Chương 10: Kigurumi

Translator: Rity

Editor: Quân Hoàng


Tôi quyết định ghé qua cửa hàng vũ khí để kiểm tra tiến độ trước khi bắt tay vào làm những việc đã được giao.

Tôi để Eclair và bà bà ngồi chờ trong xe. Còn con trai của bà ấy thì đứng canh chừng bên ngoài.

“Ô, này nhóc.”

“Công việc thế nào rồi?”

“Ngon lành. Cô bé chim của chú mày đã mang theo một người bạn ghé cửa hàng vào hôm trước.”

Chắc là Melty rồi.

Vốn là đệ nhị công chúa, nhưng hiện giờ cứ coi như cô ta là công chúa duy nhất đi, vì Bitch làm gì còn thân phận Hoàng tộc nữa.

Hơn nữa, nếu từng nhìn qua giấy truy nã của cả đám thì ông ta hẳn đã nhận ra cô ấy là ai rồi.

Ngạc nhiên thật đấy, Melty vẫn dám trốn đi chơi cùng Filo sau khi trải qua chừng đấy chuyện. Có lẽ tâm trạng cô nàng đã khá hơn rồi.

“Hay đó. Trông tôi có giống như đang quan tâm không?”

“Biết rồi, biết rồi. Nhưng việc này có liên quan tới mục đích cậu đến đây đấy. Nhìn đi.”

Ông ta vào phòng rồi mang một mớ vũ khí ra ngoài.

Cái đầu là kiếm của Raphtalia.

Nhìn rất giống Nghiệp Thố Kiếm. Ngoại trừ việc lưỡi kiếm màu trắng chứ không đen thùi lùi như cây kia.

“Sức mạnh ẩn chứa trong cây kiếm đó chẳng tốt lành chút nào nhỉ? Lưỡi kiếm đã biến thành màu trắng sau khi ta cường hóa nó bằng nguyên liệu hắc thố cậu mang đến hồi trước. ”

“Hử…”

“Và ta cũng đã ‘tráng’ chống dính máu vào đấy. Mặc dù không xịn bằng ‘mạ’, thứ này vẫn sẽ giữ lưỡi kiếm luôn ở tình trạng tốt.”

Tráng chống dính máu sao? Chắc là một phiên bản cùi hơn của mạ.

“Cảm giác tốt hơn hồi trước nhiều, ngài Naofumi.”

“Nó bén hơn bình thường, hiệu ứng trang bị cũng tốt hơn. Em nghĩ thanh kiếm này rất ổn đấy ạ.”

“Thực sự rất ấn tượng thưa ngài.”

“Móng vuốt của cô bé chim cũng trở nên khá tốt sau khi được nâng cấp. Chúng làm từ hắc khuyển đúng không?”

“Đúng vậyyyyyy!”

Móng vuốt của Filo cũng hóa trắng giống như kiếm của Raphtalia.

Chuyện này là sao nhỉ? Lời nguyền đã được giải trừ rồi à? Tôi chầm chậm giám định hai món vũ khí mới.

Kiếm Usauni: độ bền: cao: hiệu ứng tăng cường: tăng nhanh nhẹn, tăng cấp ma thuật, tăng cấp kiếm kỹ, tráng chống dính máu

Vuốt Inult: độ bền: cao: hiệu ứng tăng cường: tăng nhanh nhẹn, tăng cấp ma thuật, tăng cấp trảo kỹ, tráng chống dính máu

Chỉ còn lại những hiệu ứng có lợi, những ảnh hưởng xấu đã hoàn toàn được loại bỏ. Ấn tượng đấy.

Hồi còn chơi game, tôi nhớ mình từng tốn rất nhiều công sức để loại bỏ hoàn toàn những hiệu ứng bất lợi trên trang bị.

Nếu thế giới này giống trong game thì phải sửa hộc máu mồm mới chữa được mớ vũ khí này.

Trước đây tôi cũng đã gặp trường hợp tương tự. Tôi luôn cảm thấy buồn bực mỗi khi trang bị mình vừa làm xong bị dính hiệu ứng bất lợi, vì dường như chẳng có cách nào để tẩy trắng được món đồ đó.

“Làm tốt lắm.”

“Đương nhiên.”

Nếu những thứ này dễ sử dụng hơn trước thì cũng đáng mong đợi đấy. Mà nghĩ lại thì không giống áo giáp man di hồi trước lão già từng làm, những thứ này có cả tên chính thức luôn cơ.

Usauni. Inult. Đây là tên bọn thần thú của Cal Mira.

Pekkul Kigurumi cũng thuộc một trong số đó, phải nói là bọn quái trùm ở đây rơi ra toàn mấy trang bị kì lạ.

“Đó là kiếm của cậu sao?”

Keel nhìn kiếm trên tay Raphtalia vừa hỏi.

“Ừm.”

“Này, ai nữa đây? Ta chưa từng thấy nhóc này quanh đây. Bạn mới của tên kia à?”

“Vâng. Cháu tên là Keel! Bạn thuở nhỏ của Raphtalia. Hân hạnh gặp mặt!” “Chào mừng nhóc”

Cả hai hồ hởi chào hỏi nhau.

“Vậy chú mày định cho đứa nhỏ này dùng vũ khí gì?”

“Tôi cũng chả biết nữa. Lão nghĩ sao? Tên nhóc này chỉ mới học vài đường kiếm cơ bản thôi.”

“Đứa nhỏ này? Hừm… Ta nghĩ nên dùng móng vuốt, hoặc jamadhars?” (jamadhars là một loại kiếm có lưỡi tròn, còn có tên khác là Kharga hoặc kiếm kora)

“Chắc không đó?”

“Hên xui.”

“Vậy để sau này tính. Giờ cứ cho nó dùng kiếm đi.”

“Cũng được.”

“Nghe này nhóc, ta sẽ bán bất cứ thừ gì cậu cần. Nhưng phải nói là thanh kiếm đứa nhỏ kia đang dùng khá là tốt.”

Chuẩn bài, chúng tôi đã lấy thanh kiếm đó từ nhà kho trong lâu đài.

Dẫu không xịn cho lắm, nhưng với năng lực hiện tại của cậu ta thì đây là vũ khí ngon nhất rồi.

“Trung thực là điểm tôi thích ở ông lão già ạ.”

“Chỉ là ta thấy thương cho những món vũ khí tốt nằm trên tay người chủ không biết cách dùng mà thôi.”

Đức tính này hẳn là thứ giúp tiệm của ông ta làm ăn khắm khá.

Có thể tôi hơi thiên vị vì là khách quen, nhưng phải khẳng định tay nghề của lão còn xịn hơn cả những thợ rèn trong thành. Chắc kèo luôn.

“Ta chỉ gặp vấn đề với bộ đồ hóa trang nhóc nhờ xử lý thôi.”

Lão hơi thất vọng và thở dài. Rồi lão lục lọi căn phòng đằng sau và mang một thứ từng là Pekkul Kigurumi ra ngoài.

“Này, nếu vẫn giữ nguyên cái Kigurumi thì lão định cải tiến kiểu gì thế?”

Ông ta đang cầm một thứ giống Kigurumi, nhưng lại có màu trắng

“Ta cũng mong đợi thứ khác lắm đấy chứ. Nhưng mọi việc thành ra thế này khi cô bé chim và bạn ghé chơi tối hôm trước. Nói chung là tốn rất nhiều công sức đấy biết không.”

“Tôi thấy chuyện này không ổn đâu. Đừng có mà đem ra đây.”

“Cái gì vậy?”

“Rishia!”

Bỏ qua lời tôi, Risha không chút do dự mở Kigurumi ra.

“Này lão già. Cái đéo gì đây?”

“Biết, biết. Ta cũng đang tự hỏi đây.”

Lão già đưa tay lên che mặt.

Rồi luôn, Pekkul Kigurumi giờ biến thành filolial kigurumi.

Nhìn qua là biết bộ đồ này dựa theo hình dáng của Filo. Nó giống như Filo ở dạng nữ hoàng Filolial.

Nên tôi quyết định gọi nó là Filo kigurumi.

Filo Kigurumi: Tăng phòng thủ, tăng nhanh nhẹn(lớn), chống va chạm(nhỏ), cản gió(lớn), kháng bóng tối(nhỏ), hồi HP(yếu), tăng cường ma thuật(vừa): khả năng tự động hồi phục, tăng khả năng kéo, tăng khả năng khuân vác, điều chỉnh kích thước, thay đổi chủng loại/thay đổi chủng loại không khả thi nếu được trang bị bởi quái vật.

Cùng một lúc, lão già và tôi nhìn ngay ra chỗ khác.

“Wow! Đó là Filo sao?”

“Giống y bản gốc luôn.”

“Trông y hệt cậu luôn nè Filo!”

“Thật là đáng yêu.”

“Này! Tôi chưa cho phép cô mặc cái đấy đâu!”

Rishia đã mặc vào từ lúc nào rồi.

“Ngài nghĩ sao? Kweh Kweh?”

Giờ thì có một Filo dạng nữ hoàng đứng cạnh một Filo dạng người. Xét qua thì bộ Kugurimi trông nhỏ hơn dạng nữ hoàng thật của Filo.

Cảnh này làm tôi thấy trầm cảm.

Tôi chậm rãi xác nhận lại chỉ số của Rishia.

Chỉ số rất cao! Được như thế này hẳn là nhờ hiệu ứng điều chỉnh của chiếc khiên!

Chỉ số tăng gần bằng một phần ba của Raphtalia! Trước đó, chỉ số của cô ta chỉ cỡ Keel lúc cậu ta còn chưa đạt level 10. Ảo thật đấy.

Không ngờ một mảnh trang bị lại có hiệu ứng ngon thế này, nhất định là do thay đổi chủng loại nên cũng được hưởng hiệu ứng tăng cường từ quái vật.

Chà, hiệu ứng trang bị khá xịn nên chắc tôi sẽ để cô ta mặc.

“Thôi vậy, tuy trông hơi ngu học nhưng chỉ số xịn là được. Keel, muốn một bộ luôn không?”

“Cái gì?”

Keel nhìn tôi với đôi mắt ngập tràn sợ hãi.

Chúng ta vẫn còn bộ Pekkul Kigurumi mà Risha để lại.

Bộ đó cũng xịn nên tôi nghĩ cho câu ta dùng cũng được.

“Không đời nào! Tôi ghét cái thứ đó!”

“Neeeè!”

“Keel, nói năng cẩn thận đi chứ. Cậu sẽ tàm tổn thương Rishia đó.” Raphtalia nhắc nhở.

Nhưng Rishia tựa hồ không để ý một chút nào. Ít ra cũng nên “fehhh” một cái mới đúng.

Mà sao cũng được. Nếu cô ta thích thì cứ mặc thôi. Không có hại thì không cần phải sửa.

“Vấn đề ở chỗ đấy. Mặc dù trông hơi ngu học một chút nhưng hiệu quả mang lại cực kì xịn xò. Nếu đã muốn mạnh hơn thì không nên từ thủ đoạn.”

“Chủ nhân! Thật saaaaaoooo?”

Filo đang lên tiếng kháng nghị. Quan tâm làm quái gì.

“Chà, nhiêu đó là hết rồi. Tiếp đến ta sẽ làm việc với giáp của cô bé này.”

“Còn tôi thì sao?”

“Ta sẽ xem qua nếu chú mày để lại giáp trụ ở đây. Nhưng không chắc làm xong được đúng hẹn đâu.”

“Được rồi. Giờ bọn tôi sẽ rời thị trấn nên để sau rồi tính.”

“Cũng được. Ta nghĩ sẽ làm một thanh kiếm nhỏ cho cô gái Kigurumi đằng kia, mà lại không có thời gian.

“À, chả là chúng ta vẫn còn một chút thời gian trước đợt sóng. Lão có thể hoàn thành trước lúc đó không?”

“Ta có thể thử.”

Tôi vẫn đang cường hóa chiếc khiên, nói chung còn cái để dùng là tốt rồi. Bộ giáp có thể chờ.

“Được thôi, hẹn gặp lại. Cảm ơn nhé.”

“Mà này, nhóc…”

“Cái gì?”

“Ta cũng có thể chế tác khiên đấy.”

Thế thì tốt. Vậy tôi có thể nhờ lão chế luôn loại khiên chưa mở khóa do thiếu nguyên liệu cũng được.

Dù có thể mở khóa khiên bằng cách hấp thụ nguyên liệu, nhưng tài nguyên sau khi sử dụng cũng sẽ biến mất luôn. Lỡ như là đồ hiếm thì khá là lãng phí. Nếu là để cho lão già chế tạo thì tôi có thể sử dụng hệ thống sao chép vũ khí để chép lại.

Để xem lão có thể làm ra cái gì từ nguyên liệu của đợt sóng kế.

“Nếu tôi tìm được thứ gì tốt thì sẽ mang tới cho lão xử lí. Thôi tạm biệt nhé.”

“Ta rất mong chờ đó nhóc.”

Chúng tôi rời cửa hàng vũ khí, leo lên xe ngựa và lên đường.

Eclair bị thanh kiếm của Raphtalia thu hút. Cô nàng không nhịn nổi và kêu yelp một phát.

Cảm giác như cỗ xe giờ khá chật chội và— ồn ào.

Nhưng tôi lại thích như thế này.

“Vậy chúng ta đang đi đâu đây ngài Khiên Hiệp Sĩ?” Keel hỏi.

“Chúng ta đi tìm con quái vật bí ẩn đang tác oai tác quái khắp quốc gia này. Đây là kinh nghiệm thực chiến tốt cho cậu đấy, vì nghe bảo nó cũng không mạnh lắm đâu.”

“Vâng!”

Keel siết chặt chuôi kiếm ở thắt lưng, chuẩn bị sẵn sàng cho trận chiến.

Tôi nhìn thẳng vào mặt cậu ta rồi đấm vào khiên của mình.

“Nhiệt tình thì tốt nhưng đừng có đi gây rối, được chứ?”

“Tôi biết rồi!”

“Trước đây, ta từng nói y hệt với Raphtalia, nhưng em ấy không nghe. Cậu giống hệt em ấy lúc đó. Thế nên ta mới phải nói vậy.”

“Thật sao? Raphtalia?”

Cậu ta nhìn sang Raphtalia để kiểm chứng. Raphtalia gật đầu.

“Đúng đó. Mình xém tí nữa đã chết rồi. Cho nên hãy cẩn thận nhé Keel.”

“Ồ… Được thôi.”

Tôi hướng xe ngựa tới ngôi làng ở phía đông nam.


Xin chào, nếu bạn muốn mua gì trên Shopee xin hãy truy cập vào Shopee từ LINK NÀY để ủng hộ nhóm nhé.
Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel