhk-!!

Chúa tể băng giá nhanh chóng chuyển ánh mắt sang sinh vật đó. Không thể hiểu tại sao một người chối bỏ thế giới hỗn loạn đột nhiên xuất hiện ở đây.

Tuy nhiên, chỉ là một người chối bỏ thế giới đơn độc. Đó chỉ là một con côn trùng yếu đuối, dưới quyền kiểm soát của Chúa tể côn trùng.

Ngay cả sau đó – Chúa tể băng giá cũng không rời mắt khỏi con kiến ngày càng xa dần.

…Đừng nói là??

Cuối cùng, lông mày của Chúa tể băng giá nhướng lên cao.

Ah ah, chết mẹ rồi!

Đáng lẽ phải nhận ra sự thật ngay từ đầu.

Đáng lẽ Chúa tể băng giá đã nhận ra lý do tại sao Mảnh vỡ của ánh sáng rực rỡ tuôn ra sức mạnh để phá vỡ rào chắn ngay cả khi phải trả giá đắt cho cơ thể con người, nhưng khi Người cai trị chọn bảo tồn sức mạnh của mình, có nghĩa là ‘vật chứa’ sẽ sớm vượt quá giới hạn nếu cứ tiếp tục bị giam cầm trong không gian này.

Thật vậy, ông đã không ngu ngốc chống cự kịch liệt để thoát khỏi rào chắn. Vẫn còn một lý do khác đằng sau hành động của ông.

Không thể nào!’

Chúa tể băng giá muộn màng nhận ra danh tính của con kiến đó và đôi mắt của nó thậm chí còn mở rộng hơn trước.

Pah-bahk!

Chúa tể băng giá vội vã phớt lờ Go Gunhee và nhảy về hướng mà con kiến đã chạy đi. Không khí lạnh đông lại trong tay tạo thành một liềm băng.

Sinh vật này ngay lập tức nhắm đến vị trí của con kiến và nhào tới với lưỡi liềm băng. Nhưng sau đó…

Vồ lấy!

Cổ tay đang cầm lưỡi liềm băng lập tức bị bàn tay của ai đó nắm lấy. Sức mạnh nắm cổ tay lớn đến mức Chúa tể băng giá không thể rút lại cánh tay của mình, bất kể chống cự như thế nào.

Nhưng, ngay trước khi sinh vật ngạc nhiên trước sức mạnh đó, cổ của nó cũng bị nắm chặt.

[Hộc!]

Chúa tể băng giá xác nhận ra có một người xuất hiện ở nơi con kiến biến mất và tim nó đập mạnh như muốn nổ tung. Và rồi, nó hỏi với giọng khó tin.

[Nhưng, ngươi … Tại sao?]

Trong khi đó, Jinwoo nắm chặt cổ của Chúa tể băng giá để nó không thể trốn thoát, và bắn cho nó một cái nhìn khó hiểu.

“Một yêu tinh băng?”

Dịch bởi: Daemond

Mình đang update dần, dự định sẽ dịch full bộ này!

Có thể tham gia group: www.facebook.com/groups/283177689020690

Mọi người có thể follow người này, mỗi sáng thứ 5 vào lúc 9h sáng, anh ấy sẽ dịch truyện tranh sớm nhất cho mọi người xem, chất lượng lắm: www.facebook.com/tam.luxury


Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel