Chương 20 : Nghĩa trang Greysoul (6)

Chương 20 : Nghĩa trang Greysoul (6)
4.7 (93.85%) 13 votes

THÔNG BÁO


Tham gia Diễn đàn Valvrare Team

 Trans : Fisher

Edit : Sang Võ

Khi Sungjin rời khỏiNhà hỏa táng, cậu thấy Hiro đang đợi mình ởlối vào.

“Sự phụ! Người không sao chứ?”

Sungjin thờ ơ gật đầu. Từ đầu chí cuối, con ma không có ý định làm hại ai cả.

Sự tồn tại của cô ta là một dạng bài thử, với mục đích là bảo vệ thanh Nguyệt Ma Kiếm khỏi những kẻ hèn nhát. Hiro thấy thanh ma kiếm và bình luận.

“Sự phụ, cái thanh kiếm cổ lỗ đó là gì vậy?”

“…Nó là…”

Cậu không thực sự muốn giải thích.

“Nó trông còn rởm hơn thanh kiếm khởi đầu người đã dùng cho đến giờ.”

“…Không…”

Đừng nhìn mặt mà bắt hình dong…Sungjin từ bỏviệc giải thích.

‘Thằng nhãi phiền phức…Ta mong chúng ta không bao giờ gặp lại nhau một lần nào nữa.’

“…Tôi thấy nó bị bỏ lại dưới đất.”

Sungjin đưa ra một cái cớ nửa vời và gọi Người Điều Hành.

“Người Điều Hành, Khối Lập Phương.”

Sungjin bỏ thanh Katana Cơ Bản của mình lại khối lập phương.

“Ớ…”

Hiro ngạc nhiên nhìn Sungjin, nhưng Sungjin bơ cậu ta và nói,

“Người Điều Hành, còn bao nhiêu thời gian?”

[Quay trở về trong 14 phút và 34 giây.]

’14 phút…’

Cậu vẫn còn con boss ẩn để giết. Sungjin quyết định dùng ‘Thợ Săn Báu Vật’ lần đầu tiên.

“Người Điều Hành, sử dụng kĩ năng ‘Thợ Săn Báu Vật’.”

[Hiện tại danh hiệu ‘Thợ Săn Báu Vật’đang không được kích hoạt. Kĩ năng chỉ có thể sử dụng được một lần.]

“Tôi biết, tôi hiểu rồi nên cứ dùng đi.”

Người Điều Hành có vẻ như thở dài vì thái độ của Sungjin, nhưng cô ta nhanh chóng đọc lên gợi ý về con boss ẩn.

[Nghĩa trang, nơi an nghỉ cuối cùng của người chết.] [Nhưng, gửi đến người mà xáo trộncác quan tài và đánh thức những linh hồn quá cố] [Với Necromancer, một nghĩa trang không gì khác một trang trại.] [Phá hủy trang trại và những kẻ trông nom nó] [Can thiệp là không thể tránh khỏi]

“hừm…”

Hiro nghiêng đầu, bối rối.

“Sư phụ, cái gì…”

Sungjin đặt ngón trỏ lên môi câu ta. Hiro ngừng nói trong khi Sungjin nghĩ đi nghĩ lại lời gợi ý của Người Điều Hành.

‘Phá hủy trang trại…’

Sungjin nhìn quanh cậu. Nghĩa trang Greysoul có một số lượng bia mộ đáng kinh ngạc.

‘Phá hủy… Phá hủy, ấy hả?’

Sungjin nhìn xuống bia mộ gần nhất.

“R.I.P(an nghỉ nhé) Chris Ben…’

Đó là một bia mộ với một cái tên lạ. Có vẻ như đúng ra đã từng có thêm phần nội dung được khắc sau tên của anh ta, nhưng nó bị phong hóa quá nhiều để nhận ra được các từ.

‘Nếu chủ nhân ngôi mộ này có ở đấy, tôi xin lỗi.’

Sungjin cúi đầu xin lỗi, và với một động tác nhanh gọn, cậu rút thanh katana ra và chém đôi bia mộ.

“Vãi!”

Hiro kêu lên đầy kính nể. Kính nể không phải là vì kiếm thuật của Sungjindo trước đây Hiro đã từng chứng kiến nó. Hay cũng không phải là vì sức phá hoại của cậu. Cái đó, Hiro cũng đã từng chứng kiến.

Cậu ta kính nể bởi ánh sáng xanh dương từ lưỡi kiếm của Nguyệt Ma Kiếm. Bất chấp ánh trăng gần như không tồn tại, thanh kiếm vẫn tỏa ánh xanh rực.

“…trong cái bao kiếm rởm đấy…”

Sungjin đặt ngon tay lên môi cậu một lần nữa.

“Suỵt”

Đến lần thứ hai thì bất cứ ai cũng sẽ hiểu. Hiro im miệng lần nữa.

Sungjin đi tới bia mộ kế tiếp và lại chémhạ nó. Lần này,

‘Khụ…Khụ…’

Sungjin nghe thấy âm thanh một tiếng ho đây đó. Cậu quay lại nhìn Hiro.

“Cậu vừa…ho à?

“Không, con không thưa sư phụ. Lúc đó con đang ngậm miệng lại. Nhưng… con cũng…”

Hai người im lặng nhìn lướt qua mọi vật xung quanh. Bọn Undead không ho. Cũng có thể đó là một trong ba thợ săn khác, nhưng họ không nằm trong tầm nhìn.

Và trong nhóm đó, hai người mang một cái đèn lồng, nên ta có thể dễ dàng phát hiện ra họ.

“Bé mồm lần nữa hộ cái.”

Hiro gật đầu nghe theo lời của Sungjin. Sungjin đi từ bia mộ này đến bia mộ khác và chém hạ mọi bia mộ trên đường cậu đi.

“Khụ…Khụ…Phi!”

Sungjin và Hiro liếc nhau. Lần này, giọng nói còn khạc cả bọt đờm.

‘Đây rồi…!’

Đầy chắc chắn, Sungjin ra lệnh cho Hiro.

“Này… Cậu nói tên mình là Hiro, phải không?”

Được gọi bằng tên lần đầu tiên, Hiro hăng hái trả lời.

“Dạ, Sự phụ. Tên con là Watanabe Hiroaki. ”

“Tôi không quan tâm. Đi phá vài bia mộ hộ tôi.”

“Con đi ngay thưa sư phụ.”

Hai người họ bắt đầu công việc phá hủy bia mộ. Sungjin chỉ giữ ngang thanh Nguyệt Ma Kiếmvà chạy vọt qua các ngôi mộ.

Thanh Kiếm Ma, như đang thể hiện mức điểm Dexterity cộng thêm ở hạng A của nó, chémđứt mấy bia mộ như một thanh dao nóng cắt vào bơ.

“Haa!”

Hiro hét lên và chém mấy bia mộ hết cái này đến cái khác, vung kiếm với tất cả sức mạnh của mình.

Và với mỗi bia mộ bị phá.

“Khụ Khụkhà (tiếng thở khò khè)” (edit sửa hộ hiệu ứng âm thanh cái J)

Có thể nghe thấy một tiếng ho to và chói tai đến từ đâu đó. Và khi số lượng các ngôi mộ ma quỷ tiếp tục giảm, tiếng ho cũng ngày càng to.

Và sau khi Sungjin chém hạ vài tá bia mộ, một giọng nói đủ to để làm rung chuyển cả Nghĩa trang vang lên.

“Kẻ nào dám quấy rầy khu mỏ của ta?”

Đó là một giọng nói được khuếch đại bởi ma thuật. Khối Lập Phương đưa ra thông báo.

[Cảnh báo! Boss Ẩn] [Gravekeeper(Kẻ Giữ Mộ) “Oryx” đã xuất hiện]

Sungjin nhanh chóng nhìn lướt xung quanh cậu. Nhưng cậu không phát hiện ra được con Boss Ẩn “Oryx”.

‘Ở đâu…”

Sungjin nghiến chặt răng mình. Có vẻ như là cậu sẽ phải đi tìm con boss ẩn đâu đó trong nghĩa trang.

“Thật phiền phức…”

Sungjin kích hoạt Swift Paw(Tốc Hành) một lần nữa.

“Swift Paw, Kích hoạt”

Móng vuốt xuất hiện từ đôi giày chân sói. Sungjin bắt đầu tìm quanh Nghĩa Trang với tốc độ bàn thờ.

*

Henrik và Kultu hạ đèn lồng của họ xuống và nói chuyện. Họ không di chuyển ra xa nơi tên Lich đã xuất hiện và chết.

“Bắc Âu có phải một nơi tốt để sinh sống không? Tôi nghe nói là không có ăn xin hay gì đó ở đó.”

“Meh, không phải tất cả đều là chém giómà ra đâu. Nepal thì thế nào? Từ nhũng gì tôi nghe được từ những người trở lại sau khi leo dãy Himal…”

Cắt ngang họ,

“Khụ…khà”

Họ có thể nghe thấy tiếng ho to và tiếng thở khò khè. Hai người quay sang nhìn Akanna.

Akanna giơ hai tay để chứng tỏ mình không làm việc đó.

“Thế thì ai…?”

Khi Henrik nhìn quanh để xem âm thanh đến từ đâu, Người Điều Hành đưa ra một thông báo.

[Cảnh báo! Boss Ẩn] [Gravekeeper “Oryx” đã xuất hiện!]

“Boss Ẩn?”

Trong khi Henrik vẫn còn đang hồi phục từ cơn sốc, Akanna nhảy dựng lên, cầm giáo sẵn sàng. Cậu nhìn phía xa và nói

“Kẻ địch… Nhiều”

Nghe cậu nói, Henrik và Kultu cầm vũ khí lên và tự chuẩn bị. Đằng xa, họ có thể thấy một ánh sáng màu lục đang chập chờn.

Và xung quanh ánh sáng đólà một bầy zombie, Skeleton, và Ghoul đi theo sau.

“Gì vậy? Đó là cái gì vậy?”

Henrik và Kultu cùng bắt đầu hoảng lên. Và họ nghe thấy một giọng nói to và đươc khuếch đại vang lên.

“…Các ngươi hẳn là… thủ phạm làm ô uế Nghĩa Trang của ta… Khụ khụ…”

Henrik và Kultu nhìn nhau. Họ không phải đối thủ của bầy quái vật sắp tới.

‘Chạy thôi!’

Không cần phải nói ra, họ đồng ý với nhau. Nếu họ có thể cứ chạy cho đến khi họ tìm thấy Kei và Hiro, họ có thể sống sót. Nhưng,

“Sức mạnh xấu xa, lột da và phơi ra xương cốt. Frenzy(điên cuồng)!”

Khi giọng nói niệm phép xong, bọn ghoul phi thẳng về phía trước với tốc độ không tưởng.

Chạy thoát khỏi chúng là bất khả thi. Cả Kultu và Henrik cùng chuẩn bị để chiến đấu trực diện với bầy quái.

“Hou!”

Akanna bắt đầu vung giáo của cậu. Nhưng sau bọn Ghoul, một biển zombie và skeleton theo sau, cùng với hiệu ứng gia tăng tốc độ cực lớn. Chạy với ít nhất hai lần tốc độ bình thường.

*

Sungjin nghe thấy tiếng niệm chú từ đằng xa.

“Sức mạnh xấu xa, lột da và phơi ra xương cốt. Frenzy(điên cuồng)!”

‘Ở đó!’

Sungjin chạy nhanh hết sức có thể về phía âm thanh. Nhưng khi cậu đến nơi,

“Aaaaaa!”

Cậu đến đúng lúc thấy Kultu bị xé thành từng mảnh bởi bọn ghoul.

‘…Đệch…’

“Cứu tôi! Giúp với!”

Henrik cố chạy về phía Sungjin ngay lúc ông nhận thấy cậu.

“Haoh!”

Akanna vẫn đang chiến đấu trước đợt sóng undead.

“Sức Mạnh Mục Nát, reo rắc tai họa lên sự sống. Phân Rã Chí Tử!”

Cậu ta bị trúng một tia chớp ma thuật được phóng ra bởi tên Necromancer. Tay cậu bắt đầu thối rữa từ đầu ngón tay trở đi.

“Hử…”

Akanna đánh rơi cây giáo đầy ngạc nhiên thứ duy nhất giữ cậu sống sót trước bầy Undead trước mặt cậu. Cậu bị chà đạp lên bởi đợt sóng skeleton lao về phía cậu.

‘Mấy tên khốn!’

Sungjin đã phải vội vội vàng vàng để cố cứu họ, nhưng một bức tường dày đặc những con zombie chặn đường cậu. Nhờ vào ma thuật của Necromancer, chúng di chuyển với tốc độ gấp đôi tốc độ bình thường.

Nhưng kể cả thế, vẫn không theo kịp  Dexcủa Sungjin. Cậu vung thanh Nguyệt Ma Kiếm nhanh như chớp.

Từ đầu Sungjin đã không gặp khó khăn gì trong việc chém hạ chúng với thanh Katana Cơ Bản. Với Nguyệt Ma, chiến đấu với zombie không khác vung kiếm chém lá rụng trong không khí; chỉ vần chạm vào kẻ địch với thanh kiếm đã đủ chém nhỏ chúng rồi. Rồi bỗng nhiên

“Decay of Death (Phân Rã Chí Tử)!”

Một tia chớp ma thuật khác phóng ra từ con boss. Sungjin bị buộc phải rút lui.

“Kaaa!”

Akanna, bị chôn vùi dưới núi những con skeleton, gặp phải cái kết của mình.

“Khốn thật!”

Sungjin làm nhanh hết mức có thể để tiêu diệt kẻ địch xung quanh cậu. Nhưng tên Gravekeeper Oryx niệm một phép khác.

“Thức tỉnh và trở thành nô lệ của ta! Rise of the Dead (Xác chết sống dậy)”

Kultu người bị xé thành từng mảnh bởi bọn ghoul và Akanna người bị đâm đến chết bởi lũ skeleton, đứng dậy khi nghe lệnh của tên Gravekeeper và cầm vũ khí của lên. Trong khi đó máu họ vẫn tuôn ra.

“Chúa…ơi…”

Henrik lắp bắp trong cơn sốc, và Sungjin cuối cùng cũng hết kiên nhẫn. Cậu nhìn trừng trừng tên necromancer kẻ đã kiểm soát những người vừa mới chết và chửi thề.

‘Con bitch…’

Nhưng như thể phản ứng với sự tức giận của cậu, cậu nghe thấy một giọng nói ở đâu đó.

‘…Giết…’

Đó là tiếng từ cáivòng Mad God(Hung Thần) Yanhurat. Sungjin cố chống lại cám dỗ.

‘Câm miệng lại.’

Nhưng Giọng nói vẫn tiếp tục, không đếm xỉa đến mong muốn của cậu.

‘…Giết…’

Và khi cậu bị phân tâm

“Hou!”

Zombie Akanna tấn công Sungjin với cây giáo của mình. Đó là một đòn tấn công chính xác và nguy hiểm nhắm vào cổ cậu. Nhưng vẫn không đủ nhanh để thật sự đe dọa đến Sungjin.

Kể cả danh hiệu của cậu ta là [Giáo binh kỳ cựu], Akanna không thể vượt qua được khác biệt tuyệt đối giữa điểm chỉ số. Sungjin dễ dàng né ra và đẩy cây giáo sang một bên với tay mình. Và rồi

“Xin lỗi”

Nói lời xin lỗi vào tai cậu ta và vung thanh katana.

“Kaaaaagh…”

Akanna lại phải chết một lần nữa. Hai lần, liên tiếp. Giết một thợ săn bị zombie hóa với chính tay mình để lại vị đắng trong miệng cậu.

“Chúa ơi… Chúa ơi…”

Henrik choáng váng hoàn toàn, lẩm bẩm đi lầm bẩm lạivới chính mình.

“Sensei!”

Cậu nghe tiếng ai đó gọi từ đằng sau. Cậu không muốn tự tay giết thêm thợ săn nào nữa.

“…Tao sẽ giết mày với tất cả những gì tao có, Gravekeeper ạ.”

Sungjin cầm thanh Nguyệt Ma Kiếmthủ thế và lao thẳng về phía tên Necromancer.

 


Sống mái với quả Du lịch Châu Âu | Du lịch Úc | Du lịch Tết Nguyên Đán 2017 | Du lịch Châu Âu mùa nào đẹp?
Bạn muốn có những bản Nhac chuong hay cho điện thoại của mình chứ? Nếu muốn bạn có thể tải thêm nhiều bản nhạc chuông độc cùng chúng tôi đấy!
Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel