C214 – Goliath vs Vua muôn thú

Điện thoại thông minh của Jinwoo bắt đầu rung ngay khi anh bước vào vùng phủ sóng.

‘Từ Hiệp hội Thợ săn sao?’

Biểu cảm của anh cứng lại khi anh xác nhận người gọi là ai. Có thể một điều gì đó xấu đã xảy ra trong khi anh đi vắng một chút?

Anh nhanh chóng trả lời cuộc gọi.

☏ Ngài thợ săn?! ☏

☎ Vâng, là tôi, Sung Jinwoo đây. ☎

Anh cảm thấy có gì đó không ổn sau khi nghe giọng nói khẩn cấp của người nhân viên Hiệp hội. Cảm thấy nghi ngờ, anh nhanh chóng hỏi.

☎ Chuyện gì đã xảy ra? ☎

☏ Điều đó…điều đó…vấn đề là…không, đợi một chút, Chủ tịch Hiệp hội sẽ giải thích cho ngài. Tôi sẽ đưa máy cho ngài ấy ngay lập tức. ☏

Một vấn đề đủ nghiêm trọng để khiến người lãnh đạo Hiệp hội phải ra mặt?

Jinwoo nhận ra rằng vấn đề hiện tại không thể đơn giản và im lặng chờ đợi câu trả lời. Âm báo hiệu kết nối khác sớm kết thúc, và như thể anh ta đang chờ đợi cuộc gọi một cách tuyệt vọng, Woo Jincheol vội vàng trả lời điện thoại, giọng nói lo lắng của anh ta phát ra từ loa.

☏ Thợ săn Sung!! Chúng tôi không thể liên lạc được với anh trước đó, tại sao vậy? ☏

☎ Tôi đã ở ngoài vùng phủ sóng cho đến một lúc trước. ☎

Có lẽ vì bị ô nhiễm bởi lỗ hổng hầm ngục xảy ra, gần như không thể liên lạc với bên ngoài trong một đại dương rộng lớn cây cối.

Tuy nhiên, anh nghĩ rằng việc bỏ lại những người lính Bóng tối của mình với những người mà anh cần phải bảo vệ. Nên anh tin rằng, rắc rối nghiêm trọng sẽ không nảy sinh ở họ.

‘Cánh cổng siêu khổng lồ đã mở ra khi mình ở trong rừng sao?’

Nhưng, lẽ ra còn ít nhất hai ngày nữa?

Tất cả các giả thuyết xuất hiện trong tâm trí Jinwoo và ngay trước khi anh thúc giục Woo Jincheol nói ra sự thật, thì Chủ tịch Woo đã nói với anh một cách đơn giản hóa cuộc khủng hoảng hiện tại.

☏ Một con quái vật đã xuất hiện ở giữa Seoul và đang hoành hành dữ dội! ☏

Thình thịch.

Jinwoo cảm thấy tràn đầy năng lượng sau khi tận hưởng kì nghỉ hiếm hoi. Nhưng bây giờ, anh cảm thấy như trái tim mình như muốn rớt xuống hố dạ dày.

☎ Quy mô của bầy quái vật lớn đến mức nào?? ☎

☏ Không, không phải là một đám. Chỉ có một sinh vật mà thôi. ☏

‘Chỉ một thôi sao?’

Hiện tại, tất cả các thợ săn Hàn Quốc đã tập trung tại Seoul.

Họ được triệu tập đến thành phố để chiến đấu chống lại lỗ hổng hầm ngục tiềm tàng từ Cánh cổng siêu khổng lồ, vì vậy họ sẵn sàng, chuẩn bị chiến đấu ngay khi có tình huống khẩn cấp xảy ra.

Trên hết, Hiệp hội thậm chí còn cung cấp vũ khí cho những Thợ săn thiếu trang thiết bị.

‘Nhưng cuối cùng, họ bị tiêu diệt bởi một con quái vật đột nhiên xuất hiện từ đâu đó à?’

Khi Jinwoo rơi sâu hơn vào sự nhầm lẫn, Woo Jincheol vội vàng tiếp tục với lời giải thích của mình.

☏ Một bang hội cố gắng chiến đấu với sinh vật này đã bị tiêu diệt ngay lập tức. Có vẻ như con quái vật không phải là một sinh vật bình thường nào cả. ☏

☎ Thế vị trí hiện tại của nó đang ở đâu? ☎

☏ Chúng tôi đoán rằng nó hiện đang ở gần Khách sạn Grand Seoul. ☏

Điều này có thể được đánh dấu chỉ là trùng hợp ngẫu nhiên?

Khoảnh khắc Woo Jincheol nhắc đến tên của khách sạn cực kỳ sang trọng nơi Thomas Andre đang ở, Jinwoo nhận thấy cảm giác rợn người này làm anh khó chịu trong cổ họng.

Chắc chắn là…

Giọng của Chủ tịch Hiệp hội khi nói tên người Hoa Kỳ tràn ngập sự lo lắng.

☏ Tôi đã nhận được một cuộc gọi cách đây không lâu rằng thợ săn Thomas Andre sẵn sàng chiến đấu chống lại con quái vật. ☏

Nhưng, điều đó là không thể.

Chỉ trong trường hợp, Jinwoo đã bỏ lại một Người lính bóng tối vào bóng của Thomas Andre. Lệnh ban hành cho người lính là ‘gửi tín hiệu ngay lập tức nếu có gì đó lạ được phát hiện ở khu vực lân cận’.

Nhưng cuối cùng, mục tiêu bảo vệ bắt đầu chiến đấu một mình chống lại một con quái vật có khả năng quét sạch Bang hội, tuy nhiên, không có tín hiệu từ người lính?

‘…Chờ đã…lẽ nào…’

Đến bây giờ Jinwoo mới nhận ra có gì đó không ổn.

Các tín hiệu đến từ những binh sĩ bóng tối ở khắp Seoul vô cùng yếu. Như thể có gì đó đang cản trở việc truyền tải.

‘Chuyện gì đang xảy ra vậy?’

Một kẻ thù sở hữu sức mạnh đáng kinh ngạc, một Thợ săn cấp quốc gia chiến đấu với nó, và cuối cùng, các tín hiệu bị chặn lại.

Chỉ có thể là…?

Một khả năng khác xuất hiện trong đầu Jinwoo. Anh vội vàng xác nhận.

☎ Chủ tịch hiệp hội! Có phải con quái vật đó không có bóng? ☎

☏ Hả? ☏

☎ Vui lòng, xác nhận con quái vật đó có bóng hay không? ☎

Giọng nói của Woo Jincheol dường như bị cắt đứt trong giây lát, sau đó – trước khi tiếp tục với sự khẩn trương hơn.

☏ Sao lại có thể như vậy… Anh nói đúng, thợ săn Sung! Tôi vừa xem những bức ảnh, và con quái vật đúng thật là không có bóng! ☏

‘Chết mẹ rồi.’

Jinwoo kể lại rằng Chúa tể băng giá tấn công Chủ tịch quá cố Go Gunhee cũng không có bóng và lớn tiếng kêu lên.

☎ Anh đừng để Thomas Andre chiến đấu với con quái vật đó! ☎

Đây là một cơ hội tốt để con quái vật đó nhắm đến Thomas Andre…

☏ Xin lỗi? Nhưng, họ đã … ☏

Thời gian là điều cốt yếu ngay bây giờ.

Jinwoo nhận ra rằng anh không cần phải nghe bất kỳ lời giải thích nào nữa và đã cố gắng kích hoạt kỹ năng ‘Hoán đổi bóng’ với Người lính bóng tối gắn trong bóng của Thomas Andre.

Tti-ring.

Kèm theo tiếng cảnh báo khá đáng ngại, một thông điệp ba chiều rõ ràng đột nhiên xuất hiện trong tầm nhìn của anh.

▶ Người lính bóng tối được chỉ định không thể xác định được vị trí. ◀

Jinwoo cố gắng nhiều lần hơn, nhưng rốt cuộc vẫn không được.

Tti-ring, tti-ring …

▶ Người lính bóng tối được chỉ định không thể xác định được vị trí. ◀

▶ Người lính bóng tối được chỉ định không thể xác định được vị trí. ◀

Làm sao chuyện này có thể!

Jinwoo bắt đầu hoảng loạn, vẻ mặt anh dần cứng lại.

‘Người lính của mình… đã biến mất?’

Người lính bóng tối mà anh sử dụng làm tọa độ của mình cho kỹ năng ‘Hoán đổi bóng’ đã biến mất không một dấu vết, bằng cách nào đó.

Anh không thể phát hiện bất kỳ dấu vết đầu mối cụ thể nào cả.

Và bây giờ anh cảm nhận được rằng mối liên hệ mà anh chia sẻ với người lính được gắn trong bóng của Thomas Andre đã bị cắt đứt, giống như khi anh đưa một vài binh sĩ trở về khoảng không vô định.

Việc Hủy trích xuất bóng sẽ khiến người lính độc lập với ý chí của anh??

Một giọng nói bối rối phát ra từ miệng Jinwoo.

“Chuyện quái gì đã diễn ra vậy?”

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

Lennart Niermann nghe thấy giọng nói nặng nề phát ra từ phía sau anh ta.

“Tránh ra.”

Người Đức đã trải qua một tình huống tương tự trước đây, nhưng cảm xúc mà anh ta cảm thấy lúc này khá khác so với lúc trước.

“Thomas Andre!”

Dáng vẻ khổng lồ của một người đàn ông đủ cao để che lấp mặt trời, đó là Thomas Andre. Biểu cảm của Lennart Niermann bừng sáng trong khoảnh khắc khi anh ta phát hiện ra người Hoa Kỳ đứng đằng sau mình.

Thomas Andre lặng lẽ lướt qua Lennart và từ từ tiến về phía trước.

Ngay cả những người la hét chạy trốn khỏi hiện trường cũng nhận ra Thợ săn cấp quốc gia và vóc dáng hờ hững của anh ta, và tất cả những bước chân của họ dần dần chậm lại.

“Anh ta, anh ta là Thợ săn người Hoa Kỳ …..”

“T-Thomas Andre??”

“Đó là Goliath! Goliath!!”

Ngay cả thợ săn Lennart Niermann cũng cảm thấy tim mình đập thình thịch khi thấy tấm lưng rộng mở của Thomas Andre khi anh ta bước về phía trước. Vì vậy, những người bình thường sẽ cảm thấy thế nào, khi họ đang tuyệt vọng chạy trốn trong nỗi kinh hoàng từ ý định giết chóc dày đặc của con quái vật?

“Ah ah!”

“Ôi, chúa ơi! Cảm ơn ngài!”

Một số người thậm chí bắt đầu ngồi phịch xuống đất khi cảm giác nhẹ nhõm cướp đi sự căng thẳng tích lũy của họ, biết rằng một trong những Thợ săn giỏi nhất thế giới đã đến để cứu họ.

Trong khi đó, Thomas Andre giận dữ hét lên với những Thợ săn khác gần đó, tất cả đều đông cứng lại từ áp lực mạnh mẽ phát ra từ con quái vật vô danh.

“Mau di chuyển đi mấy tên ngốc này, sau đó bắt đầu sơ tán những công dân liền, ngay và tức khắc cho tôi!”

Tiếng gầm từ Thợ săn cấp quốc gia là quá đủ để thổi bay áp lực ngột ngạt làm mờ quá trình suy nghĩ của những Thợ săn khác.

Họ hiểu ý định của anh ta qua tiếng gầm sấm sét đó và bắt đầu chộp lấy những công dân đã tụt lại phía sau để kéo họ tránh xa khỏi Thomas Andre. Lennart Niermann cũng hợp tác với việc sơ tán những công dân bất lực cùng với các đồng nghiệp Hàn Quốc.

Người Hoa Kỳ đứng cao ngão nghệ giữa đường như muốn bảo vệ họ. Và con ‘quái vật’ đó từ từ tiến về phía anh ta.

Thợ săn cấp quốc gia cởi kính râm ra, đôi mắt nheo lại.

“….”

Thứ anh ta nhìn thấy là một con thú đầy máu. Mặc dù trông mơ hồ, nhưng đơn giản mà nói, nó không có thứ gì giống con người cả.

Các tĩnh mạch phồng lên trên khuôn mặt của Thomas Andre khi anh ta phát hiện ra những mảnh xương thịt của các nạn nhân bị ném lộn xộn về phía sau ‘con thú’ này.

“Một con quái vật hôi thối không biết thân biết phận đã hoành hành quá lâu rồi đấy.”

Như thể để chế nhạo cơn thịnh nộ của Thomas Andre, con ‘quái thú’ nhe nanh ra với những mẩu thịt trong nụ cười răng rắc.

Đặt một con vật điên cuồng là một sự thật phổ quát, bất kể người đó đến từ đâu. Đôi mắt của Thomas Andre trở nên giết người vô song ngay lập tức.

“Cường hóa.”

Cơ bắp của anh ta biến đổi như áo giáp và vóc dáng săn chắc của anh ta ngày càng lớn hơn trước. Theo như kích thước vật lý của một người, anh ta lớn hơn con quái vật này một tất.

Để phô diễn sức mạnh, Thomas Andre lao về phía mục tiêu của mình.

Như một chiếc xe tăng!

Mọi người nhìn và cảm nhận mặt đất run chuyển mỗi khi anh ta tiến lên một bước theo bản năng hình dung một chiếc xe tăng mạnh mẽ.

Con quái vật hé môi trước sự xuất hiện của một con mồi mới và cũng di chuyển.

Hai người khổng lồ thu hẹp khoảng cách của họ ngay lập tức và đứng giáp mặt nhau. Đầu tiên, họ trao đổi ánh mắt nồng thắm, nghiên cứu đối thủ mới của họ, và chẳng mấy chốc, họ siết chặt cơ bắp đầy năng lượng ma thuật khổng lồ trong khi gầm lên cùng một lúc.

Hai sinh vật quái dị với nắm đấm đủ mạnh để nghiền nát bê tông như đậu phụ bắt đầu nổ tung như những viên đạn về phía nhau.

Ầm ầm ầm ầm ầm ầm ầm ầm ầm ầm ầm ầm!!

Những nắm đấm đan xen lẫn nhau này chỉ dựa vào sức mạnh thể chất mà không tính đến bất kỳ loại kỹ thuật nào. Những thợ săn đang theo dõi bàng hoàng trước cảnh tượng này.

Chỉ cần dính một đòn trong những nắm đấm đó sẽ dẫn đến cái chết ngay lập tức cho những Thợ săn này. Nhưng hai người này đang phô diễn những cú đánh chết người như vậy mà không hề ngưng nghỉ dù chỉ một giây, thậm chí không thèm chặn chúng lại, như thể những cú đấm này chỉ là những cú đâm nhẹ.

‘Mình có thể làm được.’

Thomas Andre ngày càng chắc chắn về điều đó.

Bốp!

Cú đấm của anh ta khiến đầu con thú lệch sang một bên. Cảm giác nặng nề của sự va chạm này truyền đến tay trái của anh ta. Cuộc tấn công này chắc chắn có hiệu quả.

Sau khi thua Jinwoo, Goliath cảm thấy sự tự tin của mình đã giảm đi phần nào, nhưng qua trận đấu chó má này, anh ta cảm thấy nó như được hồi sinh trở lại. (trans: không phải tui trans chữ ‘chó má’ đâu nha, bản tiếng Anh nó dịch vậy á)

Ầm ầm ầm ầm ầm ầm ầm ầm ầm ầm ầm ầm!!

Những cú đấm liên tục mạnh mẽ đẩy con thú dần dần lùi lại. Nắm bắt được sự mở đầu này, cú vung đầy đáng sợ của Thomas Andre đã khiến đầu con thú chết tiệt cắm xuống đất.

Bùngggggg!!

Rào ào ào ào ào ào ào ào!

Con thú bị trượt đi khi bê tông bên dưới tách ra khỏi lực cực mạnh. Sinh vật đập vào một bên của tòa nhà và phá hủy bức tường; chỉ sau đó nó cuối cùng ngừng lại.

Những thợ săn khác đang theo dõi đã đấm vào không khí để ăn mừng, nhưng người chịu trách nhiệm, chính Thomas Andre, đã không tỏ ra bất kỳ biểu hiện vui sướng nào.

‘Không, không đúng như vậy. Nó không …xi nhê gì sau khi lãnh trọn cú đấm đó từ mình.’

Đám mây bụi dày bắt đầu lan ra, che khuất tầm nhìn. Tuy nhiên, anh ta vẫn có thể cảm nhận được sự hiện diện của con quái thú phát ra ý định giết người dày đặc từ bên ngoài những mảnh vỡ của tòa nhà.

Viuuuu-!

Viuuuuuuuuuuu-!!

Đột nhiên, những khối kim loại nặng nề bay ra từ bụi đâm thẳng vào vị trí Thomas Andre đang đứng. Anh ta đập những khối kim loại bay vào người và nhanh chóng kích hoạt kỹ năng, ‘Bắt giữ’, để kéo con thú ẩn giấu khỏi tầm nhìn gần lại vị trí của anh ta.

Wuuwoong!

Con thú cố gắng vùng vẫy chống cự trong khi được đưa thẳng lên trước mặt của người Hoa Kỳ; anh ta ngay lập tức kích hoạt kỹ năng mạnh nhất của mình.

“Phá hủy!!”

Cơ bắp trên cả hai cánh tay của Thomas Andre phồng lên cho đến khi chúng gần như bật ra. Anh ta đập mạnh xuống đất với tất cả những gì mình có.

KWA-BOM!!

Sóng xung kích kinh hoàng phát sinh từ mặt đất dồn nén con thú.

☥ Kuuwahhh!! ☥

Con thú kêu lên đau đớn khi nó bay lên không trung trước khi rơi xuống.

Thomas Andre đã nắm bắt cơ hội này và nhảy lên đầu con quái vật, trước khi tiếp tục trút xuống nắm đấm của mình với một lượng năng lượng ma thuật không thể tin được.

Kỹ năng ‘Sụp đổ’!!

Binh binh binh binh binh bốp bốp bốp bốp bốp!!

Chát chát chát bùm bùm bùm xèng xèng xèng!!

Các công dân theo dõi trận chiến giữa Goliath và quái thú từ xa với tâm trí lo lắng, tất cả bắt đầu reo hò phấn khích. Ngay cả những Thợ săn cũng bắt đầu nở ra một nụ cười nhẹ nhõm.

Bất kể ai nhìn thấy điều đó, cuộc chiến này bây giờ đã có một kẻ chiến thắng rõ ràng. Đó là một chiến thắng áp đảo khi người được cho là Thợ săn cấp quốc gia, thường được gọi là giỏi nhất thế giới.

Tuy nhiên….

Những giọt mồ hôi lạnh đang dần chảy xuống và dày đặc hơn bắt đầu hình thành trên trán của Thomas Andre ngay cả khi anh ta không ngừng đập con thú xuống bên dưới.

‘Cái quái gì thế này?’

Nỗi lo lắng này là gì, được sinh ra từ cảm giác của một chiếc thòng lọng dần dần siết chặt quanh cổ anh ta càng tiến gần đến chiến thắng của mình?

Từng cuộc tấn công của anh ta đều hạ cánh tuyệt vời, và con quái vật bị dồn nén xuống bên dưới không có dấu hiệu kháng cự.

Vậy tại sao….?

‘Tại sao mình cảm thấy bất an như thế này, mặc dù rõ ràng mình đang có lợi thế?’

Khá nhanh chóng, Thomas Andre phát hiện ra nguồn gốc của nỗi bất an trong lòng mình.

Đó là đôi mắt.

Từ lúc bắt đầu cuộc chiến cho đến tận bây giờ, con quái vật đã nhìn anh ta bằng ánh mắt thờ ơ giống hệt nhau, thậm chí đi xa đến mức hoàn toàn coi thường bằng việc tấn công anh ta một cách bừa bãi.

Như thể điều đó đang chế nhạo anh ta, bảo anh ta cố gắng và đưa ra cú đánh tốt nhất mà bản thân anh ta có.

Xiết chặt.

Goliath hoàn toàn tức giận và giơ nắm đấm xiết chặt đan xen hai cánh tay lên cao.

Cơ vai của anh ta mở rộng ngay lập tức và những đường gân dày phồng lên trên da anh ta. Một lượng năng lượng ma thuật khủng khiếp chảy vào vai, cánh tay, cổ tay và nắm đấm của anh ta, phát ra hào quang lạnh thấu xương cùng một lúc.

Với điều này, nó sẽ là kết thúc.

Con thú này có thể mở lại đôi mắt đó một lần nữa sau khi bị ‘Phá hủy’ ngay trong tâm chấn của kỹ năng này không?

Với tất cả những gì mình có, Thomas Andre đóng sầm cả hai nắm đấm xiết chặt đan xen của mình xuống.

“Phá hủy!!!!”

Chính lúc đó.

Anh ta thấy rõ nó.

Anh ta nhìn thấy con thú nhắm mắt trong những khoảnh khắc ngắn ngủi nhất trước khi mở chúng ra để thấy rằng đôi mắt đó, trước đây giống như một con người, bây giờ hoàn toàn giống với một kẻ săn mồi hoang dã.

Vồ lấy.

Con thú nhàn nhã giơ một tay lên dễ dàng ngăn hai nắm đấm xiết chặt đan xen của Thomas Andre vung xuống với tất cả sức lực.

“….. ??”

Người Hoa Kỳ nhìn vào tay mình, giờ đang giữ chặt và không thể kéo lại được nữa, anh ta cảm thấy một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng.

☥ Mặc dù ngươi chỉ là một con rối của Mảnh vỡ, ngươi đã xoay sở để thu được nhiều sức mạnh như thế này. ☥

Những âm thanh tương tự như tiếng gầm gừ của động vật ăn thịt khiến biểu cảm của Thomas Andre vỡ vụn.

“Cái quái gì vậy?”

Ngay tại thời điểm đó.

Bộ lông đen của con thú bắt đầu mọc dài hơn và nhô ra khi màu của nó chuyển sang màu trắng. (WP:giống KFM nhánh 3 vậy)

Đó không phải là tất cả; móng tay giống như mái tóc cũng mọc dài hơn, trong khi răng nanh của nó cũng sắc nhọn hơn. Chẳng mấy chốc, bộ lông trắng muốt bao phủ toàn bộ cơ thể nó.

‘Một người sói?!’

Thật không may, chưa từng có một trường hợp nào của Người sói trắng xuất hiện trong mười năm con người đột kích.

“Ngươi…Danh tính thực sự của ngươi là gì?”

Thomas Andre đã ném câu hỏi đó ra khi anh ta cảm thấy một cơn ớn lạnh đáng sợ từ năng lượng ma thuật ghê tởm, đen tối, khủng khiếp chảy ra từ đôi mắt của con quái vật.

Thật tệ, sinh vật không thèm trả lời anh ta và tiến hành bóp nát xương tay con người mà không sử dụng gì ngoài sức mạnh thể chất tuyệt đối.

Wuaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!

“Wuuuuaaaaaaaaaaaaaaaaaahk!!”

Dịch bởi: Daemond

Mình đang update dần, dự định sẽ dịch full bộ này!

Có thể tham gia group: www.facebook.com/groups/283177689020690

Mọi người có thể follow người này, mỗi sáng thứ 5 vào lúc 9h sáng, anh ấy sẽ dịch truyện tranh sớm nhất cho mọi người xem, chất lượng lắm: www.facebook.com/tam.luxury


Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel