Chương 12: Sự thay đổi (2)

Chương 12: Sự thay đổi (2)
5 (100%) 1 vote

THÔNG BÁO


Tuyển sinh trung cấp chính quy ngành du lịch - Trường HHTC

Chương 12: Sự thay đổi (2)

 

Luồng kiếm khí màu xanh biển bao bọc lấy Thất Chi Kiếm. Sự tinh khiết của lớp mana xanh biển đó làm sáng rực cả lưỡi kiếm. Liếc nhìn qua Thất Chi Kiếm trong tay Kim Suho, Chae Nayun hỏi.

“Sẵn sàng chưa?”

“Yeah.”

Trong lúc đó, tôi từ từ lùi lại.
Chẳng có gì ở đây để tôi làm cả. Kim Suho sẽ hiển lộ sức mạnh mà mình ẩn giấu và dễ dàng giải quyết tên Djinn kia. Choáng ngợp trước sức mạnh của Kim Suho, Chae Nayun sẽ trở nên hâm mộ, thay vì xem cậu ta là đối thủ như trước kia.

“Hỗ trợ cho tôi.”

Nắm thật chặt lấy thanh kiếm, Kim Suho nói.

“Hỗ trợ ư? Cho xin đi, tôi đây mới là người sẽ giết hắn.”

Bác bỏ lời của cậu ta với giọng bông đùa, Chae Nayun giương cung lên.

“Guooo-!”

Nhưng trước khi kịp bắn, tên Djinn lan toả ma lực của hắn ra. Một luồng khí đen tuyền như lửa địa ngục bay đến chỗ họ. Nhưng một vệt sáng đã loại bỏ chúng. Với sức mạnh của “Kiếm Thánh”, việc trảm diệt lửa, gió, hay ma lực đều không là vấn đề. (Trans: Do có sai sót khi đọc hiểu nên mình dịch nhầm “Sword Saint” là “Thánh Kiếm”, trong khi đó phải là “Kiếm Thánh”. Mình sẽ sửa lại cụm từ này ở các chương trước, mong mọi người thông cảm.)  

Mũi tên của Chae Nayun bay về phía đám ma lực đang lơ lửng trong không trung. Với lượng mana đậm đặc bên trong, mũi tên xuyên thủng vai của Djinn.

Không bỏ qua cơ hội đó, Kim Suho  nhấc Thất Chi Kiếm lên, rồi chém ra một đường chéo. Đáng lẽ đòn tấn công này phải xuyên qua da thịt của Djinn, khiến hắn không thể nhúc nhích đi đâu được. Nhưng thay vào đó, tên Djinn lại cười. Theo bản năng, Kim Suho cảm giác có gì đó không đúng.
Ngay sau đó, một luồng ma lực bắn ra từ nhát chém. Như đứng trước một cơn mưa chảy siết, Kim Suho bị luồng sức mạnh đó quét ngang. Không kịp có cơ hội để hét lên, cậu ta bay dọc bảo tàng rồi dính thẳng vào vách tường.

“…”

“…”

Cả tôi lẫn Chae Nayun đều im bặt.
Kỳ lạ.
Chuyện này thật sự vô cùng kỳ lạ.
Nó đáng lẽ không nên xảy ra mới phải.
Sau khi bị đánh lùi đi một tí, Kim Suho đáng lẽ phải phóng thích sức mạnh tiềm ẩn và áp đảo kẻ địch mới phải…

“Uuu…”

May thay, cậu ta vẫn đứng lên được. Nhưng tình trạng thì có vẻ không được tốt lắm.

“Này, ông ổn chứ?”

“Tôi ổn… Kuu.”

Kim Suho cần thời gian để chữa thương. Nhưng lúc này, tên Djinn lại bước đến chỗ của Chae Nayun. Gương mặt của cô ấy cứng đờ.

Chweek-
Chweek-

Chae Nayun bắn ra hai phát tên, nhưng chúng hoàn toàn vô dụng. Dù cô cứ tiếp tục bắn cho đến khi tên Djinn trông hệt như một con nhím, hắn vẫn không dừng lại.

“… Đây không phải là tái tạo.”

Chae Nayun thì thầm.Đúng như cô ấy nói, tên Djinn này không sở hữu sức mạnh tái tạo cao. Hắn chỉ có cơ thể cứng cáp mà thôi. Ngay từ đầu, tôi đã tạo ra tên này là dạng đối thủ mà Chae Nayun không thể đánh bại.

Gương mặt của Chae Nayun tái nhợt như xác chết khi sự sợ hãi và kinh hoàng đang dần chiếm lấy cô ta.

“Hỗ trợ cho tôi!”

Ngay lúc đó, Kim Suho nhảy ra đằng trước và chắn ngang đường của tên Djinn. Tuy nhiên, hắn vẫn cứ nhìn chằm chằm vào Chae Nayun. Hắn ngưng tụ luồng mana đen đó lại và biến cánh tay phải của mình thành một con thú khổng lồ với hình dáng của loài sói. Sinh vật đó bắt đầu nhe nanh vuốt rồi lao thẳng đến Kim Suho.

“Uuuk!”

Tên Djinn này, một tay thì dùng để đối phó với Kim Suho, tay còn lại thì dùng để cầm lấy gương mặt của Chae Nayun.

“Chúng ta tiêu rồi sao?” Tôi thì thầm.”

Lúc này, tôi đã chạy đến phía sau khu vực triển lãm. Tuy nhiên, nơi đây đã bị chiếm giữ bởi một cặp tình nhân nhìn giống hệt cha con.

“… Đi ra đằng đó.”

“V-Vâng?”

“Ở đó, đi lùi ra xa hơn. Nơi đây rất nguy hiểm với hai người.”

Tôi cảm nhận được sự run rẩy trong giọng của mình, và nói thật, tôi sợ phải chết.

“N-Nhưng…”

“Trong lúc tên Djinn còn bận chiến đấu, nhanh lên!”

Sau lời hối thúc của tôi, cặp đôi hối hả chạy đi.
Từ chiếc túi chéo vai của mình, tôi lấy chiếc laptop ra.
Tên Djinn mà tôi tạo ra không thể nào mạnh như thế này được. Mà cái thứ kia có còn là cánh tay không thế? Liếc nhìn qua, tôi thấy con thú hình sói mọc ra từ tay của hắn vẫn đang chiến đấu ngang ngửa với Kim Suho. Tôi không nhớ mình có tạo ra thứ này.

Thứ gì đó, tôi phải làm gì đó. Cứ như thế này, cả Kim Suho lẫn Chae Nayun sẽ chết.
Rút băng đạn ra, tôi đặt một viên đạn lên chiếc laptop. Cánh tay chết tiệt của tôi không hiểu sao cứ run lẩy bẩy.
Qua chiếc laptop, tôi xem qua thuộc tính của viên đạn.

===

[Đạn Mana]
「Đặc tính không xác định」 「Sức Tấn Công (3/10)」
– Viên đạn với mana ngưng tụ bên trong, mạnh hơn đạn dùng thuốc súng rất nhiều.

===

Không đủ. Với sức tấn công chỉ nằm ở bậc 3, ngay cả gãi ngứa cho tên Djinn kia cũng không nổi. Nhưng liệu tăng cường sức tấn công có đủ để hạ gục nó không? Đấy lại là một câu hỏi quan trọng khác.
May thay, trong dàn cảnh về thế giới này, tôi có để lại một gợi ý.
Lí do mà thế giới này có sự đa dạng giữa các Anh Hùng, chính là khái niệm về “đặc tính”.
Dựa trên đặc tính của bản thân, đòn tấn công của bạn có thể sở hữu rất nhiều hiệu ứng. Sự khắc chế lẫn nhau của đặc tính như nước và lửa có thể giúp bạn vượt qua sự khác biệt về mặt sức mạnh ở một cấp độ nhất định.

Giờ thì, tên Djinn này chắc chắn sở hữu đặc tính hắc ám. Thứ có thể đẩy lùi bóng tối chỉ có thể là ‘ánh sáng’, và tôi có thể lợi dụng điều đó.
Chỉ cần thay đổi đặc tính của viên đạn.

===

[Đạn Mana]
「Đặc tính ánh sáng」 「Sức Tấn Công (5/10)」
– Viên đạn ngưng tụ tinh hoa của ánh sáng. Sau khi chạm phải mục tiêu sẽ phát nổ ngay sau đó.

===

[Sự điều chỉnh này cần 104 SP. Bạn có muốn lưu hay không?]

Quá đắt. 104 SP là ngang với 80% những gì tôi kiếm được vào tuần vừa rồi. Nhưng tôi vẫn không chắc nhiêu đây là đủ. Nếu đã thiếu, vậy thì thừa vẫn tốt hơn.
Tôi điều chỉnh sức tấn công lên thành 6.

[Bạn không đủ SP. Giá trị sẽ bị điều chỉnh.]
「Sức Tấn Công (5.6/10)」
[Bạn có muốn lưu lại điều chỉnh vừa thay đổi hay không?]

Tôi nhấn lưu. Ngay lập tức, một luồng sáng màu trắng trào ra từ máy tính trước khi tan vào viên đạn ma thuật.
Một luồng sáng bạc trắng lấp lánh hiện lên trên vỏ của viên đạn.
Nạp duy nhất viên đạn này vào khẩu súng, tôi hít một hơi thật sâu. Thế rồi, tôi lén nhìn qua bức tường.
Chae Nayun vẫn còn phải vật lộn để thoát khỏi bàn tay của tên Djinn, trong khi Kim Suho đang chiến đấu với tay phải của hắn. Không, Kim Suho đang đẩy lùi tên Djinn về phía sau. Chúng ta đã có lợi thế. Chắc hẳn cậu ta sẽ đánh bại cánh phải của hắn sớm thôi.
Vấn đề lúc này là Chae Nayun.
Không biết có phải là do không thở được, hay là do ma lực của tên Djinn đang đầu độc mà cổ của cô ta đang dần biến thành màu tím.
Tặc lưỡi, tôi nhảy xuống.

“Này!”

Thế rồi, tôi hét thật lớn.

“Tránh ra!”

Không cần quay lại nhìn, Kim Suho đã lộn người sang một bên. Cánh tay phải của tên Djinn cố gắng đuổi theo cậu ta, nhưng điều đó càng giúp cho diện tích bề mặt mà tôi cần bắn trúng tăng lên.
Với đầu óc đã bình tĩnh phần nào, tôi bấm cò. Một luồng sáng chói loà ánh lên từ nòng súng, hệt như một quả bom sáng vừa nổ vậy.
Viên đạn ánh sáng phát ra áp lực lẫn nhiệt độ tương thích với sự chói loà của nó.
Không chịu nổi sức mạnh từ viên đàn, khẩu súng trong tay tôi nổ tung. Từng mảnh của nó bắt đầu rơi xuống đất, còn tôi thì phải chịu đựng sự đau đớn đến tột cùng.
May thay, quỹ đạo của viên đạn không hề thay đổi. Nó vẫn bay theo hướng mà tôi đã nhắm, ghim thẳng vào vai trái của tên Djinn.

Trúng phóc.

Một lùm sáng lan tràn từ vai trái của hắn. Vụ nổ theo sau của viên đạn được kích hoạt. Ánh sáng biến mất, và cánh tay của hắn được thanh tẩy toàn bộ. Tên Djinn vì thế mà mất đi cánh tay trái.

Chae Nayun ngã xuống đất sau khi thoát khỏi bờ vực của cái chết. Không bỏ qua cơ hội này, Kim Suho tiến đến. Một luồng ma lực đặc tính kim loại bắt đầu tràn ra từ thanh kiếm của cậu ta. Chiêu thức có thể chém giết tất cả mọi thứ của “Kiếm Thánh” đã được kích hoạt. Lúc này, có vẻ giới hạn sử dụng của nó là một cho đến hai lần mỗi ngày, nhưng như thế là đủ rồi.
Còn giờ, tôi chỉ có thể đứng từ xa mà nhìn thôi.

“…. Hm?”

Vào lúc đó, một đứa trẻ lại gần tôi. Đó là đứa bé mà tôi từng gặp trước đó. Cô bé có gương mặt rất xinh xắn, nhưng mái tóc ngắn phía trên khiến bạn khó có thể nhận ra giới tính của bé con này. Bỗng nhiên, cô bé nắm lấy tay tôi.
Ngay lập tức, bàn tay của tôi được chữa trị ngay lập tức.
Hiểu rồi, đây chắc hẳn là đứa bé mà Hiệp Hội Anh Hùng vừa phát hiện. Đứa trẻ với Quyền Năng Chữa Trị.

“Cám ơn.”

Mỉm cười, tôi xoa đầu cô bé.

Guuuu—!

Ngay lúc đó, một tiếng hú thâm trầm vang lên. Tôi nhanh chóng quay sang nơi phát ra tiếng động. Tên Djinn cụt tay thở hổn hển, và quỳ gối trước Kim Suho.

Có vẻ cậu ta đã chiến thắng rồi.

“Huu…”

Cảm nhận sức lực đang rời bỏ cơ thể, bản thân tôi cũng chỉ biết thở dài.
Tôi đành nằm bệt ra sàn nhà.

***

“Oẹ!”

Chae Nayun vừa tỉnh lại, và cô ấy bắt đầu cúi mặt xuống để “thanh lọc” bao tử. Từ khuôn miệng nhỏ nhắn của mình, cô ấy liên tục nôn mửa. Toàn bộ thức ăn chưa được Chae Nayun tiêu hoá tràn cả ra sàn nhà, và hàng đống chất lỏng màu vàng tiếp tục chất chồng lên nhau.
Cô ấy cứ nôn mửa như thể đang ho ra máu vậy. Nhìn vào cảnh tượng kinh khủng này, tôi phần nào cảm nhận được sự đau đớn của Chae Nayun.

Lí do mà Chae Nayun chọn cung cũng giống hệt như tôi. Dù ở ngoài, cô ấy vô cùng nam tính, nhưng bên trong đó là một cô gái vô cùng yếu đuối. Không lâu nữa đâu, cô gái này sẽ phải vượt qua bản ngã đó của mình.

“…”

Kim Suho bước đến và vuốt lung cho cô ta. Nhưng Chae Nayun lại đánh bật bàn tay của cậu ấy ra. Kim Suho đành bất đắc dĩ lùi lại.

“Bỏ qua đi. Tôi chắc rằng anh trai của cô ta sẽ đến đây an ủi thôi.”

Tôi nói khá dửng dưng. Mà thực tế thì mọi việc rồi sẽ y hệt như vậy. Anh trai của Chae Nayun sẽ đến trước, rồi sau đó cha của cô ta sẽ dọn dẹp mọi thứ ở đây.
Nhưng có vẻ Chae Nayun xem sự dửng dưng đó là một điều sỉ nhục.

“Ngươi, ngươi…. Oẹ!”

Đôi mắt đầy tia máu của cô ấy nhìn thẳng về phía tôi.
Cô ta muốn tìm ai hay thứ gì đó để đổ thừa sao? Mà cũng dễ hiểu thôi. Khác với Yeonha, Chae Nayun là một quý cô thực sự. Bất cứ thứ gì ngoài những món ăn có chất lượng cao nhất đều khiến bao tử cô nàng rối loạn, và việc nhìn thấy gián hay chuột có thể phá hỏng tâm trạng của cô ấy cả ngày.

“… Cậu.”

“Tôi sẽ đi ra ngoài trước.”

Kim Suho cố nói gì đó.
Vì lí do nào đó, gương mặt của cậu ta trở nên không tự nhiên. Nhưng tôi phớt lờ nó và quay đi. Tôi cần thời gian để suy ngẫm. Sức mạnh của tên Djinn kia vượt xa những gì tôi từng viết.
Tôi thật sự không hiểu tại sao.

***

Với một nhát chém, lưỡi kiếm thon dài cắt xuyên không trung. Nhưng từ phần đầu kiếm, một luồng ma lực màu trắng không ai nhận biết được tạo thành từng gợn sóng rồi bắn ra mọi phương hướng, xoá sổ toàn bộ lũ quái vật.
Một sự tàn diệt hoàn hảo.
Yun Seung-Ah rút kiếm về và quay đi. Tóc cô bay trong làn gió. Với những người bình thường chứng kiến đòn tấn công của cô, họ chỉ biết lặng im trong ngơ ngác. Trong mắt họ, sự tôn kính không thể lay chuyển cùng sự ngưỡng mộ hiện hữu vô cùng rõ ràng. Nhìn thấy đòn tấn công của vị Anh Hùng nổi tiếng bậc nhất này sẽ là một câu chuyện khá hay ở những quán bar trong một quãng thời gian rất dài đây.

“Mọi người có thể nghỉ ngơi rồi.”

“Phó chủ tịch!”

Một giọng nói thô ráp cắt ngang câu nói của Yun Seung-Ah. Cô cũng khá bất ngờ. Nhưng ngay sau đó, người đàn ông đó nhanh chóng thả một quả bom.

“Một tên Djinn đang xuất hiện ở Bảo Tàng Vũ Khí Quốc Tế!”

“… Cái gì?”

“Ngài nên ngay lập tức đế…. Cái gì? Cái gì?”

Nhưng ngay lập tức, anh ta nghiêng đầu và tập trung lắng nghe âm thanh từ tai nghe của mình.

“… Ah, được rồi.”

“Sao rồi?”

“Um… Dường như tên Djinn đó đã được giải quyết rồi. Ba học viên đến từ Cube tình cờ có mặt ở đó…”

“Oh? Tốt lắm. Họ là ai thế?”

“Kim Suho, Chae Nayun, và…. Ugh!”

Trước khi kịp nói xong, một cơn gió mạnh ập đến, che mất tầm mắt của anh ta. Đến khi mở mắt ra, vị Anh Hùng vừa tàn sát lũ quái vật nơi đây đã biến mất.

Với tốc độ ánh sáng, Yun Seung-Ah đã đến trước bảo tàng. Có một cậu trai trông khá bình thường cũng cùng lúc đó bước ra. Nhìn thấy Yun Seung-Ah, người này chùn bước lại rồi nhanh chóng cúi đầu chào.

“Xin chào.”

‘Người này biết mình sao? À mà, chắc cũng ít người không biết lắm.’
Dù cảm giác rằng có điều gì đó sai sai, Yun Seung-Ah vẫn chào lại cậu ta mà không nghĩ gì nhiều. (Trans: ‘’ là để chỉ suy nghĩ, còn “” là để chỉ lời nói nhé.)

“Ah, đúng rồi, có chuyện gì vừa xảy ra bên trong thế?”

“Vâng. Một tên Djinn xuất hiện. Mà hắn cũng vừa chết rồi.”

“Thế à… Và cậu là?”

Đối với câu hỏi của Yun Seung-Ah, cậu ta đáp lại với nụ cười.

“Em là một học viên.”

Khi nghe xong, Yun Seung-Ah có đôi chút bất ngờ. Cô rốt cuộc cũng hiểu cảm giác kì lạ mà mình có khi nãy. Dù cách hành xử có phần khiêm tốn, Yun Seung-Ah vẫn là một trong số những Anh Hùng nổi tiếng nhất Hàn Quốc. Vì vậy, đa phần các học viên gặp cô đều đơ người hoặc ít nhất cũng tỏ ra vô cùng lo lắng.

“…Oh, tôi hiểu rồi.”

“Vậy thì em đi đây. Người mà cô muốn kiếm đang ở bên trong đấy.”

Nhưng chàng trai tự giới thiệu mình là Kim Hajin lại mỉm cười rồi bước đi mà không có một chút lo lắng nào. Yun Seung-Ah mất một lúc để quan sát cậu ta rời đi.

“Cậu ta là ai thế?”

Đúng là một cậu học viên gan dạ. Nhưng Kim Hajin…? Mình không quen cái tên này cho lắm. Nhưng sao cậu ta biết người mà mình đến tìm?
Vừa suy nghĩ, Yun Seung-Ah từ từ bước vào bảo tàng.

Bên trong quả thực là một mớ hỗn loạn. Khắp nơi trên sàn nhà lát đá đều xuất hiện dấu vết chiến đấu, và ma lực hắc ám vẫn còn ở trong không khí đã chứng minh cho sự hiện diện của Djinn.  

“Nayun!”

Ngay lúc đó, một giọng nói mạnh mẽ vang lên từ phía cửa vào. Yun Seung-Ah quay lại. Ở đó, cô nhìn thấy một người đàn ông trung niên đang nhìn quanh bảo tàng với cặp mắt đỏ sọc. Cô biết ông ta: Cha của Chae Nayun, Chae Shinhyuk.

“Ngài Chae Shinyuk?”

“…. Phó chủ tịch Yun Seung-Ah?”

“Ah…. Ngài dạo này có vẻ khá bận rộn. Cũng đã lâu rồi. Chúng ta cùng đi vào chứ?”

Chỉ vào phía trong của bảo tàng, Yun Seung-Ah mỉm cười.

*

Một cây cột điện cong vẹo và một chiếc xe hơi đang thò đầu ra khỏi cửa sổ, ở cái nơi kì lạ mà chả thể nào bình thường như thế này, tôi kiếm được một băng ghế để ngồi. Anh Hùng thì cứ bận bịu chạy quanh để dọn dẹp mọi thứ, nhưng tôi thì lại cảm thấy có đôi chút hoảng sợ.

Câu chuyện đã thay đổi. Nếu thế giới này giống hệt như trong bộ tiểu thuyết của tôi, chuyện như vừa rồi đã không xảy ra. Tất nhiên, biến số “Kim Hajin” đã can thiệp vào, nhưng vai trò đó thật sự quá nhỏ. Tất cả mọi thứ đều ổn cho đến lúc này.
Tôi chắc chắn không hề làm bất cứ điều gì có thể ảnh hưởng đến…
Bỗng nhiên, một suy nghĩ loé lên trong đầu tôi.

“… Ah, đúng rồi.”

Tôi đã quên mất điều đó cho đến tận lúc này.
Tôi không phải là tác giả duy nhất của câu chuyện này.
Chính xác hơn, đây không phải là thế giới mà tôi viết ra.
Chính xác hơn nữa, thế giới này là phiên bản viết lại từ bộ tiểu thuyết của tôi.

“Đồng tác giả sao…”

Sau khi suy nghĩ đến đó, một xúc cảm không tên của sự trống rỗng nổi lên trong lòng tôi. Tại sao tôi có thể bất cẩn suốt khoảng thời gian đó cơ chứ? Để sống một cuộc đời yên bình sao? Không, ngay từ đầu, chuyện đó đã là không thể. Giống như cái lúc tôi bị ngăn không cho điều chỉnh chỉ số cố định thay, “người nào đó” đã ngăn cản chuyện đó xảy ra.

Wiing—
Ngay lúc đó, chiếc laptop của tôi rung lên như điện thoại vậy.
Khi mở ra, tôi nhìn thấy tin nhắn.

[Sai sót. Không hề có bất kì thứ gì tỏ ra nguy hiểm đối với nhân vật chính cùng những người khác. Nếu câu chuyện cứ tiếp tục như vậy, độc giả sẽ trở nên buồn chán và suy nghĩ, “Nhân vật chính rồi cũng sẽ thắng thôi.”]

“…. Cái tên khốn kiế…”

Không có nguy hiểm sao? Tất nhiên, sẽ chẳng có gì nguy hiểm cả. Độc giả không bao giờ thích sự nguy hiểm cực độ! Cái tên nghiệp dư não tàn này…..

Tuy nhiên, vẫn còn một dòng bên dưới.

[Giải pháp thay thế. Ngay cả khi mọi thứ trở nên hỗn loạn, sức mạnh của nhân vật phản diện phải được tăng cường.]

 


Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel