Chương 36: Hợp đồng Nô lệ

Trans: anony

Editor: Ceton PJokers


Chỉ duy nhất một tin nhắn trong hộp thư đến, đó là Jin Cheol.

[Sephiro: 101-4229-9701/Mã nhân vật: @41AD891S]

‘Đây rồi’

Nhớ lại lúc cậu gặp Jin Cheol để bán ông ấy cảnh quay hoàn thành trận [Bách nhân chiến], cậu đã yêu cầu thông tin liên lạc của Sephiro. Jin Cheol bảo để ổng và sẽ báo lại sau.

Thế là cậu nhắn hỏi Jin Cheol và được gửi đến ngay.

Tức tốc gọi đến dãy số điện thoại đã nhận. Nhưng tiếc là chỉ tiếng chuông reo, không ai bắt máy.

Jae Woo tạm ghi nhớ mã nhân vật, bởi dùng trong Arth thì cũng không khác số điện thoại, cậu đăng nhập vào trò chơi.

* * *

Kang Oh mở cửa sổ tin nhắn và dùng mã để tìm Sephiro.

Thấy rồi, cậu gửi đi một tin.

– Chào anh, Sephiro

Bởi đang online nên Kang Oh được hồi đáp lại ngay.

– Ai đấy? Ai cho anh mã nhân vật của tôi à?

Sephiro rõ ràng không biết cậu là ai.

– Tôi có được thông qua Giám chế Park Jin Cheol

– Giám chế Park Jin Cheol?

Sephiro từng đến đài GBS rồi, nên hẳn anh ta cũng đã nghe qua danh Park Jin Cheol.

– Giám chế đảm nhiệm buổi phát sóng trận [Bách nhân chiến] gần đây ấy

– Thế anh có chuyện gì mà tìm tôi?

– Anh đã xem chương trình đấy chưa?

– Tôi xem rồi

Sephiro đã nghĩ rằng, ‘Cái tên này là liên lạc viên của công ty đó đấy à?’

– Tôi là ngôi sao chính của trận chiến, Oga

– À, ok, ra thế

Sephiro chả chút quan tâm.

– Trước đây lúc phỏng vấn ông anh đã bảo là sẽ thưởng bất cứ thứ gì người hoàn thành trận [Bách nhân chiến] muốn, nhớ chứ?

Nghe thế, Sephiro bất giác chột dạ. Hắn chắc chắn đã từng phát ngôn xốc nổi như vậy. Rất lâu về trước.

Và khi xem buổi phát sóng ấy, chắc hẳn cũng thấy qua màn phỏng vấn khi xưa được đào lại trên chương trình.

‘Gì chứ, tên này không định…? Rõ ràng chìm lâu rồi mà?’

– Có à?

Sephiro giả ngu.

– Phải, buổi phỏng vấn đó cũng được chiếu trên chương trình phát sóng luôn đấy

– Ý tôi không phải thế

– Thôi gặp trực tiếp rồi bàn kĩ hơn đi. Giờ ông anh rảnh không?

– Cũng rảnh

– Gần quảng trường Javen, nhà trọ Vyoom ba mươi phút nữa. Ok không?

– Được

– Hẹn gặp tại đó

Kang Oh đóng cửa sổ nhắn tin và suy tính thật kỹ.

Trong lúc nóng giận, Sephiro đã có phát ngôn để đời rằng ‘Bất cứ ai hoàn thành được trận [Bách nhân chiến], thứ gì họ muốn là tôi cho tất’ trên truyền hình trực tiếp, nhưng cũng không đồng nghĩa tên Sephiro đó nói sẽ giữ lời.

Ít ra, tên đấy cũng sẽ không giả vờ rằng hắn chưa từng gáy câu đó.

‘Với người công chúng thì thanh danh rất quan trọng’

Wind Archer Sephiro, góp mặt trong một vài chương trình TV dưới cương vị Ranker của Arth, hình tượng được duy trì khá tốt.

Cũng đồng nghĩa, tiền đổ về túi hắn nhiều như nước.

Suy ra, ô danh tên nói không giữ lời chắc chắn sẽ không muốn bị đồn ra, chả khác gì một đấm thật đau vào danh tiếng đã gầy dựng cả.

Lý do đủ để cắn răng chịu đựng gặp mặt cậu.

Giờ thì.

‘Đi chào hỏi Sephiro phát thôi nhỉ?’

* * *

Nhà trọ Vyoom là một tòa nhà ba tầng.

Lầu một bán đồ ăn cùng với bia rượu, hai và ba cho thuê trọ.

Kang Oh và Sephiro chọn một bàn khuất ở quán bar tầng một, họ ngồi đối diện nhau.

“Tôi tên Oga, cũng nói rồi, đã hoàn thành trận [Bách nhân chiến]. ID của tôi là Kang Oh” Kang Oh vừa cười vừa khai chuyện.

“Ờ” Sephiro chào.

“Hô, đó là cây Cung Lasselpino à?”

Kang Oh chú ý vào cây cung gác bên cạnh bàn.

Được tạo khung dựa trên hình tượng đôi cánh bạc. Thậm chí chỉ cần liếc sơ quá cũng đủ để ngợi khen đây là một tác phẩm nghệ thuật tuyệt đỉnh.

“Chắc cậu không đòi cái này đâu nhỉ?”

Sephiro kéo cây cung lại gần, càng ngày càng đề phòng hơn.

“Nếu yêu cầu thật, ông anh có đưa cho tôi không?” Cậu hỏi trêu.

“Có chết tôi cũng không đưa”

Suy cho cùng, cây Cung Lasselpino này là vũ khí hạng SS. Nói cách khác, một trong những món vũ khí top đầu trò chơi!

Với lại cũng chính là biểu tượng của hắn, Wind Archer Sephiro.

“Ủa, không phải ông anh bảo đối với người hoàn thành trận [Bách nhân chiến] là sẽ cho bất cứ thứ gì họ muốn mà?” Kang Oh gặng hỏi một cách gian xảo.

‘Nói phải giữ lấy lời chứ ông anh?’

Sephiro tát cái bép vào miệng mình.

“Cái miệng ngu ngốc này của tôi thường hay nói bậy nói bạ lắm”

Xem ra cái tuyên bố đó cũng chỉ là nói suông cho sướng mồm thôi.

“Nhưng không phải một người nổi tiếng thường hay xuất hiện trên TV như anh, ít nhất cũng nên có chút trách nhiệm với phát ngôn của mình khi lên sóng chứ?” Kang Oh tỏ vẻ quan tâm sâu sắc.

“Đó là lý do tôi ngồi đây”

Có vẻ như hắn chỉ đơn thuần là đang cố xuống nước thỏa hiệp.

“Được rồi, cây Cung Lasselpino đó tôi sẽ không đòi nữa”

“Tiền thì sao?” Sephiro hỏi.

“Cũng được, ông anh nhắm đưa tôi bao nhiêu?”

“Khoảng… 100 vàng?” Sephiro ra giá trong khi lén nhìn phản ứng của Kang Oh.

Đó không phải là con số nhỏ, nhưng cũng không lớn cho lắm.

“Hơi bị nhiều đó, thôi tôi không dám nhận, đổi lại cho tôi xin cây Cung Lasselpino đi” Kang Oh cười cục súc trong khi ra đề nghị.

“Haha, đùa cậu lấy tí không khí thôi” Sephiro cũng cười ngượng nghịu.

Rồi, hắn đánh tiếng hỏi “Rốt cuộc cậu muốn bao nhiêu?”

Kang Oh xòe năm ngón tay ra.

“Khoảng 5.000 vàng. Ông anh thấy sao?”

“Giỡn vui đấy chàng trai!” Sephiro sốc đến nỗi phải gào lên.

5.000 vàng tương đương với 50 triệu won (1.000.549.767,50 VNĐ – 22h20p 07/08/2021)

“Gì chứ, nhiêu tiền đó ông anh không có nổi à?”

“Không, đào đâu ra”

Chắc chắn hắn có.

Tầm 4.000 vàng, đâu đó khoảng đấy.

Nếu bán bớt một vài vật phẩm nữa, thì sẽ đủ thêm 1.000 vàng.

Tuy nhiên, trả một cái giá ngu dốt 5.000 vàng chỉ vì nhỡ mồm trong lúc máu lên não thì cũng hơi quá đáng thật.

“Mm, vậy thì bán thân cày để trả nợ, ông anh nghĩ sao?” Kang Oh ‘tử tế’ đưa ra giải pháp.

“Cái gì? Ý cậu là tôi phải trả bằng cái thân thể này hả…”

Sephiro hai tay ôm chặt quanh thân và nhìn chằm chằm Kang Oh như thể con thú dữ không kém phần biến thái.

Ê khoan cha nội, nghĩ cái quái gì trong đầu vậy?

“Tôi thẳng, một lòng một dạ với phụ nữ” Kang Oh đính chính.

“Có điêu không đấy?”

“Bớt vớ vẩn đi, quay lại chính sự”

“Mm”

“Giúp tôi mười lần”

Đây là lý do cậu gặp Sephiro.

Bóc lột một Ranker như một con chó!

“Mười thì nhiều quá”

“Ô, thế ông anh tính dùng vàng hay trả bằng cây cung kia à?”

Kang Oh quyết không nhượng bộ.

“Thôi được rồi, mười lần, tôi sẽ giúp”

“Quyết định sáng suốt”

Kang Oh lấy tờ Hợp đồng Sabra cậu đã chuẩn bị trước ra.

“Nhớ đọc kỹ rồi ký”

Sephiro soi kỹ từng chữ trong bản hợp đồng.

Đầu tiên, bên trong đại loại rằng, khi Kang Oh cần giúp đỡ, Sephiro có nghĩa vụ phải đến hỗ trợ cậu, 10 lần.

Tuy nhiên!

Chi tiết cụ thể thì lại là…

“Đ-Điều này thật bất công đến quá đáng!”

Giọng Sephiro run rẩy.

“Bất công? Ông anh sẽ tình nguyện hỗ trợ tôi đúng mười lần” Kang Oh vừa nhấn mạnh vừa khẳng định hai chữ ‘tình nguyện’ trong khi chỉ vào bên trong bản hợp đồng.

Toàn bộ nội dung của hợp đồng đều đánh đến sự tình nguyện của Sephiro, làm không công, và đổi lại Kang Oh không phải trả ‘bất cứ thứ gì’.

‘Mọi vật phẩm rơi ra nhặt được, hay phần thưởng nhiệm vụ đều là của mình! Và thậm chí hắn phải chấp nhận yêu cầu cho mình mượn khi mình thiếu tiền’

Mặc dù không lấy được 5.000 vàng hay cây Cung Lasselpino từ Sephiro, nhưng có một Ranker như hắn tình nguyện giúp đỡ miễn phí chắc chắn đáng giá gấp vạn phần.

“Quá đáng rồi. Thêm nữa, nếu tôi xé bản hợp đồng này ngây bây giờ, thì cậu sẽ bị trừng phạt vì đã lập nên một bản hợp đồng đầy rẫy bất công như vậy” Sephiro mạnh mẽ khẳng định.

Về cơ bản thì hắn muốn yêu cầu mình là, ‘Sửa lại bản hợp đồng hoặc miễn hợp tác’

Tuy nhiên…

Đe dọa kiểu này vô nghĩa thôi.

“Làm đi, xé nó đi”

“C-Cái…?”

“Nếu ông anh làm vậy, tôi sẽ toàn tâm toàn ý phá hủy danh tiếng của ông anh. Cùng lắm thì đồng quy vu tận” Kang Oh tự tin thách thức.

Sephiro bặm chặt môi.

Nếu mà chơi thật sự thì kết quả là cả hai chết chùm.

Đó không phải là điều cậu muốn, và cũng không phải là điều hắn muốn.

“Ông anh dám chơi không? Hay tình nguyện giúp tôi mười lần?”

Sephiro chỉ biết cay đắng nhắm chặt mắt.

‘Thôi được rồi, cùng lắm thì cũng chỉ giúp tên khốn này mười lần’

Tuy nhiên, hắn không thể chịu quá nhiều thua thiệt mà ký vào bản hợp đồng kia được.

“Tôi sẽ ký, với điều kiện cậu thêm vào phần điều khoản ‘sự giúp đỡ’ của tôi hạn là bao lâu”

“Thời hạn của sự giúp đỡ từ ông anh ấy hả?”

“Khi yêu cầu tôi giúp, tôi sẽ hỗ trợ cậu trong khoảng thời gian tối đa 03 ngày mỗi lần. Nếu lần giúp đỡ đó vẫn còn kéo dài thêm, thì cậu phải dùng thêm 01 sự trợ giúp nữa”

Vậy thì cậu sẽ không thể bóc lột hắn như con chó được.

“Không, cảm ơn” Kang Oh từ chối.

“Vậy thì tôi cũng sẽ không ký”

“Ông anh muốn chơi tới bến à?”

“Đúng vậy, quất luôn đi”

Sephiro kiên quyết giữ vững ý định và nhất quyết không chịu xuống nước thêm nữa trước lời đe dọa của Kang Oh.

‘Hm. Chó cùng cắn giậu, Tức nước vỡ bờ’

Kang Oh mắt đối mắt với sự tuyệt vọng của Sephiro, thôi được rồi, cậu sẽ nhượng bộ vậy. Thế là cậu thương lượng.

“Nếu hạn là 01 tuần, thì được, tôi chấp nhận”

“01 tuần thì cũng còn dài quá…”

“Phải là 01 tuần, không thỏa thuận gì nữa hết”

Tha cho hắn nhiêu đó đã quá đủ.

“Hiểu rồi”

Cuối cùng, Sephiro gượng gật đầu.

Một lúc sau…

Kang Oh thêm vào điều khoản họ đã thỏa thuận, cả hai cùng ký tên.

Xoẹt.

Xoẹt.

Các chữ cái sáng lên, và bản hợp đồng phân ra làm hai bản giống hệt nhau. Phần mỗi người một bản.

“Ông anh sẽ không chơi ngu xé nó chứ, đúng không?” Kang Oh cười gian xảo.

Giờ đây với Sephiro, nụ cười của cậu không khác gì loài quỷ dữ cả.

“Không, được chưa!?” Sephiro giận dữ gào lên.

“Vậy thì tôi cần ông anh giúp tôi ngay bây giờ”

“Ngay bây giờ?”

“Đúng vậy, ngay bây giờ”

“Thế ngay bây giờ cậu cần giúp gì?”

“Vừa đi vừa bàn sau”

Kang Oh và Sephiro cùng rời nhà trọ Vyoom.

“Tôi cần thu thập hai trăm Pha lê Agath và một Pha lê Agath của con Đầu đàn” Kang Oh nói thẳng.

“Agath?”

Sephiro nghiêng đầu.

“Lũ lôi điểu dọc Hẻm núi Kaistan ấy”

“Hai trăm viên?”

Sephiro kiểu, ‘Cậu cần nhiều đến vậy á?’

“Ờ”

“Đã thử tìm ở Hội đấu giá chưa?”

“Không có bán”

Đó là lý do tại sao Grano ra nhiệm vụ yêu cầu cậu thu thập chúng cho ổng.

“Ha, tôi hiểu rồi. Vậy thì đợi tí, tôi cần mua ít tên thép”

Agath là lũ quái điểu bắn lôi ma pháp ra mọi hướng.

Rõ ràng, tên thép sẽ hiệu quả hơn nhúm tên gỗ đụng sét cái là bốc cháy rồi. Tuy nhiên, hắn đang không có bất kỳ mũi nào trong hành trang cả.

“Tôi phải đến cửa tiệm vũ khí mua một ít, sẽ quay lại ngay”

Kang Oh chỉ đành biết gật đầu.

“Cho ông anh mười phút để chuẩn bị, gặp nhau tại cổng dịch chuyển”

“Ok”

Sephiro biến mất vào đám đông.

Kang Oh cũng lách vào một con hẻm.

“Triệu hồi, Eder”

Peong!

Một khi làn trói trắng tan, mặc chiếc áo khoác và cái mặt nạ cười đểu thương hiệu, Eder xuất hiện.

“Chào cậu, cậu Kang Oh”

Eder cố tỏ vẻ tử tế với cậu nhất có thể. Bởi vì hắn biết, sẽ chỉ chuốc họa vào thân nếu tỏ ra chống đối.

“Được rồi”

“Hôm nay chúng ta tìm hầm ngục ẩn nữa à?”

“Không. Mục tiêu hôm nay là sẽ đi đến Hẻm núi Kaistan để săn bọn Agath”

“Agath?”

Eder cũng nghiêng đầu. Có vẻ trước giờ hắn chưa nghe qua lũ Agath.

“Chúng mang danh Lôi điểu, kỹ năng bắn sét ra tứ phía. Ngươi có ma pháp hay trang bị nào bảo vệ chúng ta không?”

“Xương có thể, ở một mức độ nào đó, nhưng rồi cũng sẽ cháy ra tro thôi. Về phép kháng sét thì tôi chịu” Eder lắc đầu.

“Hm…”

Cụ thể hơn, lũ Agath bắn lôi tiễn ma pháp ra mọi hướng. Bình thường thì chỉ nhiêu đó Quỷ kiếm cân được.

Nhưng nếu phải giao đấu với nhiều con cùng lúc, chúng bắn hàng trăm mũi tên sét ra loạn xạ, thì hơi bị gay chút.

‘Chắc phải mua ít thuốc kháng lôi ma pháp’

Giống như thảo dược có công dụng giải độc, cũng có loại tăng chỉ số kháng phép lên.

Lôi mộc sẽ có thể, như tên gọi, tăng kháng sét, và cũng sẽ giúp thoát khỏi triệu chứng sốc hoặc giật điện.

Lôi mộc cũng dùng làm nguyên liệu để chế tạo vật phẩm cấp cao hơn, công hiệu thậm chí tăng thêm, biết đến với danh thuốc kháng lôi ma pháp. Tên dân dã thường gọi là thuốc vàng.

“Vấn đề là mắc vcl…”

Một bình giá dao động 20 vàng. Uống một lần là đi một bình, tu mất 20 vàng mỗi lần là quá hao phí.

“Ngươi thật sự không có ma pháp hay trang bị nào tăng kháng sét à?”

“Chịu”

“Thật à…?”

“Không có là không có”

“Đến tiệm thuốc thôi”

Cuối cùng, Kang Oh phải vác mặt đến tiệm để mua thuốc.

Khi đi, cậu để lại một tin nhắn cho Sephiro.

“Sephiro, đừng đến cổng, tới Hiệu thuốc Jefferson ở phía nam đi. Tôi nghĩ là chúng ta phải mua ít thuốc”

– Ok

“Đành phải tận dụng hợp đồng vừa ký kiếm ít hỗ trợ ‘tài chính’ thôi nhỉ?”

Nụ cười này của cậu, thật xấu xa.

Khỏi nói cũng biết, cậu chả có ý định bỏ tiền ra.

Sau cùng, cậu có nhà tài trợ Sephiro bên cạnh mà!

 


Xin chào, nếu bạn muốn mua gì trên Shopee xin hãy truy cập vào Shopee từ LINK NÀY để ủng hộ nhóm nhé.
Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel