Chương 14: Kẻ Thách thức Tử thần, Eder (2)

Tiêu diệt con Golem Xương để lại vô số xương, nằm rải rác khắp đại sảnh rộng lớn.

“Lối này.”

Con ma màu xanh, Eder, chỉ về một phía của bức tường.

Darion “lội” qua đống xương, và thấy rằng thật sự có một cánh cửa.

“Chắc đây không phải bẫy đâu nhỉ,” Kang Oh nói, nhìn Eder đầy nghi hoặc.

“Đương nhiên không phải.” Eder vẫy tay.

Nhưng thận trọng không bao giờ là thừa.

“Darion, đi vào trước được chứ?”

“Tôi không muốn.”

“Cậu ấy nói rồi đấy. Cậu vào trước đi.” Kang Oh nói, đẩy Eder bằng quỷ kiếm.

Eder đi vào trước và Kang Oh đi theo sau.

Đúng như tên gọi, chỗ này là một phòng thí nghiệm.

Các kệ chứa đủ loại thuốc vô danh, và có cả sách về cả y dược và phép thuật nằm ngổn ngang trên bàn.

Ở một góc, cơ thể Eder bị đóng băng hoàn toàn và được trữ trong một ống thủy tinh.

“Tôi sẽ…nhập vào bộ xương đằng kia.”

Eder chỉ về phía một bộ xương mặc áo bác sĩ.

“Cậu biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu gạt tôi nhỉ?” Kang Oh hỏi.

“Đương nhiên.”

Eder nhập vào bộ xương và nó sống lại.

“Mời ngồi.”

Eder chỉ về phía cái bàn với vài cái ghế

Kang Oh, Darion và Eder ngồi quanh bàn.

“Tôi cần pha chút trà… tôi chưa chuẩn bị cho việc này; chỉ là lâu lắm rồi tôi chưa có khách ghé thăm,” Eder nói.

Dù hàm của bộ xương nằm im, họ có thể nghe tiếng Eder từ cái đầu của nó.

“Ai quan tâm việc đó. Đưa tôi số tiền cậu hứa đây nào!”

“Vâng, tôi sẽ đưa tiền. Tôi cũng kiếm được kha khá khi còn là thầy thuốc.”

“Bao nhiêu?”

“Tôi đã dùng một ít cho nghiên cứu của mình, nhưng chắc cũng phải còn khoản 5,000 vàng.”

Kang Oh há hốc miệng.

5,000 vàng!

Đó là 50 triệu won. (~1,2 tỷ)

“Được rồi. Nếu cậu đưa tôi 50 triệu, vậy thì tôi sẽ không giết cậu,” Kang Oh nói.

“Đổi lại…”

“Đổi lại?”

Kang Oh cau mày và nắm chuôi kiếm.

“Xin hãy giúp tôi một việc,” Eder nói.

Kang Oh thấy mâu thuẫn.

‘Sẽ phiền phức lắm đây, nhưng nếu đổi lại nó đáng giá 5,000 vàng…’

Cậu thật sự chỉ muốn giết Eder cho xong.

Tuy nhiên, cậu không thể quyết định dễ dàng khi nhắc đến con số 5,000 vàng.

“Hãy nghe thử cậu có gì muốn nói trước,” Kang Oh nói.

“Xin hãy mang cơ thể tôi đến chỗ Đền của Nữ thần Chết Deborah. Nếu làm thế cho tôi, tôi sẽ vui lòng đưa cậu 5,000 vàng,” Eder nói, và một cửa sổ nhiệm vụ bật lên.

[Vận chuyển cơ thể Eder]

 

Eder đã thử mọi cách để tự chữa trị, nhưng không có cách nào được cả.

Giờ cậu ấy không còn lựa chọn nào khác. Cậu phải tìm Nữ thần Chết và van xin tha thứ.

Nếu bạn mang cơ thể Eder đến Đền của Nữ thần Chết Deborah, bạn sẽ được thưởng một gia tài độ sộ.

Độ khó: Ác mộng.

Điều kiện: Cơ thể Eder phải nguyên vẹn.

Phần thưởng: 5,000 vàng. Sách về y dược và thuật chiêu hồn.

Thất bại: Cơ thể Eder không còn toàn vẹn, hoặc Eder trở thành ác linh.

Kang Oh đọc qua chi tiết nhiệm vụ và rút kiếm.

‘Nhiệm vụ kiểu gì thế này!?’

Có phải cậu không biết Đền của Nữ thần Chết Deborah là nơi như thế nào không?

Thâm chí còn chẳng ai biết chính xác vị trí của nó nữa là.

Tất cả những gì cậu biết chỉ là lời đồn; nó nằm đâu đó ở Despia, vùng đất kề cận Địa ngục.

Vậy Despia thực sự như thế nào?

Song Lee Shen, giáo sư địa lý của Đại học Peking, cũng chơi Arth, không thể ngăn bản thân nghiên cứu địa lý và địa hình của Arth.

Sách của ông, Arth rộng lớn hơn Trung Quốc, là quyển sách bán chạy nhất thế giới, có chứa thông tin về địa lý và địa hình của Arth.

Đương nhiên, Kang Oh cũng đã đọc qua.

Trong sách, Song Lee Shen chỉ ra bảy nơi nguy hiểm nhất trong Arth, và Despia, ‘vùng đất kề cận địa ngục’, chắc chắn là một trong số chúng.

Dĩ nhiên, Song Lee Shen chưa từng thực sự đến Despia trước đây. Cậu đọc mọi loại lý thuyết về vấn đề này và nghe những điều NPC có để nói. Dựa trên thống tin đó, cậu kết luận được rằng Despia thực sự ra sao.

Despia là thế giới dưới lòng đất; đó là nơi ở của quái cấp trên 300, và mặt trời không chiếu đến đấy.

Hơn nữa, Song Lee Shen nghi ngờ rằng môi trường khắc nghiệt đến nỗi không người nào, hay cụ thể là người chơi, có thể tồn tại ở đó.

Đây chỉ là giả thuyết thôi, nên nó có thể còn tệ hơn ông ấy nghĩ nữa.

Nói cách khác, Kang Oh sẽ cần phải đạt ít nhất cấp 300 để vào Despia, sẽ phải tốn kha khá thời gian.

Có một loạt vấn đề khác nữa. Nếu Eder bị giết bởi người chơi khác, hoặc cơ thể cậu ấy có vấn đề gì, hoặc cậu ấy đổi ý và đi trốn, mọi thứ đều sẽ là vô nghĩa.

Thay vì trải qua toàn bộ mớ rắc rối đó, cậu chỉ việc giết Eder và ít nhất có thể nhận đc phần thưởng cho việc là người đầu tiên vượt hầm ngục ẩn.

“Yên nghỉ đi!”

Kang Oh, đã quyết định xong, vung kiếm.

“Uheok!” Eder hết lên.

Cái ghế cậu ấy đang ngồi bị chẻ ra làm hai.

Nếu Eder không nhanh chân né đòn, cậu ấy sẽ là thứ bị chẻ ra, không phải cái ghế.

“Ể, cậu né à.”

Kang Oh tiếp cận Eder, tỏa ra sát khí.

“Tôi sẽ trả cậu 1,000 vàng trước!” Eder vội nói.

Kang Oh, vốn đang chuẩn bị tấn công, dừng lại.

“1,000 vàng?”

“Vâng, 1,000 vàng!” Lấy mọi thứ ở đây cũng không được 100 vàng đâu!”

Kang Oh đẩy hàm của bộ xương lên.

“Nhiệm vụ này không giới hạn thời gian?”

“Vâng!”

“Nếu cậu trở thành ác linh, thì tôi sẽ dùng cái này giết cậu.”

Kang Oh vung vẩy thanh kiếm.

“Vâng.”

“Được rồi. Tôi sẽ chấp nhận nhiệm vụ nếu cậu đưa tôi 1,000 vàng.”

“Tôi hiểu rồi.”

Hợp đồng đã được ký!

* * *

Có một lối đi bí mật trong phòng thí nghiệm của Eder dẫn đến một dinh thự ở Altein.

Lò sưởi mở ra, và Kang Oh, Darion, và Eder bước ra.

“Thỉnh thoảng tôi dùng lối đi này để mua sách hoặc thuốc.”

Cơ thể xương xẩu của cậu ấy bao phủ bởi bộ áo choàng dài, và khuôn mặt bị che đi bởi một cái mặt nạ cười.

“Đây là nơi tôi từng sống trước đây,” Eder nói thêm.

“Chỗ này mắc không?” Kang Oh hỏi.

“Người ta đồn nó bị nên rẻ bèo.”

“Nhanh lên và chỉ tôi chỗ để tiền đi,” Kang Oh nói, mất hết hứng thú với căn dinh thự.

Một khi rời dinh thự, họ bắt gặp con phố đông đúc của Altein.

“Vậy tôi đi về Holiseum đây,” Darion nói.

“Được rồi. Mai gặp lại.”

Kang Oh tập trung vào 1,000 vàng đến nỗi cậu không bận tâm về Darion chút nào cả.

Để tránh trường hợp Kang Oh bắt cậu ở lại, Darion nhanh chóng biến mất vào đám đông.

“Đi thôi.” Kang Oh giục.

“Vâng.”

Eder dẫn cậu đến Ngân hang Diana.

Ngân hang Diana là ngân hàng đầu tiên của Arth và có lịch sử lâu đời.

Có thể vì thế mà chi nhánh ở Arth của nó lại sang trọng đến thế, với tháp đồng hồ tô điểm thêm.

Biểu tượng của họ, mũ sắt với cái cân và cái khiên, phù hợp với địa vị cao của họ.

“Tôi có thể giúp gì cho hai vị?”

Kang Oh và Eder đi đến quầy lễ tân và được chào đón niềm nở bởi một nhân viên ngân hàng.

“Tôi đến lấy đồ trong két cá nhân.”

Eder lấy ra một đồng vàng cở nắm tay và chìa ra.

Biểu tượng của Ngân hàng Diana, cân và khiên, nằm ở mặt trước, và trên mặt kia có khắc số 1403.

“Để tôi gọi quản lý.”

Người quản lý không ai trong số họ bất cứ câu hỏi nào và chỉ dẫn họ đến két của Eder.

Họ đi qua một lối đi gác bởi nhân viên bảo vệ và đến một cánh cửa không có tay cầm.

“Xin hãy nhét đồng xu vào,” người quản lý nói.

Nhìn kỹ hơn, quả là có một cái rãnh trên cửa chỉ vừa một đồng xu.

Một khi Eder nhét đồng tiền vào, cánh cửa mở ra.

“Vậy, tôi xin phép.”

Người quản lý rời đi.

“Vào thôi.” Eder nói.

“Hmm. Lạ thật,” Kang Oh lẩm bẩm khi đi vào.

Chỉ có một cánh cửa, vậy mà nó kết nối đến một điểm khác nhau dựa vào đồng xu được nhét vào.

“Đây là két sắt cá nhân được phát triển bởi Pháp sư tối thượng, Achelini. Ngân hàng Diana khá tự hào về nó,” Eder nói khi nghe thấy Kang Oh.

“Đồng xu là một món tạo tác ma thuật, nên nó sẽ không hoạt động trừ khi chính chủ của nó sử dụng.”

Nên cướp đồng cũng chẳng làm được gì.

“Có thể mang nó cho người khác không?” Kang Oh hỏi.

“Tôi không cho cậu đâu,” Eder nói chắc nịch.

“Vậy là có thể.”

“Tôi nói là sẽ không cho cậu đâu.”

“Rồi, tôi biết rồi.”

Tuy nhiên, có một cánh cửa nữa bên trong cái két cá nhân.

Là một cánh cửa với khóa số.

Eder nhập số vào. Sau đó cậu chìa tay ra, ngừng lại, rồi liếc nhìn Kang Oh.

Cậu ấy đứng che bảng số lại rồi mới nhập mật khẩu.

Tách.

Cánh cửa mở ra với một tiếng tách.

Ánh sáng vàng lọt qua khe hở.

“Heok!” Kang Oh há hốc mồm.

Cánh cửa mở hết ra, hé lộ những thanh vàng (mỗi thanh đáng giá 100 vàng) xếp gọn gàng bên trong.

Có 50 thanh!

Tương đương với 50 triệu won (1,2 tỷ)

* * *

Kang Oh và Eder tranh cãi bên trong két.

“Đưa tôi 1,000 vàng trước đi!” Kang Oh nói.

“Cậu phải chấp nhận nhiệm vụ trước đã,” Eder trả lời.

Kang Oh không nghĩ rằng Eder sẽ đưa cậu 1,000 vàng trước nếu cậu nhận nhiệm vụ.

Trong khi Eder tin rằng Kang Oh sẽ lấy 1,000 vàng và không nhận nhiệm vụ.

“Việc này khác với việc cậu đã nói. Cậu nói là sẽ trả tôi trước 1,000 vàng mà.”

“Cậu phải nhận nhiệm vụ tôi mới trả trước.”

Kang Oh nắm chuôi kiếm.

Do Eder sợ quỷ kiếm, nếu cậu dọa cậu ấy bằng nó, Eder chắc chắn sẽ bỏ cuộc.

Tuy nhiên…

[Ở đây cấm sử dụng vũ khí.]

Một tin nhắn không may xuất hiện.

“Bên trong két cá nhận, không thể sử dụng kỹ năng chiến đấu, vũ khí, và vật phẩm được đâu!” Eder nói, cười đầy tự hào.

“Khỉ thật. Tôi nói rồi, tôi sẽ nhận nhiệm vụ nếu cậu đưa tôi 1,000 vang!”

“Không. Sao tôi tin cậu được? Xin hãy nhận nhiệm vụ trước. Rồi tôi sẽ đưa cậu 1,000 vàng.”

“Vậy sao tôi có thể tin cậu!?”

Họ như hai đường thẳng song song không bao giờ giao nhau.

‘Bộ xương chết tiệt này!’

‘Tên trộm cầm kiếm này!’

Kang Oh và Eder liếc nhìn nhau và tiếp tục đối đầu.

Dần dần, Eder thở dài.

“Được rồi. Tôi công nhận.”

Dù không thích Kang Oh, Eder là người sẽ mất nhiều hơn nếu để cậu đi.

Cậu ấy kiệt sức và cô đơn, kết quả của việc làm mà trong một thời gian dài. Thêm nữa, không có cách nào chữa cho cơ thể của cậu ấy cả.

Nếu để Kang Oh đi, thì cậu sẽ phải tự lo.

“Quyết định sáng suốt. Đưa tôi 1,000 vàng đây.”

Kang Oh chìa tay ra.

Thay vì tiền, tuy nhiên, Eder đưa cậu thứ gì đó.

[Eder đã niệm Bám dính. Bạn cho phép không?]

Giống như một oán linh, kẻ chỉ ở mãi một nơi, ma có thể bám vào người khác và đi theo họ.

‘Cậu nghĩ mình làm gì vậy?’

“Cậu đang làm cái quái gì…” Kang Oh cau mày, nhưng rồi cậu nghĩ lại.

‘Cậu ta là quái trùm. Thêm nữa, cậu ta từng là một thầy thuốc rất nổi tiếng.’

Nói cách khác, không phải cậu ấy sẽ hữu dụng sao?

“Hphm. Cậu chiến đấu được không?” Kang Oh hỏi, thay đổi chủ đề.

“Được. Thuật chiêu hồn của tôi tốt hơn đa số. Tôi có thể niệm vài lời nguyền và cũng chuyên về phép thuật xương,” Eder trả lời.

“Cậu cấp bao nhiêu?”

“429.”

“Hả?”

Kang Oh nghĩ mình nghe nhầm.

“Cơ thể gốc của tôi cấp 429. Tuy nhiên, trong cơ thể xương này, tôi chỉ có thể đạt tối đã sức mạnh của cấp 80.”

“Cấp của cậu tăng được không?”

“Tôi không thể.”

‘Vậy sẽ khó khi mang cậu ta theo lâu dài đây.’

Nói cách khác, dần dần cậu ta sẽ thành gánh nặng.

“Đổi lại, tôi có thể dùng sức mạnh của mình nhiều hơn nếu cậu có thể kiếm được cơ thể của xác sống mạnh hơn cho tôi.” Eder nói.

“Một cơ thể xác sống mạnh mẽ…”

“Như một con Lich mất bình chứa linh hồn.”

‘Nghĩ tích cực hơn nào; thậm chí nếu chiến đấu cùng nhau, cậu ta cũng sẽ không lấy kinh nghiệm.”

Kang Oh thích ý kiến này hơn.

“Cậu có thể chữa trị không?”

“Tôi không thể, chừng nào tôi chưa lấy lại cơ thể của mình.”

‘Tệ quá!’

Eder từng là một thầy thuốc huyền thoại!

Nếu cậu ấy có thể chữa trị nữa, thì cậu có thể kiếm được kha khá tiền với việc chữa trị phi pháp.

Dù sao thì, Eder chắc chắn sẽ hữu dụng. Cậu ấy cũng có rất nhiều tiền nữa.

“Tôi còn một câu hỏi cuối. Cậu sẽ cố hết sức hỗ trợ tôi chiến đấu chứ?”

“Miễn là cậu cố hết sức để tìm Đền của thần Deborah!”

“Được thôi.”

Kang Oh quyết định bắt cậu ấy cày như trâu. Giống như Darion!

Tuy nhiên, nếu không cẩn thận, rõ ràng Eder, giống Darion, sẽ cãi lệnh của cậu, không tuân lệnh, hoặc phá rối.

‘Nếu vậy thì…’

“Viết hợp đồng đi!”

Kang Oh rút ra một mảnh giấy từ hành trang.

Đó là Hợp đồng của Sabra, Nữ thần của các Hợp đồng. Có một con rắn hai đầu ở mặt sau tờ giấy, đại diện cho vị nữ thần.

Nếu hợp đồng được thực hiện thông qua Hợp đồng Sabra, trò chơi sẽ kiểm tra xem hợp đồng có được tuân theo không.

Nếu không tuân theo, người phá vỡ hợp đồng sẽ bị trừng phạt.

Dĩ nhiên, vì tác dụng mạnh mẽ, nó không thể được sử dụng tùy tiện.

Nếu một bản hợp đồng là do bắt buộc, bất công, hoặc bản hợp đông bị xé, thì họ sẽ bị phán xét dựa theo đó.

Hình phạt sau khi đánh giá này không phải là trò đùa!

‘Nên cần phải cố hết sức để tuân theo hợp đồng.’

Kang Oh lấy ra cây bút và bắt đầu viết chi tiết ra.

Eder đứng bên cạnh nhìn.

Một khi viết xong bản hợp đồng, Kang Oh ký vào bên cạnh tên cậu.

“Ổn hết đúng không?”

“Đúng vậy.”

Eder gật đầu ký bên cạnh tên cậu ấy.

Các ký tự khắc trong Bản hợp đồng của Sabra bắt đầu tỏa sáng.

Không có dòng nào bị xóa cả.

Nếu có các điều kiện bất công hay vô nhân đạo như ‘Tuân theo tuyệt đối cãi lại.’, hay ‘ngươi sẽ phải phục vụ ta như nô lệ viễn viễn’, thì hệ thống sẽ tự động xóa những điều kiện này. Chưa kể đến việc bản hợp đồng sẽ trống rỗng.

Tuy nhiên, không có vấn đề gì với bản hợp đồng của Kang Oh cả.

Bản hợp đồng biến thành hai bản, chứa cùng một thông tin ghi trên Hợp đồng của Sabra.

Cả Kang Oh và Eder đều nhìn qua bản hợp đồng.

Nội dung của hợp đồng như sau.

  1. Kang Oh(bên A) và Eder(bên B) đã ký hợp đồng với các điều kiện sau.
  2. Bên A cho phép bên B bám vào mình và bên A chấp nhận nhiệm vụ của bên B.
  3. Bên B sẽ trả bên A trước 1,000 vàng.
  4. Bên B, khi bám vào bên A, sẽ tích cực tham gia khi bên A tham chiến và sẽ làm hết sức để hỗ trợ bên A.
  5. Bên B sẽ vâng lời bên A trong trận chiến mà không hỏi gì.Tuy nhiên, yêu cầu của bên A phải hợp lý và rõ ràng.
  6. Bên A sẽ làm hết sức để hoàn thành yêu cầu của bên B. Nhưng nếu có lý do hợp lý và rõ ràng để bên A trì hoãn thì họ được quyền.
  7. Nếu vi phạm các điều khoản trên hoặc phá hủy bản hợp đồng, người vi phạm sẽ phải chịu hình phải định trước từ bên kia.
  8. Khi bên A hoàn thành nhiệm vụ, hợp đồng hoàn thành.Tuy nhiên, hợp đồng có thể được hủy bỏ nếu cả hai bên đồng ý trước lúc đó.
  9. Hợp đồng này được công nhận bởi Nữ thần của các Hợp đồng, Sabra.
[Như đã nêu trong hợp đồng, Eder sẽ bám vào bạn. Giờ, Eder sẽ đi theo bạn.]

 

[Theo như hợp đồng, bạn sẽ được trả 1,000 vàng.]

“1,000 vàng!”

Kang Oh nắm chặt nắm đấm khi có được số tiền tương đương 10 triệu won (~240 triệu).

Vào lúc đó, Eder, nhìn như thể nhớ ra gì đó, nói. “Nếu có Hợp đồng của Sabra, cậu không thể dùng ngay từ đầu à?”

“À!”

Mặt Kang Oh từ từ đờ ra.

Thấy vậy, Eder chết lặng.

‘Đồ ngu!’

Hphm.”

Kang Oh run lên vì nhục.

Sau đó…!

Eder không thể thấy, nhưng biểu hiện của Kang Oh đã thay đổi.

Cậu đang nhếch mép.

Không nghi ngờ gì nữa.

Biểu hiện cực kỳ nguy hiểm!


Xin chào, nếu bạn muốn mua gì trên Shopee xin hãy truy cập vào Shopee từ LINK NÀY để ủng hộ nhóm nhé.
Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel