Chương 4: Phân phối kỵ binh (2)

“Gì? Hắn không biết cưỡi ngựa à? ”

Frederick, đại đội trưởng Trung đoàn 24 của Quân đội Vương quốc Adenburg, vẻ mặt hoang mang.

“Tức là, hắn nói rằng chưa bao giờ cưỡi ngựa…”

Clark, đội trưởng trung đội ba và phụ trách tân binh ngoại lai, trả lời với vẻ mặt bất lực.

“Tại sao lại có người như vậy trong kỵ binh?”

“Tôi kiểm tra class của hắn. Hắn là kỵ sĩ rồng, nên chắc chắn hắn là kỵ sĩ của loài nào đó. ”

“Vậy thì không phải hắn nên có kỹ năng hay gì đó sao? Tất cả các ngoại nhân đều có thể chạy lung tung nhờ vào những khả năng đáng kinh ngạc mà! ”

Clark, đứng thứ hai trong đội kỵ binh về độ cố chấp, cúi đầu khi Frederick, nổi tiếng là người nóng tính, tức giận.

“Hắn nói hắn không có bất kỳ kỹ năng nào.”

“Không có kỹ năng nào á?”

“Hắn không có kỹ năng cưỡi ngựa cơ bản. Đây hẳn là do những người phụ trách nhầm lẫn ”.

Thế là, cơn thịnh nộ của Frederick chuyển hướng sang các quan chức phụ trách việc tuyển dụng.

“Sao bọn chúng làm tệ thế! Những tên khốn đang xoay xoay cây bút trên bàn  đó thực sự không biết chuyện gì đang xảy ra trong thế giới thực à”.

Mãi một lúc sau, Frederick mới thôi chửi bới các quan chức hành chính và bình tĩnh trở lại

“Dạy cho hắn đi.”

“Hả?”

“Nếu hắn chưa bao giờ cưỡi ngựa, thì hãy dạy cho hắn..”

“Sao chúng ta không gửi hắn đến một bộ phận khác?”

Khi Clark tỏ ra khó chịu trước mệnh lệnh bất ngờ, Frederick nghiến răng trả lời.

“Vương quốc đối xử đặc biệt với những ngoại nhân đó. Đây là trường hợp tồi tệ, nhưng tôi không thể làm gì hơn. Tất cả những gì chúng ta có thể làm là dạy hắn trở thành một phần của trung đoàn ”.

“Ờ. Sẽ mất một thời gian trước khi hắn thực sự hữu ích.”

“Hãy huấn luyện hắn thật tốt và đảm bảo rằng hắn sẽ không chết cho đến lúc đó.”

“Chúng ta có cần bảo vệ hắn không?”

“Chúng ta không thể làm gì nếu hắn chết vì không đủ năng lực, nhưng chúng ta sẽ bị cấp trên khiển trách nếu cái chết của hắn quá lố bịch. Nên, hãy làm những gì mọi người có thể”.

Không có mệnh lệnh nào nặng nề hơn là ‘làm những gì mọi người có thể.’ Tuy nhiên, Clark không có ý định chọc tức thêm người chỉ huy nóng tính nên đã nhận lệnh và rời khỏi doanh trại.

“Chỉ huy nói gì? Chúng ta sẽ chuyển hắn đến một nơi khác chứ? ”

Một kỵ sĩ đang đứng đợi ở ngoài hỏi Clark ngay khi anh rời doanh trại.

“Không. Chúng ta được lệnh phải dạy cho hắn mọi thứ, từ cách đi bộ đến cách đi tiểu cho đến đi tiêu. ”

Tên kỵ sĩ đó tỏ vẻ cáu kỉnh và hoang mang.

“Điều đó không phải là vô lý sao? Đây không phải là trung tâm đào tạo tân binh. Chúng ta sẽ chết nếu cố chăm bẳm hắn.”

“Đó là lệnh. Chúng ta không thể làm gì được.”

“Còn gì nữa không? Chúng ta cũng phải đút cơm cho hắn à? ”

“Ờ. Hãy cố gắng đảm bảo rằng hắn không chết một cách vô ích. Chỉ huy đại đội lo lắng rằng điều này sẽ cản trở việc thăng chức của ông ấy. ”

Cuối cùng tên kỵ sĩ cũng nổi giận đùng đùng.

“Thật là nực cười! Trong hoàn cảnh của chúng ta, ngay cả những kỵ sĩ kỳ cựu cũng có thể chết nếu sơ suất. Thế nào mà chúng ta lại  phải giữ cho thằng nhóc tồi đó sóng sót,  thậm chí nó cón không biết cưỡi ngựa? Họ đang kêu chúng ta chết thay hắn đó!”

“Tôi biết!”

Giọng Clark đầy phẫn uất.

“Chăm sóc cho tên khốn đó thật tốt vào đến nỗi hắn muốn bỏ trốn. Mấy tên ngoại nhân có tiếng là tâm lý yếu ớt, và nếu hắn làm vậy, điều đó lại tốt cho chúng ta. ”

Và thế là, số phận của Kim Seon-Hyeok được định đoạt mà anh ta không hề hay biết. Anh đã tìm cách thoát khỏi cơ sở đào tạo địa ngục này, nhưng một địa ngục mới đang chờ anh.

“Hm? Sao mình  thấy ớn lạnh quá… ”

Kim Seon-Hyeok đứng run rẩy mà không biết số phận nghiệt ngã đang chờ đợi anh.

 

“Ugh, đồ khốn nạn chẳng ra gì! Sao mày lại vô dụng thế, thậm chí khi tụi tao làm cho mọi thứ trở nên dễ dàng như vậy rồi mà! ”

Cuộc chửi mắng bắt đầu. Kim Seon-Hyeok bị chế giễu và ngược đãi vì là kỵ sĩ không có khả năng cưỡi ngựa. Tuy vậy, anh chỉ nghiến răng tập luyện chăm chỉ, hoang mang với tình hình của chính mình.

Dù sao, anh không thể không cảm thấy mình đang ở trong một tình huống bất công, đặc biệt là khi những người khác chạy đến và gọi anh là kẻ vô dụng trong khi anh đang nằm trên mặt đất, rên rỉ đau đớn vì ngã ngựa.

“Tại sao? Mày có bực mình vì tao gọi mày là thằng vô dụng không? Vậy thì làm đúng đi! ”

“Tôi đang cố!”

“Bây giờ mày trả treo hả? Hả? Mày nghĩ chúng tao là trò đùa chỉ vì mày đã đánh bại Hansen à? ”

Có sự khác biệt rất lớn giữa kỵ sĩ cưỡi ngựa và kỵ sĩ không cưỡi ngựa. Sau khi đánh bại Hansen, cảm giác vượt trội của Kim Seon-Hyeok không dài, và anh thu mình lại trước tinh thần dữ dội toát ra từ các kỵ sĩ khác.

“Tôi sẽ làm được! Tôi sẽ làm được!”

“Ừ, chứng minh đi. Ngay cả những thằng lính kéo xe cũng giỏi hơn mày gấp trăm lần.

Kim Seon-Hyeok phải chịu đựng nỗi đau  ngã ngựa và những lời chửi bới từ đồng đội vì quyết tâm của mình. Thế nhiên, anh cũng buồn bực vì khả năng cưỡi ngựa chậm chạp.

“Nghe lời đi, làm ơn! Nghe lời tao đi!”

Có lẽ chỉ loài ngựa giống này ghét anh. Ngay khi leo lên, nó sẽ nổi khùng và cố gắng hất tung anh ra.  thậm chí khi anh chỉ vừa trụ được,với kỹ năng cưỡi ngựa hạn hẹp cũng rất khó để có thể khiến nó bước lên dù chỉ một bước

“Ugh, thằng khốn đáng nguyền rủa này. Thần ngựa chắc không “độ” mày rồi”.

“Tôi có thể tiếp tục!”

Đến lúc này, tên kỵ sĩ chịu trách nhiệm huấn luyện anh, sẵn lòng giơ tay từ chức.

“Dù mày có thể, nhưng con ngựa thì không. Chúng tao không thể làm hại những con ngựa quý giá khi cố gắng huấn luyện một kẻ khốn nạn không có kỹ thuật như mày ”.

Có phải kiểu ưu tiên ngựa hơn người này là bình thường đối với các kỵ sĩ không? Hay là anh ấy nên thất thất vọng? Kim Seon-Hyeok lê bước về khu của mình với nỗi lòng phức tạp.

“Ồ! Seon-Hyeok! ”

Ai đó gọi anh khi anh đang lững thững bước đi. Sau khi bị mắng mỏ và chửi bới không ngừng, việc ai đó gọi tên mình bằng giọng thân thiện còn khó chịu hơn nhiếu.

“Ah. Anh Jeong-Tae. ”

“Đã lâu rồi hen. Đó là quân phục kỵ binh à? Đẹp nha!”

Kim Seon-Hyeok không hiểu thế nào mà bộ đồng phục dính đầy bụi bẩn, lại có thể được coi là đẹp. Nếu có thì chỉ có Kang Jeong-Tae trông nó đẹp thôi.

“Chú mày có để ý không? Anh của chú mày vừa trở thành đội trưởng đó. Có thể chỉ là mười người thôi, nhưng giờ anh mày cũng có cấp dưới rồi .

“Chúc mừng nha. Thật tuyệt.”

Với lời chúc mừng vô hồn, Kim Seon-Hyeok quay lưng bỏ đi. Khi về doanh trại, không ai hoang nghênh anh trở lại, và thay vào đó họ nhìn chằm chằm vào anh ta như thể anh là một con bò hoặc con gà.

“Cố lên, anh đẹp trai. Không dễ để trở thành một người đàn ông thực thụ đâu ”.

Chỉ có Jonasson, kỵ sĩ có gu thẩm mỹ độc nhất vô nhị, đến với những lời an ủi.

“Trước đó, làm sao anh thoát khỏi bàn tay đó vậy?”

Nếu không có bàn tay nhẹ nhàng túm lấy phía sau anh, thì Kim Seon-Hyeok có lẽ đã được an ủi. Tuy nhiên, không phải như vậy, dù những lời nói đùa của Jonasson là chân thành.

Vấn đề là gì? Chẳng phải kỵ sĩ  rồng cũng là kỵ sĩ ngựa sao?

Thâm chí những con ngựa ngoan ngoãn hơn đi chăng nữa cũng sẽ chạy lung tung, ngay khi anh cố gắng cưỡi chúng. Có lẽ, Kim Seon-Hyeok tiến bộ là điều lạ thường.

Sau khi trầm tư điều này một lúc, anh bỏ cuộc và  cố gắng chìm vào giấc ngủ thì một giọng nói cất lên.

[Thật ngu ngốc.]

Những lời chửi bới lại sắp bắt đầu à? Kim Seon-Hyeok giả vờ như không nghe thấy giọng nói gắt gỏng đó và chui vào chăn.

[Thật thảm hại.]

Giọng nói xuyên qua tấm chăn rất rõ ràng, như thể nó đang nói thẳng vào đầu anh.

[Không cưỡi được gì ngay cả  những con vật cấp thấp đó…]

“Ồ, thôi đi!”

Đã quá căng thẳng, Kim Seon-Hyeok đứng thẳng người và hét lên. Những kỵ sĩ khác đang trong quá trình bảo dưỡng bản thân, nhìn chằm chằm vào anh như thể anh ta đã ăn nhầm thứ gì đó.

[Ta chỉ muốn xem thôi, nhưng ngươi vô dụng đến mức ta phải nhúng tay vào.]

“Ai đó!”

Kim Seon-Hyeok phớt lờ những kỵ sĩ đang nhìn chằm chằm vào mình như thể anh ta là thằng điên. Anh sợ hãi giọng nói vang trong đầu mình.

[Không còn cách nào khác, điều này sẽ làm chúng ta đợi lâu hơn.]

Giờ anh chắc chắn. Không ai trong doanh trại nói chuyện với anh cả. Không, thậm chí họ nói đi nữa, giọng nói bí ẩn này khác với những giọng nói cộc cằn của họ.

“Ai, ai vậy?”

Một số kỵ sĩ chỉ ngón tay vào đầu và xoay vòng để ám chỉ anh  hoàn toàn bị điên. Tuy nhiên, Kim Seon-Hyeok không quan tâm. Tim anh bắt đầu đập liên hồi vì những dự đoán vô căn cứ về điều gì sắp đến.

[Tôi là…”]

 

“Anh đang làm gì vậy hả?”

Đến lượt Clark thử huấn luyện Kim Seon-Hyeok, sau khi cấp dưới của hắn bỏ cuộc. Tuy nhiên, khi hắn miễn cưỡng bước ra ngoài, hắn nhìn thấy Kim Seon-Hyeok đã ở bên ngoài và đang làm điều kỳ lạ gì đó.

“1 chút. Xin chờ 1 chút.”

Anh mặt đối mặt với con ngựa như thể đang có một cuộc thi nhìn không chớp mắt.

“Muốn làm gì thì làm. Dù sao thì tôi cũng từ bỏ một nửa rồi. ”

Clark chẳng thèm ngăn cản. Có thể hắn là đội trưởng, nhưng cũng chẳng phải là gì đặc biệt. Không, nếu có thì, cấp dưới giỏi hơn hắn về khả năng phụ trách huấn luyện cưỡi ngựa. Kết quả là Clark không đặt nhiều kỳ vọng lắm.

“Làm sao để hắn trở thành người đàn ông thực thụ đây…”

Clark nằm xuống sau tiếng thở dài và quan sát những gì Kim Seon-Hyeok đang làm.

“Tao là chủ của mày. Tao là chủ của mày.”

Anh trông như người điên, liên tục lẩm bẩm và với đôi mắt đỏ ngầu vì căng thẳng.

“Này anh bạn, con ngựa đó của kỵ binh. Nếu anh  muốn có con ngựa của riêng mình, hãy mua một con giống vậy á.”

Dường như Kim Seon-Hyeok rất thảm hại, và Clark lên tiếng giải thích cho anh. Tuy nhiên, Kim Seon-Hyeok không để ý đến những lời chế giễu đó. Anh ta tiếp tục lẩm bẩm ‘Tao là chủ nhân của mày, chủ nhân của mày’, sau đó thậm chí còn gầm gừ những lời đó.

Một lúc sau, anh lùi lại như thể kiệt sức, và Clark từ từ đứng dậy.

“Ờ. Được thôi. Để xem anh bạn có thể lên ngựa và đi được mười bước không ”

Nghĩ cùng lắm anh ta chỉ giữ được dây cương, Clark tiến lại gần và nhìn thấy cảnh tượng không ngờ đang diễn ra trước mắt.

“Hả?”

Con ngựa vốn đang ngẩng cao đầu, thế mà nhẹ nhàng cúi đầu xuống. Chưa hết, thậm chí nó còn cong chân trước để hạ thấp cơ thể hơn, giống như người hầu đang cúi đầu trước quốc vương.

“Hả?”

Vẫn còn quá sớm để ngạc nhiên. Điều bất ngờ thực sự còn ở phía sau.

Sau khi vuốt ve đầu chú ngựa vài lần, Kim Seon-Hyeok đặt chân lên kiềng và nhảy lên. Con ngựa quân sự bướng bỉnh, bình thường sẽ điên cuồng và hất tung anh ta, bây giờ vì một lý do nào đó, lặng lẽ vâng lời.

“Đi nào.”

Theo lệnh của anh, con ngựa bắt đầu bước đi như thể nó hiểu.

“Hả? Hả!”

Clark phát ra tiếng động buồn cười. Tư thế cưỡi của Kim Seon-Hyeok rất xấu, và anh không thể bắt nhịp theo con ngựa, nhưng dù sao vẫn cưỡi ngựa thành công.

“Oho! Quả nhiên không phải ai cũng có thể làm đội trưởng! Clark làm được rồi! ”

Có lẽ cấp dưới cảm thấy có lỗi vì đã đổ hết công việc cho cấp trên hay do lòng tự tôn bị tổn thương sau khi từ bỏ huấn luyện, hắn quay trở lại và cổ vũ khi nhìn thấy Kim Seon-Hyeok.

“Hả? Yeah.”

Clark bắt đầu tự hỏi khi lơ đãng  nghe lời khen ngợi của cấp dưới.

Tên đó là ai vậy?


Xin chào, nếu bạn muốn mua gì trên Shopee xin hãy truy cập vào Shopee từ LINK NÀY để ủng hộ nhóm nhé.
Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel