Chương 19 : Hai Nội Tại Độc Nhất

Chương 19 : Hai Nội Tại Độc Nhất
4.8 (95.83%) 24 votes

THÔNG BÁO


Tham gia Diễn đàn Valvrare Team

 

||| Dịch thuật: Nekko.    |||

||| Biên tập: Lam Sói.    |||

||| Tạo bảng: Lam Sói.   |||

 

 

Thánh nữ nuốt một mẩu bánh mì rồi gầm gừ như con mèo cái đang bảo vệ mấy đứa con của nó.

 

Khó mà tin được con nhỏ nghiện bánh mì này lại chính là thuật sĩ trắng mạnh nhất thế giới…

 

Tôi quyết định ngừng chú ý đến con ngốc đó và quay sang phía Necro.

 

“Những thứ còn lại thì sao?”

 

“Chỉ được nhìn vào chỉ số của chúng thôi. Đừng chạm vào. Mấy thứ đó nguy hiểm lắm.”

 

Necro cảnh báo rồi cho tôi xem một chiếc nhẫn hình đầu lâu.

 

[Cơn Đói Của Biển Chết = Aquinad] – Cấp: C

– Một chiếc nhẫn được làm ra từ xương của loài cá quỷ, Aquinad. Người chạm vào chiếc nhẫn này sẽ bị hút sinh lực và chết. Vật này gia tăng độ công hiệu của phép gọi hồn.

 

Nói cách khác, cái nhẫn này hút HP và MP.

Những kẻ có sinh lực thấp hẳn sẽ phát bệnh hoặc chết ngay lập tức.

 

“Ta mặc xong hết rồi đó, thấy không? Thử ngó qua xem. Đừng để ý đến cái ban phước nhé?”

 

Necro tạo dáng như người mẫu với con dao Gebesh trong tay.

Quả thực, tính cách của hắn đúng là độc đáo.

Tôi gât đầu và nhìn vào bảng trạng thái của hắn.

 

HP của hắn khá thấp so với lượng MP.

Nhưng nếu xét đến việc một người bình thường chỉ có 10 HP, thì nhiêu đó cũng là cao phết rồi.

Hắn thực sự ra dáng một thuật sĩ đen.

 

“Đúng rồi. Chí ít thì phải mạnh cỡ này mới đúng là kẻ mạnh nhất thế giới chứ.”

 

Necro mìm cười khi nghe tôi trầm trồ.

 

“Này, này, đừng có làm ta phấn khích quá.”

 

Thánh nữ vểnh tai lên và làm vẻ mặt háo hức, nhưng rút cục tôi lại phớt lờ nó hoàn toàn.

32 tấn công và 205 phép…

Vì thánh nữ đã bảo tôi rằng một thanh kiếm tương đương với mười điểm tấn công, nên chừng này là khá nhiều rồi đó.

Và tôi nghĩ 45 điểm phòng thủ chắc là đủ để chặn được một phát đạn từ khẩu đại bác nhỉ?

Chỉ số phòng thủ hẳn sẽ tăng lên nhanh chóng chừng nào hắn còn cường hóa bản thân bằng mana.

Và 205 phép đó có nghĩa là hắn có thể mạnh hơn gấp 20 lần so với lúc chỉ xài mỗi con dao phép.

 

“Sổ tay phép thuật dùng để làm gì vậy?”

“Sổ tay phép thuật?”

 

Necro tỏ vẻ bối rối trước câu hỏi của tôi.

 

“Chẳng phải ông đã cầm nó lúc chúng ta gặp nhau lần đầu sao?”

 

Hắn ta có tới năm mươi hai quyển.

 

“…Ế? Ừm. À~ Cái đó~?”

 

Tại sao hắn lại ậm ừ như thế nhỉ?

 

“Ta bán chúng! Phải rồi. Ta đang bị viêm màng túi. Thời buổi kinh tế ngày càng khó khăn mà.”

 

Dối trá.

Cả thánh nữ và Necro đều đang che giấu điều gì đó.

Hắn đang toan tính điều gì với mấy cuốn sổ này nhỉ?

 

“À, này, tiếp tục đi chứ. Làm nhanh cho xong đi n-ào.”

 

Necro hối thúc tôi, có cảm giác hắn đang cố đổi chủ để để gạt đi mối nghi ngờ.

 

…Mà, tôi nghĩ mấy quyển sổ đó cũng không đáng để bận tâm.

Chừng nào tôi vẫn còn nhận được tiền và vật phẩm thì chẳng sao hết.

 

“Giờ thì, về cơ bản, ngọc phép là những cuộn giấy có thể được dùng đi dùng lại nhiều lần. Ta chắc là mình chỉ còn đúng một cái thôi nhỉ?”

 

Vật tiếp theo Necro lấy ra là một cái hộp đen.

Mỗi góc của chiếc hộp đều được trang trí bằng hình chạm khắc một người đàn ông đang la hét.

 

[Phòng Tra Tấn Xách Tay = Quan Tài Đau Thương] – Cấp: C

– Một dụng cụ ma thuật đen có tác dụng cưỡng chế thức tỉnh năng lực của mục tiêu. Chuyển dời ý thức của những ai để máu của bản thân tiếp xúc vào bên trong quan tài và khiến họ cảm nhận nỗi đau đớn tột cùng. Hầu hết mọi người đều lên bảng đếm số khi phải chịu cơn đau dữ dội, nhưng những kẻ sống sót sẽ thức tình được năng lực của mình.

 

Một dụng cụ có tác dụng thức tỉnh năng lực…

 

“Nó chẳng có gì đâu. Chỉ là một món đồ cổ thôi mà, cậu biết cái đó phải không? Ngày xưa họ thường dùng thứ này để tạo ra binh lính, nhưng vì tỉ lệ thành công quá thấp nên họ đã bỏ nó đi rồi?”

“Vậy à? Thế thì tiếp theo là… Quan Tài Dành Cho Anh Hùng.”

“Anh hùng? À, cái đó. Ừm, quan tài, quan tài… Nó chỉ là… Cậu biết là kiểu gì chúng ta cũng phải tiễn thằng anh hùng lên bàn thờ, phải không?”

 

Hắn ta lại bịa chuyện.

 

“Chúng sẽ phải chết, nhưng cậu biết đấy, chúng ta vẫn phải chôn cất chúng cẩn thận. Cậu biết cái cách mà những quốc gia tôn vinh cái chết của những người nổi tiếng rồi chứ hả? Nó giống kiểu đó đó. Hiện giờ thì thứ này không thực sự được sử dụng cho mục đích nào khác ngoài nằm trong kho chứa đồ của ta.”

 

Cố đào bới thêm chỉ tổ làm lãng phí thời gian.

Tên này có quá nhiều bí mật mà tôi chẳng hề quan tâm tới.

 

Dù sao thì, những kẻ ngoại trừ tôi ra đều vô giá trị.

 

Necro tiếp tục nói về những kĩ năng của hắn trong khi tôi vẫn đang suy ngẫm.

 

“Và… Những loại ma thuật ta có thể sử dụng… Ta có thể sử dụng phép gọi hồn và phép thuật hệ thổ… Và hỏa nữa. Khá ổn đấy chứ, cậu có nghĩ thế không?”

 

Thánh nữ dùng được quang và thủy. Necro dùng được thổ và hỏa.

Rõ là nguyên tố của họ thể hiện luôn được cả tính cách.

 

“Ta nghĩ nhiêu đây là đủ để giải thích cho cậu hiểu rồi nhỉ? Phần còn lại hãy để dành cho thực chiến. Dù sao thì tữ ngữ cũng có giới hạn của nó mà.”

“Đúng rồi! Giờ thì đến lượt ngài đó, Ngài Sát Nhân!”

 

Thánh nữ lườm tôi từ trên chiếc ghế sô pha.

 

“Tôi muốn biết nguồn gốc của cái sức mạnh bá đạo đó với hai kĩ năng của ngài nữa!”

 

Bộ con nhỏ này nghĩ đây là một buổi hỏi cung hả?

 

“Tôi hiểu rồi.”

 

Tôi đang tính là sẽ kể cho nó nghe từ đầu.

 

“Cơ mà, trước đó thì… Tôi muốn hỏi ông một số thứ, Necro.”

“Ế? Gì cơ? Ta đã nói hết cho cậu rồi còn gì?”

“Không, không phải cái đó. Tôi muốn biết về những hạn chế của cơ thể mình. Tôi là một xác chết mà, nhớ không?”

“Ờ nhỉ?”

“Tôi nhớ ông đã từng nói rằng sẽ hủy bỏ ma thuật trên người tôi nếu cơ thể tôi bị phá hủy nặng nề trong trận tử chiến.”

“À! Đúng rồi. Cậu có trí nhớ tốt đấy~”

“Không phải điều đó có nghĩa là chừng nào ông chưa ngừng truyền mana vào người tôi, thì dù có thân tàn ma dại tôi vẫn cứ sống nhăn răng sao?”

“Không phải.”

 

Thánh nữ là người trả lời.

 

“Nếu cơ thể ngài mất đi nhiều hơn 50% lượng chất lỏng, ngài sẽ chết. Ma thuật của Necro chỉ giúp giữ linh hồn gắn liền với chất lỏng trong cơ thể ngài mà thôi… Nếu mối liên kết giữa chất lỏng và linh hồn yếu đi, ngài sẽ chết.”

 

Sau khi nghe lời giải thích tôi liên tưởng đến một nhân vật trong trò chơi điện tử được điều khiển bằng các nút bấm.

Lượng chất lỏng trong cơ thể chính là HP.

Nếu nó bị mất quá nhiều, mối liên kết sẽ bị cắt đứt.

 

Đúng như tôi nghĩ, đó là cách nó hoạt động…

 

Tôi đã hiểu tại sao mình lại không cảm nhận được sự chân thực của thế giới này.

 

“Thôi được. Tôi hiểu rồi. Cuối cùng cũng đến lượt tôi rồi nhỉ…”

 

Tôi cho rằng mình nên bắt đầu bằng câu chuyện về cái cách mà mình trở nên như thế này.

Sau khi sắp xếp lại những suy nghĩ trong đầu, tôi cất tiếng thuật lại cho hai bạn trẻ về nguồn gốc xuất xứ của mình.

 

*

 

Cuối thế kỉ XVI.

Một cặp vợ chồng nhà khoa học đã đặt ra một giả thuyết khiến cho nền văn minh nhảy vọt tới gần ba thế hệ.

Cặp vợ chồng này, thay vì chia sẻ ý tưởng đó cho toàn thế giới, lại quyết định giữ nó cho riêng mình.

Dĩ nhiên là họ không niêm phong ý tưởng này lại.

Họ quyết định chỉ sử dụng công nghệ này cho riêng bản thân họ mà thôi.

Cơ sở để giả thuyết đó trở thành hiện thực là nhờ vào sự tồn tại của một thứ.

Một kĩ năng chuyển giao tri thức lại cho con cháu mang tên Bạch Thủ.

Nhờ có kĩ năng này mà gia đình cặp vợ chồng nhà khoa học nhanh chóng giành được quyền lực.

Những công ty do gia đình này sáng lập không ngừng phát triển ngày càng thịnh vượng.

Cho đến thế kỉ XX, gia đình này đã tạo ra được lực lượng quân sự đứng đầu thế giới, và trở thành một tổ chức quốc tế.

Sau đó, Bạch Thủ đã tạo ra một vùng thuộc địa dưới mặt nước của riêng mình và thiết lập nên một hệ sinh thái nơi họ có thể sống mà không cần sự trợ giúp từ thế giới bên ngoài.

 

“Vùng thuộc địa?”

 

Necro hỏi.

 

“Ông đã bao giờ xem một bộ phim SF (San Francisco) chưa? Nó là một môi trường cho phép con người sống ở những nơi đáng lẽ ra không thể sinh tồn được…”

“À~ Cái đó à? Ta biết rồi. Vậy là gia đình cậu đã làm một cái ở dưới mặt nước hả? Điều đó có thể sao?”

“Người ta đã đạt tới công nghệ hợp hạch lạnh (khai thác năng lượng từ nước) từ thế kỉ XVIII rồi. Nên nhiêu đó chẳng có gì to tát cả đâu.”

“Quào~ Tiếp theo là gì?”

“Tôi tin rằng họ đã tập trung vào việc tạo ra một giống nòi đặc chủng tại thời điểm đó. Để cố gắng vươn ra ngoài vũ trụ.”

 

Mỗi thế hệ của Bạch Thủ đều được phát triển lên một tầm cao mới dựa trên phương thức kết hợp những gien trội lại với nhau.

Sau cùng thứ được tạo ra là một giống loài có tồn tại được ngay cả trong môi trường không trọng lực.

 

“Giống Đặc Chủng Caelus. Tôi là mẫu đầu tiên của loại này. Nói theo cách dễ hiểu thì là một [người được tạo tác].”

“A…”

 

(Trans: Nguyên tác – Homo Sapiens Caelus. Homo là tên khoa học chỉ chung loài ‘người tinh khôn’ còn tồn tại – phân biệt với người tối cổ, vượn cổ theo quy trình tiến hóa của nhân loại; phân biệt với các chi khác theo phân loại chúng sinh. Sapiens là loài duy nhất còn sót lại của chi Homo. Caelus là tên của vị thần bầu trời trong thần thoại Rô-ma – tạm hiểu là một cái tên

 

Link tham khảo: Tiến trình tiến hóa loài người Homo Sapiens )

 

Sau khi gật đầu mấy cái, Necro mở lời.

 

“Có phải thằng đó bị mắc ‘hội chứng tuổi dậy thì’ (Chuunibyou) không?  Bị như thế ở độ tuổi như vậy thì có hơi… ngáo nhỉ. Ta cứ nghĩ là thằng ấy bị điên cơ, nhưng mà…”

“Thế bộ ông nghĩ hô hào mấy cái thần chú xàm lông thì chắc là ngầu lòi vãi cớt ra nhẩy?”

 

Necro câm nín trước lời vặn lại của tôi.

Mắt chúng tôi chạm nhau trong khoảnh khắc.

Cả hai đều quyết định không bàn tán thêm về vấn đề này nữa bằng một thỏa thuận không nói thành lời.

 

“Dù sao thì, cậu là người được tạo tác phải không? Ta đã hiểu sức mạnh đó từ đâu mà ra rồi. Không phải ai cũng có thể mạnh tới mức đó mà không sử dụng mana. Đúng vậy.”

 

Necro hạ thấp người xuống.

 

“Nhưng cậu biết đấy, ta chỉ chấp nhận điều này bởi lẽ ta là một thuật sĩ mà thôi? Nếu cậu kể điều này cho bất kì ai khác thì… Chắc họ sẽ nghĩ cậu là bệnh nhân tâm thần trốn trại nhỉ? A, xin lỗi, xin lỗi. Cứ tiếp tục đi. Đến đoạn Bạch Thủ rồi, đúng không nhỉ?”

“Tôi cho rằng… Đây là một loại nội tại độc nhất vô nhị.”

 

Tiết lộ kĩ năng của mình cho kẻ khác chẳng khác gì tự đào mổ chôn thân, nhưng so với những gì gặt hái được trong tương lai thì cái đống rủi ro kia chỉ đáng vất cho chó gặm.

Mà kiểu gì thì sau này hắn cũng lần ra cái kĩ năng này thôi.

Tôi mở bảng trạng thái, và cho Necro xem phần mô tả của nó.

 

[Ký Ức Di Truyền = Bạch Thủ] – Một kỹ năng di truyền độc nhất chỉ tồn tại trong dòng dõi của Bạch Thủ. Chuyển giao kiến thức của một người tới con cháu của họ.

 

Necro suy nghĩ một lát, rồi hỏi tôi.

 

“Chuyển giao kiến thức?”

“Cứ hình dung rằng tôi có một ổ cứng ở trong đầu mình. Tác dụng phụ duy nhất của nó đó là tôi phải ngủ lâu hơn một chút chăng?”

 

Việc sắp xếp các thông tin tốn kha khá thời gian.

 

“Vậy còn cái đó, nó là gì vậy? Cái gì lạnh lạnh ấy?”

“Hợp hạch lạnh.”

“Nó cũng ở trong đầu cậu phải không?”

“Tất nhiên rồi.”

“Ồ~ Vậy kĩ năng còn lại thì sao?”

 

Tôi mở bảng trạng thái, và đưa phần mô tả cho Necro xem một lần nữa.

 

[Tối Hậu = Tẩy Não] – Một hệ thống tư duy cho phép người sử dụng tìm, phân tích, và tận dụng tất cả thông tin có sẵn để giết người theo cách hiệu quả nhất. Nếu ‘linh hồn’ là một hệ điều hành cơ bản được đặt trong não, thì Tẩy Não là một phiên bản nâng cấp được dùng để giết người. Có một tác dụng phụ nghiêm trọng đi kèm với kĩ năng này, nhưng có thể khắc phục được thông qua một vài nỗ lực.

 

Necro đọc qua nội dung một lượt rồi thốt lên lời phàn nàn.

 

“Thẳng rảnh háng nào đã viết ra cái mớ xàm xí này vậy? Nhìn vô chẳng khác nào chó nhìn bản đồ. Cái kĩ năng này được tích sự quái gì cơ chứ?”
Tôi tóm tắt lại kĩ năng bằng một câu để hắn hiểu được.

 

“Nó là một kĩ năng giúp người ta được ăn xôi gà miễn phí.”

 

Ánh mắt của Necro trở nên nghiêm trọng.


Sống mái với quả Du lịch Châu Âu | Du lịch Úc | Du lịch Tết Nguyên Đán 2017 | Du lịch Châu Âu mùa nào đẹp?
Bạn muốn có những bản Nhac chuong hay cho điện thoại của mình chứ? Nếu muốn bạn có thể tải thêm nhiều bản nhạc chuông độc cùng chúng tôi đấy!
Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel