Chương 24: Một buổi diễn đầy tính giải trí

Trong khi Kang Oh đang dọn Cung điện Maumbharat, Giám đốc Park Jin Cheol đang quay phim thêm một chút.

“Cô Seol Hee, bắt đầu quay thôi,” Park Jin Cheol nói.

“Hoo.”

Kang Seol Hee yếu ớt ngồi xuống ghế, ở phía trước máy quay. Cô ấy trông cực kỳ ức chế.

“Máy một, quay! Cô Seol Hee, tôi nghe nói cô đã cá cược với cậu Oga đúng không?” Giám đốc Park Jin Cheol hỏi từ phía sau máy quay.

Một khi các máy quay bắt đầu chuyển động, Kang Seol Hee, xứng với danh chuyên nghiệp, đổi từ khuôn mặt ũ rũ sang vẻ mặt tự tin.

“Đúng vậy. Tôi đã can thiệp vào để tìm ra danh tính thật của cậu Oga, một bí ẩn mà người xem của chúng ta cực kỳ tò mò!”

“Can thiệp bằng cách nào?”

“Tôi đã cá cược với cậu ấy. Nếu cậu Oga thất bại nhiệm vụ do người xem bình chọn, thì cậu ấy sẽ cho chúng ta thấy mặt, ngược lại, nếu cậu ấy thành công, thì tôi sẽ nhận hình phạt do cậu ấy chọn,” Kang Seol Hee nói trong khi mỉm cười.

Tuy nhiên, trái ngược với biểu hiện bên ngoài, cô ấy cảm thấy hoàn toàn khác ở bên trong.

‘Hing, mình chỉ làm vì người xem có quyền biết thôi mà. Thêm nữa, nó sẽ khiến chương trình thú vị hơn, nhưng…’

Cô ấy không bất chấp đề nghị ý kiến đó với biên kịch hay là cố để sỉ nhục cậu.

Người xem tò mò về danh tính thật của Oga, và đó là một cách đơn giản để thu hút sự chú ý của người xem.

Tuy nhiên…!

‘Mình không hề biết rằng một trong những điều kiện để lên sóng là danh tính của cậu ta phải được giữ kín!’

Giám đốc Park Jin Cheol đã tìm cô ấy, nổi nóng vì cô ấy là lý do mà họ đã vi phạm hợp đồng.

Và ông ấy cũng đã báo cho cô ấy biết rằng một trong hai người phải chịu hình phạt.

Park Seol Hee không ở trong vị trí có thể từ chối, và đó là lý do mà họ đang quay thêm cảnh này.

‘Tôi mong là cậu thất bại!’ cô ấy thầm rủa Oga trong khi mỉm cười trước ống kính.

Tuy nhiên, việc cô ấy phải chịu phạt vốn đã được quyết định từ trước rồi.

* * *

Các cặp, đã hoàn thành việc chinh phục hầm ngục, tập trung ở trường quay GBS.

“Làm tốt lắm mọi người,” Jeon Seol Gook bắt đầu.

“Chúng ta hãy xem đội nào thành công và đội nào thất bại nhé?”

Màn hình lớn bật lên với kết quả.

Trong số 4 đội, 3 trong số đó đã hoàn thành được nhiệm vụ của người xem.

Đội thất bại là đội của Lee Min Joo và Park Bea Shik.

“Aah, cậu Bae Shik, chuyện gì đã xảy ra vậy?” Jeon Seong Gook mỉm cười gian xảo hỏi.

“Ahem. Nếu như có người chịu donate…”

Park Bae Shik đưa ra lời biện minh xứng với danh streamer nổi tiếng của mình.

“Tôi hiểu rồi. Vậy thì hai bạn sẽ phải chịu phạt. Giờ thì, làm ơn mang ra đây.”

Một nhân viên mang ra hai ly Shikhye(rượu gạo ngọt của Hàn quốc).

“Một trong hai ly là mặn và ly còn lại là ngọt. Giờ, khi tôi đếm đến ba, xin hãy uống cùng lúc.”

Jeon Seong Gook bắt đầu đếm.

“Một, hai… ba!”

Lee Min Joo và Park Bae Shik uống ly Shikhye cùng lúc.

Blè!

Park Bae Shik nhả chỗ Shikhye ra. Thật không may; nếu đang stream, thì tiền donate chắc sẽ vào tới tấp.

“Và có một người nữa cần phải bị phạt,” Jeon Seong Gook nói, và mặt Kang Seol Hee ủ rũ.

“Cô Kang Seol Hee, cậu Oga, xin bước lên phía trước.”

Jae Woo và Seol Hee làm theo.

“Cậu Oga đã thắng vụ cá cược. Do đó, cô sẽ phải chịu phạt, cô Seol Hee. Có đúng vậy không?”

“Đúng vậy.”

“…”

Jae Woo gật đầu, trong khi Seol Hee không nói gì.

“Vậy, cậu Oga, xin hãy chọn hình phạt cho cô Seol Hee đi,” Jeon Seong Gook nói.

“Hình phạt của cô ấy là…”

Jae Woo dừng một lúc; cậu có thể nghe thấy Kang Seol Hee nuốt nước bọt.

“Cạo cả hai bên lông mày của cô ấy. Giống như Mona Lisa!” Jae Woo tuyên bố.

“Để tôi cạo cho. Đảm bảo sạch sẽ!”

Mặt cô ấy trắng bệch. Cậu muốn cô ấy, một người dẫn chương trình TV và một phụ nữ, bị cạo lông mày!?

Kang Oh, thấy nước da thay đổi của cô ấy, lạnh lùng nhìn chằm chằm.

‘Tôi sẽ không dễ dãi với cô chỉ vì cô là phụ nữ đâu!’

Nhưng đột nhiên, Jeon Seong Gook chen ngang.

“Giải lao thôi!”

Jin Cheol đã đưa ra yêu cầu.

“Cắt. Chúng ta sẽ tiếp tục sau vài phút giải lao,” Jin Cheol nói ngay sau Seong Gook.

Thông báo đột ngột xóa tan bầu không khí khó chịu, cũng như cho mọi người được giải lao.

Jin Cheol tiếp cận Kang Oh.

“Cậu Oga, chúng ta nói chuyện chút được chứ?”

Jin Cheol dẫn cậu đến một góc khuất.

“Có gì vậy?” Jae Woo hỏi.

“Tôi đã nói chuyện với cô Seol Hee rồi; cô ấy không có ý định gây tổn hại cho cậu đâu, cậu Jae Woo,” Jin Cheol nói.

“Vậy thì?”

Khi Jae Woo nhìn cô ấy, Siêu Trực giác không báo gì cả, giống như với Eder. Nói cách khác, Kang Seol Hee không hề có ý định hại cậu.

Dù vậy, cậu sẽ không để cô ấy thoát dễ dàng.

“Cô Seol Hee là bộ mặt của GBS. Người Chinh phục Hầm ngục có tiềm năng trở thành chương trình thường nhật, nên nó sẽ có lợi hơn nếu mối quan hệ giữa hai người không trở nên tồi tệ. Nên xin hãy nhẹ tay với cô ấy,” Jin Cheol nói.

Đây là lý do mà Jin Cheol muốn cậu nhẹ tay với cô ấy, dù Seol Hee đã cược và thua.

“Tôi không muốn.”

‘Sao mình phải làm vậy?’

“Chúng tôi sẽ bồi thường cho mớ rắc rối của cậu.”

“Bồi thường cho tôi?”

Kang Oh bị cám dỗ.

“Tôi sẽ nghe điều ông muốn nói.”

“Đầu tiên, khi Người Chinh phục Hầm ngục trở thành chương trình thường nhật, tôi hứa sẽ tăng tiền lên sóng của cậu lên đáng kể.”

“Tôi vẫn ổn.”

Vẫn còn chưa rõ liệu Người Chinh phục Hầm ngục có thể trở thành chương trình thường nhật hay không, nên tiền lên sóng tăng có nghĩa lý gì?

Không giống như Jin Cheol, Jae Woo không tin rằng chương trình này có tiềm năng trở thành một chương trình thường nhật.

Jae Woo không thật sự gắn bó với chương trình này. Cậu, đương nhiên, hứng thú với phí lên sóng hơn.

“Tôi đã nói ‘trước tiên’, đúng không? Và tôi sẽ thêm 500,000 won (12 triệu) vào phí lên sóng hôm nay.”

Đúng như mong đợi, Jin Cheol biết Jae Woo rất rõ, cũng như là sự thật rằng tiền là công cụ thương thảo hiệu quả nhất với cậu!

Tuy nhiên, yêu cầu của ông ấy lần này không đủ cao.

“Tôi nên dùng tông đơ hay dao cạo đây?”

“Một triệu won (24 triệu)! Và xem như tôi nợ cậu một ân huệ.”

“Thỏa thuận.” Jae Woo mỉm cười và nói.

Không phải Kang Seol Hee đã phạm tội hay gì, và cô ấy không có ý đồ xấu nào đằng sau yêu cầu của mình cả.

Do đó, cậu định sẽ nhẹ nhàng cho qua với tiền thưởng 1 triệu won, và một ân huệ từ giám đốc sản xuất của GBS.

Sẽ rất buồn cười nếu cạo lông mày của Seol Hee, nhưng không có lợi ích thiết thực nào khi làm vậy cả.

“Tôi hiểu. Tôi sẽ chỉ vẽ lên mặt cô ấy thôi. Ổn đúng chứ?” Jae Woo hỏi.

Jae Woo đã giảm hình phạt đi rất nhiều.

“Cậu chọn đúng rồi đó.” Jin Cheol cười tươi.

Một lúc sau.

Họ tiếp tục quay.

“Giờ, cậu Oga! Xin hãy chọn hình phạt cho cô ấy!” Jeon Seong Gook nói.

“Hình phạt của cô ấy là…” Jae Woo bắt đầu nói.

“Vẽ mặt.”

“Xin lỗi?”

“Ể?”

Vì cậu đã thay đổi hình phạt ban đầu, cả Seong Gool và Seol Hee hỏi lại.

“Nếu không thích, tôi có thể trở lại với việc cạo lông mày,” Kang Oh cười gian xảo và nói.

“Không, tôi ổn với việc đó!” Kang Seol Hee hét lên.

“Aah, cậu chắc chứ?” Jeon Seong Gook hỏi lại.

Mắt cậu ta như thể muốn nói, ‘Thôi nào. Cạo lông mày rõ ràng là ý hay hơn mà!’

“Vâng, tôi chắc,” Jae Woo đáp.

Cậu, cũng vậy, tin rằng việc cạo lông mày cô ấy là một hình phạt tốt hơn, nhưng cậu đã đồng ý sẽ chỉ vẽ lên mặt cô ấy theo như thỏa thuận của Jin Cheol.

“Ahem. Tôi hiểu rồi.”

Jeon Seong Gook nhìn hơi chán nản.

“Phù.”

Mặt khác, khuôn mặt từng trắng bệch của Kang Seol Hee có màu sắc trở lại. Đây có phải cảm giác thoát chết trong gang tấc?

So với việc cạo lông mày, vẽ lên mặt chả là gì với cô ấy cả; cô ấy có thể giải quyết bất cứ lúc nào, bất cứ đâu. Chỉ cần xóa nó đi là xong!

“Vậy chúng ta đến phần hình phạt thôi,” Jeon Seong Gook nói.

Khi Jae Woo đến gần Seol Hee, một người nhân viên đến và đưa một cây cọ đầy mực đen.

“Không phải bút lông dầu à,” Jae Woo nói, giọng đầy tiếc núi.

“Tôi xin lỗi. Xin hãy cho qua lần này đi.”

Cô ấy chắp tay cầu xin.

“Tôi hiểu rồi, nên quay qua đây và nhắm mắt lại.”

Kang Seol Hee quay lưng lại máy quay và nhắm mắt.

Xoẹt, xoẹt.

Jae Woo nhẹ nhàng di chuyển cây cọ vòng quanh và bắt đầu vẽ lên mặt cô ấy.

Cậu càng vẽ, tiếng cười của nhân viên ghi hình càng lớn.

Đặc biệt là Jeon Seong Gook, người đang ôm bụng bằng một tay và che miệng bằng tay còn lại.

Ddook.

Đến một lúc, Jae Woo ngừng bút. Cậu cuối cùng cũng xong tác phẩm nghệ thuật của mình.

“Tôi xong rồi,” Jae Woo nói.

Giọng cậu nghe có vẻ thoải mái.

“Ahem, vậy thì…”

Jeon Seong Gook nén cười và cố hết sức để tiếp tục ghi hình.

“Cô Seol Hee, xin mở mắt ra và quay lại.”

Kang Seol Hee từ từ quay lại.

“Ôi trời ơi.”

“Haha.”

Khi thấy mặt cô ấy, các nhân viên đầu cười hoặc bị sốc.

Jin Cheol cũng che miệng, thể hiện tiếng cười của mình bằng mắt.

Thậm chí người điều khiển máy quay chịu trách nhiệm ghi hình cô ấy không thể điều khiển cảm xúc và môi cậu ấy nhếch lên.

Nhìn cô ấy xem!

Jae Woo đã vẽ tóc mai dày hình chữ ‘L’ ở hai bên mặt cô ấy! Cậu thậm chí vẽ ria mép và râu cằm! Và cũng có những dấu chấm lớn kế bên mũi cô ấy nữa!

Lông mày rậm của cô ấy nối liền với nhau bằng mực đen, tạo thành một đường lông mày rậm liền nhau.

Cuối cùng…

“Giờ, cười lên,” cậu nói, và Kang Seol Hee mỉm cười.

Và điểm nhấn cuối cùng, răng cô ấy hai màu đen trắng!

Đây là lúc mà Kang Seol Hee có biệt danh ‘Dirty Old Man Seol Hee’ (có thể dịch là già dơ nhưng mình muốn để nguyên để mọi người tự tưởng tượng ra hình ảnh theo ý mình), một danh hiệu mà sẽ là vết nhơ vĩnh viễn trong lịch sử ghi hình của cô ấy.

* * *

Kang Seol Hee tiếp tục ghi hình đến cuối với hình vẽ trên mặt.

Đương nhiên, bản thân cô ấy vẫn chưa biết về khuôn mặt nhem nhuốc của mình.

“Tôi thật sự mong chương trình này sẽ trở thành chương trình thường nhật. Cậu có nghĩ nó có thể không?”

Kang Seol Hee nói câu kết.

“Ahem. Đương nhiên là có thể. Sao không chứ, khi mà nó quá thú vị?” Jeon Seong Gook nhìn cô ấy chăm chăm và cũng đưa ra câu kết của mình.

“Vậy, lần sau gặp lại nhé.”

“Gặp lại sau!”

“Cắt. Làm tốt lắm mọi người.”

Park Jin Cheol tán dương.

Có thể nghe được những câu như “Làm tốt lắm.” hay “Cảm ơn vì đã cố gắng.” hay “Dọn dẹp và về nhà thôi mọi người.” từ đội ghi hình khi họ bắt đầu thu dọn.

Kang Seol Hee nhanh chóng tìm gương.

Và…

“Ggyaak, mặt của tôi!”

Một tiếng hét vang trời.

Jae Woo cười tươi và chuẩn bị về nhà.

“Anh Oga.”

Soo Ah tiếp cận Jae Woo.

“Cảm ơn vì đã cố gắng,” Jae Woo nói.

“Cảm ơn vì hôm nay,” Soo Ah nói.

“Vì điều gì?”

“Cái này…”

Soo Ah đưa cậu một tờ giấy.

Mã nhân vật của cô viết trên đó. Trong Arth, mã nhân vật có cùng chức năng như số điện thoại trong đời thật vậy.

“Nếu ổn, tôi muốn chúng ta làm bạn.”

“Tôi hiểu. Lúc nào đó đi săn cùng nhau nhé.”

“Được thôi. Tôi sẽ coi như đó là lời hứa!”

Soo Ah vẫy tay và rời đi. Jae Woo cất tờ giấy vào.

‘Có thể cuộc đời độc thân 23 năm dài dăng dẳng của mình cũng đến hồi kết rồi…’

Cậu chắc chắn đang đếm gà trước khi trứng nở rồi. (Gần giống với tính trước bước không qua)

Buổi ghi hình, theo nhiều cách, là một trải nghiệm khá thú vị.

* * *

Một tuần sau buổi ghi hình Người Chinh phục Hầm ngục.

– Chào, Oppa.

Vừa khi đăng nhập vàp Arth, Asu gửi cậu một tin nhắn.

Nếu biết được mã của họ hoặc kết bạn rồi, thì người chơi có thể gửi tin nhắn cho nhau.

– Này. Nay em đăng nhập sớm thế.

Kang Oh và Asu đã nói chuyện vài lần trong tuần qua, nên họ đã trở nên thân hơn.

Asu gọi Kang Oh là ‘Oppa’, và Kang Oh nói chuyện thân thiết hơn với cô ấy.

– Hôm nay tụi em xong sớm. Nên em đến tổ Alishi, Nữ hoàng Nhện để săn. Hehe.

– Được rồi. Coi chừng ảo giác thị giác của nó đó.

– Ok!

Kang Oh kết thúc cuộc nói chuyện với Asu và triệu hồi Eder.

Peong!

Bộ xương mặc áo choàng, Eder, xuất hiện.

“Chào mừng trở lại.”

“Ừ. Hôm nay chúng ta sẽ tìm trên Dãy Núi Lakern.”

Công việc chính của Kang Oh là kiếm tiền từ việc chơi trò chơi.

Và cậu đặc biệt đầu tư vào việc tìm hầm ngục ẩn, nơi mà cậu chắc chắn kiếm được một kho tàng lớn.

Nhưng thậm chí với Siêu Trực giác, cậu không thể tìm ra hầm ngục ẩn mỗi ngày được.

Dù đã dành cả tuần qua đi khắp các nơi mà cậu nghi ngờ rằng có thể có hầm ngục ẩn, không may, cậu chưa tìm được cái nào cả.

Nhưng sau đó cậu đã nghe về một nơi bí mật gọi là ‘Hang động Ẩn giấu bởi Cơn gió’ nằm đâu đó ở Dãy Núi Lakern từ một người đàn ông trung niên ở Hội Mạo hiểm giả.

Do đó, lần này cậu dự định tìm Dãy Núi Lakern.

“Đi thôi.”

“Được thôi.”

Kang Oh và Eder dùng cổng dịch chuyển, đi đến Thành phố Berkura, và đi thẳng đến Dãy Núi Lakern.

Dãy Núi Lakern là một vùng đất rộng lớn, là nơi trú ẩn của lũ quái thấp hơn cấp 100.

Vùng đất này rộng hơn một hầm ngục nhiều, và có vài nơi cậu cần tìm kiếm. Cũng sẽ khó tìm hầm ngục ẩn hơn ở đây do những điều kể trên.

Dù vậy, Kang Oh tin vào Siêu Trực giác của mình. Nếu thật sự có hầm ngục ẩn ở đây, thì Siêu Trực giác sẽ chỉ ra cho cậu, thậm chí ở vùng đất rộng lớn thế này!

“Hô. Hẳn phải có hầm ngục ẩn lần này.”

Kang Oh thấy đỉnh Dãy Núi Lakern từ xa.

Kang Oh đứng phía trước, thanh quỷ kiếm đeo trên lưng, trong khi Eder mặc áo choàng đi phía sau; họ bắt đầu leo lên núi.

Trong khi đó…

Có hai cặp mắt đang theo dõi họ.

“Chúng ta có khách này,” một người đàn ông mặt sẹo, nhìn theo sau lưng Kang Oh và Eder.

Hắn có cặp mắt đỏ, một dấu hiệu cho thấy hắn đã giết một người chơi tuân thủ tốt luật pháp.

“Cậu nói đúng. Quả là một thanh kiếm trông đắt tiền.”

Một người đàn ông cao kều nhìn chằm chằm vào kiếm của Kang Oh và liếm mép. Hắn cũng có mắt đỏ.

Tên bọn chúng là Halt và Itar.

Bọn chúng là Pker( những kẻ Giết Người chơi), những người chơi độc ác chuyên đi giết người chơi khác và cướp vật phẩm hoặc tống tiền họ.

 


Xin chào, nếu bạn muốn mua gì trên Shopee xin hãy truy cập vào Shopee từ LINK NÀY để ủng hộ nhóm nhé.
Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel