Chương 15: Phát sóng đặc biệt

Kang Oh và Eder rời ngân hàng.

“Đi tìm Đền thần Deborah ngay thôi.

Eder muốn hồi phục cơ thể mình càng sớm càng tốt.

“Cậu có biết ngôi đền nằm ở đâu không?”

“…”

Eder không có gì để nói cả. Một lần nữa, nếu cậu ấy biết ngôi đền ở đâu thì đã không đưa ra cái nhiệm vụ tức cười này rồi.

“Có vẻ như cả cậu cũng không biết; nó ở đâu đó ở Despia.”

“Despia?”

“Vùng đất kề cần Địa ngục, Despia. Nó nằm dưới lòng đất; nơi cư trú của quái ít nhất cấp 300. Nếu cậu và tôi đến đó bây giờ, thì chúng ta sẽ chết trước khi đến được Despia, nói gì tới ngôi đền.”

“Vậy ý câu là cậu không thể dẫn tôi đến ngôi đền? Điều đó vi phạm hợp đồng…”

“Ngay bây giờ thì không. Và có một điều lệ trong hợp đồng chỉ ra rằng nếu tôi có lý do chính đáng, tôi có thể tạm hoãn lại.”

“Hphm. Vậy thì khi nào?”

“Mm. Tôi sẽ phải đạt ít nhất cấp 300.”

Cậu nói là cấp 300, nhưng thực tế, cậu dự định đạt gần cấp 400 trước khi nghĩ đến việc đến Despia.

“Cấp 300 hở. Hiểu rồi. Vậy làm nhanh thôi.”

Eder không còn cách nào khác ngoài chấp nhận.

Cuối cùng, giúp đỡ Kang Oh trở nên mạnh hơn là cách nhanh nhất để đến được ngôi đền.

‘Tôi sẽ thúc cậu đến khi nào không làm nổi nữa thì thôi!’

Kang Oh ẩn giấu ý định thực sự bên trong nụ cười.

“Cũng cố hết sức nào.”

“Hiểu rồi.”

* * *

Jae Woo tắt máy tính.

“Lên sóng rồi.”

Giờ là 7:00 (19:00) tối.

Cậu chuyển sang kênh GBS và bắt đầu xem phần mở đầu của chương trình Trận đấu trăm Người.

‘Phản hồi không tệ.’

Các phản hồi tràn ngập cửa sổ trò chuyện và nội dung cũng không tệ cho lắm.

“Xin chào, người hâm mộ Arth toàn quốc! Đây là Seol Hee tuyệt vời. Cậu vẫn khỏe chứ Jeon Seong Gook?”

Kang Seol Hee tự phong tuyệt vời của đài GBS cười rạng rỡ và nói câu nói mở màn.

“Xin chào, người xem kênh GBS. Đây là Jeon Seong Gook.”

Đứa con trai tự phong của đài GBS, Jeon Seong Gook, gật đầu.

“Vậy hôm nay chúng ta ở đây làm gì nhỉ?”

“Hmm, tôi không chắc. Cô có biết không Seol Hee?”

Jeon Seong Gook trông như thật sự không biết. Dĩ nhiên, cậu ấy có biết, nhưng phải diễn như thế khi lên sóng.

“Cậu đến mà không xem tiêu đề buổi phát sóng rồi!” Kang Seol Hee trách móc.

“À, gần đây tôi có khá nhiều việc,” Jeon Seong Gook nói.

“Tôi đoán rằng không thể khác được. Chúng ta sắp chiếu nhiệm vụ huyền thoại, Trận đấu Trăm Người được hoàn thành. Vỗ tay nào!”

“Quào, thật sự có người quay lại cảnh hoàn thành nhiệm vụ huyền thoại? Thật á? Cô nghiêm túc chứ?” Jeon Seong Gook hỏi liên tục.

“Đúng vậy. Tỉ lệ thất bại là 100%! Đây thật sự là bản ghi hình của Trận đấu Trăm Người đó! GBS là kênh duy nhất chiếu. Cậu sẽ tiếc lắm nếu bỏ lỡ nó đó.”

“Ngừng vòng vo và cùng xem nào, cô Seol Hee. Cô khiến tôi chóng mặt rồi đó.”

Hô, hô. Với người mới, cùng giới thiệu sơ qua cho những người chưa biết về Trận đấu Trăm Người nào.”

Đôi khi, phải bày vẻ một chút để thu hút sự chú ý của người khác.

Đương nhiên, quan trọng là không được bày vẻ quá nhiều, không thì mọi người sẽ mất hết hứng thú.

“Đoán là không thể khác được. Cùng xem đoạn mở đầu nào!”

Một khi Jeon Seong Gook nói xong, màn hình thay đổi.

Đoạn giới thiệu mô tả Trận đấu Trăm Người khó đến thế nào.

Vật phẩm, kỹ năng, và chỉ số bị khóa, và tầm nhìn bị mất. Bao nhiêu đã khó rồi, nhưng 1 đấu 100 khiến nó gần như là không thể!

Sau đoạn mở đầu, họ phỏng vấn các ranker nổi tiếng đã thất bại nhiệm vụ này.

“Nếu có người nào đánh bại được nhiệm vụ này, tôi sẽ cho họ bất cứ cái gì họ muốn!”

Đương nhiên, đó là cuộc phỏng vấn của Cung thủ Gió, Sephiro!

‘Cậu ấy được lên màn ảnh rộng một lần nữa rồi, nên chẳng có cách nào có thể rút lại lời được nữa.’

Kang Oh đang đợi Sephiro liên hệ mình.

“Nghĩ tới việc những người chơi nổi tiếng này đều sẽ thất bại. Tôi không đẻ ý đấy.”

Một khi đoạn giới thiệu kết thúc và màn hình trở lại trường quay, Kang Seol Hee mở mắt ra.

“Còn vài người nữa hẳn cũng đã thất bại nhiệm vụ này. Nó không phải được gọi là nhiệm vụ có tỉ lệ hoàn thành 0% không lý do,” Jeon Song Gook nói.

“Giờ hãy cùng xem Trận đấu Trăm Người đã được hoàn thành như thế nào… Nhưng trước đó, hãy nghỉ giải lao một chút. Đừng chuyển kênh nhé!” Kang Seol Hee nói.

Park Jin Cheol không tự nhiên mà ký hợp đồng với cậu.

Ông ấy tự tin rằng nó sẽ rất thành công.

“Chúng ta sẽ trở lại sau 60 giây!”

* * *

Chương trình phát sóng đặc biệt đã bắt đầu. Nhân vật chính là nhân vật của Jae Woo, Kang Oh.

‘Oh.’

Mặt Kang Oh hoàn toàn bị che bởi một một cái mũ đen.

Đồ cậu cũng đã đổi từ đồ tân thủ thành trang phục của đấu sĩ.

Phụ đề giới thiệu cậu là Đấu sĩ Oga.

Oga.

Kang Oh đổi ngược lại thành Oh Kang. Và chỉnh 2 từ một chút lại thành Oga. Đó là vì sao cậu trở thành Oga.

Dù sao thì, đoạn phim tiếp tục.

Kang Oh chọn một thanh kiếm một tay.

Cửa mở ra từ bốn hướng khác nhau trong một đấu trường hình tròn, và các đấu sĩ xông vào.

1 đấu 100!

Nhạc nền đầy kịch tính. Một trong số đấu sĩ lao đến Kang Oh và cậu xoay người để né và phản công.

“Đến đây!”

Tiếng hét dữ dội của Kang Oh.

‘Hoàn hảo. Tuyệt vời!’

Biên tập viên GBS đã thành thạo việc biên tập.

Và họ đã hóa phép cho đoạn phim này.

Nhìn không hề giống người chơi quay lại; nó giống như một kiệt tác điên cuồng và sống động hơn.

Theo thời gian, Kang Oh di chuyển dữ dội hơn. Cùng lúc, số lượng đấu sĩ bắt đầu giảm.

Sau cùng cũng đấu với đấu sĩ cuối, Darion!

Mọi người nghĩ sẽ có một trận chiến lớn diễn ra, nhưng tất cả mọi thứ Kang Oh làm chỉ là…

Ném cát vào mắt Darion!

Có vài người trong kênh trò chuyện gọi hành động của cậu là hèn nhát, nhưng hầu hết đều nghĩ rằng thật nực cười khi ép cậu làm theo luật trong một trận trận ẩu đả.

‘Đương nhiên là vậy rồi.’

Đoạn phim kết thúc với việc Kang Oh gặp Burkan.

Sau đó, màn hình quay trở lại trường quay.

“Quá tuyệt vời. Không nghĩ được gì khác nữa hết! Cậu ấy còn không thể nhìn thấy, vậy thì sao mà cậu ấy di chuyển được như thế?” Seol Hee hưng phấn nói.

Cậu ấy không thể biết được cô ấy đang diễn hay thành thật.

“Tôi cũng vậy. Với tôi, cảm giác cứ như mình đang nhìn vào một con thú hoang vậy.”

Giọng Jeon Seong Gook to lên.

Tóc trên đầu cậu ấy dựng hết cả lên.

‘Mình không tệ đến thế.’

Thành thật mà nói, chỉ vì được chỉnh sửa mà đoạn phim nhân được phản ứng tốt như vậy. Cậu không hề nghĩ nó sẽ trông tốt đến thế.

Nếu đoạn phim đã được chỉnh sửa giống như bom tấn Hollywood, thì đoạn phim gốc chưa chỉnh sửa của cậu giống như phim tài liệu vậy. Khác biệt lớn đến thế đấy.

‘Lượng người xem hẳn phải nhiều hơn 5%’

Tiền thưởng 2 triệu won (48 triệu) sáng lấp lánh trước mắt cậu.

“Cậu nghĩ cậu Oga này là ai? Lần đầu tiên tôi nghe về cậu ấy đấy,” Kang Seol Hee hỏi Jeon Seong Gook.

“Cậu Oga không muốn danh tính mình bị tiết lộ. Nên tôi cũng không biết.”

Jeon Seong Gook nhún vai.

“Tiếc thật. Ước gì tôi có thể gặp cậu ấy.”

“Nhưng Cậu Oga có để lại cho chúng ta vào thông tin về phần thưởng nhiệm vụ.”

“Là gì vậy?” Kang Seol Hee hỏi.

“Trận đấu Trăm Người rõ ràng có kết nối với một nhiệm đổi sang class ẩn.”

Một class thách thức mọi quy luật, một class ẩn!

Thuật nhữ ‘class ẩn’ sẽ khiến mọi người chơi Arth hứng thú.

“Loại class ẩn gì thế?”

“Nó được cho là một class ẩn liên quan đến chiến đấu. Cậu ấy nói sẽ tiết lộ thêm chi tiết sau nếu có cơ hội, nên chúng ta chỉ việc chờ mà xem.”

“Tôi hy vọng ngày đấy đến sớm. Nhân tiện, dường như thời lượng của chúng ta sắp hết rồi.”

“Đúng rồi. Thời gian trôi nhanh quá nhỉ?”

“Chính xác.”

Kang Seol Hee trông có vẻ tiếc nuối.

“Mọi người, lần sau chúng ta sẽ xem tiếp.”

Kang Seol Hee và Jeon Seong Gook vẫy tay chào tạm biệt, đánh dấu phần kết của buổi phát sóng đặc biệt.

“Mm, không tệ.”

Kang Oh gật đầu khi xem qua trang cộng đồng lớn nhất Arth, Arthory.

Mọi người đều đang nói về Trận đấu Trăm Người được chiếu và đăng tin lên.

– Cuối cùng cũng có người hoàn thành được Trận đấu Trăm Người.

– Đấu sĩ Oga. Cậu ấy là ai?

– Những điều đã được tiết lộ về class ẩn cho đến giờ…

* * *

Một khi đăng nhập vào Arth, cậu thấy bản thân ở giữa Quãng trường Javen, nơi đông nghẹt người.

“Bán thương hạng A. Yêu cầu cấp…”

Kang Oh chen qua đám đông và rời quảng trường.

Cậu hiện ở cấp 44.

Cậu đã vượt qua cấp 40, cấp thấp nhất để đăng ký vào Hội Mạo hiểm giả; Hội Mạo hiểm giả giao nhiệm vụ liên quan đến các hầm ngục và quái.

‘Đi đến Hội Mạo hiểm giả trước thôi.’

Nếu trở thành Mạo hiểm giả, cậu sẽ có thể dùng cổng dịch chuyển liên thành phố và có thể học kỹ năng cưỡi thú, cho phép cậu lái xe hoặc cưỡi thú và di chuyển được khoảng casch xa hơn.

Thêm nữa, cậu sẽ có thể học nhiều loại kỹ năng hỗ trợ sẽ giúp cho cuộc hành trình của cậu.

Ví dụ, ‘Sơ cứu’, ‘Tìm Thức ăn’, ‘Đèn’, ‘Nấu ăn’, ‘Sửa chữa khẩn cấp’, ‘Thu thập dược thảo’, ‘Câu cá’, ‘Thuộc da’, ‘ Trích xuất Mana’, ‘Vẽ bản đồ’, ‘Tháo bẫy’,…

“Bạn muốn trở nên mạnh hơn? Vậy thì săn quái, lột da chúng, xẻ thịt chúng. Trong thời gian rãnh, đào dược thảo, và nếu tìm được đá quý, hãy chắc chắn đào nó lên… Dù trong trường hợp nào, đừng ngừng nghỉ! Dù sao thì nếu chết bạn sẽ có thể nghỉ ngơi mãi mãi.

Một ranker nữ nổi tiếng, Noganyeo đã nói.

Biệt danh của cô là Vận động viên nước rút (Nocheonyeo). Cô là giáo viên. ‘Chia buồn với học trò của cô ấy!’

Dù trường hợp nào, học nhiều kỹ năng hỗ trợ sẽ có ngày có ích, là lời khuyên có lợi.

Tuy nhiên, ý kiến của Kang Oh khác.

“Lựa chọn tập trung.’

Cưỡi thú! Sơ cứu! Sửa chữa khẩn cấp! Vẽ bản đồ! Tháo bẫy! Tìm đường! Viết Sách Minh họa Quái! (tương tự như wiki về quái)

Kang Oh quyết định chỉ học kỹ năng hỗ trợ sẽ giúp cậu tìm hầm ngục ẩn và giết quái.

Cậu không có hứng thú với việc học bất cứ kỹ năng hỗ trợ nào không có ích cho hai mục đích trên.

“Câu cá chỉ tổ phí thời gian. Nấu ăn thì mình chỉ việc nướng ít thịt… Khi sử dụng Thuộc da, Chiếu sáng, hay Trích xuất Mana mình có thể dùng thêm một kỹ năng chiến đấu; giết thêm một con quái vẫn tốt hơn!”

Mục tiêu của Kang Oh rất rõ ràng.

Trở nên mạnh mẽ và kiếm cả đống tiền. Khi làm vậy, cậu sẽ xoay chuyển cuộc đời mình!

“Cuộc đời ngắn lắm. Quá ngắn để lúc nào cũng kiếm tiền.”

Với Kang Oh, người đã trải qua 2 năm hôn mê, lãng phí thời gian là việc tệ nhất.

Dù sao, thậm chí nếu cậu quyết định chỉ học vài kỹ năng hỗ trợ, cậu sẽ phải cần trở thành mạo hiểm giả trước.

Vì thế, Kang Oh đi đến Hội Mạo hiểm giả.

“Cậu đến đây làm gì?” một người đàn ông trung niên có một vết sẹo trên mắt hỏi cậu.

“Tôi muốn trở thành mạo hiểm giả,” Kang Oh nói.

Người đàn ông trung niên, nhìn cậu từ trên xuống, gật đầu.

“Nếu cậu muốn thành mạo hiểm giả, thì tìm ra địa hình đặc trưng của Ổ Chuột Đen và giết toàn bộ lũ quái trong đó đi.”

Việc đăng ký trở thành mạo hiểm giả là một quá trình ngẫu nhiên.

Họ sẽ chỉ biết cần đi đến hầm ngục nào hoặc loại quái nào cần giết khi nhận nhiệm vụ.

Mục tiêu của Kang Oh là Ổ Chuột Đen.

“Hiểu rồi.”

Kang Oh rời Hội Mạo hiểm giả và gọi Eder.

“Triệu hồi Eder.”

“Cậu Kang Oh.”

Eder xuất hiện trước mặt cậu, mặc áo choàng và mặt nạ cười.

Cậu ấy liên kết với Kang Oh. Do đó, Kang Oh có thể triệu hồi cậu ấy bất cứ khi nào cậu muốn.

Ngược lại, cậu ấy có thể biết Kang Oh ở đâu mỗi khi cậu ấy đăng nhập vào Arth.

“Cậu đã chuyển cơ thể vào két cá nhân rồi phải không?”

“Đúng vậy.”

Do Eder đã quyết định đi cùng Kang Oh đến đền thần Deborah, không có lý do gì để bảo vệ phòng thí nghiệm nữa.

Do đó, cơ thể cậu ấy, vốn đang được đông lạnh trong một ống thủy tinh, được chuyển đến két cá nhân.

Rõ ràng, bởi vì cậu ấy không cần bảo vệ phòng thí nghiệm nữa, cậu ấy không cần triệu hồi lũ quái xương để bảo vệ nó nữa.

Giờ quái xương sẽ không còn xuất hiện trong Cống của Altein nữa.

Nhưng không có vấn đề gì do cậu đã lấy mọi thứ có giá trị ở dưới đó hết rồi.

“Tốt. Vậy đi kiếm Darion và đi săn thôi.

Điều quan trọng nhất là thăng cấp, dọn hầm ngục, và tích lũy tiền của!

“Hiểu rồi.”

Kang Oh, với Eder theo sau, đi đến đầu trường dưới lòng đấy của Holiseum và gặp Darion.

“Như cậu biết, hôm nay là ngày cuối của hợp đồng,” Darion nói.

Như cậu ấy nói, sau hôm nay, hợp đồng đánh thuê giá 3 bạc của cậu ấy sẽ kết thúc.

“Muốn gia hạn hợp đồng không? Tôi sẽ tăng tiền thêm một mức công bằng,” Kang Oh hỏi.

“Đùa nhạt quá đó.”

“Tôi nghiêm túc đấy.”

“Không đâu. Bất cứ giá nào!” Darion nói với một nét mặt nghiêm túc.

“Hiểu rồi, vậy đi săn thôi.”

“Hợp đồng sẽ kết thúc trong 6 giờ nữa,” Darion nói.

“Không phải 12 giờ hả?” Kang Oh nói như thể muốn hỏi ‘cậu đang nói cái quái gì thế?’

“Luật của lục địa quy định lính đánh thuê làm việc đến 6:00 (18:00) giờ tối. Cậu cũng cần tuân thủ luật lệ đúng không?

“Ahem. Nhưng này, chúng ta thân nhau mà, cậu và tôi…” cậu nói một cách bám víu.

“Không hề,” Darion cắt lời.

“Chậc. Hiểu rồi, vậy thì đi thôi!”

* * *

Kang Oh, Darion, và Eder đến một trong 12 lối vào của Ổ Chuột Đen.

Ổ Chuột Đen là một mê cung các lỗ giao nhau, được đào lộn xộn bởi lũ Chuột Đen, có kích thước cỡ con chó to.

Chuột Đen là loài quái hiếu chiến đi theo bầy và chuyên nhảy về phía kẻ thù.

Chúng bu vào kẻ thù và đã giết vô số người chơi bằng cách nhảy và dùng răng cửa sắt bén của mình tấn công.

Nhưng cuối cùng thì chúng cũng chỉ là quái cấp 40. Chúng không có cửa với nhóm của Kang Oh.

“Vào thôi.”

Một khi vào hầm ngục, lũ chuột xuất hiện ngay.

Ch-Chít.

Lũ Chuột Đen có đôi mắt đỏ và đuôi to. Chúng nhìn như chuột, nhưng đặc biệt to.

Năm con Chuột Đen nhe cái răng nanh sắc bén và lao về phía họ.

Kang Oh cầm kiếm sẵn sàng và Darion chỉa kiếm về phía con Chuột Đen.

Trong khi đó, Eder niệm phép một cách sầu thảm.

“Bắt đầu cuộc săn thôi!”

Cuộc chinh phục lũ Chuột Đen bắt đầu.

 

Xin chào, nếu bạn muốn mua gì trên Shopee xin hãy truy cập vào Shopee từ LINK NÀY để ủng hộ nhóm nhé.

---

BÌNH LUẬN

(Các bạn hãy bình luận hoặc like để thay lời cảm ơn đến nhóm dịch)