Chương 15 : Kết Nối Với Orbis Để Sửa Đổi Jin

Chương 15 : Kết Nối Với Orbis Để Sửa Đổi Jin
4.8 (96.67%) 18 votes

THÔNG BÁO


Tham gia Diễn đàn Valvrare Team

 

||| Dịch thuật: Nekko.    |||

||| Biên tập: Lam Sói.    |||

 

[Edit:]

‘And breaks this, I won’t be the one
No, I won’t be the one

I know it’s pathetic’

 

Thánh nữ nhìn thẳng mặt tôi và hỏi.

“Sao rồi? Tới giờ vẫn chưa có gì khó, phải không? Cô giảng hay đấy chứ, trò có nghĩ thế không? Thử đọc trang cô chỉ trong sách giáo khoa đi nào.”

 

Tôi nhìn vào trang sách theo như lời con nhóc.

 

[Ma thuật là hành vi tái tạo tại chỗ thiên tính bẩm sinh.]

 

Từ ngữ phức tạp thật đấy.

 

“Vậy, nếu tôi dùng phép so sánh, thì nó chẳng khác mấy so với việc gọi pizza sau khi xem thực đơn, và nếu như tiền (mana) đã được trả trước, thì thức ăn (ma thuật) sẽ được chuyển tới. Thỉnh thoảng, nếu một đứa ăn mày đến xin thức ăn, thì có thể chỗ bán pizza sẽ cho kẻ đó đồ ăn miễn phí.”

“Trò không sai, nhưng mà cái phép so sánh của trò nghe nó cứ quê mùa thế nào ấy.”

“Thì tôi chỉ mới bắt đầu học thôi mà.”

“Hãy đổi chủ đề nào. Vậy thì, hắc thuật là gì? Trước khi giải thích, cô cần phải nói cho trò biết một điều đấy, Trò Sát Nhân. Thình thịch! Đã thấy tò mò chưa nào ~?”

 

Con nhóc đó cừ lườm mãi nên tôi đành phải trả lời.

 

“Oaa. Tò mò quá đi mất…”

“Ehehe, đừng có kinh ngạc quá nha? Sự thật bị che giấu về thế giới này… là! Là thực chất chúng ta đang ở trong một vũ trụ ba chiều! Tèn ten!  ”

 

Vũ trụ ba chiều à.

Đó là một giả thuyết cho rằng thế giới hiện tại chúng ta đang sống là giả, còn thế giới thật thì đang tồn tại ở một nơi nào đó.

Tôi đã không nghĩ rằng giả thuyết đó cũng tồn tại ở thế giới này …

 

“Ngạc nhiên chưa? Ngạc nhiên chưa hả? Các thuật sĩ gọi thế giới thật đó là [Orbis]. À! Dù cô nói thế nhưng cũng không hẳn thế giới chúng ta đang sống là giả đâu. Nó vẫn là thật!”

 

Tôi chả quan tâm đến chuyện nó là thật hay giả.

Tách trà trước mặt tôi không có vẻ gì là sẽ biến mất chỉ vì nó là một hình ảnh ba chiều.

 

“Em hiểu rồi. Vậy thì sao?”

“Giả sử hình dạng thật của thế giới này là một dạng thông tin, thì việc sửa đổi thông tin này sẽ gây ra những hiệu ứng tại thế giới thật, đúng không? Ví dụ, nếu cô thử đun nước…”

 

Thánh nữ đặt tay lên ấm nước trên bàn.

 

“Cô có thể biến đổi mana trực tiếp thành nhiệt, nhưng các thuật sĩ hoàn toàn có thể chỉnh sửa lại thế giới thật để đạt được kết quả tương tự. Những thông tin trong thế giới thật được gọi là [Jin (真)].”

 

Jin…

 

“Giống tên em, hử.”

“Nó khác hoàn toàn đấy. Một cái có ích còn một cái thì không.”

“……”

 

Bướng bỉnh ghê ta.

 

“Giờ thì, cô sẽ sử dụng ma thuật, nên là nhìn cho kĩ nhé. Trò không thể thấy điều tương tự ở bất cứ nơi nào khác đâu.”

 

Thánh nữ ngừng nói rồi cẩn trọng nhìn vào ấm nước.

 

“……”

 

Cái quái gì thế nhỉ?

 

“…………”

 

Đã năm phút trôi qua, nhưng vẫn chưa có gì thay đổi.

Trong thoáng chốc tôi đã nghĩ có gì đó sai sai thỉ phải.

 

Lụp bụp! Piii-

 

Nước sôi và khói bắt đầu bốc ra khỏi chiếc ấm.

 

“Thành công rồi ~!”

 

Con nhỏ mìm cười, như thể nó vừa làm được điều gì vi diệu lắm.

 

“Trò có thấy không? Cô mới thử một lần đã được ngay đấy! Đó chính là hắc thuật! Cô biết là mình vẫn còn giữ được kĩ năng của học viên hàng đầu mà lị!”

“……”

 

Thứ này vô dụng trong thực chiến.

Qua cái cách thánh nữ đang lặng lẽ nhìn tôi lúc này, có vẻ con nhóc đã đọc được suy nghĩ của tôi.

 

“Đừng bảo là trò thất vọng trước kết quả của việc đun nước này nhé? Cô đang khá bực mình đấy. Một điều tuyệt vời thế này mà trò lại không nhận ra là sao…”

“À không… tất nhiên điều này rất tuyệt vời khi mà cô đã không gây ra hỏa hoạn, nhưng cô mất đến tận năm phút để thực hiện nó sao?”

“Đây là lí do tại sao sự ngu dốt lại…!”

 

Thánh nữ trừng mắt nhìn tôi vởi vẻ xem thường. Ờm, thực ra là con nhóc cố làm thế với cái chiều cao khiêm tốn của nó.

Tôi có thể nhận ra một điều rằng bằng cách nào đó nó thực sự muốn nhìn xuống tôi ở vị thế của một người cao hơn.

 

“Nghe cho kĩ đây! Vừa rồi cô đã đun nước mà không gây ra bất kì phản ứng hóa học nào. Để làm được điều đó cô đã thay đổi nhiệt độ sôi của nước đấy.”

 

Thánh nữ uống nước trong ấm, như thể nó muốn chứng minh điều mình vừa nói.

Khói bốc ra từ miệng con nhóc dễ khiến cho người khác nghĩ rằng ngụm nước nó uống cực kì nóng, nhưng xét theo phản ứng của thánh nữ, thì thực ra nước chỉ hơi âm ấm thôi.

 

“Đây chính là hắc thuật đó! Giờ thì trò đã thấy nó tuyệt vời cỡ nào chưa?”

“Cô có cần phải tính toán gấp rút để thi triển nó hiệu quả không?”

 

Thánh nữ nheo mắt lại khi nghe tôi hỏi.

 

“Thì vừa rồi… Mà có phải trò đang ngụ ý rằng cô là con đần độn không?”

“Không có đâu.”

 

Hẳn là thánh nữ có thể nhớ tốt đến mức này là nhờ có kĩ năng hồi tưởng tất cả của con nhóc.

 

Chỉnh sửa jin bên trong orbis à…

 

Về phần tôi, một kẻ không thể kết nối đến thế giới thực, tôi thực sự không hiểu thứ này hoạt động như thế nào.

Tôi tự hỏi liệu nó có phải là một dạng hack không?

 

“Chờ chút đã.”

 

Tôi đứng dậy và tiến về phía góc tường.

Tôi đang đứng tại một vị trí tròn trịa được bao phủ bởi những bức tường dày.

 

“Có phải nó… như thế này không?”

 

Tôi tập hợp mana trong không khí vào cánh tay phải của mình.

Tôi tưởng tượng ra trong đầu hình ảnh một tia điện bắn ra từ tay mình.

Nếu tôi đặt tay lên tường như thế này–.

 

“……”

 

Buồn cười thật, chẳng có gì xảy ra hết.

Thánh nữ tò mò nhìn tôi.

 

“Ngài Sát Nhân? Ngài đang cố làm gì vậy?”

“Cường hóa cơ thể.”

“Cường hóa…? Tại sao lại…?”

“Vì cường hóa cơ thể thì không đòi hỏi người sử dụng phải chỉnh sửa jin. Tôi đã nghĩ mình có thể làm được, nhưng xem ra tôi đã thất bại rồi.”

 

Đôi mắt của thánh nữ sáng rực lên.

 

“Không! Phương pháp của ngài không hề sai đâu! Chỉ mới quan sát thôi mà ngài đã có thể làm được điều này thì đáng kinh ngạc thật đấy!”

“Thật không? Cũng đơn giản thôi mà…”

“Đơn giản á… Để học được nhiêu đó thì phải mất sáu tháng đấy, ngài biết không?”

“Cho một thứ dễ thế này sao?”

 

Thánh nữ đập bàn một cách giận dữ.

 

“Grừ! Nó không dễ! Nó không hề dễ chút nào đâu!”

 

Tôi không hiểu lắm…

Chỉ cần làm là được thôi mà.

 

“À! Phải rồi. Có một thứ mà Ngài Sát nhân đã nhầm lẫn! Ngài đã nói là cường hóa cơ thể, nhưng thực chất thì cường hóa cơ thể không phải là một phép thuật đơn lẻ, đúng không? Nó là một khái niệm chỉ chung cho một vài phép chú. Chẳng hạn…”

 

Thánh nữ biến mất khỏi tầm nhìn của tôi.

Khi tôi thử nhìn lên, tôi có thể thấy thánh nữ đang đứng chổng ngược trên trần nhà cách mặt đất hai mươi mét.

 

“Nhảy lên, dính vào trần nhà… cũng là…”

 

Tôi có thể nhìn thấy chiếc pan-tsu xanh lá do váy con nhóc đã bị tốc ngược xuống.

 

“Không cần phải sử dụng giáo cụ trực quan đâu.”

 

Mặt mũi thánh nữ đỏ bừng lên trước lời phê bình của tôi.

 

Tách.

 

Thánh nữ nhảy ra khỏi trần nhà và đáp xuống bên cạnh tôi.

Con bé lườm tôi với tất cả sức lực của nó.

Tại sao con nhóc này lại hành xử như thế nhỉ, sau khi đã tự mình cho tôi xem quần lót của nó?

Có phải nó đang cố thả thính tôi không vậy?

 

“Ngài đã thấy rồi, phải không?!”

 

Phản ứng của con nhóc quá điển hình đến nỗi tôi chẳng có lấy tí cảm xúc nào.

Thời đại nào rồi mà nó còn nghĩ rằng người ta sẽ phát cuồng lên khi nhìn thấy quần lót hả.

 

“Xa quá nên không thấy rõ. Mà tôi cũng chả hứng thú.”

 

Thánh nữ hỏi tôi với giọng hoài nghi.

 

“Thật không?”

“Chỉ là một mảnh vải thôi mà.”

 

Vì không nhận được lời đáp lại, nên tôi thử nhìn vào mặt thánh nữ.

Nó đã biến thành một thứ gì đó kinh khủng không thể tưởng tượng nổi.

 

“N-Ngài Sát Nhân vừa để lại một vết sẹo trong trái tim của một cô gái trẻ. Nỗi đau này, vết thương này, tôi sẽ không bao giờ quên chừng nào tôi vẫn còn sống. Từ giờ trở đi tôi sẽ trông chừng ngài, dù có chết tôi cũng phải ám ngài cho bằng được.”

 

Thánh nữ cuộn tay thành nắm đấm trong khi nói ra một loạt những lời vô nghĩa.

Tôi nghĩ rằng chí ít mình cũng nên đáp lại.

 

“Bộ cô là con gái hả?”

“Ngài bối rối chi vì điều đó sao?! Uhuhuhu!”

 

Thánh nữ tự bứt tóc mình ra và tức đến độ chẳng nói nên lời.

 

“Chỉ là đùa, là đùa thôi mà. Tôi vẫn đang nghe đấy chứ, cô nên giảng tiếp đi. À, phải rồi. Trước hết, hãy kể cho tôi nghe về mana đã. Dù đã làm đúng phương pháp hít thở như hướng dẫn trong sách nhưng tôi vẫn chưa tích tụ được tí mana nào cả.”

 

Mana là [Tàn Dư của Linh Hồn].

Những linh hồn bị ăn mòn dần theo thời gian, hay đã phải hứng chịu những thiệt hại đáng kể trong quá khứ và bị phá hủy ở thế giới này.

Một phần của những linh hồn này đi tới các vì sao để phục hồi lại, và phần còn lại thì nằm rải rác khắp nơi như là mana.

 

“Hừm… Không phải ngài chỉ đang cố đổi chủ đề đấy chứ?”

 

Thánh nữ ghé sát lại gần tôi.

 

“Thôi được… Để xem nào. Di chuyển tay ngài đi.”

“Đừng có ghé sát quá. Coi chừng tôi bị cháy đấy.”

 

Tôi ngả người về phía sau một chút.

 

“Ngài đang ngại cái gì thế?”

 

Thánh nữ quỳ xuống, và bắt đầu săm soi tôi từ dưới lên trên.

 

“Hừm, hừmm… Hố… Đây là…”

 

Biểu cảm của con nhóc trở nên kì lạ khi nó soi đến phần ngực tôi.

 

“Một lỗ hổng như thế này không thế tự nhiên sinh ra được… Kì lạ thật đấy…”

“Lổ hổng?”

 

Tôi che ngực mình lại trong khi hỏi.

Bị một cô gái trẻ chủ động săm soi một vài bộ phận trên cơ thể mình đúng là một trải nghiệm kì lạ.

Thánh nữ lắc đầu lia lịa, như thể một điều gì đó cực kì không may vừa mới xảy ra.

 

“Xin chia buồn, ngài không thể sử dụng ma thuật.”

 

Tôi không thể ư?

 

“Tại sao? A, chỉ là bây giờ tôi không thể dùng nó thôi đúng không?”

“Không phải, ngay từ đầu ngài đã không thể tích tụ được mana rồi.”

“…Tại sao lại thế?”

“Ngài Sát Nhân, cơ quan tích tụ mana của ngài đã…”

 

Con nhóc chỉ vào ngực tôi.

 

“Mất tích.”

 

Mất tích?

 

“Tim của tôi á?”

 

Thánh nữ đưa ra phán quyết cuối cùng với một khuôn mặt nghiêm nghị.

 

“Ngài Sát Nhân, ngài không có ‘trái tim’.”

 

Không có trái tim…

Tôi bắt đầu suy nghĩ về bản thân sau khi nghe điều này.

Bởi lẽ tôi chưa bao giờ có một thứ như ‘trái tim’, nên tôi cố gắng thu hẹp lại định nghĩa của nó.

Trái tim là gì?

Nó có liên quan gì đến sự đồng cảm, hay tính đa cảm không?

Dù sao thì, dẫu không có trái tim, tôi vẫn có thể sống tốt cho đến cuối đời mà chẳng gặp vấn đề gì…

 

“Ừm, sao cũng được.”

 

Tôi bỏ cuộc ngay tắp lự.

Dù có nghĩ ngợi mãi về điều này thì cũng chưa chắc tôi sẽ hiểu ra được.

Trông thấy cách tôi phản ứng, thánh nữ bèn nhìn tôi với ánh mắt thương hại.

 

“Sống đơn giản đúng là tốt thật đấy, phải không thưa Ngài Sát Nhân. Ngài giống như mấy con vi sinh vật đơn bào vậy.”

 

Tôi giơ ngón giữa lên một lần nữa thay cho lời đáp trả.

 

“Lại thế nữa rồi…”

 

Con nhóc cố nắm lấy ngón tay tôi, vì bất ngờ nên tôi lúng túng bước lùi lại.

Ngón tay tôi sẽ bốc cháy nếu nó chạm trúng mất.

Thánh nữ tặc lưỡi ‘chậc’ rồi ngồi xuống chiếc ghế sô pha.

Sau đó con nhóc vắt một chân lên chân còn lại tựa như siêu mẫu.

 

“Kể từ giờ phút này, sự trừng phạt trên thể xác sẽ được áp dụng nếu ngài còn tiếp tục làm mấy cái cử chỉ thô tục như vậy. Đúng thế, tôi sẽ nhớ lấy điều luật này cho tới tận lúc mình chết.”

“…Cô sẽ đánh tôi nếu tôi làm gì không vừa ý cô phải không?”

“Đối với ngài thì, mỗi cú đánh đều sẽ tràn ngập tình yêu. Hãy vui lòng la hét như một con lợn sung mãn mỗi khi ngài bị đánh nhé.”

“Không có chuyện đó đâu.”

“Ồ, rồi ngài sẽ làm thế cho mà xem.”

 

Đây hẳn là câu sốc nhất trong ngày mà tôi nghe được từ con nhóc đó.

 

Và rồi hai ngày trôi qua …

Tôi đã đọc đến trang cuối cùng của quyển sách ma thuật.

Ngay sau khi vừa đọc xong, một tiếng đing vang lên trong đầu tôi.

 

<Nhận được [Ma thuật (Cấp 1)]>

 

Vậy là tôi vẫn có thể học được nó, dù không thể sử dụng được.

Thánh nữ ngồi cúi đầu bên chiếc ghế đối diện. Nãy giờ nó ngồi đó lẩm bẩm cũng được một lúc rồi.

 

“Không thẻ nào… Chỉ mới hai ngày mà… Trong khi mình phải mất cả năm trời…”

 

Cái cảnh tượng nhục nhã của con nhóc nhìn ngộ phết đấy chứ.

À, phải rồi.

Những khấu súng đã được chuyển đến một cách an toàn.

Giờ có lẽ là lúc thích hợp để kiểm tra bảng trạng thái của mình một lần nữa nhỉ?

Khi tôi tập trung một chút, một cửa sổ đen hiện lên trước mắt tôi.

 

Những khoảng trống dần dần được lấp đầy.

Những kĩ năng tôi mới nhận được là [Ma Thuật] và [Sôi Máu].

Những kí năng được mua bởi Trái Tim Vàng Ròng thì được đánh dấu “Jin”.

 

Giá mà bây giờ tôi có mana…

 

Tôi thử sử dụng Trái Tim Vàng Ròng để tìm kiếm trên cửa hàng.

Nhưng dù có cố tìm đến mấy, tôi vẫn không thể tìm thấy mặt hàng mang tên ‘trái tim’.


Sống mái với quả Du lịch Châu Âu | Du lịch Úc | Du lịch Tết Nguyên Đán 2017 | Du lịch Châu Âu mùa nào đẹp?
Bạn muốn có những bản Nhac chuong hay cho điện thoại của mình chứ? Nếu muốn bạn có thể tải thêm nhiều bản nhạc chuông độc cùng chúng tôi đấy!
Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel