Chương 37: Kẻ Đột Nhập (1)

Chương 37: Kẻ Đột Nhập (1)
Đánh giá bài viết

Chương 37. Kẻ đột nhập (1)

 

Thứ năm, tiếng sột soạt của bút chì trên mặt giấy vang lên khắp phòng học. Hầu như toàn bộ học viên đều đang chăm chỉ chuẩn bị cho kì kiểm tra trong bốn ngày nữa.

“Argh… Mình muốn đi chơi đá bóng, hay làm gì đó cũng được.”

Dĩ nhiên, vẫn luôn có đó một học viên ghét việc học. Chae Nayun thể hiện sự chán nản bằng toàn bộ cơ thể của mình.

“Cơ thể tớ thì hồi phục rồi nhưng tớ không thể cử động được…”

Sự cố tuần này đã được thông báo khắp thế giới, việc luyện tập thực chiến đã bị hoãn do toàn bộ các chuyên viên của Cube đang bị điều tra. Vì thế, chỉ có những tiết ôn tập và lý thuyết cho đến ngày kiểm tra.
Với Chae Nayun thì việc đó chắc chắn giống như địa ngục vậy.

“Bài kiểm tra là vào tuần sau đó. Học chăm chỉ lên, hoặc các cậu sẽ cảm thấy hối tiếc khi kết quả được công bố đấy.”

Ngay bên cạnh cô, Kim Suho cười nói. Là một nhân vật chính thông minh, Kim Suho cũng rất giỏi khi làm những bài kiểm tra lí thuyết. Nhưng bởi bản thân không đủ giỏi để cạnh tranh vị trí đầu, cậu ta hay hỏi Yoo Yeonha ngồi ở trước mình nếu có bất kì câu hỏi nào. Giống hệt như lúc này đây.

“Um, Yeonha, cậu chỉ cho tôi cách làm câu này được không?”

Yoo Yeonha nhìn vào câu mà Kim Suho hỏi mình.

“…Cậu có thể thôi việc quên họ của tôi không?”

“Oh, ây chà, xin lỗi nhé.”

Nhìn cái cách mà họ tương tác với nhau, tôi ngáp lấy một hơi.
Ngay lúc ấy, có người chọt vào vai tôi. Là Rachel. Khi tôi nghiêng đầu qua, cô ấy đưa tôi một mẩu giấy.

Giống như hôm qua, đó là một câu hỏi vận dụng cao.

Rachel bắt đầu việc hỏi tôi giúp những câu giống thế này. Thực ra, tôi còn chưa nghe được giọng cô ấy nữa.

[Giả sử Trùm của Hầm ngục là một Bán Quỷ tầm cao-trung hạng 3. Hầm ngục là dạng vượt ải, mỗi ải bao gồm ít nhất là 10 và 30 quái cấp trung đến cấp thấp. Cho rằng kích thước của Hầm ngục là cỡ trung bình-nhỏ, tìm mật độ mana trung bình tối thiểu và tối đa của hầm ngục, và lượng người thích hợp cần thiết để chinh phục nó.

Tôi không có ý tưởng nào về việc bắt đầu từ đâu cả? Liệu câu này sẽ ra trong bài kiểm tra à? Tôi liếc nhìn Rachel. Cô ấy đang gõ bàn trong khi nhìn sang tôi.

Tôi có lẽ nên trả lời câu hỏi vậy. Tôi kích hoạt Tài năng của mình. Với nhiều năng lực mới được thêm vào Quan Sát và Đọc, nó sẽ đủ khả năng để giải câu này miễn là câu hỏi vẫn tuân theo thế giới mà tôi tạo ra.

[Một Bán Quỷ bậc cao-trung câp 3 có lượng ma lực tối thiểu là… Mỗi ải cỡ trung bình-nhỏ sẽ có từ 4 đến 6 tầng… 878ppm~1133ppm. Chín người có thể sử dụng và hồi phục ma lực mà không bị quá tải.]

Tôi viết dòng chữ hiện lên trước mắt mình xuống một mảnh giấy và đưa nó cho Rachel. Ngay lập tức, mắt cô mở to ra. Cô nàng vùi mặt mình vào tờ giấy và bắt đầu xem xét cẩn thận từng bước tính.

Ding dong—

Ngay lúc đó, tiếng chuông báo hiệu kết thúc tiết học vang lên. Căn bản đây là tiết ôn tâp, nhưng thực tế, đó chỉ là một tiết tự học thôi. Dù sao thì, một vài học viên đứng dậy khỏi chỗ ngồi của mình. Họ đều đang học hành chăm chỉ. Tôi, dĩ nhiên, định sẽ quay về kí túc xá. Đó là thứ mà học sinh thông minh làm. Khi tôi bắt đầu thu dọn đồ dùng học tập và chiếc laptop vào trong cặp, một bóng đen bao phủ toàn bộ bàn học tôi. Tôi ngẩng mặt lên với một cái nhìn bối rối. Đó là Chae Nayun.

“Nè, giúp tôi học đi.”

Cô ta nói với một nụ cười ngọt ngào.

Tôi đứng dậy khỏi chỗ ngồi của mình.

“…Tôi không muốn.”

“Gì cơ? Tại sao?”

“Phiền lắm.”

Bài thi viết bắt đầu vào thứ Hai tới. Chỉ còn ít hơn bốn ngày nữa. Dù cho cô nàng có bắt đầu học từ bây giờ, điểm số cũng sẽ thay đổi mấy. Chưa đề cập đến việc tôi không có cách nào giúp Chae Nayun học cả.

“N-Nè! Um, làm ơn! Hay là hướng dẫn tôi học về Phân Tích Điạ Phận Siêu Nhiên đi ?”

Cô ấy nghe có vẻ tuyệt vọng hơn tôi tưởng, nhưng tôi vẫn lạnh lùng bước đi.

**

 

Phần thi viết trôi nhanh như một cơn gió. Từ bài kiểm tra đầu tiên vào thứ Hai đến bài cuối cùng vào thứ Sáu, thời gian trôi đi như trong chớp mắt.

Tôi có cảm giác như mình làm đúng hết vậy. Ban đầu, tôi chỉ nhắm đến điểm tầm trung, nhưng vì điểm phần thực chiến của tôi có thể sẽ  lại nằm ở gần cuối nên tôi phải làm hết sức để không bị lưu ban.

Hôm nay là thứ Bảy.

Kiểm tra thực chiến sẽ bắt đầu vào thứ Hai. Giữa kì kiểm tra, Cube sẽ mở cửa cho gia đình của các học viên, các tổ chức Anh Hùng khác nhau, và cả những cơ sở cần thuê Anh Hùng. Do đó, Cube đang chật ních người.

“Oh~ hạng 117 của Cube, Kim Junha! Tôi thấy cậu trên YouTube. Con trai tôi là người hâm mộ của cậu đấy. Liệu chúng tôi chụp 1 tấm được không?”

Bởi vì gia đình của học viên đang có mặt, kì kiểm tra thực chiến giống như một lễ hội vậy. Hơi lạ khi trẻ vị thành niên đánh nhau lại được xem như một lễ hội, nhưng đây lại là truyền thống của Cube.

“Chúng ta đang ở trong Cube, Học Viện Anh Hùng số 1 thế giới…”

Các phóng viên cũng từ các công ty có quyền phát sóng cũng được cho phép vào trong. Vì trở thành một Anh Hùng cũng giống như thành người nổi tiếng, mục tiêu là để học viên làm quen với máy quay.

“Có nhiều người ở đây thật.”

Tôi hiện đang ngồi tại Công Viên Anh Hùng, nằm tại trung tâm Cube. Không giống như thường ngày, nơi đây chật ních người như thể là Disneyland vậy.

“Ah! Hajin-ssi!”

Vào lúc đó, ai đó gọi tên tôi. Tap tap. Tôi quay lại hướng của tiếng bước chân.

Đó là Hazuki.

“Hajin-ssi đang làm gì ở đây vậy?”

“Oh… đang ngồi nghỉ thôi. Hai người sau cậu là ai vậy?”

“Bố mẹ tớ. Đây là mẹ và đây là bố tớ. Bố, mẹ, đây là đồng đội của con.”

“X-Xin chào.”

Tôi bắt tay với bố mẹ của Hazuki. Họ cười và nói gì đó bằng tiếng Nhật. Vì không hiểu được, tôi đành vờ cười.

“Hajin. Tên cậu ấy là Kim Hajin.”

Hazuki giới thiệu tôi với bố mẹ mình. Có vẻ như họ đang hỏi tên tôi. Sau khi Hazuki nói tên tôi ra, họ nắm lấy tay tôi, nói “Hajin-san, Hajin-san.”. Tôi không hiểu họ đang nói gì nên tôi chỉ đáp lại “hai, hai”.

Dù sao thì, sau khi chào hỏi xong, Hazuki rời đi cùng với bố mẹ mình.

Chỉ còn lại một mình, tôi ngồi xuống ghế. Tôi không khỏi cảm thấy ghen tị với Hazuki, người mà được phụ huynh tới thăm.

‘Huu. Ước gì mà bố mẹ mình cũng ở thế giới này luôn…’

Ngay khi tôi vừa nói lên vài ước muốn trong đầu… có một người làm tối phải đưa mắt nhìn của tôi.

Một người phụ nữ đang chầm chậm bước qua công viên đông đúc.

Mái tóc dài đen như bóng đêm, mắt của cô ấy trông như hắc diện thạch, và trông có vẻ hơi buồn ngủ.

Người phụ nữ mang vẻ u buồn quyến rũ, như muốn mọi thứ xung quanh cô đều trở nên tối đi.

Tôi có cảm giác như mình biết người này.

Cô ấy y hệt như cái cách tôi miêu tả ở trong tiểu thuyết.

Một trong số ít tội phạm bị truy nã nằm trong danh sách đen của Hiệp hội Anh hùng, thủ lĩnh của Gánh Hát Tắc Kè Hoa, và người thừa hưởng danh hiệu Dạ Xoa của Bát Bộ Chúng.

Bởi khả năng cải trang qua vô số nhân dạng khác nhau, tôi là người duy nhất biết được tên thật của người đó.

Vào lúc đó, cô ấy đột nhiên dừng lại. Cô ta từ từ quay đầu lại, và chạm mắt với tôi. Tôi phải nhìn sang nơi khác, nhưng cơ thể ngay lập tức đông cứng.

Đôi mắt sâu thẳm ấy dường như đang bóp nghẹt tôi. Chỉ bằng việc nhìn vào đôi mắt đó, tôi trở nên khó thở và toát mồ hôi lạnh.

“…”

Khi tâm trí tôi sắp sửa tự ngắt đi, cô ấy quay đi. Cạch, cạch. Tiếng gót giày cao gót vang lên khi người đó bước đi.

“Haa… Haa…”

Tôi điều hòa lại nhịp thở của mình. Có cảm giác như tôi đang chịu một áp lực khổng lồ vậy.

Nhưng vào lúc đó, tôi cảm nhận được một ánh nhìn vào mình. Tôi chầm chậm ngẩng đầu lên.

Cô ấy quay lưng về phía tôi, nhưng tôi có thể cảm thấy rằng cô đang nhìn mình.

Tôi chắc chắn.

Người phụ nữ đó đang quan sát mình.

Bản năng đang gầm lên. Tôi cần phải nói gì đó, thứ gì đó có thể giải thích được việc tôi nhìn chằm chằm vào cô.

Nuốt nước bọt, tôi lẩm bẩm.

“Quao, con hàng ngon vậy.”

Ngay lập tức, cô ta quay nhẹ đầu về phía tôi.

Nhưng nhanh chóng lại tiếp tục bước đi.

“Phù.”

Tôi thở phào nhẹ nhõm. Tôi vỗ lấy khuôn ngực cứng đờ của mình và lấy tay che toàn bộ khuôn mặt đang nóng bừng.

Tôi gần như đã quên.

Gánh hát Tắc Kè Hoa sẽ lẻn vào trong Cube ở kì kiểm tra thực chiến. Mục tiêu của họ là để do thám. Họ muốn xem thử liệu có ai xứng đáng để lấp vào vị trí còn trống của mình.

Trong cốt truyện gốc, Kim Suho và Shin Jonghak là hai ứng cử viên chính. Kim Suho sẽ bị loại bởi vì sự khác biệt về niềm tin, và họ sẽ im lặng quay về với Shin Jonghak là ứng viên duy nhất. Nói cách khác, họ không đến đây để gây bất kì rắc rối nào cả.

Tuy nhiên…

“Tôi vẫn liên tục kiểm tra, nhưng mọi việc đều như bình thường.”

Cube hiện đang có đầy những Anh hùng được cử đến bởi Hiệp hội. Một nhân vật đặc biệt đáng chú ý là hạng 1737 thế giới, Anh hùng cấp 6-cao, Oh Junhyuk.

“Không có ai khác thường cả. Đi ăn trưa đi.”

“Tập trung đi.”

Cũng có hạng 2000, Anh hùng cấp 7 bậc cao, Seo Youngji.

Rất anh hùng ở đây đã cải trang để tuần tra.

Bởi vì sự cố với Yun Hyun xảy ra trước kì kiểm tra thực chiến, Hiệp hội Anh hùng đã điều rất nhiều Anh hùng để điều tra.

“Đi ăn pizza đi.”

“Im đi. Coi chừng những người đáng nghi hay có bầu không khí khác thường.”

Nếu Gánh hát Tắc kè hoa đụng độ với họ… thương vong sẽ không dừng lại ở chỉ 1 hoặc 2 người.

**

 

Cạch, cạch.

Một người phụ nữ dừng lại bên trong một khu rừng nhân tạo. Sau khi chắc rằng không ai bám theo mình.

“Có ai đó đã nhìn thấy ta.”

Khu rừng trống vắng với không một bóng người. Tuy nhiên, một giọng nói lạ vang lên từ mặt đất.

—Thật chứ? Có khi Boss nhầm đấy.

“Không, tên đó còn nói rằng ta ngon nữa.”

—…Pff. Mà, xếp có thích không?”

“Mi muốn chết à?”

—Kiểm tra lại xem. Có khi chiếc vòng cổ không hoạt động.

Một chiếc gương toàn thân phóng lên từ mặt đất. Một người phụ nữ nhìn vào hình dáng mình trong gương. Xung quanh cổ cô là một chiếc Vòng cổ của Nhân ngư, một vật phẩm với khả năng giúp người đeo không nhận ra mình.

“Nó vẫn còn đang hoạt động tốt.”

—Thật à? Vậy ai đó nhìn thấu qua cả chiếc vòng cổ? Cậu ta hẳn phải có cảm nhận tốt đấy. Em sẽ để mắt cho. Sếp có nhớ tên và mặt của cậu ta không?

“…Đừng có đùa nữa. Mi cũng thấy tên nhóc đó mà.”

—Huhu, rồi, rồi. Em đang điều tra về nó. Đợi một lát.

Tadak, tadak. Tiếng bàn phím vang lên.

Người phụ nữ nhắm mắt lại và đợi báo cáo.

 


Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel