Chương 5 : Giáo dục tâm lí cho con gái tôi

Chương 5 : Giáo dục tâm lí cho con gái tôi
5 (100%) 10 votes

THÔNG BÁO


Tham gia Diễn đàn Valvrare Team

Chương 5: Giáo dục tâm lí(1) cho con gái tôi

 

Cuộc chiến kết thúc chỉ trong nháy mắt.

Tôi truyền Ma lực vào mấy thanh kiếm của những người hộ vệ kia.

Tôi cũng yểm lên người họ vài đạo Ma Pháp Phòng Ngự.

Có những thứ này rồi chắc rằng họ sẽ không bị bọn Goblin kia níu chân nữa.

“Đây là Ma Pháp gì vậy?”

“Kiếm của tôi giờ nhẹ còn hơn cả lông hồng !”

“Cả người tôi bây giờ cương cứng như đá vậy.”

Sau khi được ban cho Ma lực, đám người nhanh chóng khôi phục lại sức mạnh và bắt đầu xông lên làm cỏ bọn Goblin.

“Leng keng…Leng keng…”, âm thanh trầm đục từ những món vũ khí được nạp đầy Ma Lực vang vọng trên khắp bình nguyên.

Và cứ mỗi khi có tiếng kiếm vang lên thì vũ khí trên tay bọn Goblin lại lập tức bị gãy nát.

Mặc xác việc bọn Goblin bị những hộ vệ kia chặt chết hay thông chết, nói tóm lại là nhờ có tôi tham dự nên chiến cuộc bắt đầu trở nên thuận lợi hơn rất nhiều.

Cứ như vậy, kẻ địch của chúng tôi nhanh chóng trở nên tuyệt vọng và bỏ chạy tan tác.

Nhưng mặt khác, hai con Orge đang đứng ngoài quan sát bắt đầu nổi sùng lên.

Một con Orge, hẳn là thủ lĩnh của bọn Goblin, đang cảm thấy rất tức giận. Nó dùng cái chày to tướng của mình đánh những con Goblin muốn chạy trốn thành thịt nát.

“Thật tình, đúng là một lũ man di. Nguy rồi, liệu Fiona có trông thấy cảnh này không ?”

Tôi vội nhìn sang hướng chiếc xe ngựa.

Lúc này, ở trong xe, Chloe đang dùng hai tay bịt mắt Fiona lại.

“Cũng may là có Chloe. Cô ấy hiểu chuyện thật.”

Thấy vậy, lòng tôi cũng yên tâm hơn rất nhiều. Tôi bắt đầu tập trung thanh lí bọn Orge.

“النيران. (Hỏa!)” (2)

Tôi khẽ ngâm xướng một câu Ma Pháp Cổ Ngữ (3), một viên Hỏa Cầu nhanh chóng ngưng tụ trong lòng bàn tay tôi.

Tôi gầm to một tiếng và ném Hỏa Cầu về phía một con Orge.

Mặc dù trước mặt có đến 2 con, nhưng tôi cũng chả cần phí công nhắm con nào.

Thật ra tôi vốn đang canh con Orge nhìn có vẻ nổi nhất trong cả hai, nhưng sau đó tôi thấy điều ấy là không cần thiết.

Hỏa Cầu do tôi tạo ra, không chỉ tiêu diệt mục tiêu được chỉ định, mà kích cỡ của nó to đến nổi dư sức nuốt trọn cả 2 con Orge khổng lồ cùng 1 lúc.

Trái lại, tôi phải lo bảo vệ an toàn cho cả nhóm người bởi tầm sát thương của Hỏa Cầu quá lớn.

Lực sát thương của <<Hỏa cầu>> có thể nói là đã đạt đến mức cao nhất, 2 con Orge trong nháy mắt liền bị tiêu diệt. Nếu có thể chuyển thành lời để hình dung, thì “Thiêu đến xương cốt cũng không còn”(4) có thể coi như thích hợp nhất để miêu tả lực sát thương khủng khiếp của Ma pháp này.

Đối mặt với hỏa lực mạnh như vậy, 2 con Orge chẳng mấy chốc chỉ còn là một đống tro tàn. Lũ quái vật nhanh chóng bại trận.

Bởi kẻ chỉ huy đã lên bảng đếm số, những con Goblin còn lại đã không còn một tí đấu chí nào. Chúng lập tức quăng bỏ vũ khí tháo chạy.

“Chúng ta mau đuổi theo giết sạch bọn chúng đi.”

Mấy hộ vệ kia, chắc do vẫn còn đang cay cú bọn goblin, nhao nhao đề nghị với Đoàn trưởng của họ, nhưng ông ta ngay lập tức lắc đầu phủ quyết.

“Nhiệm vụ hàng đầu của chúng ta là bảo vệ Phu Nhân an toàn về đến lãnh địa. Thế nên không ai được phép đuổi theo.”

Tôi cũng tán thành quyết định này.

Cho dù có giết sạch bầy Goblin này thì ngoài kia vẫn còn đó hằng hà sa số Goblin. Dù gì thì thủ lĩnh của chúng  cũng đã chết, nên việc đuổi cùng giết tận là không cần thiết.

Sau khi tán dương quyết định sáng suốt của người Đoàn Trưởng, tôi nhanh chóng quay người rời đi. Nhưng ông ta nào để cho tôi đi dễ dàng như vậy.

“Vị Hiền Giả-sama kia, xin hãy khoan đi đã.”

Ông ta gọi Hiền Giả-sama, ý là gọi tôi đấy à? Tổi tự chỉ vào bản thân, ừ mà ở nơi đây ngoài tôi ra có còn ai mặc áo choàng nữa đâu.

“Đúng rồi. Chính là Ngài. Ngài dự tính đi đâu vậy?”

“À, tôi đã có điểm đến cho riêng mình rồi. Thật ra tôi đang tính đi Đế Đô. Chỉ là trên đường đi tôi tình cờ trông thấy mấy người nên mới ra giúp một tay mà thôi.”

“Ngài đúng là một người giàu lòng chính nghĩa. Nhờ có Ngài nên chúng tôi mới may mắn tránh thoát được một kiếp.”

Đoàn trưởng đoàn hộ tống ca ngợi tôi với một nụ cười nở trên môi.

“Không chỉ giàu lòng chính nghĩa, mà năng lực của Ngài cũng rất phi phàm. Con Orge kia sở hữu đến 2 cái tên và nó thống trị tất cả Goblin vùng này. Chẳng hay Ngài có phải là một vị Đại Hiền Giả được nhiều người biết đến?”

“Ông cứ đùa, tôi chỉ là một tên Hiền Giả xuất thân từ nơi sơn dã vô danh mà thôi. Nếu như ông muốn cảm ơn thì hãy nói với con gái tôi. Tôi giúp các người chỉ vì để giáo dục tâm lí cho con gái tôi mà thôi.”

“Giáo dục tâm lí?”

“Ừm, đây là chuyện riêng của gia đình tôi. Các người không nên để ý làm gì.”

Tôi quyết định dừng cuộc nói chuyện tại đây và chuẩn bị rời khỏi. Nhưng người ngồi trên xe ngựa lập tức giữ tôi lại.

Tất nhiên, người ngồi trên xe ngựa không phải chỉ Chloe hay Fiona mà chính là người  tôi vừa mới giải cứu.

Bởi đoàn hộ tống xưng hô người đó là Phu Nhân, tôi đoán bà ta hẳn là vợ của một người quý tộc, hay đại loại vậy.

Bước ra từ trong chiếc xe ngựa sang trọng đậm chất quý tộc, bà ta, à không cô ta rất tao nhã cúi đầu chào tôi.

Đúng là một người phụ nữ quyến rũ.

Hình như cô ta còn chưa qua 30. Đừng nói với tôi là cô ta mới chỉ hai mươi mấy tuổi thôi nhé? Còn ngoại hình của cô ta thì chỉ cần nhìn sơ thôi ta liền có thể nhận ra ngay là quý tộc.

Tất nhiên những điều này tôi chỉ dám thầm nghĩ trong lòng mà thôi, bởi quả thật cô ta là vợ của một nhà quý tộc nào đó.

Vật đeo ở trên tay cô ta chính là minh chứng tốt nhất, một chiếc nhẫn cưới.

“Kaito-sama thích những cô gái có chồng….”

“Chả có tên đàn ông nào lại đi ghét những cô gái đã kết hôn cả…”

“Vậy tức là Ngài chịu nhận rồi chứ gì?”

Chloe chợt nhìn tôi bằng cặp mắt khinh bỉ.

Cả Fiona cũng tròn xoe măt nhìn tôi.

“Thì ra Ba thích những cô gái đã kết hôn sao?”

“Này Chloe. Chẳng lẽ cô đã quên là nếu mình cứ nói những điều kì quặc như thế này thì Fiona sẽ học xấu theo hay sao?”

“Nhưng việc Chủ Nhân có hứng thú với một cô gái đã kết hôn là sai.”

“Humph”. Chloe khoanh hai tay lại, phồng má nhỉn tôi.

Liệu những người xung quanh có thấy khó xử khi nghe những điều chúng tôi nói nãy giờ không nhỉ.

Đúng lúc này cô gái quý tộc kia bỗng cất lời với nét mặt có hơi bối rối.

“…Sự trợ giúp lần này của các vị quả thật đã giúp cho chúng tôi rất nhiều. Tên của tôi là Tatiana Von Otto. Tôi là vợ của Bá Tước Otto.”

“Ồ, ra là gia tộc Otto à?”

“Không lẽ chủ nhân quen với họ à?”

Chloe chợt hạ giọng hỏi tôi.

Tôi cũng khẽ nói cho cô ấy biết.

“Ta sống hơn ngàn năm đâu phải để trưng. Họ là một trong số ít những danh môn vọng tộc của Đế quốc đấy.”

“Vậy chắc bọn họ có quyền thế lắm nhỉ.”

“Cô nói đúng rồi đấy. Xem ra lần cứu người này không lỗ chút nào.”

“Ý Ngài là sao?”

Tôi đưa tay ra dấu “OK”(5) cho cô ấy hiểu.

“Thì ra Chủ Nhân giúp người khác chỉ để chờ được bọn họ trả ơn à? Thế mà mới vừa nãy thôi Ngài còn thao thao bất tuyệt về việc dạy dỗ đàng hoàng cho Fiona cơ đấy.”

“Thầy của ta cũng từng dạy như vậy đó thôi. Người không vì mình, trời tru đất diệt (6). Thấy có lợi thì ta cứ trục (7). Đó chính là trọng điểm của trường phái Ma Pháp Seymour.”

“Quan niệm đó quá ư là sai lầm thưa Chủ Nhân. Và nó cũng chẳng liên quan gì đến Ma Pháp cả.”

“ Lần tới cô mà muốn phàn nàn thì cứ đi gặp trực tiếp thầy Seymour nhá.”

Sau khi nói xong, tôi quyết định tiếp nhận lời cảm ơn của Bá Tước Phu Nhân.

Thường thường theo kịch bản thì đây là lúc bạn sẽ được mời đến một ngôi biệt thự sang trọng và được tiếp đón một cách nồng nhiệt.

Và sự thật thì, Bá Tước Phu Nhân cũng đã nói rằng cô ấy muốn bày tỏ lòng hiếu khách đối với những ân nhân đã cứu mạng mình.

“ Dù thế nào đi nữa tôi cũng xin được chân thành cảm ơn Ngài, Kaito-sama. Tôi biết Ngài đang trên đường đến Đế Đô, nhưng không biết Ngài có muốn đến dinh thự của gia đình tôi nghỉ chân một lát không?”

Tôi mỉm cười đáp lại.

“Tất nhiên rồi.”

Fiona thấy vậy cũng bắt chước theo.

“Tất nhiên rồi ~”

Cả ba người chúng tôi bật cười nhìn nhau, và cả đoàn người nhanh chóng khởi hành đến dinh thự của Bá Tước Phu Nhân.

 

  • Chú thích:
  • 情操教育 còn có nghĩa là Giáo dục tình cảm, giáo dục đạo đức. Là một phương pháp giáo dục cho trẻ con từ nhỏ tại Nhật. Link: ja.wikipedia.org/wiki/情操教育
  • Vâng, đó là chữ Ả Rập. Anh main nhà ta xài Ma Pháp bằng tiếng Ả Rập, bái phục. Nhân tiện, nghĩa của nó là Lửa.
  • Dịch nguyên văn là Cổ đại Ma Pháp Ngôn Ngữ (古代魔法言語).
  • Để các bạn dễ hình dung: Xương người bị thiêu thành tro ở khoảng 1600 độ C trong vòng từ 2-3 tiếng, nhưng sau khi thiêu xong vẫn sẽ còn rất nhiều mẩu xương lớn nhỏ sót lại và không thể nào đốt tiếp được nữa. Còn Hỏa cầu của anh main nhà ta thì Bùm 1 phát tất cả thành tro ngay  => Quá nhanh, quá nguy hiểm.
  • Ra dấu “OK” chắc các bạn cũng biết rồi (o”’). Nhưng tại Nhật người ta hiểu đó theo nghĩa là bạn muốn xin tiền của họ. Link: giasutoeic.com/weekly-digest/ngon-ngu-co-the-gay-hieu-nham-nuoc-ngoai/
  • Dịch theo nguyên văn: “Nếu đến một lúc nào đó bạn bị buộc phải ăn thịt người thì cứ việc ăn đi.”
  • Dịch theo nguyên văn: “Nếu trông thấy một kẻ dễ lợi dụng thì ta cứ lợi dụng hắn hết mức có thể.”

Sống mái với quả Du lịch Châu Âu | Du lịch Úc | Du lịch Tết Nguyên Đán 2017 | Du lịch Châu Âu mùa nào đẹp?
Bạn muốn có những bản Nhac chuong hay cho điện thoại của mình chứ? Nếu muốn bạn có thể tải thêm nhiều bản nhạc chuông độc cùng chúng tôi đấy!
Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel