Chương 36 – Avangard Tougi Taikai – Phần 4

Chương 36 – Avangard Tougi Taikai – Phần 4
4.71 (94.29%) 14 votes

Góc dịch giỏi : Nói gì nói chứ lâu lâu trans lộn cũng có combo mà xem nhể hè hè…

 


 

Ngày thứ 2 của giải đấu, vòng chung kết.

Vòng người đổ về đấu trường đông hơn gấp mấy lần ở các vòng đấu loại.

Từ cổng vào cho tới tận đấu trường ,người ta đi lại đông nghẹt khiến việc đi lại trở nên vô cùng khó khăn.

Tôi may mắn thoát được tới phòng thay đồ không là bị cuốn đi mất.

Không biết Roel đã an toàn tới được khán đài chưa ?


Người còn lại trong phòng thay đồ là các tuyển thủ sẽ tham gia vòng chung kết.

Nikka và Hekaton đều ở đây, nhưng sao Tilefia thì lại vắng mặt nhỉ ?

Có lé cô ấy ngủ quên…

Khi tôi bước vào phòng, một người phụ nữ mặc giáp rất khiêu gợi lại gần tôi.

 

“Cô bé là Ryua phải không ?”

 

“Đ-đúng vậy, có gì không ?”

 

“Có thể tham gia ở tuổi nhỏ thế này quả thật không tệ. Chị là Amane, hạng A và là chủ bang  <Johyo-dan>”

 

Xem ra có cả hội riêng chỉ dành cho mạo hiểm giả nữa. Họ hoàn toàn độc nhất về khoản này. Nó hoạt động cũng tựa như hội quán mà tôi và Roel tham gia, ngoại trừ chiến lợi phẩm được chia ra cho hội viên và được dùng để làm kinh phí và mấy thứ liên quan. Seigel từng nói với tôi về chuyện này khi còn ở <Hẻm núi Kizel>. Nó rất dài và chán ngắt nhưng tôi cũng nghe được một chút từ câu chuyện.

 

 

 

 

 

 

 

 

“Chị rất thịch phụ nữ mạnh mẽ. Nếu em muốn thì sao không gia nhập <Johyo-dan> nhỉ ? Không cần biết lúc nào, em cũng sẽ được đón chào.”

 

“C-cảm ơn vì lời mời nhưng mà…”

 

“Không sao đâu. Không cần vội.”

 

Biết được hạng A không chỉ có dạng người như Hekaton làm cho tôi nhẹ lòng một chút.

Cũng có người tốt trong họ nữa.

 

“Keh, cái hội chẳng có đàn ông đó sao…”

 

“Haa?! Ngươi vừa nói gì đó ?”

 

Một người đàn ông với một lọn tóc dài che hết một bên mắt. Hắn ta có một luồn không khí kì lạ vây quanh mình và đang xoa bao kiếm của mình. Hắn ta có một thái độ rất tự phụ.

 

“Tôi biết về chuyện này. Cô chỉ cho phụ nữ có tổn thương trong lúc mạo hiểm hay những người không rõ ràng vào hội thôi. Một hội của bọn thua cuộc. “

 

“Ngươi muốn gây sự trước khi bắt đầu giải đấu sao ?”

 

Amanne có một khuôn mặt rất hiền lành trước đó bổng thay đổi như biến thành một người khác với đầy hận thù. Gân máu của cô ấy nổi lên khắp cơ thể và cở thể cô ấy cũng phình to lên , điều này khiến người ta tự hỏi cô ta có phải là phụ nữ không nửa ? Mà cái gã đó nói gì tới tổn thương vậy ? Ý hắn chẳng lẻ là bị phản bội bởi đồng đội của mình sao ?

 

“Ngươi là Kweed đúng chứ ? Xem thường ta chỉ vì ta là phụ nữ sao… Ta vẫn là một hạng A nói cho ngươi biết . Ngươi sẽ phải chiệu hậu quả nếu còn hành xử như thế này.”

 

“Giờ thì nghĩ lại, tôi cũng từng làm chuyện tương tự. Một người phụ nữ chẳng biết gì về thế giới cùng lập một nhóm với tôi, và trong phút cuối tôi không hề chủ ý “làm” cô ta. Không biết bây giờ cô ta ra sao rồi…gehehehehehahahaha!”

 

Amane nhìn như có vẻ sắp lao tới Kweed vì lời thách thức của hắn, nhưng Nikka tới đứng giữa hai người để chặn lại.

 

“Nếu hai người gây rối trong phòng chờ ,cả hai sẽ bị truất quyền thi đấu, hai người biết điều này đúng chứ ? Lên sàn đấu mà phân giải với nhau được không ?”

 

Nikka nháy mắt tới Amane và Kweed để họ bình tĩnh lại.

Amane vẫn còn rất tức giận và đang liếc nhìn Kweed.

Cứ như chọc tức cô ta, Kweed cười và quay trở lại ghế của mình, sờ soạn cái vỏ kiếm của mình. Amane từ từ ngồi xuống với một gương mặt rất đáng sợ.

Kweed nói họ là lũ thua cuộc, nhưng nếu họ đứng lên sau thất bại thì họ không phải là kẻ thua cuộc.

Tôi cũng đã từng thất bại nhiều lần. Nếu như đem người thất bại ra làm trò cười, tôi sẽ là người nện cho hắn một trận.

 

“Ufufufufufu, chỉ một chút nữa thôi…một chút nữ thôi là ngươi sẽ được hút chút máu rồi.”

 

Kweed cứ sờ soạn cái vỏ kiếm của hắn. Nó thật sự rất dị thường thế nên tôi không nhìn hắn nửa.

 

“Yaa,yaa, tôi xin lỗi vì đến trể! Tôi đã chỉnh đồng hồ báo thức rồi nhưng mà…”

 

Người đội trên đầu một thứ gì đó như vương miện và một bộ áo tuyệt đẹp bước vào phòng. Trước khi vào trong, người đó vuốt tóc mình thành một kiểu dáng rất quái đản. Tôi thật sự rất muốn cắm một cây bút chì lên đó.

 

“Vậy ra là <Thiên Khâu>…Ta nghe ngươi chuyên về phép thuật tinh tú, có lẻ đấu tay đôi với ngươi sẽ là ý hay nhỉ”

 

Hekaton đột nhiên nói với một giọng điệu rất mỉa mai.

Tôi đang nghĩ <Thiên Khâu> sẽ trả lời thế nào, nhưng tất cả chỉ là một tràn cười đáp lại lời nói mỉa của Hekaton.

 

“Có lẻ ông đúng về chuyện đó! Tuy nhiên, một người sẽ thật sự tỏa sáng khi người đó cố hết sức mình! Cứ như những vì sao vậy!”

 

Tôi chỉ thấy được trần nhà thôi chứ chẳng có ngôi sao nào hết. <Thiên Khâu> thì đang chỉ tay về phía những vì sao, trông có vẻ rất mãn nguyện.

 

“Cặn bả”

 

Hakaton vung cở thể mình khi đứng dậy và quay mặt về cửa ra khỏi sàn đấu. Ngay lúc đó, một vài người lính bước vào.

 

“Lể mở đầu sẽ bắt đầu ngay bây giờ! Các vị, xin đi theo tôi!”

 

Lể mở đầu à ? Tôi không biết nó có ý nghĩa là gì ? Chúng ta sẽ đánh nhau à ? Tilefia còn chưa xuất hiện ,nhưng chúng tôi vẫn bước ra sàn đấu để thực hiện nghi lễ.

 

///

 

Sàn đấu dành cho đấu loại đã không còn đây nữa, thay vào đó là một bề mặt rộng lớn hơn ở giữa đấu trường. Nó được bao quanh bởi hàng ghế khán đài. Tôi không biết Roel ngồi ở đâu ? Trong lúc đấu loại tôi còn có thể thấy chổ Roel ngồi gần khu F, nhưng nhìn lại thì lúc này quá nhiều người để có thể nhận ra Roel ngồi ở đâu.

 

Nó thật sự rất nóng khi mặt trời đang rọi thẳng xuống chúng tôi và có vô số khán giả ngồi trong đấu trường.

 

“Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu lễ mở đầu! Trước hết là các tuyển thủ tham gia!”

 

Chúng tôi đã đứng chờ ở lối vào, và bọn tôi bước vào trong đấu trường từng người một.

Hồi kèn thổi hoàn toàn khác so với vòng loại, các khán giả cũng cất tiếng huyên náo.

 

“Được rồi, tôi sẽ là bình luận viên cho vòng đấu này ! Mọi người có thể gọi tôi là Kathia ! Giờ thì tới phần của các tuyển thủ ! Tuyển thủ từ khu A ; Nghiền nát mơ ước và hi vọng của đối thủ với cây búa khổng lồ của mình: <Máy nghiền> Hekaton !”

 

Hekaton đưa một tay lên , cứ như là để đáp lại những tiếng hét từ khán giả.

 

“Tại sao kẻ sát nhân lại tham gia giải đấu này nữa chứ ! Giải đấu này thật lố bịch!”

 

“CHẾT ĐI!”

 

Có vài tiếng mắng nhiếc lẫn vào trong những lời tán thưởng và tiếng hét từ khán đài. Tôi nhớ lại Ritta từng nói Hekaton giết ai đó trong giải đấu năm ngoài…Hắn ta có chủ ý sao ?

 

“E~h ? Chúng ta sẽ chuyển sang khu B ! Thật bất ngờ khi một hạng C, một lính mới lại có thể hạ gục những người đi trước ! Cho dù có là một hạng A cũng đã thất thủ với nấm đấm của cô ta ! OnePunch-Girl (E/D: =)) chuẩn mợ rồi ),  <Kì Nữ> Ryua! “

 

Tôi cảm thấy rất không ổn…

 

Có vài người đang cao hứng vì màn giới thiệu.Nhưng mà One-Punch Girl sao ? Tôi không dùng kiếm của mình,nhưng mà…

 

“AHAHAHAHA! Cô ta nói O-one-Punch Girl kìa !”

 

“Đ-đừng cười chứ ! K-không phải nghe rất ngầu sao ?!”

 

Tôi có thể nghe tiếng Cynthia cười và Roel đáp lại từ đâu đó. Tôi chỉ biết xấu hổ cuối đầu suốt lúc giới thiệu về tôi, tôi không thể mọi người thấy khuôn mặt xấu hổ của mình.

 

“Từ khu C, chiến thắng trước những mạo hiểm giả lão luyện nhanh như một ngôi sao băng qua bầu trời! Hạng A <Thiên thạch> Nikka !”

 

“Mình đã chờ tới lúc này lâu rồi~! “

 

Có một lượng kha khá tiếng hoan hô, nhưng Nikka trông khá thất vọng khi được giới thiệu. Tôi không hề nghĩ là anh ta không hề thích chuyện này.

 

“Tiếp theo là người nữ anh hùng không cần phải giới thiệu tới! Đứng trong hạng 100 của đế quốc! Từ khu D, là nỗi sợ hãi sâu thẫm của bất kì đối thủ nam nào cô ấy chạm mặt! Hạng a <Nữ anh hùng của 100 đế quốc> AMANEEEEEE !”

 

“Amane-san~! Đừng thua một tên đàn ông nhé!”

 

“Bọn nghiệp dư không thể hiểu nổi sự đáng yêu của Amane-chan đâu !”

 

“Được Amane-chan mắng nhiếc , được cô ấy liếc nhìn với ánh mắt sắt lẹm của mình và tuyệt nhất là được cô ấy hét vào mặt *quân cặn bã* khi bọn tôi thở một cách nặng nhọc!”   (E/D: M detected (mashochist=khổ dâm) =)))))) )

 

Cô ấy rất nổi tiếng với cả đàn ông lẫn phụ nữ, nhưn hình như tôi vừa mới nghe mấy câu nói kì quặc lẫn vào nhỉ ?

 

Mặc dù vậy, Amane vẫn đưa tay chào kháp khán đài. Cô ấy có vẻ là người rất độ lượng.

 

“Chúng ta có thêm một chú ngựa ô từ khu E ! <Vô hình> hạng B, Kweed! “

 

“Tôi đang trông chờ vào anh đó! Tôi mới thành fan của anh nè !”

 

“Thấy gớm quá đi~”

 

Tôi nghe mấy câu chế giễu nhưng cũng đúng. Tôi không biết hắn ta có còn tự tin như lúc đầu không ?

 

“Từ đằng xa trong khu F, một ngôi sao đã đến đây, bay bông trong không trung với một vẻ ngoài quý tộc và một vương miện long lanh! Một trong những ma thuật gia điều khiển các tinh tú, <Thiên Khâu> Rupee!”

 

“Hôm nay thật có nhiều ngôi sao long lanh quá! Ở đây cũng có nữa này!”

 

“KYA!! Nhìn qua đây, hoàng tử của chúng em ơi~!”

 

“Chật* chết đi!” (E/D gato xuất hiện =)) )

 

Rupee xem ra có vẻ rất nổi tiếng với phụ nữ. Hoàng tử à ?

Anh ta giơ tay lên cao khi quay vòng từ từ, đáp lại người hâm mộ của mình.

Khi tôi tưởng anh ta đã xong, một ánh sáng lóng lánh phát ra từ tay anh ta và bay tới khán đài.

 

“Vì niềm vui sướng mà hôm nay tôi có được, đây là một món quà. Ngày mai hạnh phúc cũng sẽ nằm trong tay các bạn cứ như tôi đang nắm chặtlấy những ngôi sao trong tay tôi vậy”

 

“Ah~ Tôi hết chiệu nổi rồi~”

 

Có vẻ người ta đang ngất đi vì quá vui sao ?

Không hay rồi. Tôi không thể hiểu nổi anh ta nói gì…có vẻ tôi cần phải học thêm nhiều thứ nữa.

 

“Và bây giờ, từ Khu G là !…Eh ?”

 

Đúng rồi, Tilefia còn chưa tới đây những người lính chiệu trách nhiệm tìm cô ấy trông đang rất hỗn loạn.

 

“Thứ lỗi, tôi ngủ trễ…*thở dài*”

 

Tilefia chạy lon ton vào đấu trường trong sự ngơ ngác của mọi người, bánh mì còn đang trên miệng cô ấy. Có vẻ … đây là cách Tilefia làm việc.

 

“E-eh! Từ khu G, niềm tự hào và là hiệp sĩ mạnh nhất của vương quốc Avangard! Tất cả các bạn đã biết danh hiệu của cô ấy, <Hiệp sĩ bật thầy>! Lý do tại sao tài chính của chúng ta lại không đồng đều là đây, Tilefia-chan!”

 

“Cô ấy tới rồi!!! Xin cho tôi cái bánh mì đó đi~!”

 

“Có là phụ nữ đi nữa thì được Tilefia ôm cũng rất mãn nguyện.”

 

Đám đông xem có vẻ…khác với những người trước đây. Không khí và mặt đất rung chuyển chỉ bởi âm thanh từ đám đông. Để tất cả mọi người hoan hô một cô gái đến thế này…

 

“Keh, lũ rác rưỡi ồn ào quá”

 

Hekaton có vẻ ghét thấy điều này, hắn ta đang chửi rủa mấy câu.

Có vẻ hắn ta đang chờ để được chiến đấu. Đó là những gì tôi cảm thấy được từ hắn.

 

“Cuối cùng, từ Khu H !…eh? người bí ẩn, Inoro!”

 

Cả khán đài đột nhiên im lặng. Tôi còn chẳng để ý thấy người này trong phòng chờ. Mặt của Inoro được băng kính bởi vải đen và cả thân hình của hắn cũng ở trong một cái áo choàng màu đen, tất cả mọi thứ trên người hắn đều là một màu đen. Nó thật sự rất kì đị. Chẳng có ai chúc tụng cho hắn cả.

 

“Có người như thế trong giải đấu loại sao ?”

 

“Ừm, nhưng hắn rất bình thường. Hắn chỉ sử dụng phép thuật thông thường thôi và cũng chẳng phô ra biệt tài gì cả…”

 

“Giờ thì phần giới thiệu đã hết, đức vua của chúng ta sẽ có vài lời! Xin hãy yên lặng!”

 

Nhà vua cuối cùng sẽ xuất hiện sao ? Có hai người lính đang đứng tại một chổ cao hơn khán dài, cùng với một ông lão có khuôn mặt tôi chưa từng thấy bao giờ.

Một cái ghế rất hoành tráng được đặt ở giữa, nhưng không có ai ngồi trên nó.

Sau một hồi một ông lão ngồi ngồi trên các hàng ghế tại đó đứng vậy.

Ông ta có tóc nâu nhẹ được buộc dài xuống lưng.

Một vương miện nằm trên đầu ông ta, giống như của Rupee vậy. Ông ta cũng mặc một bộ áo choàng rất dày.

Người đàn ông từ từ ngồi lên cái ghế.

Cả khán đài đều im lạng. Có gì thú vị để nói về lúc này kia chứ ?

 

“Đã 400 năm từ khi Avangrad được thành lập. Mỗi năm chúng ta để mở ra một giải đấu đặc biệt. Mục đích không là gì khác ngoài tìm ra chiến binh tiềm năng ,và sẽ mang trên mình hi vọng của đất nước này. Không giống các nước khác, Avangrad không có các đặc sản gì cả. Chúng ta chỉ có thể xuất đi thứ duy nhất chúng ta có hơn hẳn các nước khác là <Sức mạnh>. Ngay bây giờ, là thời của các mạo hiểm giả, lúc này chẳng gì sai khi chúng ta tìm ra người mạnh hết. Chúng ta khuyến khích bất kì ai tại đây phát triển thêm cho sức mạnh của họ. Đối với 8 người trước mặt ta đây, ta rất tự hào về các người. Các mạo hiểm giả như các người là niềm tự hào của Avangrad, và ta cũng mong chờ điều to lớn từ các người. Sự khó nhọc của các người khi tới đây rõ ràng là rất…”

 

Tôi thấy buồn ngủ…Hôm nay tôi cũng phải thức sớm nữa. Ông ta còn nói bao lâu nữa ? Tôi muốn bắt đầu đi cho rồi.

 

————–Bài diễn thuyết của nhà vua làm tôi ngủ thiếp đi.

 

///

 

“Không biết “thế giới bên ngoài” ra sao nhỉ ?

 

Tôi luôn nghĩ về chuyện này khi còn ở trong làng. Tôi nói chuyện này khá nhiều lần với Kurinka.Cô ấy sẽ chỉ ngồi đó và nghe tôi nói. Tôi thật sự rất yêu quý cô ấy…

 

“Nếu Ryua-chan thành một mạo hiểm giả, không biết mình sẽ trở thành gì nhỉ ?”

 

“Cậu đang nói gì vậy ?”

 

“Ừm, một vài lớp mạo hiểm giả sử dụng kiếm hay sử dụng phép thuật này.”

 

“Hee~ Không biết mình sẽ chọn gì nữa”

 

“Ryua-chan trông có vẻ sẽ không giỏi phép thuật được đâu”

 

Kurinka đang cười khúc khích khi nói điều này. Dùng kiếm để chiến đấu thì sẽ tốt hơn chăng ?

 

——-Ngôi nhà đang cháy.

Cha và mẹ đang quỳ trên đất,ôm lấy đầu mình.

Trông họ có vẻ đang rất đau đớn

Cả hai người đang hét lên khi tôi chạy tới.

Họ đẩy tôi đi khi tôi gần họ.

 

“Chạy đi! Chạy đi!”, họ cứ nói với tôi.

Tại sao ?

 

Tôi chạy ra ngoài chỉ thấy quái vật tàn phá ngôi làng .

Kurinka, Kurinka đâu rồi ?

Dù chúng tôi có hứa sẽ chơi cùng nhau bên ngoài.

Tôi cũng chẳng thể tìm ra cô ấy…

 

Tôi thấy cái gì đó từ đằng xa.

Người đó đang đứng gần ngọn lữa bùng cháy.

Con quỷ màu đen.

Con quỷ một cánh màu đen.

 

Hắn từ từ bước tới gần tôi.

Là hắn,đúng rồi…chính là hắn~

 

“Tránh xa nó ra !”

 

Ai đó la lên.

 

Tôi chạy đi.

 

Tôi nhìn lại để thấy người bị con quỷ đâm xuyên người.

 

Tôi chạy vào rừng sâu không ngơi nghỉ.

 

Đột nhiên một con quái vật tấn công tôi.

 

Ngay trước khi móng vuốt của nó xé xác tôi—

 

///

 

“…Là thế. Đó chính là lịch sử của đất nước này”

 

“Guu…suu…”

 

Tôi bị một ai đó đánh thức. Có vẻ tôi ngủ mất. Amane đang ngồi cạnh tôi và đang chỉ về hướng nhà vua một cách ngượng nghiệu. Ông ta đang nhìn tới tôi.

 

“T-tôi xin lỗi.”

 

Tôi cúi đầu một cách khẩn thiết,mặc dù cái này cũng không cần nói.

Nhà vua thở dài một chút và tiếp tục nói.

 

“…Đó là tất cả! Quý ông và quý bà, Ta chúc các người may mắn! bây giờ ta tuyên bố giải đấu Avangrad lần thứ 402 chính thức bắt đầu!”

 

Khán giả hưng phấn lên khi nhà vua kết thúc. Có vẻ mọi thứ bây giờ mới thật sự bắt đầu.

 

Tôi để ý thấy nhà vua vẫn nhìn tôi mà không nói gì. Tôi chỉ biết cất lên một tiếng cười gượng gạo để tránh rắc rối.

 

“Fu~…”

 

Nhà vua lại tiếp tục thở dài.

Dạng người này…Tôi hoàn toàn không biết đối phó.

“Hôm nay, hãy cho nhà vua thấy mình chiến đấu thế nào” là những gì tôi nghĩ trong đầu.


Tìm hiểu Tour du lịch Hàn Quốc giá rẻ từ Hà Nội hấp dẫn. nếu không đủ tiền thì đi Du lich Sapa cũng được. Tham khảo thêm Kệ siêu thịKệ kho chứa hàng
Sống mái với quả Du lịch Châu Âu | Du lịch Úc | Du lịch Tết Nguyên Đán 2017
Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2016 ValvrareTeam. Power by thailand tours. Hosted by local tour operator
Made with in Novel