Chương 16 : Nghĩa trang Greysoul (2)

Chương 16 : Nghĩa trang Greysoul (2)
4.7 (93.33%) 15 votes

THÔNG BÁO


Tham gia Diễn đàn Valvrare Team

 Trans : Fisher

Edit : Sang Võ

Ngay khi Sungjin rời đi, bốn người còn lại quyết định hành động như một nhóm.

“Phải, cứ để mọi việc cho tôi. Tôi cân tất!”

Hiro nhanh miệng nói.

“…”

Akanna thìquákiệm lời. Nhưng bất chấp những khác biệt giữa họ,cùng với lòng đoàn kết để cùng vượt qua cái nghĩa địa này.

Đứng trước là Henrik với cây rìu và Hiro với thanh katana. Ở giữa là Akanna với thanh giáo, và phía sau là Kultu với cây cung.

Trước khi tiến vào nghĩa trang, Henrik và Kultu cùng lấy ra cái Đèn Lồng mà họ đã chuẩn bị.

“Cái gì đấy?”

Henrik trả lời như đây là một điều hiển nhiên.

“Hả, cái đèn lồng này? Cái này nằm trong tờ thông tin cậu biết chứ. Nó nói là Nghĩa Trang tối lắm thế nên bạn nên mua một cái đèn lồng ở Chợ Đen.”

Hiro nghiêng đầu.

“Vậy hả?”

Akanna cũng chớp mắt vô cảm. Henrik gật đầu.

“Cái của tôi ở trước và Kultu ở sau, bố trí ánh sáng như vậy có thể sẽ ổn. Đi thôi.”

Henrik tiến về phía nghĩa trang. Một lúc sau,

“Grừ!”

Vài con zombie xuất hiện.

“Zombie!”

“Được rồi!”

Hiro dũng cảm chạy về phía trước.

“Đợi…!”

Henrik đang tính coi chừng kẻ địch và đối phó lại bằng thế phòng thủ. Lưỡng lự, ông chạy lên trước để giúp Hiro. Tuy nhiên, Hiro có vẻ giỏi hơn ông tưởng.

Cậu vung kiếm như thể bị nhập. Một khi mấy con zombie vào tầm chém của cậu, tay và chân chúng bị cắt đứt và văng đi. Khi mấy con zombie vấp và ngã vì mất chân, chúng bị cắt đầu với một đòn chớp nhoáng trước khi chúng kịp chạm đất.

‘Mình hiểu tại sao cậu ta lại tự mãn như vậy rồi.’

Trong khi bị phân tâm, một con Zombie lao vào ông. Henrik nhanh chóng vung rìu theo phản xạ và dễ dàng cắt đứt cổ tay nó.

Nhưng đây lại trở thành một vấn đề. Một sinh vật sống có thể sẽ phải do dự trước đau đớn, nhưng con Zombie lại tiếp tục lao vào Henrik bất chấp thương tổn vật lí.

Henrik, vừa kết thúc đòn tấn công, không thể tự vệ. Ông dễ dàng bị cắn bởi con zombie. Một khoảng khắc nguy hiểm.

“Aho!”

Cây giáo dài của Akanna đâm thủng mặt xuyên qua đầu con zombie.

“Iho!”

Mỗi khi Akanna đâm giáo cậu lại hét lên mấy tiếng kì lạ, mặt con zombie xuất hiện mấy cái lỗ.

Những con zombie bị đâm vào mặt bởi cây giáo đều bất lực gục tại chỗ còn không thể cử động cánh tay. Nhờ hai người chiến đầu đầy khí thế, Henrik và Kultu không phải làm gì nhiều.

“Orya!”

“Kaho!”

Tất cả những gì Henrik và Kultu có thể làm là chiếu sáng cho Hiro và Akanna để họ chiến đấu hết sức.

“Được rồi, Henrik! Xin hãy chiếu lại gần đây một chút!”

Ít ra thì Hiro thực sự cần ánh sáng để chiến đấu.

“Ahoho!”

Akanna sẽ một mình lao vào bóng tối mịt mù, và tự mình giết zombie.

“Mình đang thấy cái quỷ gì thế này?”

Henrik, người sống cả đời ông ở Copenhagen, cảm thấy khó tin trước những gì ông chứng kiến.

Nhưng nhờ vào nỗ lực của hai người, Henrik và Kultu có thể vượt qua cuộc raid không chút khó khăn.

Có lúc có mấy con ghoul, mà nhanh hơn zombie, đe dọa đến Henrik và Kultu. Nhưng mỗi khi họ gặp nguy hiểm, Hiro và Akanna bảo vệ họ khỏi chúng.

Henrik cảm ơn hai người họ.

“Cảm ơn cả hai…tôi nghĩ chúng ta sẽ có thể vượt qua cuộc raid này không chút khó khăn gì. Tất nhiên, chúng ta sẽ phải gặp con boss trước mới biết được… nhưng từ những gì tôi thấy, chúng ta sẽ ổn thôi. Vấn đề thực sự là thanh niên Kei khi trước. Tôi lo là chuyện gì đó có thể xảy đến với cậu ta.

Tuy nhiên, biểu cảm của Hiro rất lạ. Hiro nói như thể có điều gì đó khiến cậu lo ngại.

“Phải, tôi nghĩ thế… Nhưng không phải là có điều gì kì lạ ở đây à? Màn này?”

 

“Điều gì kì lạ cơ?”

“Ý tôi là…ừ thì, kiểu như là… số lượng và sức mạnh của quái vật… Mọi người không thấy là không hiểu sao nó còn dễ hơn Rừng Ahenna?

Kultu đồng ý với lời nhận xét của cậu.

“Tôi đồng ý với cậu. So sánh với cơn sóng chó sói vô tận từ cuộc raid trước, đúng là có vẻ như quá ít kẻ địch trong cuộc raid này. Cũng có những con Ghoul… nhưng mấy con gấu còn nguy hiểm hơn nhiều. Có phải là bởi vì chúng ta chưa vào sâu lắm không?”

“Ig”

Akanna cắt ngang cuộc trò chuyện bằng mấy tiếng kì lạ. Henrik nhìn về phía cậu.

“Có chuyện gì thế Akanna? Cậu có điều gì muốn nói à?”

Akanna im lặng ra hiệu muốn cái đèn lông của Henrik. Henrik hiểu cử chỉ của cậu và lập tức(định để ngoan ngoãn mà giống chó quá) đưa cho cậu. Nhưng câu hỏi vẫn còn đó.

“Akanna, cậu… tôi tưởng cậu nhìn mà không cần ánh sáng?”

“Ig Ig”

Akanna để ba người kia ở lại và chạy đi đâu đó. Rồi cậu dừng lại và đặt cái đèn xuống đất. Ba người kia há hốc mồm đầy kinh ngạc.

“Cái…”

Không xa nơi họ chiến đấu, Có một lượng không tưởng tượng nổi xác zombie và ghoul nằm la liệt. Henrik đi đến gần Akanna để nhặt đèn lồng. Ông ngó quanh khu vực với chiếc đèn lồng để gần sát mặt đất.

Tại đó cậu tìm thấy không chỉ xác của ghoul và zombie, mà còn những phần bị chặt ra của skeleton. Henrik lảm nhẩm, choáng ngợp bởi nguyên do của việc này.

“Chuyện quái gì…”

*

Sungjin vung thanh katana như ánh chớp. (Edit: tránh ra cho anh thể hiện :D)

“Kueueu~”

Trong một đòn, hai con zombie bị chém gục. Máu và dịch mật văng lên khắp mặt Sungjin.

‘Krraaa Graahh’

Ngửi thấy mùi máu nồng nặc, mấy con ghoul không rõ từ đâu xuất hiện. Lưng cong, răng lởm chởm và không đều, thịt thối rữa.

Sungjin vung kiếm theo phản xạ. Bất cứ thứ gì chạm vào lưỡi kiếm đều bị cắt qua một cách dễ dàng. Tất nhiên, làm văng ra những chất dịch ghê tởm không thể xác định khắp nơi.

‘…’

Có hai điều đáng ghét nhất về ‘Nghĩa trang Greysoul’. Một là kể địch của thối và tởm; hầu hết là zombie và ghoul.

Hai là những con quái này chỉ nguy hiểm khi chúng giày xéo đối thủ với số lượng lớn. Mặc dù chúng không gây bất cứ mối đe dọa nào là quá lớn với Sungjin, chiến đấu với chúng không hề hợp vệ sinh chút nào.

‘Mình không thể chờ đến khi vượt qua ải này.’

Đã là lần thứ hai của cậu, nhưng cậu vẫn không thể quen được chuyện này. Dù có được Hidden piece (Vật phẩm ẩn) hay không, thì cậu chỉ muốn cuộc raid kết thúc.

Một khi cậu tìm thấy vòng tròn ma thuật màu đỏ ẩn trong nghĩa địa, cậu sẽ có thể xác định được vị trí con quái boss ‘Deathmond’. Giết con boss với tốc độ nhanh nhất, và tìm Hidden Piece (Vật phẩm ẩn). Đó là kế hoạch của cậu.

‘…Cái đó ở đâu ấy nhỉ?”

Nhưng cậu không thể nhớ nổi vị trí của vòng tròn ma thuật. Nghĩa trang Greysoul quá tối, tối đến mức mà khó để thấy được bất cứ thứ gì.

Lần trước, năm người cậu lang thang vô định khắp nghĩa địa đến khi bọn cậu vô tình bước lên vòng tròn ma thuật và đánh bại con boss suýt soát trong thời gian quy định.

‘…Đáng lẽ mình nên mua một cáiĐèn Lồng…’

Không nghi ngờ gì, tập thông tin về ‘Nghĩa trang Greysoul’ đã đề nghị các Thợ Săn nên mua ít nhất một cái Đèn Lồng.

Cậu, lại một lần nữa, tiết kiệm quá mức để dành dụm tiền để sau này mua vật phẩm cấp huyền thoại. Như nhớ đến điều gì đó, Sungjin gọi Người Điều Hành.

“Người Điều Hành.”

[Vâng, thưa Thợ Săn đáng kính?]

“Lấy tro Salamander mà lần trước tôi được thưởng ra.”

Theo lệnh một gói hàng xuất hiện trên khối lập phương. Đấy là phần thưởng tôi nhận được từ ‘Rừng Ahenna’. Sungjin cầm nó lên.

Tro Salamander

Vật phẩm thường có thể tiêu thụ

Hiệu ứng đặc biệt: Lửa(I)

Lửa(I)-phủ một ngọn lửa yếu lên một vật phẩm. Thời gian giới hạn 5 phút.

Tro lấy từ xác chết một con thằn lằn lửa, Salamander.

Nghe nói là trên thế giới có một nơi mà Salamander được nuôi trong một trang trại để thu lấy tro của chúng.

Sungjin xát tro lên thanh katana. Ngay sau đó, vũ khí của Sungjin bốc lên ngọn lửa rọi sáng xung quanh.

‘…hữu ích đấy.’

Đấy là một vật phẩm đúng ra là được dùng để tăng sức tấn công, nhưng Sungjin dùng nó không gì hơn một nguồn sáng.

Sát thương của cậu gây ra đã đủ cao rồi. Bán tro Salamander chỉ được một đồng Hắc Ngân. Với khoảng thời gian giới hạn năm phút, cậu tự tin là còn nhiều thời gian cho cậu tìm Deathmond.

‘Lách Cách’

Có thể là do thanh katana bốc lửa mà một đội quân Skeleton đang hành quân về phía cậu. Sungjin lại thích mấy bọn đấy hơn; ít ra thì chúng không có máu và thịt bị thối rữa.

Thay vào đó, mỗi con trong bọn chúng cầm giáo, kiếm và rìu. Và không cần nói cũng biết là chúng không phải đối thủ với tốc độ của Sungjin.

Vung thanh katana trong một tay và bao kiếm trong tay kia, Sungjin chiến đấu như thể là đang trình diễn song kiếm kĩ. Cắt và đập.

Bất kể Sungjin đánh trúng thứ gì, cậu đập nát xương thành từng mảnh. Một khi kẻ địch bị tiêu diệt, Sungjin dừng lại để nhìn lên bầu trời đêm.

Không thể thấy được mặt trăng. Cậu mất phương hướng. Cậu không biết mình đến từ chỗ nào và cần đi đến đâu.

‘…Mình không biết vòng tròn ma thuật ấy ở chỗ nào…mình nên làm gì?’

Sungjin cân nhắc một lúc trước khi đặt ra một kế hoạch hành động; dùng sức mạnh tiêu diệt tất cả mọi thứ và tìm nhanh và nhiều nơi hết mức có thể.

Nếu cậu gặp phải kẻ địch, thì đấy là nơi cậu chưa từng đến, và nếu đó là một khu vực đầy xác, thì đấy là một nơi cậu đã tìm qua rồi.

Mặc dù Sungjin đã quá mệt mỏi và chán với việc tạo ra hàng núi xác zombie/ghoul, cậu quyết định cố chịu đựng sự ghê tởm của mình và làm hết tất cả lại từ đầu.

*

“Có phải…người tên Kei đó, tự làm tất cả việc này không?”

Henrik không thể tin được hỏi. Hiro đáp lại

“Còn ai vào đây nữa?”

Hiro tức giận nói.

“Ừm, tôi nghĩ đây là một điều tốt miễn là chúng ta vượt qua cuộc raid, đúng không?”

Henrik an ủi cậu ta, nhưng Hiro khoang tay và giữ im lặng. Có vẻ như cậu cảm thấy có sự ganh đua giữa Sungjin và cậu.

Bốn thợ săn chiến đấu với ‘những kẻ còn sống’ khi họ quét qua ‘Nghĩa trang Greysoul. Bỗng

“Ể?”

Akanna dừng ngay tại chỗ. Cậu có thể thấy sâu trong bóng đêm. Mấy người khác căng thẳng hẳn lên, nhưng cậu hạ cây giáo xuống.

“Amero Hum manieh damondi!”

Cậu quỳ gối và bắt đầu luống cuống quỳ lạy. Những người khác nhìn để xem cậu ta có thể đang quỳ lạy cái gì. Ở đó, họ thấy một người phủ lên người một bộ váy trắng ở phía xa.

“Éc! ÉEEE!”

Hiro bắt đầu hét như một con đàn bà và trốn sau lưng Henrik.

“Chuyện…Chuyện gì thế?”

Hiro trả lời câu hỏi của Henrik.

“M…Ma!” (edit: vãi thanh niên định cân bản đồ mà sợ ma :3)

Henrik nhìn lại một lần nữa. Ông thấy một người mặc quần áo trằng. Mặt tái, tóc dài, váy trắng. Cô ta đang tiến đến gần họ.

Nhưng chuyển động của cô ta quá uyển chuyển. Khi ông nhìn kĩ, ông thấy là không có cái chân nào viền váy. Henrik cố động viên tinh thần Hiro.

“Chúng ta nên ch…chiến đấu thối!”

Hiro nắm lấy quần áo của Henrik và lẩm bẩm.

“M…Ma đáng sợ lắm!”

Akanna tiếp tục cầu nguyện và niệm chú.

“Raome kani Besemeres”

Henrik bắt đầu hoảng. Hai chủ lực của nhóm không có chút ý chí chiến đấu và đang hành động kì quặc.

Henrik nhìn lại con ma lần nữa. Ngay cả bây giờ, con ma không chân đang lướt về phía họ.

 


Sống mái với quả Du lịch Châu Âu | Du lịch Úc | Du lịch Tết Nguyên Đán 2017 | Du lịch Châu Âu mùa nào đẹp?
Bạn muốn có những bản Nhac chuong hay cho điện thoại của mình chứ? Nếu muốn bạn có thể tải thêm nhiều bản nhạc chuông độc cùng chúng tôi đấy!
Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel