Chương 114: Lần Mua Sắm Thứ 10 Tại Chợ Đen (4)

Chương 114: Lần Mua Sắm Thứ 10 Tại Chợ Đen (4)
5 (100%) 7 votes

Chương 114: Lần Mua Sắm Thứ 10 Tại Chợ Đen (4)

 

Solo: Mr.Baby

 

————————————————–

 

Sungjin đi về hướng cửa hàng ‘Last Edge’ cùng Serin. Trên đường đi, Serin tiếp tục hỏi Sungjin về đủ thứ chuyện.

 

“Hắn ta bắn phép vào chính đồng đội của mình trong quá khứ ư?”

“Đúng vậy.”

“Tại sao lại thế?”

“Có lẽ cô đã biết từ kinh nghiệm trải qua rồi… Ở đây con người không hề có ý định đưa ra những quyết định hợp tình hợp lý. Chẳng có mấy ai ưu tiên lợi ích của nhóm đâu, thay vào đó, là những ham muốn và lợi ích nhất thời cho bản thân. Hay còn tệ hơn là đặt lòng tự tôn của mình lên trên luận điểm hoặc lý trí và giết người một cách bất chấp, dẫu cho chúng biết rằng điều đó có thể dẫn đến cái chết của chính bản thân mình.”

“Mmm… Vậy là Oppa đã bị hắn phản bội và chết ư?”

“Mmmhmm”

“Hmm…”

 

Serin bặm môi lại và chìm vào suy tư.

‘Thật không ngờ lại có ngày mình có thể kể ra chuyện này cho một ai đó.’

 

Sungjin vừa bước đi trên đường vừa thầm nghĩ. Ngay lúc đó, Serin lại hỏi.

“Cái tên Ed đó là người như thế nào? Tính cách hắn ra sao?”

“Hắn ta từng là một người tốt.”

 

Serin ngạc nhiên trước câu trả lời của Sungjin.

“Xin lỗi nhưng gì cơ?”

 

Sungjin lặp lại.

“Hắn ta từng là một người rất tốt. Tôi nói nghiêm túc đấy. Tử tế, thông minh, tận tâm… chẳng có điểm gì xấu về hắn ta cả. Đó là, lúc trước khi vòng raid đó bắt đầu.”

“Thật ư?”

“Ừ”

“Nhưng tại sao người như thế lại làm vậy chứ?”

“Tôi nghĩ là chúng ta chẳng thể phán xét một quyển sách qua trang bìa được.”

“Em thực sự… không thể hiểu nổi…”

 

Sungjin cũng cảm thấy vậy. Cậu ta rất muốn hỏi tại sao Ed lại lựa chọn làm như vậy, nhưng Ed đã bị giết bởi những con quái sau khi hắn dùng phép xong.

Cho dù họ có gặp nhau đi nữa, hắn ta cũng sẽ không nhớ chuyện mình đã làm; Sungjin sẽ chẳng bao giờ biết được tại sao Ed lại quyết định phá đám vào lúc đó.

 

“Thế còn những người còn lại trong nhóm 10 người cuối cùng?”

“Họ cực kỳ mạnh. Tôi là người dùng kiếm giỏi nhất trong số họ… nhưng điều đó không có nghĩa là tôi đặc biệt hay gì cả. Ai cũng có thế mạnh của riêng mình.”

“Thật ư?”

“Đúng vậy, việc tôi là người ngã xuống cuối cùng đơn thuần chỉ là do may mắn. Khi Pháp Sư Bậc Thầy Ed sử ra ma thuật của hắn, tôi đứng cách một khoảng hơi xa so với nhóm. Thế là Ed đã bị lũ quái tóm được và chết… còn tôi là thợ săn cuối cùng còn chống cự trước khi bị giết như hắn.”

“Hmm…”

 

Lúc này hai người họ đã xuất hiện trước Last Edge. Kenneth liền ra chào đón hai người thợ săn.

“Chào mừng các vị thợ săn.”

 

Sungjin quay nhìn về phía tận cùng của cửa hàng. Ngay tại chỗ giá trưng bày bị bỏ trống trong chiều không gian của cậu ta, thanh Huyết Hận đang nằm ở đó.

 

‘Đúng như mình nghĩ… Nó nằm ở đó.’

 

Sungjin bảo với Kenneth

“Nhờ ông lấy cho tôi thanh Huyết Hận đằng kia được không?”

 

Kenneth làm theo lời và mang đến cho cậu ta thanh kiếm.

“Đây là món vật phẩm huyền thoại Huyết Hận. Giá là 9800 Hắc tệ.”

 

Nhưng rồi Kenneth thêm vào

“Nhưng mà… thợ săn khách mời thì không được phép mua bất cứ thứ gì trong cửa hàng này.”

“À, tôi biết mà.”

 

Sungjin quay sang Serin và nói

“Serina (1), cô có thể mua nó giúp tôi được không? Rồi sau đó bán lại cho tôi với giá 9800.”

“Vâng ạ, Oppa.”

 

Serin làm như Sungjin bảo và bước lên phía trước.

“Vui lòng hoàn tất việc giao dịch.”

 

Cô ấy đã mua xong thanh kiếm bằng tiền của mình. Sungjin nói với cô

“À, cho dù có đùa đi nữa, thì cũng làm ơn đừng có trang bị nó nhé, nó sẽ bị ràng buộc với cô đó.”

“Vâng ạ~”

 

Serin ngay lập tức kích hoạt giao dịch với Sungjin. Huyết Hận với giá 9800 Hắc tệ. Sungjin nhận lấy thanh kiếm sau khi cuộc trao đổi đã hoàn tất và đặt nó vào trong khối lập phương của cậu ta.

‘Đây là thanh thứ 3…’

 

Vì lát nữa cậu ta có hẹn gặp Franz, nên cậu ta chỉ cần lấy thanh thứ 4 từ anh ta và hợp thành thanh kiếm sau đó là được. Sungjin nói với Serin.

“Cảm ơn nhé. Thế này thì, tôi có thể thăng phẩm chất cho thanh vũ khí lên một bậc nữa rồi.”

“Anh đang thu thập thêm 3 món vật phẩm Huyền thoại nữa đúng không? Giống như mấy viên Đá cường hóa á?”

“Đúng vậy. Cô có thu thập được viên Đá cường hóa nào chưa?”

“Em có được một vài viên từ vòng raid trước, nên em đã đặt yêu cầu nâng cấp rồi. Cung và áo choàng.”

“Ồ vậy á?”

 

Ngay lúc đó

 

[Một Người Được Chọn vừa yêu cầu bạn dịch chuyển. Bạn có muốn chấp nhận yêu cầu?]

 

Người Điều Hành lại cất giọng đó lên. Cả Serin và Sungjin liền cùng lúc quay sang nhìn khối lập phương của Sungjin. Hiện trên khối lập phương là khuôn mặt của Franz.

“Cậu Kei. Là tôi, Franz đây.”

 

Sungjin nói với Serin

“À, đấy là một Người Được Chọn nữa. Giống như cô ấy.”

“Ra là vậy ạ… Có vẻ như anh phải đi rồi nhỉ?”

“Ừm. Vậy thì… Hẹn gặp lại vào ngày mai nhé, vì ngày mai là ngày nghỉ mà.”

“Em nên gọi anh vào khoảng mấy giờ?”

 

Sungjin nghĩ ngợi một lúc. Cậu ta đã hứa sẽ gặp Nada vào 7 giờ ngày mai.

‘Nếu đã là gặp mặt thì… Cả hai có thể cùng nhau dùng bữa.’

 

Cậu ta không thể ăn hai bữa liên tục được. Sungjin bèn bảo với Serin

 

“Ngày mai… 1 giờ nhé. 1 giờ là tốt nhất.”

“Vâng, rõ rồi ạ Oppa. Vậy gặp lại anh sau.”

“Ừm.”

 

Rồi sau đó Sungjin dịch chuyển sang chiều không gian khác. Franz hiện đang đứng trước một nhà hàng trong Chợ Đen. Cậu ta bèn hỏi Sungjin

“Người lúc nãy là ai thế? Quý cô đó ấy?”

 

Cậu ta chắc hẳn là đề cập đến Serin rồi. Sungjin đáp

“Àà, cô ấy là một Người Được Chọn khác ấy mà.”

“Hể~ thật á? Cô gái đó đúng là một mỹ nhân đấy.”

“Mmm… ờm, chắc là vậy. Thế cậu đã quyết định xong chưa? Tối nay ăn gì đây?”

“Tôi vừa tìm được một chỗ có bia với thức ăn ngon lắm, nên tôi muốn tới đó.”

“Ồ? Nghe được đấy, vậy đi thôi nào.”

 

Sungjin và Franz cùng nhau tới trước một quán rượu.

 

[Đây là Quán ‘Cool and petty’ của Mono] (‘Cool and petty’ -> tạm dịch: ‘Mát mẻ và Nhỏ lẻ’)

 

Chủ quán là một con khỉ đột to lớn. Ông ta mang ra cho họ, một tay là đĩa đầy những thanh xúc xích loại lớn và 2 cốc bia còn đang sủi bọt ở tay còn lại.

Sungjin và Franz dùng xúc xích làm mồi nhắm với bia. Cũng đã một khoảng thời gian rất lâu rồi kể từ lúc Sungjin nhậu cùng với một ai đó trong bữa ăn.

 

“Vậy mọi chuyện thế nào rồi? Vòng raid này ấy?”

“À không tệ lắm. Nhờ cái danh hiệu của cậu mà chúng tôi có thể xử lý được con boss mà chẳng tốn nhiều công sức và tìm ra được vật phẩm ẩn. Tất nhiên là… Chúng tôi chẳng dám thử sức với boss ẩn…”

 

Sau khi ăn xong, họ cùng nhau đi tới ‘Last Edge’, và Franz, giống như Serin, cũng mua thanh Huyết Hận thay cho Sungjin. Thế là Sungjin chuẩn bị trở về chiều không gian của cậu ta sau khi giao dịch đã hoàn tất.

 

“Ngày mai cũng gặp nhau nhé, dù gì chúng ta cũng chẳng có gì để làm.”

“Khi nào gọi thì được?”

“Hmm… Khoảng 3 giờ nhé?”

“Ể? Nhưng mà nếu chúng ta gặp nhau ngay giờ ăn trưa hay ăn tối thì…”

“À, xin lỗi nhưng mấy khoảng giờ đó đã được đặt trước rồi nên tôi không nghĩ là mình sẽ tới được đâu. Một buổi uống trà sau bữa trưa hay gì đó là được rồi.”

“Được. Vậy hẹn gặp lúc 3 giờ nhé, cậu Kei.”

“Ừm. Buổi nhậu vui lắm.”

 

Sungjin chia tay với Franz.

“Trở về.”

 

Khi sử dụng dịch chuyển, cậu ta được gửi về phòng ngủ của mình ở Ninety Nine Nights. Sungjin bước xuống dưới nhà. Dalupin và dàn triệu hồi của cậu ta đang đợi dưới đó. Dalupin là người đầu tiên lên tiếng.

 

“Ngài Thợ Săn, về bữa tối…?”

“À, tôi ăn rồi. Phiền ông cho những người còn lại ăn đi nhé.”

“Tôi đã phục vụ bữa ăn cho họ ngay đúng giờ rồi.”

“Vậy à. Cảm ơn nhé. Với lại… hôm nay có tờ hóa đơn nào không?”

“Vẫn chưa, thưa Ngài. Dù vậy thì cũng sắp tới giờ rồi…”

 

Sungjin kiểm tra bên ngoài trời. Mặt trời hiện đang lặn. Theo như Dalupin nói, một bán nhân với nửa phần là chim cánh cụt sẽ xuất hiện với chiếc ba lô đựng hóa đơn từ sàn đấu giá hôm nay. Sungjin hỏi Người Điều Hành

 

“Người Điều Hành, tôi hiện còn bao nhiêu Hắc tệ?”

[Bạn có 6965]

“Hmm…”

 

Sungjin lục lọi lại trí nhớ. Phí hợp thành Yahhurat phẩm chất Anh hùng là 3000. Nhưng Huyết Hận là một thanh vũ khí Huyền Thoại.

‘Hiện mình đang có gần 7000, không biết là đủ không nhỉ?’

 

Khả năng cậu ta không có đủ tiền để hợp thành vật phẩm hoàn toàn có thể xảy ra. Thay vì đi 2 chuyến, cậu ta quyết định ở lại và chờ đợi. Dù sao thì vẫn còn 2 việc cậu cần phải làm trước.

Đầu tiên là việc phải đưa Lõi Tiến Hoá mới nhặt được cho ai. Thứ 2 là tìm hiểu thêm về ‘Aio – Chiếc Nhẫn của Đại Hiền Triết’. Trước hết Sungjin gọi Soldamyr.

 

“Soldamyr, tới đây nào.”

“Vâng thưa chủ nhân.”

 

Soldamyr bay về phía bàn của Sungjin. Sungjin tháo Aio ra khỏi ngón tay của cậu và đưa cho ông ta xem.

“Thứ này là… của đại phù thủy…”

 

Trong khi Sungjin vẫn đang gặp khó khăn trong việc lựa chọn từ để nói, Soldamyr, người lúc nào cũng nhanh nhạy, đã thay cậu ta kết thúc cái dòng suy nghĩ đó.

 

“Anatol.” (2)

“Đúng rồi, Anatol. Thứ này chứa đựng sức mạnh của ông ta. Khi tôi sử dụng nó… hiệu ứng của nó cực kỳ tuyệt vời.”

“Chính xác là hiệu ứng gì?”

“Nó cho phép tôi sử dụng bất cứ loại ma thuật Thanh sắc nào… và tạm thời gia tăng Sức mạnh phép thuật lên gấp 5 lần.”

“Thật ư?”

“Phải. Với cấp độ Mana của tôi hiện tại, tôi chỉ vừa mới sử dụng nhị đẳng ma pháp một lần thôi… nhưng phép đó lại có thể đóng băng hoàn toàn con Xích Long.”

“Xích Long á?”

“Đúng vậy. Và chuyện đó còn diễn ra bên trong núi lửa nữa chứ. Sức mạnh của nó thật không thể tin nổi. Theo thông số là gấp 5 lần… nhưng hiệu quả thực tế có khi còn hơn cả vậy ấy.”

 

Soldamyr đáp lại lời bình luận của cậu ta.

“Theo lẽ tự nhiên thì, ma thuật càng mạnh sẽ càng có thêm nhiều hiệu ứng.”

 

Rồi bất chợt

‘Ring Ring’

 

Người đưa thư đã xuất hiện trên chiếc xe đạp. Sungjin còn chưa kịp nói gì, Dalupin đã bước tới chỗ người đưa thư và nhận xấp hóa đơn rồi đưa cho Sungjin.

“Cảm ơn.”

 

Sungjin vội vã lật qua những tờ hóa đơn. Chúng nhiều đến nỗi phải tốn một ít thời gian để nhìn qua hết một lượt. Sungjin đưa chiếc nhẫn cho Soldamyr và nói

“Dù sao thì, thứ này có thể mở khóa toàn bộ ma thuật Thanh sắc và gia tăng sức mạnh phép thuật lên gấp 5 lần; phiền ông nghĩ xem còn những hướng nào khác để sử dụng nó không.”

“Vâng, thưa Chủ nhân.”

 

Sungjin đưa chiếc nhẫn và kiểm tra từng tờ hóa đơn trước đi cất chúng vào trong khối lập phương. Vì hầu hết những vật phẩm là phẩm chất Anh hùng, thu nhập của Sungjin nhảy vọt hơn bao giờ hết.

‘Mình hoàn toàn có thể mua được Tinh Chất vào ngày mai với chừng này…’

 

Trong khi Sungjin đang nghĩ ngợi, Soldamyr lẩm bẩm,

 

“5 lần… cộng thêm một chút nỗ lực nữa, có vẻ như, hoàn toàn có thể làm được nó…”

Sungjin nghe được lời lẩm bẩm của ông ta và cất tiếng hỏi

“’Nó’, ý ông là gì?”

“À… chủ nhân”

 

Đang mải mê suy nghĩ, Soldamyr choàng tỉnh.

“Chúng ta đã từng cùng nhau tới cửa hàng Ma thuật đúng không?”

“Đúng là có.”

“Chẳng phải chúng ta đã nói về nó rồi sao? Đảo ngược thời gian ấy?”

“À…”

 

Ông ta nói đúng. Nếu chiếc nhẫn thực sự mở khóa toàn bộ phép thuật, vậy nghĩa là nó cũng đã mở khóa Thanh sắc ma thuật cửu đẳng với khả năng quay ngược thời gian.

 

‘Đảo ngược thời gian… Quyển sách đó bao tiền ấy nhỉ?’

 

Cậu ta chẳng nhớ con số chính xác, nhưng nó chắc chắn hơn 150.000 hắc tệ. Sungjin càng cảm thấy biết ơn Ariane hơn bao giờ hết.

Thậm chí cho dù bỏ qua hiệu ứng tạm thời gia tăng sức mạnh phép thuật lên 5 lần, món vật phẩm mà bà ấy đưa cậu ta còn giá trị hơn cả một quyển sách phép thuật trị giá 150.000. Cộng thêm tất cả những phép thuật Thất đẳng và Bát đẳng, thứ này dễ khi còn đáng giá hơn 200.000 ấy chứ.

 

‘Ta hi vọng sự hiện diện của mình có thể giúp ngươi thoát khỏi số phận bi thảm.’

 

“Cảm ơn bà rất nhiều Ariane.”

 

————————————————————————

 

(1) Serin-a : gắn ‘a’ hay ‘ya’ vào sau cái tên mang hàm ý thân thiện với đối phương, thường là dùng cho những người ít tuổi hơn. Biểu thị một mối quan hệ thân thiết. Không phân biệt hay giới hạn giới tính (nam với nam, nam với nữ, nữ với nam, nữ với nữ). Sử dụng với những người cùng vai vế hay thấp hơn.

(2) Anatol: theo tiếng Hy lạp là ‘mặt trời mọc’

 

 


Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel