Chương 221 : Ferzen Và Cây Cầu

Isekai No Kami Team

 

[Xin lỗi vì yêu cầu không hợp lý của mình].

[Không không, đừng lo về điều đó]

Quốc vương của Vương quốc kị sĩ Restia vẫy tay trong khi mỉm cười. Anh ta đúng là vẫn luôn quá điển trai <rùi sao? Chú thích dầu ăn hay sao mà gặp 1 lần khen 1 lần thế?>. Quả đúng là anh vợ Reinhardt của tôi, mặc dù tôi vẫn chưa kết hôn với Hilde.

Hiện tại, chúng tôi đang ở trên 1 đoàn tàu của Restia, hướng đến cung điện hoàng gia Ferzen. Vua kị sĩ của Restia đã sắp xếp 1 cuộc gặp mặt với quốc vương của Ferzen.

Tôi đã dịch chuyển chiếc xe cùng với những hiệp sĩ hộ tống đến ngay trước kinh thành vì tôi không thể dùng [Gate] mà đi thẳng vào trong cung điện được, và thế là tôi đến cùng với Vua kị sĩReinhardt trong những âm thanh *lốc cốc* của tiếng bước chân ngựa.

Tôi đã nói những phát hiện về vụ trộm đã xảy ra với Vua kị sĩ của Restia và cả những nghi ngờ đối với Ferzen, điều đó khiến anh ta chéo tay lại và cau mày như thể đang nghĩ gì đó rất hack não. Rồi anh ấy hỏi:

[Nên nói thế nào đây? …Tôi thắc mắc liệu vua của Ferzen sẽ làm điều gì đó như thế sao?]

Restia và Ferzen là láng giềng của nhau. Ngoài Ferzen ở phía bắc và Vương quốc Lail ở phía tây, Restia không giáp biên giới với đất nước nào khác. Thế nên mối quan hệ của họ cũng rất sâu sắc.

Trong lịch sử, có vẻ họ đã luôn thù ghét nhau, nhưng hiện nay thì họ đang duy trì mối quan hệ như những người quen biết tốt.

Theo quốc vương Restia, quốc vương Ferzen là người rộng rãi, cầu toàn, không để ý tiểu tiết và có nhân cách hoàn toàn không khớp khi so với 1 pháp sư. Anh ta bất thường bởi thông tin cho biết sở thích của nh ta là luyện tập cơ thể.

Người ta nói rằng vị vua quá cố của Ferzen đã đắm mình trong việc nghiên cứu phép thuật, và ông ấy tử ẹo vì một tai nạn trong lúc thí nghiệm. Rồi sau đó, người kế vị ông ta – vị vua hiện tại dường như là em trai của ông ấy.

Lần đến này, lý do chính thức là thăm hòn đảo nhỏ Einlash ở chính giữa Rodomea, Ferzen, Lail và Restia nằm trên biển Rondo dẫn đến đại giang Gau.

Hòn đảo này tạm thời là lãnh thổ của Restia, có vẻ ở đó tồn tại khá nhiều quái vật mạnh, và thậm chí không có gì đáng để khai thác tại đó. Đất đai không màu mỡ nên trồng trọt không đem lại kết quả tốt, có những loài ma thú ẩn mình dưới con sông lớn để tấn công tàu thuyền xung quanh. Thực sự thì đó là 1 hòn đảo vượt ngoài sự kiểm soát của bất cứ quốc gia nào.

Tuy nhiên, tôi đã nhìn vào vị trí của hòn đảo và nảy ra 1 ý tưởng mà tôi đã nói với Vua kị sĩ Restia.

Ờm, chỉ là 1 câu chuyện ngắn thôi, tôi chỉ đề nghị xây dựng cây cầu kết nối 4 nước với hòn đảo là trung tâm.

Các cây cầu sẽ kết nối những khoảng cách cực lớn, nhưng không phải là không thể xây dựng chúng. Nếu chúng được hoàn thành, giao thương sẽ trở nên thuận tiện và dễ dàng hơn cho Restia, Rodomea, Lail và Ferzen. Mà nếu mua bán, giao dịch và kinh doanh trở nên khả thi trên hòn đảo này, nó có thể phát triển thành 1 trung tâm thương mại.

Đương nhiên là hải quan hay những thứ tương tự sẽ do mỗi quốc gia thành lập, và nhờ thế, họ cũng có thể quản lý hàng hóa xuất nhập khẩu.

Tôi sẽ xây dựng các cây cầu từ hòn đảo này đến từng quốc gia, và tôi mong sẽ nhận được một phần trong phí thông hành khi đi qua những cây cầu này như là tiền công cho việc dọn dẹp lũ ma thú.

<trans: thế chú tính xây cầu free ak?>

Tôi cũng đã nhận được sự cho phép của Rodomea và Lail, những gì còn lại là sự đồng ý của Ferzen nữa là xong. Tôi vẫn có ý định tạo ra 1 con đường thương mại cho 3 nước trong trường hợp không được sự đồng ý của Ferzen, nhưng tôi không nghĩ họ sẽ để đất nước của mình chịu thiệt thòi trong chuyện này.

[Tôi được nghe rằng Ferzen đang phát triển công nghệ phép thuật].

[Đúng vậy. Họ cũng đang nghiên cứu những công nghệ phép thuật thất truyền như là các hiện vật, phép thuật cổ đại, khắc ấn phép, các loại thần chú, bùa chú, nhẫn thuật và cả những loại phép thuần hóa quái vật nữa]

Trên cơ bản thì “Phép thuật” chỉ có 7 thuộc tính, nhưng ngoài ra, “Kỹ xảo” sử dụng pháp lực cũng đã phát triển theo hướng riêng của nó cũng có tồn tại. Nói dễ hiểu hơn, nó tương tự như nhẫn thuật mà Tsubaki-san sử dụng vậy.

Đó không phải là thứ bị chi phối bởi thuộc tính như các loại phép trong hệ thống phép thuật thông thường, thế nên nó là thứ mà gần như ai cũng có thể làm được. Tuy nhiên điều đó cũng phải đi chung 1 khóa huấn luyện cường độ cao. Nếu có ai đó mất 5 năm để nắm vững mớ lý thuyết, thì dường như cũng có người mất cả thập niên mà vẫn còn loay hoay ở phần các kĩ thuật cơ bản. Điều đó mang nghĩa đây là 1 lĩnh vực đòi hỏi tài năng có khi còn cao hơn cả phép thuật.

Thật khó để có thể nắm vững tất cả những kỹ xảo đó vì một số kỹ thuật chỉ được 1 gia tộc ở nơi nào đó luyện thành. Nếu tôi nhớ không lầm, kĩ thuật bùa chú là những kỹ xảo được sử dụng bởi những kẻ đến từ gia tộc mang tên Daoshi ở Yuuron.

[Mặc dù Touya-dono cũng có, nhưng khoảng 60% vũ khí và áo giáp có yểm phép được chế tạo ở Ferzen. Tỉ lệ thành công của họ không phải là 100% như [Echant] của Touya-dono, thế nên họ không thể sản xuất số lượng lớn một cách ổn định được].

[Ý anh là có rất nhiều lần thất bại? Nhưng xác suất là bao nhiêu?].

[Có vẻ như cao nhất là họ thành công 1 lần trong số 10 lần thực hiện]

Vậy là đâu đó dưới 10%… Ờm, thế thì cũng không có gì ngạc nhiên khi chúng lại đắt đỏ như vậy.

Phương pháp để tăng tỉ lệ thành công khi dùng phép [Enchant] hay bất cứ thứ gì tương tự hẳn là có trong ‘Library’. Không, có thể là không có phương pháp như thế cho 1 hệ thống đã phát triển riêng lẻ. Trong thực tế, nhẫn thuật được sinh ra ở Ishen, nhưng 5000 năm trước không có ai sống ở đó…

Xe của chúng tôi đi qua thị trấn quanh lâu đài trong khi tôi nghĩ về những điều đó, rồi cỗ xe đi vào bên trong lâu đài hoàng gia của Ferzen.

Lâu đài này hơi khác so với lâu đài kiểu Pháp và nghiêng về pháo đài của Anh hơn. Nó có vẻ trang nghiêm, hoặc có lẽ tôi nên nói tôi cảm nhận được bề dày lịch sử của nó. Nằm trên 1 ngọn đồi, nó mang lại cảm giác đây là lâu đài của 1 vị phù thủy nào đó.

Chúng tôi bước đến ngưỡng cửa vào lâu đài, và tôi đi phía sau vị vua kị sĩ. Sau đó chúng tôi nhìn thấy 1 người đàn ông đang đứng trên hành lang phía đối diện lối vào.

Anh ta có vẻ đã ngoài 40. Anh ấy cũng cao ráo, đang mặc bộ giáp lấp lánh và có vẻ kiên cố. Nhìn anh ta giống như 1 cầu thủ bóng đá người Mỹ hoặc một tay đô vật chuyên nghiệp vậy.

<trans: anh rể chú đó 😀 >

Phần dưới khuôn mặt anh ta bị che gần hết bởi rất nhiều râu, còn mái tóc hơi giống tổ quạ của anh ta có lốm đốm vài sợi màu bạc trông như có vẻ đã được chải chuốt kĩ càng theo quy tắc nào đó đến thượng đế cũng méo hiểu. Một huy hiệu được thêu bằng chỉ vàng nằm ở trên cái áo khoác trắng ngắn của anh ta, trong tay anh ấy thì đang cầm 1 cây gậy phép platinum màu bạc.

Thậm chí còn hơn thế nữa, cái thu hút ánh mắt của tôi là nhưng vết trầy xước lớn trên má anh ấy. Quái gì thế? Bộ anh ta mới bụp nhau với cọp à?

[Chào mừng đến Ferzen, Vua kị sĩ của Restia và Quốc vương của Brynhild]

Sau khi nói thế tên khổng l-… Quốc vương của Ferzen, Boulange Forst Ferzen cười tươi rói.

_____Chuyển cảnh_____

[Tôi hiểu rồi, những cây cầu đến Einlash à? Chắc chắn lợi ích mà các quốc gia nhận được nếu có những cây cầu sẽ rất lớn. Tuy nhiên…]

Quốc vương của Ferzen vuốt ve bộ râu của mình trong khi nghe chúng tôi trình bày.

[Có vấn đề gì sao?] – Touya.

[Thậm chí cho dù các cây cầu được xây dựng, nhưng Einlash vẫn là lãnh thổ của Restia. Có thể nói, Restia có thể ngăn chặn việc giao thương của nước khác tùy ý họ đúng không?].

[Ngài không cần lo về điều đó. Hòn đảo sẽ được chia làm 4 và được chuyển giao cho mỗi nước tương ứng khi những cây cầu hoàn thành. Thay vào đó, chúng ta sẽ yêu cầu mỗi quốc gia chi trả 10% số tiền phí thông hành cho Brynhild như là phí xây dựng cây cầu]

Vua kị sĩ của Restia thẳng thắn trả lời những lo ngại của Quốc vương Ferzen.

Thành thực mà nói, vẫn ổn cả thôi nếu xây dựng cây cầu miễn phí, nhưng tôi nên lấy tiền công 1 cách đúng mực để tránh những rắc rối nảy sinh trong tương lai theo những gì mà Thống đốc liên bang Rodomea đã nói. Thế nên tôi quyết định lấy nó.

Lệ phí khá rẻ, nhưng nó vẫn sẽ là 1 khoản tiền lớn vì tôi sắp xây dựng 1 cây cầu dài đáng kể. Phí thông hành sẽ được trích ra 10% tổng số tiền thu được và trả cho tôi như là khoản thanh toán. Tôi cũng dã quyết định không nhận thêm sau khi tiền công đã được trả đầy đủ. Họ có thể trả hết sau 10 năm nếu thuận lợi. Tất nhiên, tôi không bận tâm việc họ trả hết trong 1 lần nếu họ đủ khả năng cho điều đó.

Tôi thực sự đã có ý định làm cổng dịch chuyển, nhưng sau đó tôi sẽ là người duy nhất có thể sửa chữa nó trong trường hợp nó bị hư hại. Xem xét trong tương lai thì 1 cây cầu sẽ tốt hơn.

[Nhưng mà, Quốc vương Brynhild, tổng cộng sẽ có 4 cây cầu nếu có 1 cái tương ứng với mỗi quốc gia. Ngài thực sự có thể xây dựng chúng?]

<trans: hỏi ai chứ đừng hỏi main “có thể hay không” =.=’ >

Người vừa mở miệng là 1 người đàn ông quá tuổi trung niên đang ngồi trên chiếc bàn tròn cùúng chúng tôi. Ông ta là thủ tướng của Ferzen, có mái tóc màu hạt dẻ cùng đôi mắt màu xanh với vẻ mặt không khác gì 1 con chim ưng đang soi mói. Tên ông ta là Amond thì phải?

[Tôi có thể hoàn thành chúng trong 3 ngày nếu có đầy đủ nguyên vật liệu. Cũng đâu phải là tôi định xây dựng loại cầu có cấu trúc phức tạp đâu].

[Cho dù nhìn nhận thế nào đi nữa, liệu ngài có phóng đại quá không khi nói có thể hoàn thành chỉ trong 3 ngày? Ngài cả khi ngài dùng những người lính khổng lồ được gọi là Framegear, có lẽ cũng không thể nào hoàn thành 4 cây cầu chỉ trong 3 ngày, có đúng không?]

Amond không nói thẳng ra nhưng anh ta nhìn tôi với ánh mắt nghi ngờ. Mà, cũng không thể nào giúp được nếu anh ta không tin, đúng không? Bên cạnh đó, tôi cũng đâu có dùng Framegear để xây cầu đâu.

Bởi vì tôi sẽ dùng ‘Workshop’ để xây chúng như cách đã xây dựng lâu đài Brynhild trước đây. Công việc lần này thì khó hơn, nhưng ‘Workshop’ hiện đang được ‘Tower’ hậu thuẫn. Thế nên nó có thể đạt được mức hiệu suất như thế.

[Tôi sẽ không dùng Framegear để xây dựng. Có 1 thứ khác có thể mang những nguyên vật liệu và chuyển chúng đến nơi cần xây dựng. Nói cách khác, nó có thể chuyển biến 1 khối đá thành hình dạng 1 cây cầu].

[… Đó có phải là 1 hiện vật không?] – Rudou.

[Chắc vậy, nó là thứ gì đó như thế. Mặc dù chỉ có tôi mới có thể dùng nó]

Người vừa lên tiếng là 1 người đàn ông u ám và lặng lẽ ngồi đó mà tôi không biết được anh ta đang nghĩ gì. Đôi mắt như mắt cá chết của anh ta từ nãy đến giờ bỗng sáng rực lên khi nghe tôi nói. Anh ta là pháp sư hoàng gia của Vương quốc Ferzen. Tên anh ta là Rudou đúng không nhỉ?

<trans: đám pháp sư hoàng gia méo có đứa nào “bình thường” >

[Tại sao chỉ có Quốc vương ngài mới sử dụng được?].

[Câu trả lời duy nhất mà tôi có thể nói là nó là 1 loại tạo tác. Đây là vấn đề tuyệt mật thậm chỉ ở cả vương quốc của tôi, thế nên xin thứ lỗi.].

[Ra vậy…? Thật đáng tiếc]

Thở dài, sau đó đôi mắt của Rodou lại biến thành mắt cá chết lần nữa. Dường như anh ta hoàn toàn thờ ơ với những thứ không hấp dẫn được anh ấy.

Quốc vương Ferzen nhìn tôi với 1 nụ cười cay đắng.

[Tôi xin lỗi, nghiên cứu của anh ta đang đè nặng lên bản thân và khiến anh ta mệt mỏi].

[Ahh, không sao. Tôi không để ý đâu]

Tôi đã quá quen với những phản ứng kiểu này khi nghe về 1 phép thuật hay bí ẩn chưa rõ từ Charlotte-san của Belfast hay cô nàng Lean rồi.

[Quốc vương bệ hạ không chỉ có những người lính khổng lồ mà còn sở hữu những món tạo tác và công cụ tuyệt vời. Như dự đoán, có phải ngài đã phát hiện ra chúng trong 1 tàn tích hay không?] – Lizes.

[… Hầu hết, nhưng không phải toàn bộ chúng. Cũng có những thứ tôi đã tự làm ra].

[Ah, ra vậy. Quốc vương bệ hạ sở hữu tất cả các thuộc tính phép thuật và cả phép thuật [Enchant] nữa, thật đáng ngưỡng mộ] – Lizes.

Lizes, người đứng đầu “Viện Thương mại và Công nghệhuyền bí” quản lý tất cả các pháp sư, thợ thủ công cũng như thương gia của Ferzen nói thế và cười. Anh ta có mái tóc hoa râm <trans: chỗ trắng chỗ đen nhưng phần trắng bằng hoặc nhiều hơn phần đen ấy> và đeo kính mát. Tôi không biết là loại kính này có tồn tại ở thế giới này luôn đó… Hơn nữa, chúng mang sức mạnh phép thuật. Chắc chắn 1 loại phép thuật nào đó đã được yểm lên nó.

Đáng ngờ. Ờm thì, mặc dù tôi không thể kết luận rằng anh ta đáng ngờ chỉ vì anh ta mang kính mát được.

Thú thật, sau khi gặp Quốc vương của Ferzen, tôi không nghĩ người này là chủ mưu sau vụ đánh cắp các bộ phận Framegear, giống như Vua kị sĩ của Restia từng nói. Chỉ là trực giác của tôi thôi, nhưng nếu không phải như tôi cảm nhận thì anh ta quả thực rất biết cách che giấu bản chất thật của mình.

Thủ tướng Amond, Pháp sư đứng đầu Rudou và Viện trưởng Lizes.

1 trong số 3 người họ có thể là kẻ chủ mưu. Có lẽ hắn ta đang làm việc đó 1 cách độc lập sau lưng Quốc vương Ferzen. Cả 3 người họ đều nắm giữ rất nhiều quyền lực trong tay.

Không tốt không tốt. Thật thiếu tôn trọng khi bắt đầu nghi ngờ mọi người ở đây.

[Ta chấp nhận vấn đề về những cây cầu. Chúng ta sẽ trả 1 phần tiền trong phí thông hành cho Brynhild giống như những nước khác như là tiền phí xây dựng sau khi hoàn thành].

[Bệ hạ. Thế ổn chứ?]

Thủ tướng Amond hỏi lại như để xác nhận.

[Chúng ta có thể sẽ thiệt thòi nặng nếu không tham gia. Thật quá lo xa khi mà nghĩ rằng 3 nước khác sẽ âm mưu xâm chiến vương quốc của chúng ta. Quốc vương của Brynhild sẽ là người hòa giải, thế nên, Vương quốc sẽ giúp đỡ chúng ta nếu chuyện đó xảy ra, đúng không?].

[Nếu tình thế như ngài nói xảy ra, tôi sẽ làm vậy]

Có thể nói rằng 4 nước đang có mối quan hệ thân thiện vào lúc này. Tuy nhiên, tôi không chắc liệu có khả năng nào tình hình biến thành căng thẳng hay thậm chí là 1 cuộc chiến xảy ra vì 1 động cơ nào đó hay không. Thậm chí có khi các cây cầu còn được dùng như con đường xâm lược không chừng. Thế nên, tôi đang có ý định làm rào cản và những bức tường phòng thủ như là biện pháp đối phó với điều đó phòng trường hợp.

[Giờ thì, có 1 chuyện tôi muốn thông báo với Quốc vương của Brynhild sau khi vấn đề về những cây cầu đã ổn thỏa, ngài không để ý chứ?]

Quốc vương của Ferzen thể hiện 1 nụ cười rộng rãi không chút e dè khi nhìn tôi. Có mùi âm mưu?


Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel