Chương 28 : Hẻm núi Khổng Lồ (6)

Chương 28 : Hẻm núi Khổng Lồ (6)
4.8 (96%) 35 votes

THÔNG BÁO


Tham gia Diễn đàn Valvrare Team

Trans: GoD.V

Edit: Sang Võ

Sungjin tiếp tục dò xét xung quanh trong khi đang tiến qua Hẻm núi. Cậu đang tìm kiếm ‘vật phẩm ẩn’ trong khi cảnh giác với tên Sát thủ.

Và cứ một lúc thì cậu quay lại để kiểm tra Serin, người đang đi theo mình ở phía sau. Gò má của cô ấy vẫn còn vương những giọt nước mắt, nhưng lúc này có vẻ cô đã bình tĩnh hơn.

Dĩ nhiên rồi, bởi vì cái ‘trải nghiệm’ hồi nãy, cô giữ cung và tên ở trạng thái săn sàng, nhưng cô đang trở về vẻ ngoài kiêu kì của mình. Sungjin dừng lại để nói chuyện với cô.

“Xin lỗi, nhưng…”

Serin cắn môi mà không hề đáp lại. Cô vẫn đang cực kì cảnh giác với Sungjin.

“Cô có thấy chỗ nào lạ trên đường đến đây không?”

Sungjin cẩn thận hỏi Serin.

“Kì lạ…?”

“Ừm. Cái gì cũng được… Cô có thấy thứ gì giống thế không? Thứ gì đáng lẽ không nên ở đây, thứ gì trông kì lạ… Như vị trí được giấu kín vậy…”

Serin trả lời như thể câu hỏi của Sungjin như thể nó rất khó.

“Cậu có ý gì khi nói như thế? Toàn bộ chỗ này đều toàn là những thứ kì lạ thôi.”

“Thứ lỗi?”

“Đám quái vật lông lá, những con thú bụng bự như cái chum, đám khổng lồ hai đầu.”

“… Ý tôi là…”

Cơ bản thì cô ấy đúng rồi, vì thế Sungjin không có nhiều cách trả lời. Cậu quyết định thay đổi câu hỏi.

“Ý tôi không phải như thế. Ý tôi là đặc biệt lạ cơ. Quái vật mạnh khác thường so với những con khác, những thứ lạ hơn những thứ kì lạ nữa. Thứ gì đó nổi bật thậm chí là ở đây cơ.”

Serin lắc đầu.

“Tôi không biết. Tôi ghét ở gần đám quái vật này. Tôi chỉ muốn rời khỏi đây càng sớm càng tốt. Vì thế tôi chỉ tập trung bắn tên vào đầu chúng thôi.”

“… Tôi hiểu rồi.”

Sungjin gật đầu. Thật ra, cậu không kì vọng nhiều vào cô ấy; Ngay cả đến chương 10 hầu hết mọi người còn không biết ‘vật phẩm ẩn’ có tồn tại nữa.

‘Mình có nên sử dụng kĩ năng chủ động của ‘Thợ săn Báu vật’ không…?’

Sau đó Serin làm gián đoạn suy nghĩ của Sungjin và hỏi một câu hỏi.

“Kei… đó là một cái tên giả, đúng không? Thật sự cậu ở nước nào thế?”

Sungjin lắc đầu.

“… Nó không quan trọng. Cô muốn nghĩ gì thì nghĩ.”

Sungjin trả lời một cách nửa vời. Cậu không muốn làm thân với một ai đó hầu như sẽ chết trong tương lai.

Nó hầu như sẽ ít đau đớn hơn khi một người lạ chết đi hơn khi một người bạn chết. Đó là lí do cậu tự gọi mình là ‘K’.

“Nó nhất định phải ở đâu đó trong Trung Quốc, Nhật Bản, và Hàn Quốc.”

Sungjin dự định không trả lời. Sau đó,

“Kimchi Jjigae[1] và Doenjang Jjigae[2] cậu thích cái nào hơn?”

Sungjin theo bản năng và vô thức ‘nghĩ’ về câu trả lời. Đôi mắt của Serin không bỏ qua sự thay đổi nhỏ trong hành vi của cậu.

“Anh nhất định là người Hàn Quốc.”

“Cái gì?”

“Nếu anh là người Trung Quốc hoặc Nhật Bản, anh hẳn phải hỏi chúng là gì đã.”

Sungjin định nói.

‘… Tôi đã đến Hàn Quốc trước đây…’

Và dừng lại.

“Cô ấy là một người thông minh.’(Trans: và anh đã đầu hàng lần 1, ggwp :V)

Sungjin quay nửa đầu lại và đáp,

“Tôi đã nói trước đây rồi, nhưng sự khác biệt về quốc tịch liên quan gì đến đây?”

Nhưng cô đáp lại

“Đó chỉ là điều hiển nhiên khi người được cứu phải nhớ tên và quốc tịch của người cứu cô ấy thôi.”

Sungjin quay đầu lại và nhìn vào cô ấy.

“Cái gì?”

Cô ấy cuối cùng cũng đáp

“Tôi muốn cảm ơn anh vì lúc nãy.”

Bây giờ cậu mới nghĩ về nó, đó là lần đầu tiên cô ấy cảm ơn cậu. Một nụ cười thánh thiện xuất hiện trên khuôn mặt của cô, khi cô ấy cúi đầu trước cậu.

Sungjin thì cứng rắn trong chiến đấu và ít bộc lộ cảm xúc, nhưng ngay cả trái tim băng giá của cậu cũng phải rung động trước nụ cười của cô.

“À được rồi, tôi hiểu.”

Sungjin quay lại có chủ đích. Sau đó cậu hỏi Người điều hành.

“Thời gian còn lại là bao nhiêu?”

[32 phút và 49 giây]

‘… Nếu mình không tìm ra nó trong 20 phút nữa, mình sẽ sử dụng kĩ năng chủ động của ‘Thợ săn Báu vật’

Sungjin tiếp tục lùng sục Hẻm núi.

*

Một lúc lâu sau, Serin dừng Sungjin lại.

“Nè.”

Sungjin dừng lại. Cậu quay lại và nhìn vào cô ấy.

“Cái gì thế?”

Serin chỉ vào đâu đó với ngón cái của cô ấy.

“Chỗ đó có đáng nghi không?”

Sungjin nhìn qua toàn bộ hướng cô ấy chỉ tới. Đó chỉ là một vách bình thường của Hẻm núi.

“Có gì kì lạở đó?”

“Vẻ ngoài của nó… Anh có bao giờ đến Grand Canyon[3] chưa?”

Sungjin lắc đầu. Cậu là một đứa trẻ mồ côi. Người nghèo nhất trong số những người nghèo. Cậu chưa bao giờ ra nước ngoài trong suốt cuộc đời mình; ngay cả Trung Quốc lẫn Nhật Bản.

“Tôi thì đến đó rồi. Hai lần. Khi còn nhỏ tôi sống ở Mĩ mà.”

Sungjin gật đầu. Cậu nhớ về tựa đề của một mẩu tin trong tờ báo từ quá khứ.

‘Cung thủ xinh đẹp Han Serin. Được sinh ra trong sự giàu có và đặc quyền; Bố là nhân vật chủ chốt trong ngành công nghiệp tài chính ở Mĩ.’

“Những vách của Hẻm núi được sinh ra bởi sự đè nén trên mặt đất và lớp đá trầm tích ép vào nhau qua một thời gian rất dài. Vì thế bình thường thì có sự đa dạng trên vách ở Hẻm núi. Nhưng ở kia thì…”

Sungjin nhìn qua những vách của hẻm núi lần nữa và nghe lời giải thích của cô ấy. Giờ cậu mới nhận ra về vẻ kì lạ của cái vách đó.

Ở bên trái và phải của nó, các bức tường sắp thẳng đều với. Chỉ có phần vách đá này là khác.

Ở giữa, lớp đá bên ngoài thì co lại, và màu sắc thì thay đổi phía trong nó. Sự khác biệt về màu sắc phía trong lớp đá trở nên tệ dần đi khi càng gần phía trung tâm.

Con đường của bề mặt Hẻm núi thì theo khuôn mẫu, nó bị kẹt ở vài chỗ, và nó thì có hình răng cưa hướng vào phía trong các phần khác. Cái phần này của vách đá, tuy nhiên, phần bên trong và bên ngoài của nó quá thẳng, như thể nó được thiết kế và cắt bởi con người vậy.

“Chờ đã… Nó giống như…”

Sungjin đã thử chạm vào vách đá. Nhưng những vệt nứt xuất hiện trên nó, và một phần bóng màu trắng ở trên bề mặt lộ ra.

‘Cái gì đây, một con Slime?’

Cậu suy nghĩ một lát. Nhưng ở giữa thứ đó, một con ngươi màu đen xoay tròn để nhìn vào cậu.

“Mắt?”

Sungjin hét lên vì sốc. Cùng lúc đó, mặt đất rung chuyển dữ dội. Người điều hành đưa ra lời thông báo.

[Cảnh báo! Boss ẩn] [Vua của người khổng lồ ‘Cyclops’ đã xuất hiện!]

“Cô ấy có ý gì vậy, ‘Boss ẩn’ ư?”

Serin hỏi từ phía sau, nhưng Sungjin không hề đáp lại. Một phần của bức tường đứng lên, và một cánh tay xuất hiện từ trong nó. Serin nhìn vào cái tay khổng lồ đó và há hốc miệng vì kinh ngạc.

“Ôi chúa tôi…”

Cái tay khổng lồ đó cầm chặt đỉnh ở vách đá của hẻm núi.

‘Ầm ầm’

Mặt đất bắt đầu rung lắc một lần nữa. Cùng với mặt đất bị phá hủy ầm ầm lên và rung lên dữ dội, con boss ẩn

Kích thước của con boss làm cho lũ Ogre, Khổng lồ hai đầu và Troll trông như đồ chơi của trẻ em.

Chỉ nhìn lên con boss, nó cao bằng một tòa nhà mười tầng. Sungjin đã nhìn thấy nhiều con boss khổng lồở những chương sau, nhưng chưa bao giờ gặp một con cao như thế này.

Con khổng lồ đứng dậy bằng cách dựa vào vách đá của hẻm núi và nháy đôi mắt khổng lồ của mình vài lần. Nó nhìn xuống Sungjin và gầm một cách hùng dũng.

“Kruuuuah!”

Mặt đất rung lên vì tiếng gầm kinh khủng đó.

‘Chíu~’

Một âm thanh thân thuộc phát ra từ phía sau Sungjin, và cậu thấy một mũi tên bay trong không khí. Serin bắn một mũi tên vào thẳng đầu của con boss. Mục tiêu dĩ nhiên là con mắt duy nhất của nó rồi.

Phá con mắt của nó sẽ làm cho cuộc săn tương đối dễ dàng. Nhưng khi mũi tên chạm tới độ cao của ngực con boss.

“Gào!”

Con khổng lồ đập mũi tên ra khỏi không khí. Chiều cao của con boss tầm 25~30 mét. Dù con mắt của nó có lớn như thế nào đi chăng nữa, đó là một chiều cao rất khó để chạm tới bằng cung. Serin thầm phàn nàn.

“Nó là cái quái gì thế…”

Cô ấy trông chán nản. Đó chắn chắn là phản ứng bình thường trong lúc này. Mặc dù cô đã vượt qua những con sói lớn, đám xác sống, và những sinh vật kinh khủng khác, cô chưa bao giờ thấy thứ gì nhìn không thể vượt qua như vậy.

Sungjin rút thanh kiếm của mình ra và hét lên

“Lùi lại một chút đi”(Trans: Team cứ để anh gánh, em afk đi :V)

Và lao tới con khổng lồ.

‘Thử lửa một chút nào.’

Con boss giơ chân của nó khi nó nhận ra rằng Sungjin đang lao tới mình. Một cái bóng lớn hiện ra quanh Sungjin.

Sungjin nhanh chóng di chuyển ra khỏi cái bóng khổng lồ đó. Tốc độ của nó không quá phi thường, nhưng vì cái kích cỡ khổng lồ và khối lượng của nó, né sai cách sẽ ngay lập tức trở thành cái bánh xèo.

‘Uỳnhh’

Cái chân hạ xuống chỗ Sungjin vừa đứng lúc trước. Quay trở lại, Sungjin vung thanh Katana vào một ngón chân trước mặt cậu.

“Gràoo!”

Mỗi lần con bosss gào lên, mặt đất rung chuyển theo nó.

‘Nó có nhận lấy bất kì sát thương không?’

Cậu tự hỏi. Một cái bóng xuất hiện trên đầu Sungjin. Cậu nhào về phía sau.

‘Uỳnh’

Một nắm đấm lớn đấm xuống mặt đất ngay chỗ Sungjin vừa đứng. Cậu chuẩn bị phản công khi nắm đấm mở ra, và tên không lồ muốn bắt và nắm lấy cậu.

Sungjin không thể né nó. Cậu nhanh chóng cuốn chiếc áo choàng ra xung quanh và hét lên

“Kiên cố!”

“ Crắc!” ‘tiếng gãy’

Hơi thở của Sael vỡ ra khi va chạm với tay của tên khổng lồ. Sau khi đã chặn đòn tấn công của con boss với chiếc áo choàng, Sungjin xoay một vòng và chém thanh Katana vào chỗ cái tay.

“Kaaa!”

Ngón giữa của nó bị cắt sâu bởi thanh Katana. Nó hiển nhiên là đau đớn rất nhiều. Con boss bắt đầu giậm chân xuống mặt đất loạn xạ trong cơn giận dữ. Sungjin nhanh chóng né tránh những đòn tấn công bừa bãi đó với chỉ số linh hoạt lớn. Ngay cả khi cậu đang né chúng, cậu vẫn nghĩ.

‘… Nó không phải một con boss mà mình có thể dễ dàng hạ gục thậm chí với cả chỉ số cao. Nó sẽ có thể chịu thêm nhiều hơn một hoặc hai phát nữa.’

Và đó là sự thật. Dù Sungjin và thanh Katana của cậu có mạnh như thế nào, nó chỉ lớn bằng cây kim khi so sánh với tên khổng lồ to lớn đó. Một phần của cơ thể nó như ngón tay hay ngón chân có thể hủy diệt cơ thể của Sungjin trong một phát.

‘Trèo lên nó và đánh một phát chí mạng nào.’

Sungjin quyết định kế hoạch và bắt đầu hành động. Cậu tiếp cận con boss để dụ nó tấn công. Đầu tiên nó giơ chân mình lên.

‘Chân thì không tốt.’

Ngay lập tức Sungjin né cái chân. Và như một đòn theo sau, một cái bóng nhỏ hơn một chút xuất hiện gần Sungjin.

Không nghi ngờ gì nữa, đó là nắm đấm. Sungjin cố ý né nhẹ nó.

‘Uỳnh!”

Nắm đấm đáp xuống mặt đất gần Sungjin. Thay vì vung thanh kiếm của mình, cậu nhảy lên và bám lấy cái tay của nó.

Và không nhận ra rằng Sungjin đã đi trên cổ tay của mình, con khổng lồ giơ tay lên như bình thường.

Khi đang giơ tay lên, con boss chuyển sự chú ý lên cánh tay của mình. Hai người nhìn chằm chằm vào nhau.

‘Nguy hiểm.’

Sungjin cảm thấy bị đe dọa, và nhanh chóng đâm thanh [Nguyệt Ma] vào sâu trong tay của tên Khổng lồ.

‘Grừừừừừ~’

Nó hét lên đầy đau đớn như thể bị đốt bởi một con ong. Nó giận dữ vung cánh tay của mình để làm Sungjin rơi khỏi nó. Sungjin bị nó vung tay một cách bạo lực.

Đó là một khoảnh khắc nguy hiểm cho cậu. Nếu cậu thả thanh [Nguyệt Ma], cậu sẽ bay ra xa như một con bọbị lốc cuốc. Tên khổng lồ tăng sức mạnh khi nó vung tay. (Edit: Ad đâu ra Sp cho top nào)

‘Nếu điều này tiếp tục thì…’

Trong khi Sungjin đang vùng vẫy trên không trung, cậu nghe thấy tiếng ai đó đang gọi mình.

“Kei!”

Mặc dù đang bị rung lắc, cậu vẫn nhìn về phía âm thanh vang đến. Serin đã trèo lên đỉnh của vách hẻm núi và đang nhắm đến con khổng lồ với cung và tên của mình.

Cô bắn một mũi tên nhắm vào mắt của nó.

“Mưa tên”

Những mũi tên nhân lên trong không khí và bay thẳng tới mặt của con boss. Mỗi mũi tên đều trúng mục tiêu; đó là điều không thể tránh được vì kích thước khổng lồ của mục tiêu của cô.

Chỉ trong một khoảnh khắc, hàng tá mũi tên cắm sâu vào mặt của con Khổng lồ.

“Gràooo!”

Con boss thét lên đầy đau đớn và vô thức sử dụng tay của mình để che mặt lại chỗ những mũi tên. Và với điều đó, Sungjin được mang tới mục tiêu của mình.

Sungjin kéo thanh [Nguyệt Ma] từ cổ tay của con boss ra và giữ nó bằng cả hai tay. Và khi cậu đã tới đủ gần, cậu ép mình phóng ra từ tay của con khổng lồ và bay tới đầu của nó.

“Yahhhhhhh!”

Sungjin hét lên thật to khi cậu đang bay trong không khí, thanh Katana hướng thẳng vào con mắt. Và như thế, Sungjin đâm sâu vào mắt của con khổng lồ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[1]Kimchi jjigae là một món ăn hầm của Triều Tiên thuộc loại Jjigae, được làm từ Kimchi và một số thành phần khác như Hành lá, Hành tây, Đậu phụ thái vuông, Thịt lợn và Hải sản thường không được sử dụng trong công thức nấu tương tự.

[2]Doenjang jjigae là một biến thể của món jjigae hoặc món ăn truyền thống Triều Tiên giống như món hầm, được làm bằng doenjang và các nguyên liệu như là các loại rau, nấm, hải sản, hoặc dubu.

[3]Grand Canyon hay Hẻm núi lớn là một khe núi dốc được tạo ra bờ sông Colorado ở tiểu bang Arizona của Hoa Kỳ. Grand Canyon nằm trọn gần như trong Vườn Quốc gia Grand Canyon – đây là một trong những vườn quốc gia đầu tiên được thành lập của Hoa Kỳ.


Sống mái với quả Du lịch Châu Âu | Du lịch Úc | Du lịch Tết Nguyên Đán 2017 | Du lịch Châu Âu mùa nào đẹp?
Bạn muốn có những bản Nhac chuong hay cho điện thoại của mình chứ? Nếu muốn bạn có thể tải thêm nhiều bản nhạc chuông độc cùng chúng tôi đấy!
Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel