Chương 1 : Hoang địa Lục thể (1)

Chương 1 : Hoang địa Lục thể (1)
5 (100%) 15 votes

THÔNG BÁO


Tham gia Diễn đàn Valvrare Team

Trans : Liarity

Edit : Sang Võ

Từ xa, có thể nhìn thấy một ràng rào chia chỉa toàn những cọc nhọn và đinh. Ngọn của những cọc rào cũng được chuốt nhọn hết mức.

Một miếng thịt của con vật nào đó đang được treo giữa một khóm lửa để nấu, và vô số đầu lâu đủ mọi kích thước được đặt trên những ngọn thương để tô điểm thêm cho khu vực này.

Nơi Sungjin đặt chân tới bốc lên mùi của sự tàn bạo. Và thế là cậu nghĩ,

“Yêu cầu của Chương này vẫn như vậy.”

Sau một lúc tới nơi đây, một khối lập phương xuất hiện và đi theo cậu. Giọng nói của “Người Điều Hành” có thể được nghe từ đó.

[Chào mừng tới Hoang địa Lục thể] [Nhà của những sinh vật hung tợn đã tụ họp lại cùng nhau để tạo nên một bộ lạc] [Đây là thử thách thực tế đầu tiên của Thợ săn] [và đây cũng là một cơ hội tuyệt vời để cho Thợ săn trải nghiệm về việc làm thế nào để mạnh hơn.] [4 giai đoạn đầu tiên là những hướng dẫn được thiết kế để giúp các bạn sẵn sàng ] [Tuy nhiên, đừng hạ thấp sự cảnh giác của bạn. ] [Giống như một tình huống chiến đấu thực sự, nếu nhận phải một vết thương chí tử ] [hoặc nếu kẻ địch không bị loại bỏ trong thời gian cho phép, Thợ săn đó sẽ chết.]

Một tấm bảng về thông tin của kẻ địch xuất hiện.

 

Giai đoạn 1 – Goblin
Giới hạn thời gian: 3 phút

 

 

[Tiêu diệt kẻ địch. Nếu không thể, bạn sẽ chết.]

“Daaaaaaaaaaaaaa~!”

Tiếng hét của con Goblin có thể được nghe thấy đâu đó tại Hoang địa. Sungjin rút thanh katana của mình ra trong khi “Người Điều Hành” tiếp tục giải thích trong qua khối lập phương.

[Goblin là một sinh vật lùn] [Thông thường thì chiều cao của chúng chỉ đạt tới đầu gối của người trưởng thành, hoặc trong trường hợp đặc biệt, là tới hông.] [Cân nặng của loài quái vật này chỉ bằng 4 phần của một người trưởng thành bình thường, nên nó không phải là sinh vật mạnh về thể chất.] [Chiều cao hạn chế khiến nơi chúng tấn công sẽ khá thấp, và tính cách của….]

Giọng nói của người điều hành dừng lại, bởi bọn Goblin đã bị chặt đầu.

[Tất cả quái vật đã bị tiêu diệt. Đang đóng Chương.]

Tiếp theo lời uyên bố đó, một ảnh ảo ba chiều xuất hiện

 

Phần thưởng Hoàn thành: Điểm trạng thái 1
Phần thưởng Tiêu diệt: Hắc tệ 1

 

[Sử dụng phần thưởng đạt được để tăng cường sức mạnh của bản thân. Chỉ với sức mạnh của con người….]

“Đủ rồi!.”

Sungjin cắt ngang lời của “Người Điều Hành” và nói với cô ta.

“Tăng điểm trạng thái vào DEX(1).”

[DEX  gia tăng 1 điểm]

Mặc cho sự gián đoạn thô lỗ của Sungjin, “Người Điều Hành” tiếp tục phần giải thích của mình

[Hắc tệ có thể được sử dụng…]

Lại lần nữa Sungjin lại ngắt lời cô ta.

“Tôi không mua.”

Và lại lần nữa

 

Giai đoạn 2 – Hobgoblin
Giới hạn thời gian: 3 phút

 

[Hobgoblin là phiên bản mạnh hơn của go…]

Không đợi cho cô ta giải thích, Sungjin nhanh chóng chặt đầu con Hobgoblin. Có vẻ như đã chú ý tới năng lực của cậu, “Người Điều Hành” nhanh chóng cho cậu tiếp tục.

[Tất cả quái vật đã được loại bỏ. Đang đóng Chương.]

 

Phần thưởng Hoàn thành: Điểm trạng thái 3
Phần thưởng Tiêu diệt: Hắc tệ 3

 

Sungjin nói với khối lập phương.

“Tất cả điểm trạng thái cho vào Kỹ thuật. Và tôi không mua gì cả đâu.”

[DEX tăng 3 điểm]

“Người Điều Hành” bỏ qua tất cả những thứ cần giải thích và đi đến giai đoạn tiếp theo.

 

Giai đoạn 3 – Orc
Giới hạn thời gian: 3 phút

 

Lần này, Sungjin không vội vã hành động ngay lúc đầu. “Người Điều Hành” đưa ra một lời giải thích từ phía sau.

[Orc là một sinh vật mạnh mẽ.] [Chúng có kích cỡ bằng hoặc lớn hơn so với nhân loại nam trưởng thành bình thường.] [Ngoài ra, chúng cũng sử dụng những vũ khí man rợ như chùy, đoản đao hay rìu.]

Một con Orc nhảy ra từ phía sau hàng rào. Nó chưng ra một bo đì sáu múi cực rõ ràng và những cơ bắp được phát triển tốt.

Đây là giai đoạn mà đa phần các Thợ săn yếu về thể chất bị loại bỏ và đưa tới Luyện Ngục.

“Mình nhớ rằng bản thân đã rất khó khăn trong lần đầu tiên.”

Hồi tưởng về lần cậu ở Chương này trước đây, Sungjin không biết làm gì hơn ngoài việc cười. Lần này mọi thứ sẽ khác, cậu nghĩ vậy. Sungjin cũng đã trải qua vô số trận chiến trước đây;  nên một thứ đơn giản như một con Orc không hề khiến cậu do dự một tí nào.

“Uzak Rumrum”

Orc hét lên một thứ ngôn ngữ lạ lẫm và lao thẳng vào Sungjin. Nó nhắm vào đầu của cậu và vung cây gậy của mình. Sungjin né được cú đánh bằng việc nghiêng mình ra khỏi tầm của nó.

“Vụt!”

Cây chùy không đánh trúng bất cứ thứ gì ngoài không khí.

“Bam!”

Và rồi nó hạ xuống mặt đất. Khuôn mặt nhăn nhó của con Orc có lẽ là do lực phản chấn lại từ đó. Lợi dụng sơ hở của con Orc, Sungjin chém vào khớp đầu gối của nó.

“Kaaaa!”

Con Orc buộc phải ôm đầu gối của mình, để lộ ra phần cổ của bản thân cho Sungjin. Không một chút nhân từ, Sungjin dùng thanh kiếm của mình bổ xuống cổ nó.

Orc bị chặt đầu chỉ với duy nhất  một nhát chém. Ngay sau đó, “Người Điều Hành” lên tiếng.

[Tất cả quái vật đã bị loại bỏ. Đang đóng Chương.]

Sungjin đưa thanh katana lên cao và vung nó, khiến cho máu ở trên thanh katana rơi xuống và vẽ nên một tấm thảm đỏ giữa nền rừng.

Sungjin bất thần làm sạch thanh kiếm trong khi kiểm tra đầu của con Orc.

“Giờ nghĩ lại thì, Orc lần trước là một con đầu trọc.”

Con Orc trước mặt cậu có một mái tóc dài.

“Chương này thì vẫn vậy…. nhưng bọn quái vật thì có khác đi đôi chút. Mình phải ghi nhớ chuyện này mới được.”

Cắt ngang dòng suy nghĩ của cậu, “Người Điều Hành” tuyên bố phần thưởng của Sungjin.

 

Phần thưởng Hoàn thành: Điểm trạng thái 5
Phần thưởng Tiêu diệt: Hắc tệ 5

 

Sungjin, lại lần nữa, đặt toàn bộ điểm trạng thái của mình vào Kỹ thuật.

“Tất cả điểm trạng thái tăng vào DEX.”

[DEX tăng 5 điểm.]

“Và tôi không….”

Sungjin dừng lại trước khi nói xong câu “mua bất cứ thứ gì” như lúc nãy. Kẻ địch tiếp theo là một quái Troll, một đối thủ với khả năng hồi phục đáng sợ.

Để có thể giết được một Troll mặc cho khả năng hồi phục của nó, ta cần phải có lửa hoặc axit. “Người Điều Hành” cũng đề nghị như vậy.

[Bạn sẽ cần đến lửa cho kẻ địch tiếp theo.] [Tại Chương đầu tiên, bạn sẽ có quyền được mua vật phẩm từ khối lập phương.] [Xin hãy sử dụng Hắc ngân mà bạn có được để mu…]

Sungjin cắt ngang “Người Điều Hành” và nói với cô ta.

“Tro Salamander(2) giá bao nhiêu?”

[6 Hắc tệ]

“Tro kỳ nhông” là một vật phẩm tạo ra bùa lửa trên vũ khí mà ta sử dụng. Vấn đề nằm ở chỗ nó là dạng vật phẩm tiêu thụ và sẽ mất dần theo thời gian.

Đó là một vật phẩm cần thiết cho các Thợ săn mới để vượt qua những Chương đầu, nhưng với Sungjin, kẻ nhắm tới việc “Quét sạch tất cả” và “chờ late game”, đây là một khoảng phí mà cậu rất do dự để chi. Sungjin hỏi “Người Điều Hành”:

“Đá lửa Moyzakui giá bao nhiêu?”

[300 Hắc tệ]

Không giống như “Tro Salamander”, “Đá lửa Moyzakui” có thể sử dụng lặp đi lặp lại. Tuy nhiên, nó có giá khoảng 300 Hắc tệ. Sungjin sẽ cần phải hoàn thành hai Chương trước khi cậu kiếm được ngần đó.

Cậu cau mày và nói với “Người Điều Hành”:

“…..Không mua.”

Đó là lần thứ 3. “Người Điều Hành” ngay lập tức chuẩn bị giai đoạn tiếp theo khi nghe câu trả lời của Sungjin.

 

Giai đoạn 4 – Troll
Giới hạn thời gian: 3 phút

 

Một con quái vật cao ít nhất là hơn môt cái đầu so với người bình thường xuất hiện phía hàng rào. Khi nhận ra Sungjin, nó mở miệng  của mình rộng ra và gầm lên.

“Guwaaaaaaaarg!”

Từ lực của cú gầm, một dòng nước dãi chảy xuống từ quai hàm , bám  lấy hàm răng kỳ dị và không đều của nó. Sungjin phỏng đoán vị trí của mình và rút thanh katana ra. Và vào lần đầu kể từ khi trở về thời điểm bắt đầu, cậu kiểm tra thời gian.

“… 3 phút”

 

Chú thích của Trans VN:

(1)DEX = Dexterity: Kheo léo, linh hoạt.

(2)Salamander: Kỳ nhông

(3) Hắc tệ: Dịch ra từ cụm từ [Black Coin]. Chap 0 sử dụng cụm từ [Hắc ngân]. Nhưng sau một hồi bàn bạc giữa các thành viên trong nhóm dịch, mọi người quyết định đổi thành [Hắc tệ] cho dễ sử dụng hơn.
 


Sống mái với quả Du lịch Châu Âu | Du lịch Úc | Du lịch Tết Nguyên Đán 2017 | Du lịch Châu Âu mùa nào đẹp?
Bạn muốn có những bản Nhac chuong hay cho điện thoại của mình chứ? Nếu muốn bạn có thể tải thêm nhiều bản nhạc chuông độc cùng chúng tôi đấy!
Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel