Chương 6 : Hoang địa Lục thể (6)

Chương 6 : Hoang địa Lục thể (6)
4.47 (89.33%) 15 votes

THÔNG BÁO


Tham gia Diễn đàn Valvrare Team

Trans : Fish

Edit: Sang Võ

[Danh hiệu được trao dựa trên thành thích cá nhân trong suốt Raid.] [Có thể nhận được nhiều danh hiệu từ những việc khác nhau.]

 

Người Điều Hành tiếp tục giải thích.

[Mỗi danh hiệu lại có vài dạng hiệu ứng,] [Và thợ săn chỉ có thể kích hoạt một danh hiệu một lúc.] [Danh hiệu được kích hoạt cho 100% hiệu ứng, nhưng những danh hiệu không được kích hoạt thì chỉ cho 50% hiệu ứng.]

Sungjin nhắm mắt lại, nắm chặt thanh Katana.

[Danh hiệu xuất hiện trên đầu thợ săn, và những thợ săn khác có thể thấy chúng.] [Tôi hi vọng bạn sẽ đặt được thành tựu vĩ đại và nhận được những phần thưởng quý giá.] [Tiến hành phân loại.]

 

Người châu Á lại là người đầu tiên.

[Hèn nhát – Tổng HP giảm một nửa.] [Viền đỏ của danh hiệu như ‘ngọn hải đăng’ với quái vật, khiến bạn dễ bị phát hiện bởi chúng hơn.]

‘Cái gì?!’

Gã châu Á, người mà kiểu gì cũng sẽ phàn nàn, vẫn ngồi nguyên chỗ mà ông đã ngã quỵ, không thể di chuyển hay nói bất cứ điều gì. Người Điều Hành chuyển sang anh da trắng.

[Lính Canh Tập Sự – Sát thương giáo tăng 5%]

Biểu cảm không hề thay đổi, như là ông ta không chắc điều đó là tốt hay xấu nữa. Baltren là người tiếp theo.

[Tội Đồ Phóng Hỏa – tăng sát thương lửa cơ bản lên 20%]

“Sĩ quan Cảnh Sát với danh hiệu Tội Đồ Phóng Hỏa…”

Baltren buồn chán thì thầm với chính mình. Cuối cùng là Sungjin.

[Thợ Săn Bậc Thầy – Tất cả chỉ số tăng 30%]

Sungjin, mắt vẫn nhắm đến giờ, nhướng lông mày cậu lên.

‘30%?!’

Mức thưởng này quả thật lớn không tưởng. Trong quá khứ cậu đã nhận được nhiều danh hiệu từ các  Raid, nhưng chưa bao giờ có được một danh hiệu với mức thưởng hữu ích như vậy cả.

Danh hiệu được trao dựa theo những gì diễn ra trong raid. Nó dựa trên công lao và đóng góp.

Việc biết chính xác cách để nhận được danh hiệu ‘Bậc Thầy Thợ Săn’ còn chưa rõ, nhưng có thể nó có liên quan đến việc dọn sạch 100%  raid với mức đóng góp  vượt trội là gần 90%.

Người Điều Hành kết thúc việc trao tặng phần thưởng raid và thông báo với các thợ săn.

[Nhóm bạn đã hoàn thành raid nhanh hơn các nhóm khác.] [Bạn sẽ được chuyển về Sảnh Thợ Săn trong 2 phút và 37 giây. Xin đợi]

Sungjin nói với Người Điều Hành.

“Người Điều Hành, kích hoạt danh hiệu Thợ Săn Bậc Thầy.”

[Đã kích hoạt danh hiệu.]

Cậu lập tức kiểm tra trạng thái.

“Cho tôi xem cửa sổ trạng thái.”

Danh hiệu: Bậc Thầy Thợ Săn
HP: 130 MP: 220
Strength: 15 (12+3)
Dexterity: 43 (33+10)
Endurance: 13 (10+3)
Magic Power:18 (14+4)
Mind Power:22 (17+5) (Edit: tăng Mana bản thân, chắc thế :v)

(Vì có mấy chỗ không có từ thích hợp nên sẽ để đồng bộ eng)

Điểm chưa cộng: 505

Kể cả chỉ số Dex cậu luôn cộng, các chỉ số khác tăng thêm 30%.

‘Với danh hiệu này…hoàn thành tất cả các mục tiêu là có thể…’

Sungjin tràn đầy tự tin. Cậu quyết định kiểm tra những vật phẩm mình đã nhận được.

Cậu lấy ra một cái vòng cổ ghê rợn trang trí bởi một nhãn cầu lớn và hàng răng.

“Người Điều Hành, cái gì đây?”

Người Điều Hành hiện ra đặc điểm chi tiết của vật phẩm đó trong cửa số ba chiều.

Yanhurat – Mad God’s Voice (Tiếng thét hung thần)
Heroic Necklace (Vòng cổ anh hùng)

 

Kĩ năng kích hoạt
Hóa cuồng(III)
Trong 30s, tăng 300% sát thương và 300% tốc độ
Một khi thời gian kích hoạt kết thúc, giảm máu hiện tại xuống 1/3.
Thời gian hồi 10 phút

Vòng cổ đeo bởi con Orc Điên Ruark.Nếu bạn đưa nó đến gần tai, bạn có thể nghe thấy một âm thanh yếu ớt.

 

“Trạng thái cưỡng ép hóa cuồng…?”

Đó là một vật phẩm có mức phạt/lợi ích rõ ràng. Sungjin giám định chiếc vòng cẩn thận. Vật phẩm này thường kết hợp những đặc điểm khuôn mặt con người vào thiết kế của nó.

Ánh mắt đáng sợ và những cái răng tạo thành miệng là điểm nhấn trong vẻ ngoài của nó. Cái vật phẩm đáng sợ này có thể thuộc về đền thờ của người Incan hoặc người Mayan.

Trong khi cậu đang ngắm cái vòng cổ,

‘Này…’

Sungjin cảm thấy như ai đó thì thầm vào tai mình. Nên cậu đưa cái vòng lại gần tai. Bỗng nhiên câu nói trở nên rõ ràng.

‘Giết chúng’

Cậu đưa nó ra khỏi tầm mắt mình. Cậu có cảm giác không tốt về vật phẩm này.

‘Nhưng…một ngày mình sẽ cần đến nó.’

Sungjin cất chiếc vòng vào túi. Vật phẩm tiếp theo cậu giám định là cái cùm gắn với dây xích quen thuộc. Đó chính là vũ khí của con boss.

Free Ark – Free man’s Shackles(Cùm tay của người tự do)
Heroic Wrist Armor(Giáp tay anh hùng) – Phòng ngự tăng 28%

Kĩ năng kích hoạt

Thanh tẩy (III) (edit: troll ep 1 :v)
Loại bỏ những hiệu ứng bất lợi không mong muốn.
Thời gian hồi: 5 phút

Chiếc cùm tay gắn liền với con Orc Điên Ruark. Khá nhỏ, người chủ trước hẳn phải cực kì đau đớn khi đeo nó.

‘Khoan, đó không phải là một vũ khí? Là mảnh giáp à?’

Cậu đã mất vài phút vô thức tránh né nó, và hóa ra là nó còn chẳng phải là một vũ khí thực sự. Cậu cầm chiếc cùm lên và ra chỉ thị cho Người Điều Hành.

“Trang bị”

Chiếc cùm nằm trên tay cậu một lúc trước khi chọn và gắn vào cổ tay cậu. Sợi xích quấn quanh tay và bảo vệ cậu.

‘Vậy ra đây là cách dùng nó.’

Vật phẩm này khá tốt. Tuy có nặng, nhưng lại rắn chắc. Sungjin thấy có thể dùng nó như một cái khiên phụ nếu cần thiết. Và hiệu ứng kích hoạt cũng rất hữu dụng.

Cuối cùng, Sungjin nắm cây gậy có gắn đầu lâu. Cậu rất quen thuộc với nó vì gậy được sử dụng rộng rãi trong kiếp trước. Khá là bình thường kể cả khi nó là vật phẩm rớt ra từ boss chính.

Có thể thấy rất nhiều thợ săn sử dụng vũ khí này sau chương đầu.

Skull Romabel – Skull Crusher(Nghiền sọ)
Heroic Blunt Weapon( Gậy chiến anh hùng) – Sức mạnh A Khéo léo D

Kĩ năng bị động

Kiệt sức (II) (edit: troll ep 2)(trans : lại LOL à :V)

Giảm sát thương của kẻ địch xung quanh đi 10%

Cây gậy của Tù Trưởng Kamul.Hắn đã nghiền nát rất nhiều đầu lâu với cây gậy này. Nghe nói là hắn thu thập những đầu lâu không bị nát khi đập và gắn chúng vào gậy của mình.

Như mong đợi, một vật phẩm tốt. Kĩ năng đặc biệt khá tốt, nhưng còn đáng giá hơn là khả năng gia tăng chỉ số cấp A mà cực hiếm đầu game. Vấn đề là Sungjin chưa dùng vũ khí dạng gậy bao giờ.

‘Một vật phẩm tốt…nhưng mình nên bán nó.’

Sungjin hỏi Người Điều Hành trong khi giữ cây gậy.

“Người Điều Hành, cái này có thể bán được bao nhiêu ở Chợ Đen?”

[50 đồng Hắc Ngân]

Sungjin cau mày. Bán trực tiếp cho Người Điều Hành là cực kì kém hiệu quả.

‘Ừm, mình nghĩ là mình không thể làm gì khác trong khi mình không cần nó.’

Sungjin chuẩn bị bán nó cho Người Điều Hành thì cậu nhận thấy cây gậy viên sĩ quan cảnh sát đang cầm.

Ông là người duy nhất thực lòng giúp đỡ Sungjin suốt cuộc Raid. Cậu gọi ông ấy lại.

“Đến đây, ông già.”

Baltren ngạc nhiên khi thấy Sungjin gọi mình lần nữa và nhìn cậu. Lúc đầu Sungjin có vẻ như là một thanh niên bình thường. Nhưng mới gần đây,

‘Trong các cuộc raid, không có luật cấm thợ săn này săn thợ săn khác. Hiểu chứ?’

Khi Sungjin nói, cậu có biểu cảm như thể cậu là kẻ sát nhân hàng loạt. Kể cả cảnh sát cũng bị dọa bởi kẻ sát nhân hàng loạt. Baltren run nhẹ khi ông trả lời.

“Hả, có… Có chuyện gì?”

“Hiện tại thì ông có bao nhiêu đồng Hắc Ngân?”

Baltren trả lời ngay lập tức.

“76.”

Sungjin cho Baltren xem cây gậy và nói

“Mua cái này. 76 đồng.”

Baltren bị sốc. Ông không biết là có thể trao đổi vật phẩm. Sungjin thấy ông do dự và giải thích thêm.

“Nếu ông định tiếp tục dùng vũ khí dạng gậy, ông nên mua nó. Việc bán một vũ khí anh hùng với 76 đồng cơ bản như là cho không vậy.”

Sungjin nói thật. Mua một vũ khí anh hùng từ chợ đen bình thường phải mất vãi trăm đồng hắc ngân.

Sungjin sẽ có thể kiếm thêm một chút đồng Hắc Ngân, và ông sẽ có thể lấy được một vũ khí anh hùng ở cái giá rẻ bèo, tiện cả đôi đường.

Baltren liếc qua vũ khí và rồi gật đầu đồng ý. Dù cậu có nói cái gì, thì Sungjin vẫn chưa từng sai về việc gì cả.

“Vậy thì làm sao để trao đổi?”

“Đơn giản thôi. Đặt hai khối lập phương cạnh nhau và nói ‘trao đổi’.”

Baltren gật đầu. Một khi hai khối lập phương được đặt cạnh nhau, chúng gắn chặt vào nhau như là chúng bị giữ bởi nam châm. Sungjin nói trước.

“Trao đổi,”

Khối lập phương của Sungjin tỏa ra ánh sáng xanh. Baltren thấy và làm theo.

Khi ông làm, hai khối lập phương đưa ra một thông báo.

[Tiến hành trao đổi.] [Xin nêu vật phẩm bạn sẽ trao đổi.]

Sungjin bắt đầu.

“Gậy chiến anh hùng Skull Romabel.”

Baltren đáp lại,

“76 đồng Hắc Ngân.”

“Tôi chấp nhận trao đổi.”

“Tôi chấp nhận trao đổi.”

[Trao đổi thành công!]

Ngay khi thông báo xong, cây gậy biến mất từ tay Sungjin và xuất hiện trên tay Baltren. Baltren kiểm tra vũ khí trên tay.

Đó là một vũ khí kì lạ, có trang trí đầu lâu.

“Nó giảm sát thương của kẻ địch, nên… sẽ có ích trong việc giữ ông sống sót.”

Baltren cẩn thận hỏi Sungjin.

“Sao cậu biết những chuyện này?”

“…Kể cả tôi có nói cho ông, ông cũng sẽ không tin tôi.”

Baltren quyết định không dò hỏi thêm nữa. Ông cảm thấy nếu mình cứ nhất định muốn hỏi, thì người thanh niên sẽ không muốn cho ông một câu trả lời thỏa mãn được. Cuối cùng Người điều hành cũng cập nhật tình hình cho họ.

(Edit: có vẻ anh da đen cảnh sát hơi già vì main gọi là old man nên sẽ để là ông)

[Bạn sẽ trở lại Sảnh Thợ Săn trong 1 phút.]

1 phút. Sungjin nhắm mắt lại và nắm chặt thanh katana. Baltren lén nhìn Sungjin vài cái.

Bây giờ, cậu trông như một thanh niên bình thường. Cậu còn có vẻ ngây thơ. Và đến một mức độ nào đó, khi cậu cảm thấy khó chịu và trưng ra khuôn mặt tức giận đó lại rất hợp lý.

Ông dần dần hiểu được những cuộc raid này được thực hiện bằng cách đánh cược mạng sống của một người. Việc có một tên hèn nhát và kích động người khác như người châu Á thể hiện cái rủi ro trong mạng sống một người.

Baltren thả cây gậy xuống đất và nghĩ thật kĩ, về những lời mà Sungjin nói với người châu Á.

[Anh. Nếu không phải nhờ tôi, tất cả các người có thể chết tại đây. Bởi vì quái vật hay hết thời gian. Có hiểu không?]

Lời tuyên bố này, thực ra thì, cũng ám chỉ cả Baltren. Ông không thể tưởng tượng được rằng mình có thể chiến đấu với boss ẩn và đòn quăng xích loạn xạ của nó, con Orc Tù Trưởng khổng lồ cầm gậy, hay kể cả nhóm nhỏ các con Troll.

Nếu không phải là nhờ người thanh niên đó, ông có thể đã chết rồi. Nên một lần nữa ông đến bên cạnh cậu. Ông không thể nghỉ ngơi thoải mái mà không hề biết tên ân nhân của mình.

“Xin hãy nói tôi biết tên của cậu. Cậu là ai?”

Sungjin nhìn viên sĩ quan cảnh sát. Cho đến giờ, cậu đã có rất nhiều đồng đội. Và mỗi người trong số họ đều chết đi.

Kể cả nếu cậu có cho người đàn ông này biết tên mình, hậu quả duy nhất mà việc đó có thể đem lại là sự hối hận, thất vọng, và buồn bã. Không cần thiết phải cho người khác biết tên mình. Sungjin lắc đầu.

“…Chúng ta sẽ không bao giờ gặp nhau nữa.”

Nhưng Baltren vẫn cố chấp.

“Cậu không thể biết được. Làm ơn, tôi muốn biết.”

Sungjin ngừng một lúc và chỉ đưa ra chữ viết tắt của tên họ mình.

“K. Đó là tên tôi.”

“Kei…Tôi đã nói rồi, nhưng tên tôi là…”

Sungjin cắt ngang ông.

“Tôi nhớ. Baltren. Gerald Baltren. Hãy mạnh mẽ hơn. Để sinh tồn. Và biết đâu, có thể chúng ta sẽ lại gặp nhau…”

Sau đó, Người Điều Hành bắt đầu đếm ngược.

[Bạn sẽ trở về Sảnh Thợ Săn trong 10 giây.] [9, 8, 7, 6…]

Với vài giây còn lại, Baltren thể hiện lòng biết ơn của mình đến cậu.

“…Cảm ơn vì mọi thứ. Tôi có thể sống sót là nhờ cậu.”

[5, 4, 3]

Và Baltren muốn chào tạm biệt lần cuối trước khi hết thời gian. Rồi ông nhận thấy danh hiệu trôi nổi trên đầu Sungjin. Ông kết hợp cả danh hiệu và tên với nhau và chào tạm biệt cậu.

“Chúng ta sẽ gặp lại, Bậc Thầy Thợ Săn K.”

[2, 1]

Cuối cùng, các thợ săn biến mất khỏi Hoang Địa Lục Thể.

 

 

 

 

 


Tìm hiểu Du lịch Hàn Quốc 2017 hấp dẫn. nếu không đủ tiền thì đi Du lịch Sapa cũng được. Tham khảo thêm Kệ siêu thịKệ kho chứa hàng
Sống mái với quả Du lịch Châu Âu | Du lịch Úc | Du lịch Tết Nguyên Đán 2017 | Du lịch Châu Âu mùa nào đẹp?
Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel