Chương 21: Người Chinh phục Hầm ngục (2)

Bài đăng của Jae Woo, ‘Người Chinh phục Hầm ngục’ cực kỳ nổi, và số lượt truy cập tăng chóng mặt.

‘Cái gì thế này?’

Jae Woo truy cập Arthtory và bị sốc khi thấy bài của mình trên trang chủ.

Cậu không thể ngờ tới chuyện này.

‘Chỉ là một hầm ngục ẩn cấp thấp thôi mà.’

Đó là điều cậu nghĩ, nhưng với người xem thì khác.

Đấu sĩ Oga, người đã hoàn thành được nhiệm vụ Trận đấu Trăm Người huyền thoại, xứng với tên gọi người đàn ông bí ẩn, nhưng trái với bản tính bí ẩn của mình, bài đăng của cậu ấy vừa thân thiện vừa bổ ích mà ko nhàm chán.

Thêm nữa, bài của cậu bao gồm cảnh quay thô chưa qua chỉnh sửa mà không được chiếu trên buổi phát sóng đặc biệt, cũng như là hình ảnh chưa từng được nhìn thấy trước đây của Adamantium hạng S.

Trên hết, tên của Darion đã trở thành ảnh chế.

– Xin lỗi, ý cậu là sao khi nói ‘nếu bạn thích Darion’?

– Haha. Bạn là một Darion.

– Tôi đã thực sự sống cuộc đời như Darion.

Darion đã trở thành một từ có nghĩa là một nhân vật đáng thương, nhưng hài hước mà luôn bị người khác lợi dụng.

Các cụm từ như ‘Darion, ‘giống Darion’, hay ‘hành động như Darion’ đã trở thành từ thông dụng và được lan truyền khắp nơi.

Kết quả là, cậu thấy vài bài đăng với từ ‘Darion’ trong đó trên bảng thông báo.

“Mm.”

Jae Woo đóng trình duyệt lại.

“Nếu đã trở thành chủ đề nóng rồi, thì mình sẽ kiếm thêm được nhiều lượt truy cập, nên đây là điều tốt.”

Jae Woo quyết định không lo lắng thêm.

Sau cùng, Darion là một NPC trong trò chơi. Nghĩa là Jae Woo sẽ không bị kiện phỉ báng.

* * *

Thời tiết bắt đầu mát dần. Những bông lúa cũng đã cúi đầu, và một mùa thu buồn tẻ đã đến với những cái bóng đỏ và vàng.

Theo sau bởi một ngày lễ Chuseok đầy áp lực. (Ngày lễ tạ ơn hay Ngày trung thu của người Hàn quốc)

Đó cũng là khoảng thời gian các công ty phát thanh bận rộn với các chương trình Ngày Chuseok hay các chương trình TV thí điểm.

Chương trình TV thí điểm.

Chúng có thể chỉ kéo dài một tập hoặc có thể được nâng cấp thành một chương trình dài tập thực sự nếu phản ứng của công chúng đủ tích cực.

Hay còn gọi là thử phản ứng công chúng.

Kênh chuyên về các trò chơi, GBS, đang trong quá trình chuẩn bị cho chương trình Ngày Chuseok.

Giám đốc sản xuất Park Jin Cheol tập hợp các nhà biên kịch.

Sau khi cấp trên phân công cho ông ấy nghĩ ra một chương trình cho Ngày Chuseok.

“Nếu có ý kiến gì, cứ nói ra đi. Đừng sợ,” Park Jin Cheol nói.

Một trong số biên kịch giơ tay.

“Vì là Ngày Chuseok, cuộc thi nấu ăn Ngày Chuseok thì sao?”

“Quá an toàn,” Park Jin Cheol nói.

“Vậy còn trận chiến mẹ chồng nàng dâu trong Arth?”

Một nhà biên kịch khác nêu ý kiến không liên quan.

“Có thể nó khá thú vị, nhưng sau đó sẽ rất khó xử cho chúng ta.”

Họ tranh luận xem có nên làm về xung đột mẹ chồng nàng dâu hay không; rõ ràng là sẽ bị chỉ trích. Không có lý do gì để chọc tổ ong vò vẻ cả.

“Trật tự. Đưa thêm ý kiến nào.”

Họ trao đổi thêm vài ý kiến nữa. Park Jin Cheol từ chối từng cái một. Ông không thấy bất cứ ý kiến nào là ‘cái được chọn’ cả.

Nhưng rồi, nhà biên kịch trẻ nhất giơ tay.

“Được rồi, nói đi chàng trai trẻ.”

“Hiện tại có một từ thường được nhắc tới trên Arthtory.”

“Và?”

“Từ đó đến từ bài đăng được viết bởi Oga, người đã xuất hiện trên buổi phát sóng đặc biệt. Tựa đề là ‘Người Chinh phục Hầm ngục.’. Tôi nảy ra một ý sau khi đọc bài đó.”

“Vào vấn đề chính đi.”

Jin Cheol không thích vòng vo.

“Được rồi. Vậy, sao chúng ta không tập trung vào ‘Người Chinh phục Hầm ngục’.”

“Chinh phục hầm ngục à. Ý tưởng khá phổ biến. Và nó cũng không hợp với Ngày Chuseok.”

“Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu chúng ta biến nó thành chương trình thường nhật, hơn là chương trình cho Ngày Chuseok.”

“Nói tiếp đi.”

“Chúng ta mời người chơi về chinh phục hầm ngục, cũng như là những người đẹp nổi tiếng. Và chúng ta nhờ họ cùng nhau thử chinh phục hầm ngục.”

“Hmm.”

Jin Cheol gõ ngón tay lên bàn. Đây là ý kiến tốt nhất từ nãy đến giờ, nhưng có vẻ như còn thiếu gì đó.

“Người xem sẽ bình chọn cho nhiệm vụ mà những người này phải hoàn thành. Như dọn sạch hầm ngục trong khoảng thời gian quy định, đánh bại nhiều quái hơn yêu cầu, hoặc bảo vệ hoàn toàn người nổi tiếng đó,…

Người biên kịch trẻ nhanh chóng lấy hơi.

“Nếu họ thành công, thì sẽ nhận phần thưởng, và nếu thất bại, họ sẽ bị phạt. Chương trình có thể được gọi là ‘The Man Who Conquers Dungeons’, hoặc ‘Dungeon Conquering Man’.” (cả hai đều có nghĩa là người chinh phục hầm ngục)

“Người Chinh phục Hầm ngục, hở… Họ phải làm nhiệm vụ người xem bình chọn, và họ phải dọn hầm ngục với một cô gái chơi kém,” Jin Cheol nói, sắp xếp lại ý tưởng của người biên kịch trẻ.

Các kênh về trò chơi không thể nhận được gì từ việc chinh phục hầm ngục.

Tuy nhiên, ý kiến người biên kịch trẻ về việc bắt cặp một người chơi với một người nổi tiếng là một ý tưởng mới mẻ.

Cho phép người xem bầu chọn nhiệm vụ sẽ khiến họ dễ can dự hơn vào và nhận được phản hồi tích cực.

“Không tệ. Mọi người nghĩ sao?”

Những người khác nhìn có vẻ tán thành. Người biên kịch trẻ giơ tay một lần nữa.

“Xin lỗi, chúng ta phải mời Oga. Có hay không có tiêu đề đó, cậu ấy sẽ giúp quảng bá chương trình.”

“Đừng lo chuyện đó. Tôi sẽ đảm bảo mời cậu ấy.

Jin Cheol nhìn cực kỳ tự tin. Quan hệ của ông ấy với Jae Woo không hề tệ, và cậu ổn với mọi thứ miễn là có tiền.

“Bắt đầu ngay thôi. Lên danh sách khách mời tiềm năng, và đưa tôi bản kế hoạch cụ thể và lịch trình.

Bầu không khí trong phòng họp trở nên bận rộn hơn.

Các công ty phát sóng mà cần chuẩn bị cho Ngày Chuseok có cả núi việc phải làm cho mùa Tết sắp tới.

* * *

Jae Woo mở cửa quán cà phê và đi vào.

Cậu đội nón bóng chày, mặc áo phông trắng, và quần jean. Nghĩa là cậu đến đây vì công việc.

“Ở đằng này.”

Jin Cheol, đã đến từ sớm và ngồi đợi, vẫy tay. Kang Oh đi đến và bắt tay ông ấy.

“Ngài giám chế, tôi thích chương trình Trận đấu Trăm Người lắm đấy.”

Cậu cũng thật sự thích số tiền hoa hồng 2 triệu won (48 triệu) nữa.

“Khá tốt, nhỉ?”

Jin Cheol cười. Nhờ buổi phát sóng đặc biệt, đánh giá hiệu suất công việc của Jin Cheol được cải thiện nhiều, và ông ấy thậm chí được nhận hoa hồng.

Do đó, bầu không khí giữa hai người tự nhiên trở nên thoải mái hơn.

“Dù sao, ông gọi tôi có việc gì không?” Jae Woo hỏi.

Jin Cheol đã liên lạc với cậu, yêu cầu gặp mặt, và cũng đã chọn quán cà phê gần nhà cậu để gặp.

“Tôi rất thích bài đăng của cậu, ‘Người Chinh phục Hầm ngục’,” Jin Cheol nói.

‘Đúng như mong đợi.’

Jae Woo đã đoán được điều này. Sau cùng, không có việc gì thì Jin Cheol sẽ không gọi cậu.

“Tôi mừng vì mọi người thích nó hơn là mình mong đợi.”

“Cậu hẳn đã được mời vài lần rồi nhỉ.”

“Đúng vậy, vài người cũng đã liên lạc với tôi, nhưng tôi đều từ chối cả. Do đều là yêu cầu phỏng vấn.”

Jae Woo không muốn tiết lộ danh tính công khai.

“Cậu làm tốt lắm. Để tôi nói thẳng.”

Jin Cheol bình tĩnh tiếp tục.

“Tôi được chọn để điều hành chương trình Ngày Chuseok của đài GBS. Tôi muốn mời cậu cho chương trình đó, cậu Jae Woo,” Jin Cheol nói.

“Loại chương trình gì?”

“The Man Who Conquers Dungeons, hoặc Dungeon Conquering Man.” (như phía trên mình có nói, cả hai đều có nghĩa là Người Chinh phục Hầm ngục)

“Nó có cùng tên với bài đăng của tôi.”

Mắt Jae Woo sáng rỡ.

“Đó là lý do tôi đích thân đến mời cậu. Cậu Jae Woo, xin hãy hợp tác với chúng tôi!”

“Trước tiên, ông cần trả tiền nếu muốn dùng cái tên đó của tôi, dù tôi có chọn tham gia hay không.”

Không phải cậu có bằng sáng chế với cái tên đó hay gì, nhưng cậu chỉ bất chấp mà nhận chủ quyền.

“Tôi sẽ trả cậu 1 triệu won (24 triệu).”

Đó là một đòi hỏi vô lý, nhưng Jin Cheol đã chuẩn bị trả cậu số tiền đó từ đầu rồi.

Họ đang định chuyển sự phổ biến của bài đăng sang chương trình của mình.

Và nếu họ muốn điều đó, tốt nhất là chỉ việc trả tiền Jae Woo.

“Nó sẽ chỉ chiếu trong Ngày Chuseok à?”

“Nếu nó phổ biến, thì sẽ trở thành chương trình thường nhật.”

“Vậy khi nó trở thành chương trình thường nhật, tôi muốn thêm…”

“The Man Who Conquers Dungeons, chúng ta viết tắt nó thành Dungeon Conquering Man được chứ?” Jin Cheol ngắt lời cậu. (vẫn là như trên nhé)

Ông ấy đang muốn làm rõ rằng 1 triệu won là toàn bộ số tiền cậu sẽ nhận được.

“Tôi gọi nước được chứ?”

Jae Woo lùi một bước.

“Xin dùng cái này để gọi.”

Jin Cheol đưa cậu thẻ của ông ấy.

‘Dù gì cũng được 1 triệu rồi.’

Jae Woo mua loại nước đắt nhất quán và quyết định hài lòng với con số 1 triệu won.

“Đây… Xin nhìn qua lịch trình của chương trình.”

Jin Cheol đưa cho cậu lịch trình.

Jae Woo bắt đầu đọc lịch trình trong khi uống phần nước của mình.

Như tên gọi, nó về bản chất chỉ xoay quanh việc chinh phục hầm ngục.

Các nhiệm vụ phải thực hiện được quyết định bởi người xem, và cậu sẽ quay cùng với một người đẹp nổi tiếng.

Và nếu thành công, họ sẽ được thưởng, và nếu thất bại, họ sẽ bị phạt.

Jae Woo trả lại lịch trình cho Jin Cheol.

“Thế nào?” Jin Cheol hỏi.

“Nghe có vẻ thú vị đó.”

Cậu chỉ nói vì lịch sự thôi.

Thành thật mà nói, cậu không chắc liệu người xem sẽ thích hay ghét nó nữa.

“Chúng ta bàn chi tiết nhé?”

“Tôi sẽ không để lộ mặt,” Kang Oh nói chắc chắn.

Do nhân vật trong trò chơi và mặt thật của cậu giống hệt nhau, sẽ rất rắc rối cho cậu theo nhiều cách nếu để lộ mặt.

‘Thỉnh thoảng, mình phải nghịch một tí. Không thể ngoan mãi được.’

Thêm nữa, lộ mặt ra sẽ trở nên rắc rối về nhiều phương diện.

‘Có những gã điên sẽ đến và cố giết mình.’

PK ở đời thật. (player kill: giết người chơi)

PK ở đời thật diễn ra khi tranh cãi với những tên tâm thần trong trò chơi; chúng sẽ gặp ngoài đời thật đánh đập người chơi khác.

Nên, việc bảo vệ thông tin cá nhân cực kỳ quan trọng.

“Chúng tôi sẽ thêm mũ vào. Dù sao cậu cũng là nhân vật bí ẩn mà, nên họ sẽ mong đợi điều đó ở cậu.”

“Xin chọn mũ cho tôi đội.”

“Chúng tôi sẽ chọn một cái tốt,” Jin Cheol nói.

“Sự xuất hiện của tôi giá bao nhiêu?”

“Thường thì khách mời được trả 2 triệu won (48 triệu) và được tặng thưởng khuyến khích dựa trên lượng người xem.”

“Phần thưởng đó là gì?”

“Nếu lượng người xem vượt 5%, thì cậu sẽ được nhận thêm 500,000 won (12 triệu).”

Cậu sẽ nhận ít nhất 2 triệu won và tối đa là 2,5 triệu won (60 triệu).

‘Không tệ.’

Jin Cheol đưa ra giá khá tốt, dù Jae Woo không phải là ranker nổi tiếng hay là người nổi tiếng gì cả.

Dù không nổi tiếng, cậu vẫn là một người cần có mặt trong chương trình.

Đó là biểu tượng.

Họ cần người đã làm dậy sóng rất nhiều người trên Arthtory với bài đăng của mình xuất hiện trên Người Chinh phục Hầm ngục của riêng GBS.

“Được rồi,” Jae Woo bằng lòng.

Cậu không có lý do gì để từ chối một cơ hội kiếm tiền cả.

Và  không thực sự có vấn đề gì với chương trình cả.

‘Mình sẽ chỉ làm qua loa và về nhà.’

Sau cùng thì, cậu không hợp với TV. Cậu sẽ chỉ vỗ tay vài lần.

“Tôi sẽ gặp lại cậu khi bắt đầu ghi hình.”

“Được thôi.”

Cả hai bắt tay và tạm biệt. Họ trao đổi một vài cuộc điện thoại và thư điện tử và chốt lịch trình buổi ghi hình.

* * *

“Xin chào! Tôi là Soo Ah, trưởng nhóm Tam ca Thấp bé!” trưởng nhóm của một nhóm nhạc nữ nổi tiếng, Soo Ah chào niềm nở.

Cô ấy nhỏ nhắn, tóc bồng bềnh và da trắng, và đôi mắt đáng yêu biết cười. Cô ấy là một thần tượng với một hình tượng đáng yêu.

‘Cô ấy đáng yêu quá.’

Kang Oh cười tươi.

Cậu đang ở phòng ghi hình của đài GBS. Họ hiện đang quay giữa chừng chương trình đặc biệt Ngày Chuseok, The Man Who Conquers Dungeons, or Dungeon Conquering Man. (vẫn như trên nhé)

“Cuối cùng, tôi muốn giới thiệu đấu sĩ bí ẩn, Oga! Cậu ấy đã thành công hoàn thành Trận đấu Trăm Người, và nổi tiếng với bài đăng của mình, Người Chinh phục Hầm ngục.

Người dẫn chương trình chính của GBS, Jeon Seong Gook, đưa tay về phía Jae Woo.

Jae Woo đang đội một cái mũ đen che từ đầu đến qua mũi.

Cái mũ mà Jin Cheol đưa cậu có gắn thêm những chiếc lông lòe loẹt.

Thay vào đó, nó trông khá ổn; vừa đơn giản vừa ngầu.

“Tôi là Oga,” Jae Woo nói.

“Ohhh, thôi nào, cậu Oga. Thế thôi á? Xin nói thêm về bản thân với người xem đi,” Kang Seol Hee, người điều khiển chương trình với Jeon Seong Gook, nói một cách đáng yêu.

“Không hứng thú.”

“Cậu quá đáng thật đó!”

Khán giả bật cười.

“Cậu chờ đó. Một ngày nào đó, tôi sẽ tìm ra danh tính thật của cậu và nói cho mọi người biết. Cậu sẽ thấy sự tức giận của phụ nữ đáng sợ cỡ nào!”

Kang Seol hee xiết chặt nắm đấm như thể tự kiềm chế.

“Nếu cô làm vậy, thì tôi sẽ điều tra đời tư của vô và nói cho cả thế giới biết, cô Seol Hee. À! Cô có đang hẹn hò ai không?” Jae Woo đáp trả.

Cậu sẽ không nhượng bộ.

“Hing.”

“Wow, tôi đoán mình sẽ không thể ngồi yên tận hưởng được,” Jeon Seong Gook nói một cách nghịch ngợm.

Không phải truyền thống là đấu đá nhau à? Hay chí ít là trên TV.

“Cậu vừa nói gì?”

Kang Seol Hee mở to mắt, liếc nhìn Jeon Seong Gook.

Jeon Seong Gook né cái nhìn dữ dằn của cô ấy và tiếp tục dẫn chương trình.

“Vậy chúng ta đã gặp bốn Chàng trai Chinh phục Hầm ngục và những Cô gái Hầm ngục dễ thương.”

Jeon Seon Gook duỗi tay.

“Giờ, trước khi bắt cặp…”

Theo như kế hoạch của GBS, hai cặp sẽ thử chinh phục hai hầm ngục khác nhau.

“Trước tiên, chúng ta hãy nghe những Cô gái Hầm ngục có gì để nói nhé? Cô Soo Ah, cô muốn chinh phục hầm ngục cùng ai?” Jeon Seong Gook hỏi.

“Anh Oga! Gần đây anh ấy khá nổi tiếng vì Người Chinh phục Hầm ngục,” Soo Ah trả lời ngay lập tức.

“Cậu nghe rồi đấy, cậu Oga, cậu nghĩ sao về Cô gái Hầm ngục, cô Soo Ah?” Jeon Seong Gook hỏi.

“Ai cũng được, miễn không phải Darion,” Jae Woo nói.

Khán giả bật cười khi cậu nhắc đến Darion.

“Được rồi, vậy tiếp theo…”

Một khi họ hoàn thành phần giới thiệu và phỏng vấn những người tham gia, khách mời bắt đầu chọn bạn đồng hành.

Phương pháp rất đơn giản.

Các Cô gái Hầm ngục sẽ chọn một số, và họ sẽ chọn Chàng trai Chinh phục Hầm ngục dựa trên số của họ.

“Vâng! Cô Min Joo là Cô gái Hầm ngục đầu tiên chọn Chàng trai Chinh phục Hầm ngục! Không biết cô ấy sẽ chọn ai?”

“Mm… Tôi chọn anh Bae Shik; có vẻ anh ấy sẽ bảo vệ tôi.”

“Lựa chọn đầu tiên thuộc về cậu Park Bae Shik, có ID Wild Man (Người đàn ông Hoang dại)!”

Park Bae Shik mỉm cười. Cậu là một streamer tự tổ chức buổi diễn cho mình.

“Giờ đến lượt cô, cô Soo Ah.”

“Tôi sẽ đi với anh Oga.”

Đúng như mong đợi, Soo Ah chọn Jae Woo.

“Cùng nhau cố hết sức nhé,” Jae Woo nói.

“Được thôi!”

“Tiếp theo…”

* * *

Họ hoàn thành việc bắt cặp, giờ là đến lúc chọn hầm ngục, Soo Ah cố hết sức kéo một miếng giấy và trải ra.

“Cặp Soo Ah, Oga phải chinh phục Cung điện Maumbharat! Người xem đã quyết định nhiệm vụ của các bạn; các bạn phải dọn hầm ngục trong 2 giờ.”

Jeon Seong Gook nói to hơn.

Cùng lúc, mặt Soo Ah đơ ra. Là vì hầm ngục mà cô ấy đã chọn.

Cung điện Maunbharat.

Nó được biết đến như là Cung điện Ma Ám và nổi tiếng vì những trải nghiệm đáng sợ.

Thật quá tàn nhẫn với cô ấy, vì cô ấy thậm chí không thể xem phim kinh dị hạng b.

Đương nhiên, điều này không áp dụng cho Jae Woo.

‘Maunbharat, hở…’

Với Jae Woo, Cung điện Maunbharat không phải một nơi kinh hoàng, mà chỉ là một bãi săn khác.

“Giờ, xin mọi người chú ý.”

Một khi họ hoàn thành chọn hầm ngục cho mỗi cặp, Kang Seol Hee yêu cầu họ chú ý.

“Nếu các bạn thành công, sẽ được thưởng. Nếu thất bại, sẽ bị phạt!”

Một khi xong xuôi, một màn hình khổng lồ sáng lên.

Nó tả chi tiết phần thưởng và hình phạt. Tuy nhiên, có một hình phạt thu hút ánh mắt của Jae Woo.

‘Oga: Khi thất bại, tiết lộ danh tính của cậu!’

Đó là hình phạt nhắm thẳng vào cậu.

 

 


Xin chào, nếu bạn muốn mua gì trên Shopee xin hãy truy cập vào Shopee từ LINK NÀY để ủng hộ nhóm nhé.
Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel