Trans : Liarity
Edit : Sang Võ
“Người Điều Hành” thông báo phần thưởng với giọng nói rõ ràng và rành mạch của mình.
Việc phân bổ điểm thưởng kết thúc khá nhanh. Vì sao ư? Bởi chỉ còn đúng một người nhận mà thôi.
[Mức độ đóng góp của bạn là 100%. 1800 điểm trạng thái, 1800 Hắc tệ được thưởng. Hoàn thành toàn bộ Raid thưởng 400 điểm trạng thái và 400 Hắc tệ. Hiệu ứng trang bị “Tăng thêm 10% hắc tệ” kích hoạt. Phân bổ 2200 điểm trạng thái và 2420 Hắc tệ.]“100 Hắc tệ còn lại từ Chương 1, 60 từ Bài hướng dẫn của Chương 2, và giờ thì lại có thêm 2420 nữa… Tổng cộng là 2580 Hắc tệ.”
Sungjin nhanh chóng hoàn thành việc tính toán và nhìn vào bàn tay của mình. Viên đá Sapphire xanh nước biển đính bên trên “Hoàng Kim Chi Tâm” lấp lánh lên ánh lửa.
Sungjin vui vẻ nâng niu chiếc nhẫn. Nó là thứ cho phép cậu nhận thêm 10% số Hắc tệ ở raid này.
[Và bây giờ chúng ta sẽ phân bổ vật phẩm.] [Đôi chân Thần tốc – Bước chạy của Sói] [Grand Kin – Hậu duệ cuối cùng của Ahenna] [Chiếc túi Huyền bí – Đồ vật bí mật được cất giấu của Thương nhân Lang Thang] [Bình thuốc Hồi phục – Nhỏ x5] [Tro Salamander x3]Những trang bị xuất hiện trước mắt cậu và chất thành một đống. Trừ 3 trang bị, cậu bỏ tất cả những vật phẩm tiêu hảo vào khối lập phương.
[Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, bạn sẽ được thưởng những danh hiệu mình kiếm được tại raid lần này.]Sungjin khoanh tay và chăm chú nhìn xuống khối lập phương. Cậu không trông chờ quá nhiều. Cậu đã có danh hiệu “Thợ săn Bậc thầy”, thứ làm tăng chỉ số mạnh nhất mà bản thân từng thấy.
“Mình không nghĩ rằng bản thân sẽ tắt ‘Thợ săn Bậc thầy’ đi dù nhận được bất cứ danh hiệu nào từ Raid này.”
Nhưng may mắn thay, giả thiết của Sunjin đã sai.
[Thợ săn Báu vật – Hai lần dùng trong raid, Bạn có quyền hỏi “Người Điều Hành”] [Gợi ý về địa điểm bí mật hay vị trí của Boss ẩn. ]“Cái gì?!”
Nghe thấy lời giải thích của “Người Điều Hành”, Sungjin ngay lập tức buông hai tay đang khoanh lại của mình ra. Cậu lôi khối lập phương vào bàn tay mình và hỏi lại “Người Điều Hành” thêm lần nữa.
“Nói lại…. Danh hiệu ‘Thợ săn Báu vật’ có thể làm được gì?”
“Người Điều Hành” lặp lại.
[Thợ săn Báu vật – Hai lần trong raid, Bạn có quyền hỏi “Người Điều Hành” gợi ý về những địa điểm được ẩn giấu]“Và…. Nếu tôi không trang bị danh hiệu này?”
[Nếu không trang bị danh hiệu, bạn sẽ chỉ nhận được một nửa hiệu ứng của danh hiệu.] [Nói cách khác, bạn sẽ chỉ có quyền yêu cầu gợi ý về địa điểm hay Boss được ẩn giấu một lần mỗi raid.]Cậu chẳng trông mong gì, nhưng rồi bản thân lại nhận được một bất ngờ thú vị. Mà thực ra, giờ cậu ta lại phải đối mặt với một tình thế khó xử.
Liệu nên giữ lại 30% tăng chỉ số của “Thợ săn Bậc thầy”, hay lấy hai gợi ý từ “Thợ săn Kho báu?
Cậu chỉ được phép chọn một danh hiệu để trang bị trong suốt khoảng thời gian trong raid.
“Hmm…. Ok Hiểu rồi.”
Sungjin quyết định sẽ suy nghĩ về vấn đề này sau. Cậu có thể nghiềm ngẫm về lựa chọn của mình trong khi ngâm mình ở “Ninety Nine Nights”.
Sungjin cuối cùng cũng nhìn qua những trang bị của mình. Đầu tiên là đôi ủng được làm từ chân sói.
‘Mình nhớ rằng bản thân đã từng rất ganh tị với những ai có được thứ này…. Sao mà hên thế nhỉ.”
Đây là vật phẩm rơi ra từ Ahenna. Nên Sungjin đã từng thấy một số ít thợ săn mặc nó.
Đôi chân Thần tốc – Bước chạy của Sói
Giày Anh hùng – Phòng ngự tăng 22%
Kĩ năng kích hoạt
Tốc Hành (III) – Khi không ở trạng thái chiến đấu, tốc độ di chuyển tăng gấp 10 lần bình thường trong một khoảng thời gian ngắn. Thời gian tồn tại 30 giây.
5 phút Hồi chiêu.
Đôi giày có hình dáng như chân sói.
Thường thì nó sẽ có những móng vuốt ẩn bên trong.
Đôi giày mà Sungjin đang mang là đôi sneaker cậu mặc lúc được triệu hồi tới Đại sảnh Thợ săn. Sungjin nhấc đôi giày lên và ra hiệu lệnh.
“Trang bị”
Một lát sau, đôi giày xuất hiện trên chân Sungjin. Nó vô cùng vừa vặn. Kỹ năng kích hoạt sẽ rất hữu dụng khi tìm kiếm boss ẩn hay những thành phần bí mật.
Hai trang bị còn lại chắc là những vật phẩm rơi ra từ boss ẩn Aindell. Thứ cậu ta xem xét đầu tiên là một tượng điêu khắc một con sói bằng gỗ.
Grand Kin – Hậu duệ của Ahenna
Vật triệu hồi Anh hùng
Kĩ năng kích hoạt
Liên kết tâm linh (Grand Kin) – Vật nuôi trung thành, Triệu hồi Grand Kin.
Nếu vật triệu hồi bị giết, hoặc tồn tại quá 10 phút kể từ thời gian triệu hồi, nó sẽ biến mất.
“…Một vật triệu hồi…”
Sungjin quăng bức tượng sói lên trời. Nó nổ giữa không trung, và một con sói kích thước bình thường xuất hiện. Vật triệu hồi trông rất đẹp đối với một con sói.
Bộ lông như những bông tuyết chưa ai chạm tới , mắt đẹp tựa những viên bảo thạch; cậu bé này chắc chắn là hậu duệ của Ahenna.
“Grand Kin, lại đây nào.”
Chú sói ngoan ngoãn đi tới chỗ Sungjin. Cậu đặt tay lên đầu Grand Kin. Bộ lông của nó rất mềm mượt.
“Ồ phải rồi, mình cũng để ý rằng loài sói còn tốt hơn con người.”
Trong vòng 2 chương đỗi lại đây, cậu chẳng có gì ngoài những tên đồng đội đáng thất vọng. Nếu mà cậu có một con vật nuôi thân thiết như là “Người Điều Hành” tuyên bố, vậy thì nó sẽ rất hữu ích trong raid.
Sungjin tự nói với bản thân trong khi nựng Grand Kin.
“Mà… cái tên Grand Kin thì dài quá… Grand Kin… Grand… Kin… Cain? Phải, từ giờ ta sẽ gọi mi là Cain. Nó ổn đúng chứ?”
Grand Kin đáp lại với một tiếng sủa ngắn.
“Gâu…”
Trông có vẻ như là con sói hiểu mọi lời nói của cậu. Sungjin không thể nhịn được mà mỉm cười.
“Ừ, rất vui được gặp mi, Cain. Ta trong chờ vào việc hợp tác với mi sau này đấy.”
Trang bị cuối cùng là một cái túi nhỏ. Nó đã được thu nhỏ lại, nhưng thứ này về mặt nào đó khá giống với cái túi mà “Thương Nhân Lang Thang” Aindell mang trên người.
Thật vậy, chiếc túi này là thứ mà Sungjin tò mò nhất trong toàn bộ quá trình “trao thưởng”.
“Công dụng của nó đâu rồi ấy nhỉ?”
“Người Điều Hành?”
“Người Điều Hành” ngay lập tức mở một cái ảnh ảo ba chiều để tiết lộ thông tin
Chiếc túi bí ẩn – Vật bí mật được cất giấu của “Thương Nhân Lang Thang”.
Báu vật Anh Hùng
Kĩ năng kích hoạt
Đánh cược (IV) – nhận được một nguyên liệu chế tạo của trang bị cấp “Huyền Thoại”
Nơi cất giấu nguyên liệu chế tạo của “Thương Nhân Lang Thang” Aindell
Chiếc túi của ông ta tràn đầy những nguyên liệu chế tạo.
“…. Nguyên liệu chế tạo cấp “Huyền Thoại” ư?”
Thực sự thì Sungjin rất bất ngờ. Trang bị cấp độ “Anh Hùng” mà cậu đang mặc tăng rất nhiều chỉ số và hiệu ứng, nhưng trang bị cấp “Huyền Thoại” thì hoàn toàn nằm ở một mức độ khác.
Với trang bị cấp “Huyền Thoại” ở những chương đầu tiên như thế này, ta có thể gần như quét sạch toàn bộ một chương chỉ với trang bị đó thôi.
“….Mình có nên mở nó ra lúc này không nhỉ?”
Trong khi Sungjin cân nhắc, “Người Điều Hành” tuyên bố thời gian còn lại.
[Bạn sẽ trở về Đại sảnh Thợ săn trong 1 phút.]Cậu chỉ còn có 1 phút
“…Chà, mình đoán là cũng chẳng có hại gì khi biết được thứ bản thân có trước khi hướng tới Chợ Đen.”
Cuối cùng, khi đã quyết định xong, Sungjin tháo chiếc túi và mở nó ra.
“Bộp”
Với một âm thanh nhỏ, “Người Điều Hành” chuyển tới một thông điêp chúc mừng.
[Xin chúc mừng! Bạn đã đạt được “Truyện cổ Phương Đông”!]“Khoan… cái gì cơ?”
Sungjin sốc nặng. “Truyện cổ Phương Đông” là huyền thoại trong giữa các trang bị cấp “Huyền Thoại” khác.
Hiệu quả của nó thì vô cùng xuất sắc. Nhưng rất khó để có được bởi thứ này được chia ra thành 3 mảnh, và chỉ có một người được sở hữu khi nó hoàn chỉnh.
Chỉ trong vài chương cuối cùng trước khi chết, Sungjin mới có thể nhìn thấy nó được một, hai lần.
Truyện cổ Phương Đông – Phần 1
Nguyên liệu chế tạo Huyền Thoại
Bao gồm những câu chuyện cổ xưa của Phương Đông.
Ngay khi phần 1,2, và 3 được thu thập đầy đủ, chúng có thể được tạo thành một quyển sách hoàn chỉnh.
“Nếu mình có thể tái tạo lại trang bị này…”
Nếu có được thứ này, thì việc hoàn thành những chương đầu và giữa sẽ còn dễ hơn những gì cậu tưởng tượng.
“Người Điều Hành, giá phần 2 và 3 của ‘Truyện cổ Phương Đông’ là bao nhiêu?”
[Tôi không thể cho bạn thông tin đó.]Lần đầu tiên, “Người Điều Hành” không cung cấp thông tin cho Sungjin. Cậu lục lại kí ức chút và nhớ rằng “Chợ Đen” có một cửa hàng sách.
“Chắc là mình có thể tìm kiếm một chút thông tin ở đấy.”
“Người Điều Hành” bắt đầu đếm ngược thời gian trở về đại sảnh.
[Bạn sẽ trở về Đại sảnh Thợ săn trong 10, 9,8,7,6,5,4,3,2,1,0]*
Đại sảnh Thợ săn vẫn chứa một lượng người vô cùng lớn. Ít hơn 0,1% của tất cả loài người đang hiện diện tại đây, nhưng con người thì quá nhiều. Nhiều đến không thể tưởng tượng được.
Nhưng theo tiến trình của các chương, con số này sẽ tiếp tục giảm đi. Sungjin hồi tưởng về quá khứ.
“Họ cứ tiếp tục chết cho đến khi chỉ còn lại chưa tới 12 người.. chưa tới…”
“Người Điều Hành” cắt đứt dòng suy nghĩ của cậu ta và tuyên bố một thông điệp chúc mừng.
[Xin chúc mừng! Các bạn đều đã hoàn thành Chương 2 một cách tuyệt vời!]Không một ai ăn mừng chuyện đó cả. Và cũng đúng thôi; chỉ mới cách đây ít lâu, họ còn phải đấu tranh vì mạng sống của bản thân để sống sót.
[Các bạn, những người hoàn thành Chương 2, lúc này đây đã trở thành những thợ săn đầy bản lĩnh.]Sungjin khoanh tay và nhìn chăm chú vào khuôn mặt của “Người Điều Hành”.
“… và tin xấu tới rồi đây.”
[Từ giờ, các chương sẽ bỏ qua phần hướng dẫn] [Và nhảy thẳng vào raid]Câu nói này chính là lý do vì sao Sungjin hoài nghi về thông điệp chúc mừng của ả ta.
[Sẽ không còn những giai đoạn 1vs1 được thiết kế để giúp bạn quen thuộc hơn với những kẻ địch sắp tới.] [Bạn sẽ tiến vào chiến đấu trực diện ngay lập tức. Tất cả những thợ săn đã xoay sở để có thể sống sót tới lúc này đều được xem xét là đã vượt trên cấp độ “có thể 1vs1”,] [Nên cơ hội để an toàn dò xét được kẻ thù sẽ không còn được cung cấp nữa.]“Cái gì…?”
Vô số thợ săn đã phát hiện ra đây là một điều bất lợi đến như thế thế, và thở dài một cách thất vọng. Mặt khác,
“Hớ hơ ơ…”
Sungjin duỗi người ra trong lúc ngáp. Màn hướng dẫn không hề có bất cứ điều gì ảnh hưởng tới cậu. “Người Điều Hành” cứ thế tiếp tục, và Sungjin vẫn chả để ý gì tới ả ta.
[Xin đừng sợ hãi bởi sự gián đoạn của phần hướng dẫn.] [Một bảng ghi chép về thông tin của raid tiếp theo] [sẽ được mang đến nhà trọ “Ninety Nine Nights” trong khoảng thời gian ngắn.]Những Thợ săn khác thì lắng nghe lời cô ta nói một cách cẩn thẩn: bởi với họ, đây là những câu hỏi giữa sự sống và cái chết.
Trong số những người đó, chỉ có Sungjin thì đứng cong người, khoanh tay và than phiền như mấy đứa học sinh cấp ba mới phạm lỗi.
“Im đi và gửi ta về Chợ Đen nhanh nhanh cái.”
Xin chào, nếu bạn muốn mua gì trên Shopee xin hãy truy cập vào Shopee từ LINK NÀY để ủng hộ nhóm nhé.
BÌNH LUẬN
(Các bạn hãy bình luận hoặc like để thay lời cảm ơn đến nhóm dịch)
Hiện tại bình luận bằng facebook đang bị lỗi, sẽ khắc phục sớm nhất có thể.