Chương 117 : Nữ giáo hoàng và chối bỏ thần linh

Chương 117 : Nữ giáo hoàng và chối bỏ thần linh
4.4 (88.8%) 100 votes

 

Cậu vừa nói là một chuyện ngu xuẩn đã xảy ra? Sao Phyllis phải bị xử tử chứ? Cô gái ấy đã hành động theo sự thật và những gì trái tim cô mách bảo, nhưng cái tiếp theo xảy đến là chuyện này?

<Thế buổi hành quyết là khi nào?>

<Vâng, người ta nói rằng nó sẽ diễn ra vào buổi sáng 3 ngày sau. Cô ấy không bị hành quyết ngay lập tức bởi hình như có 1 nhóm phản đối chuyện này>

Tôi nhận được thông tin thần giao cách cảm từ người mang theo chú chim nhỏ mà tôi đã nhờ trà trộn vào Ramisshu. Cậu nói rằng có một số người đứng về phía Phyllis?Tôi mừng vì chuyện đó đã không diễn ra ngay lập tức.

<Cảm ơn, hãy tiếp tục theo dõi tình hình và báo cho tôi nếu có chuyện gì xảy ra>

<Vâng!>

Tôi tắt thần giao cách cảm.Giờ thì tôi nên làm gì nhỉ?Đương nhiên là tôi không thể bỏ mặc cô ấy được.Tôi cũng có trách nhiệm về những chuyện đã xảy đến cho Phyllis.

[Thiệt tình!Bởi vậy mới nói đám tôn giáo thật phiền phức. Chuyện đó là bình thường bởi họ luôn tin những gì mình làm là đúng]

Else bộc lộ cơn giận của mình trong khi chống khuỷu tay lên ban công. Tôi đã nói với mọi người về chuyện của Phyllis, và tất nhiên là bỏ qua đoạn thượng đế giáng trần.Tôi nói là cô ấy đã thay đổi đức tin của cô ấy sau khi tôi thuyết phục.Nói chính xác là cô ấy đã xem xét lại nó.

[……Và anh định sẽ làm gì?].

[Đích thân tới đó và ngăn cản chuyện vô lý này]

Tôi trả lời ngắn gọn với Linse.Bạn thấy đấy, hiện tại thì ít nhất tôi cũng là quốc vương của một nước, họ sẽ không thể làm lơ tôi được.Tôi sẽ nói chuyện với giáo hoàng.Tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì để tha tội chết cho một “cựu linh mục”.

[Và nếu họ vẫn không ngừng lại thì anh tính làm gì ~ degozaru?].

[Ừm…anh sẽ phá hủy nhà giam và bắt cóc Phyllis, chắc vậy].

[Rồi nó sẽ trở thành vấn đề quốc gia đấy, anh có biết không?]

Đúng như Yumina nói, nhưng tôi sẽ xem nó như biện pháp cuối cùng.Thực tế thì chúng ta vẫn sẽ chẳng ảnh hưởng gì dù cho không thiết lập ngoại giao với đất nước đó.

Lúc đầu, tôi giữ kẽ một chút vì không biết thần ánh sáng Lars có tồn tại hay không. Nhưng sau cuộc trò chuyện với thượng đế thì lại khác, bởi vì tôi đã biết vị thần đó không tồn tại <nhà không chủ thì thoải mái vào đánh chó, thua anh luôn>. Mọi chuyện vẫn tùy thuộc vào thái độ của họ, nhưng đã không còn lý do gì để phải xoắn. Vẫn sẽ tuyệt vời dù quan hệ ngoại giao có đổ vỡ bởi cũng chả cần liên kết với họ.

Tôi quay qua nhìn Kousaka-san đang bên cạnh tôi.

[Mặt khác, liệu có vấn đề gì không nếu chúng ta bị thánh quốc đó ghét?].

[À, hiện tại thì sẽ không có vấn đề gì. Nhưng có thể họ sẽ gửi tín đồ đến quấy rối chúng ta]

Chuyện đó quả thật sẽ rất phiền. Chưa kể, mấy người tự xưng là tông đồ của thần công lý chơi kiểu đó mà coi được à!?

[Lúc đó họ sẽ nhân danh công lý, nên mọi thứ đều có thể chấp nhận được. Xét cho cùng thì có là một khẩu ngữ hữu ích đó chứ]

Lu lầm bầm đầy ghê tởm.Nó nhắc nhở tôi, ai đó đã từng nói chiến tranh sẽ không bao giờ kết thúc chừng nào vẫn còn những người nhân danh công lý.

[Dù sao thì anh cũng không thể để cô ấy một mình được.Anh sẽ ra ngoài một lát].

[Vậy bọn em cũng…].

[Không, lần này thì một mình anh đi thôi. Nếu có quá nhiều người đến thì chúng ta không biết họ sẽ làm gì đâu]

Trong trường hợp này thì Kohaku sẽ đi cùng tôi. Tôi bị khiếu nại rằng việc quản lý của tôi đang khủng hoảng, nhìn tôi vẫn còn thiếu gì đó với cương vị là một quốc vương…nên mấy ẻm đòi theo. Nhưng thành thật mà nói thì bảo vệ 1 người vẫn dễ hơn bảo vệ 1 nhóm vì tôi không thể biết liệu sẽ có chuyện gì xảy ra hay không?

Giờ thì, bên đó sẽ đón tiếp sự xuất hiện của tôi như thế nào đây?

_____Chuyển cảnh_____

[Cái gì?Cậu là quốc vương của Brynhild?Biến khỏi chỗ này nhanh đi, bọn ta không có thời gian cho mấy tên ngốc đâu!]

Tôi đến thủ đô của Ramishu bằng Babylon, và tôi bị đuổi đi ngay trước cổng thánh địa Isura.

Hờ hờ, cũng đúng thôi.Vì tôi chả có gì để chứng minh hết mà.

[Nghe này, tôi có chuyện cần bàn bạc với giáo hoàng vì vậy hãy thông báo cho bà ấy hoặc một nhân vật cấp cao nào đó đi].

[Tên khốn! Ngươi dám gọi thẳng giáo hoàng-sama mà  không có kính ngữ hả!?]

<thiếu chữ “-sama” ở cuối ấy. Nếu là quân chủ một nước thì không cần thêm “sama” nhưng người thường thì phải có, và mấy thằng trẩu này thì k tin Touya là quốc vương>

[Đừng có đòi hỏi tàu lau thế khi mà tôi không theo tín ngưỡng hay là một công dân ở đây]

Tôi đã định nói chuyện lịch sự nhưng tên hiệp sĩ canh cổng đã nổi cơn và rút kiếm ra. Này này, cậu có chắc là muốn làm thế chứ!?

Tôi tránh cú đánh và hạ gục đối thủ chỉ bằng một cú chặt tay. Thanh kiếm rơi xuống đất tạo nên âm thanh *kenggg* và một nhóm hiệp sĩ xuất hiện từ bên trong thánh địa.

[Chuyện gì đã xảy ra!?].

[Một kẻ xâm nhập!Một tên khốn tự xưng là quốc vương Brynhild đã xúc phạm giáo hoàng-sama].

[CÁI GÌ!!!???]

Tôi lập tức bị bao vây.2, 4, 6, quào…gần 20 người.Nó trở thành một tình huống phức tạp rồi.Phải chăng đó là sự bất công của mấy tín đồ nhân danh thần công lý?À rồi, vậy tức là mấy người có thể thoải mái tấn công tập thể một người bí ẩn nhờ nhân danh công lý.Lý thuyết là thế chứ gì?

[Ta nói lại 1 lần nữa, quốc vương Tiểu vương quốc Brynhild yêu cầu một cuộc gặp với giáo hoàng Thánh quốcRamisshu. Mấy người sẽ không dẫn đường cho ta?]

<khúc này xưng “ta” cho nó khí thế>

[Ngươi vẫn dám nói thế!?]

Một người hiệp sĩ vung kiếm tấn công tôi và tôi bắn hắn với đạn tê liệt ngay tắp lự.Nhìn vào tên hiệp sĩ vừa ngã xuống, mấy người khác lúng túng trong giây lát nhưng sau đó máu dồn lên não nhấn chìm dây thần kinh tư duy và họ cùng tấn công tôi. Với khẩu súng Brunhild làm bằng mithril trong tay phải và khẩu Brunhild làm bằng sừng rồng trong tay trái, tôi bắn họ liên tiếp.

Tôi đã xử lý tất cả trong vòng không đầy 1 phút.Mấy người ít nhất thì cũng nên nghe người khác nói đã chứ.

<Đám này  phiền phức vãi>

[Công nhận]

Tôi gật đầu với những gì Kohaku đang đi loanh quanh nói.Nhưng giờ thì làm gì đây? Sẽ là xâm nhập bất hợp pháp nếu tôi cứ thế tiến vào…àh!

Tôi [Recovery] cho một hiệp sĩ bị dính tê liệt.

[Có một linh mục tên Nest ở đây đúng không?Gọi ông ấy đến đây. Nếu ổng không đến, nói rằng ta sẽ công bố bí mật của cái đầu ông ấy đấy]

Nếu là linh mục hói đó thì ông ta biết tôi. Nếu sự đe dọa đó là không đủ để hắn đến thì đơn giản tôi sẽ xem như đó là để giải trí vậy. <công bố bí mật của thằng chả>

Mặc dù sợ hãi nhưng hiệp sĩ đó nhanh chóng chạy vào trong thánh địa.Một lúc sau, linh mục Nest đến cùng với một nhóm mặc giáp trắng toàn thân giống như là các hiệp sĩ cấp cao vậy.Ồ ~ thằng chả có bộ tóc giả mới kìa.

[Chuyện này…Quốc vương Brynhild!? Sao ngài lại ở đây!? Mà bỏ chuyện đó qua một bên, ngài đến đây làm gì gì vậy!?].

[Ta đến để nói chuyện với giáo hoàng. Ta phản công vì mấy kẻ này tự dưng tấn công ta. Họ đã không chịu nghe những gì ta nói]

Tôi chỉ vào đám hiệp sĩ đã gục và giải thích với Nest.

[Ngài có hiểu những gì ngài vừa làm không?Ngài đã đánh gục những quân lính của nước khác.Bộ ngài đang cố xâm chiếm thánh địa à?Đó sẽ là cả một vấn đề quốc tế đó].

[Vậy nếu ông động tay chân với quốc vương của một nước khác thì đó sẽ không phải một vấn đề quốc tế? Ông hiểu mà, đúng không?]

Tôi đáp trả lại linh mục Nest.Thật phiền phức.Thằng cha này hoàn toàn ghét tôi.Ờ thì tôi cũng chả cần ông thích đâu.Ổn hết, nên chỉ cần dẫn đường cho tôi thôi.

[Có chuyện gì đang diễn ra vậy?]

Một người đàn ông mặc áo choàng bước ra từ trong thánh địa. Ông ta có mái tóc xoăn màu đen với một ít ria mép. Ông ấy có vẻ giống hình mẫu của bọn quý tộc hách dịch hoặc bọn độc tài ở đâu đó. Mặc dù là ở một đẳng cấp cao hơn.

[Hồng y Zeon…]

Priest Nest quay lại nhìn và lẩm bẩm. Hồng y? Chắc chắn là có một số người lãnh đạo khác ngoài giáo hoàng nếu tôi đoán đúng. Và đây là một trong số đó?

[Priest Nest, đây là ai? Tại sao lại gây náo loạn ở thánh địa như thế này hả?]

Đức hồng y tặc lưỡi và quay về phía Priest Nest. Ủa, ê! Thái độ ngạo mạn quá đó.

[N-người này, không, quý ngài đây là quốc vương của Tiểu vương quốc Brynhild. Ngài ấy muốn có một cuộc trò chuyện với đức giáo hoàng].

[Cái gì………?]

Ông ta mở to mắt nhìn tôi và bắt đầu đánh giá. Tôi tự hỏi tại sao vậy? Tôi nên mặc trang phục lộng lẫy hơn thay vì giản dị? Lần sau có lẽ tôi sẽ nhờ Zanakku-san. Trong cái xã hội nào cũng vậy, có quá nhiều người chỉ đánh giá người khác qua ngoại hình.

[Cậu đúng là quốc vương của Brynhild?]. <câu này vẫn chưa coi Touya là quốc vương>

[Phải].

[Là vua một nước, tôi tự hỏi việc gì khiến ngài muốn gặp giáo hoàng của chúng tôi? Tôi có thể hỏi lý do không?].

[Ta muốn gặp mặt trực tiếp giáo hoàng của các vị. Ta có nên “yêu cầu” ông  chỉ ta cách gặp bà ấy không?]

<khi cần thì anh rất láo >

Chúng tôi mỉm cười nhìn nhau, nhưng thực chất là chúng tôi đang thăm dò ý định của nhau. Không thể nào tin tưởng thằng cha này. Ngay cả khi tôi ở đây để ngăn việc hành hình Phyllis, tôi nghi ngờ những lời tôi nói có đến được với giáo hoàng hay không.

[……Lối này]

Tôi đi vào thánh địa theo chỉ dẫn của hồng y. Xung quanh tôi thì bị mấy hiệp sĩ cấp cao vây chặt và tôi phải ngồi chờ trong một căn phòng. Tôi lặng lẽ ngồi trên ghế trong khi đón nhận những cái cau mày từ đám hiệp sĩ. Quá xa, khác xa với nhà mình.

Tôi không nghĩ họ dám tấn công tôi ở đây nhưng cẩn thận vẫn không thừa.

Một lát sau, hồng y đến đón tôi.

[Giáo hoàng uy nghi muốn gặp ngài. Xin mời đi theo lối này]

Một lần nữa được hồng y dẫn đường, chúng tôi đi trên hành lang ngang qua thánh địa. Đó là là một nơi với vô số đến thờ khổng lồ. Trước một đền thờ, chúng tôi đi lên những cầu thang dài, mở cánh cửa sang trọng có viền trang trí bằng vàng và bước vào một đại sảnh lớn.

Có những người mặc y phục tương tự như hồng y Zeon và những người mặc áo choàng linh mục đứng dọc theo bên trái trong khi mấy hiệp sĩ cao cấp thì đứng dọc theo bên phải. Một người phụ nữ lớn tuổi có vẻ sắc sảo mặc chiếc áo choàng trắng tinh và đội cái mũ dài đang ngồi trên một chỗ cao phía đối diện. Vậy ra đây là giáo hoàng Elias Orutora?

[Mừng ngài đến với thánh địa của chúng tôi, Quốc vương Tiểu vương quốc Brynhild. Tôi là giáo hoàng Elias Orutora ~ degozaimasu].

[Rất vui được gặp ngài, Giáo hoàng Elias Orutora. Xin thứ lỗi vì chuyến viếng thăm đột ngột này]

Tôi nói và hơi cúi đầu. Tôi chẳng có lỗi gì cả, nhưng thực tế thì tôi vẫn đã hạ gục đám hiệp sĩ của họ.

[……Có rất nhiều điều tôi muốn nói, nhưng trước tiên chúng ta hãy nghe về lý do chuyến viếng thăm của ngài.Nguyên nhân nào đã đưa ngài đến thánh địa của chúng tôi?].

[Tôi hy vọng các vị hủy bỏ việc hành hình Phyllis Rugitto, một linh mục ở đây]

Đại sảnh trở nên ồn ào sau khi tôi nói tên cô ấy ra. Sau khi nhìn lướt qua, bà ấy nhìn tôi trừng trừng.

[Đây quả là một chuyến viếng thăm kì lạ. Khó để nghĩ rằng có một vị vua nào đó lại đi can thiệp vào hình phạt đối với tội phạm của một nước khác] [……Tội phạm? Cô ấy đã phạm tội gì?].

[Cô ta nói rằng vị thần tối cao, Lars-sama là một vị thần giả. Đó là một sự phản bội không thể dung thứ dược đối với một linh mục. Dẫn đến mối nghi ngờ rằng cô ta là một trong những ma cà rồng đã tấn công người dân. Linh hồn tà ác trong thân xác con người phải được thanh tẩy]

Hả? Phyllis là ma cà rồng? Gió đâu lớn thế? Dù rằng mình là một ma cà rồng, cô ấy đã che giấu nó rồi trở thành một linh mục?

<Chủ nhân, đó là chém gió. Cô gái đó chắc chắn là con người. Tôi có thể khẳng định điều đó từ mùi của cô ấy>

Kohaku gửi một thông tin thần giao cách cảm. Quả đúng là Kohaku. Nhưng mà chuyện này đầy nghi vấn. Dường như có một câu chuyện được dựng lên để hợp lý hóa mọi thứ.

[Ngài biết đấy. Nếu cô ấy là ma cà rồng, thì tại sao trước giờ ngài không thể nhận ra nhờ sức mạnh của thần Lars?].

[……Lars-sama sẽ không bao giờ tha thứ cho cái ác. Sự trừng phạt của thần linh chắc chắn sẽ giáng xuống vào lần này]

<chắc đang đánh trống lảng, chứ sao 2 câu chả ăn nhập gì với nhau hết vậy?>

Sự trừng phạt của thần linh là hành hình à?Chứ không phải đó là cái cớ thuận tiện để bắt bớ ai đó? Vì lý do nào đó, tôi nghĩ mụ già này biết việc thần Lars không tồn tại.

[Vậy còn đối với những nạn nhân là kẻ xấu thì sao?Nếu sự trừng phạt của thần linh là tuyệt đối thì những người đó cũng không được thần đón nhận chẳng phải sao?].

[Có lẽ họ cũng đã có tội ác nào đó. Nhưng nếu họ là những người mộ đạo, họ chắc chắc sẽ được cứu rỗi]

Điều này đang ngày càng vô lý, không có bằng chứng và cũng không có lý do chính đáng.

[……Vậy tức là không có cách nào hủy bỏ việc hành hình Phyllis?].

[Chỉ khi cái ác bị phán xét thì linh hồn mới được thanh tẩy. Chuyện đó là để cứu rỗi co ấy]

…Hửm. Càng nói càng vô lý.Không tin vào thần là tà ác. Những gì thuận lợi là nhờ thần linh  còn những gì bất lợi là do cái ác. Với luận cứ như thế mà đã phán quyết sự sống của một người.Không còn gì để nói, quá ghê tởm.

[Nói nghe ngu dễ sợ. Bà mới là kẻ cần được thanh tẩy đấy].

[Cá-…!]

<đoạn này Touya đang cố ý khiêu khích nên tui chém lời lẽ cho nó chợ búa tí>

Cả bầy hóa đá vì những lời của tôi.Giáo hoàng cũng đang sửng sốt nhìn tôi.Thời gian chơi hết rồi. Vì lũ này không hiểu tiếng người, nên tôi buộc phải làm theo cách của tôi.

<k phải đánh đấm gì đâu, main cũng có não lắm>

[Ta tuyên bố, thần ánh sáng Lars không tồn tại. Đó hoàn toàn là một vị thần giả mạo, và Phyllis đã biết được chuyện đó gần đây.Mấy người có quyền tin vào những gì mấy người muốn, nhưng đừng có mà gán những người không tin vào thần của mấy người là tà ác.Đừng có cho rằng chỉ có mấy người mới là người đặc biệt!].

[Tên khốn!Ngươi đang chế nhạo thần của bọn ta?!]

Tất cả hiệp sĩ cấp cao ở bên phải đều chạm tay vào kiếm của họ cùng một lúc.

[Lỗi của ta. Thế thì hãy mang Lars tới đây, rồi ta sẽ quỳ xuống và dập đầu xin lỗi]

Đó là nếu mấy người mang hắn ta tới đây được.

[Ta chối bỏ thần mà các người tin tưởng. Ta phủ nhận những lời răng của một tên thần tự nhận là công lý nhưng lại cho phép giết một cô gái vô tội. Ta sẽ nói lại lần nữa. Thần của các người không tồn tại!]

<Có ai thấy chương này main hổ báo soái ca vê lờ không?>

 

 

 

*bản dịch này chỉ chia sẻ tại valvrareteam.com, mọi nơi khác đăng tải bản dịch này đều là hàng ăn cắp*


Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel