Chương 9 : Khu rừng Ahenna (2)

Chương 9 : Khu rừng Ahenna (2)
5 (100%) 19 votes

THÔNG BÁO


Tham gia Diễn đàn Valvrare Team

Trans: GoD.V

Edit: Sang Võ

 

Những người xuất hiện trước Sungjin thì lại có vóc người và thuộc các chủng tộc khác nhau. Một người phương tây trẻ đeo kính, một ông già tóc trắng, và một người Đông Nam Á lùn, và một người đàn ông da trắng cao.

 

Nhưng thật sự mà nói, thì vóc người hiện tại, kích cỡ và chủng tộc không hề quan trọng. Chỉ số quan trọng hơn là sức mạnh, chính là danh hiệu họ kiếm được cho tới lúc này. Sungjin tìm kiếm và nhìn vào danh hiệu.

 

Người tây trẻ có danh hiệu “ Kiếm sĩ tập sự”, người Đông Nam Á có “Trinh sát tập sự”, ông già tóc trắng có “Thợ đốn gỗ”, và người đàn ông da trắng có “Du côn”. Sungjin lắc đầu ngao ngán sau khi nhìn vào danh hiệu của họ.

 

Không ai thật sự tài năng. Nhưng mọi chuyện ổn rồi. Sungjin có đủ sức chiến đấu để một mình cân toàn bộ mục tiêu để hoàn toàn dọn dẹp đợt raid này bây giờ. Người điều hành tóm tắt mục tiêu của nhiệm vụ.

 

 

Giai đoạn 5 – Cuộc raid ở Khu rừng của Ahenna

Mục tiêu – Săn Nữ Hoàng Sói ‘Ahenna’

Thời gian giới hạn: 25 phút.

 

 

[Hoàn thành mục tiêu trong thời gian giới hạn.] [Nếu bạn không thể, bạn sẽ chết.]

 

Khi tóm tắt của Người điều hành kết thúc, người đàn ông da trắng với danh hiệu ‘Du côn’ bước tới trước và nói chuyện với cả nhóm.

 

“Này các quý ông, tập trung lại để tao có thể thấy khuôn mặt xấu xí của các người nào.”

 

Người đàn ông đó hoàn toàn là hiện thân của từ ‘Du côn’; một hình xăm trên vai của hắn, và hắn mang trên mình một cái danh hiệu của sự kiêu căng và chuyên quyền.

 

‘Trinh sát tập sự’ và ‘Kiếm sĩ tập sự’ do dự một lát rồi di chuyển lại gần để tham gia với tên ‘Côn đồ.’. Hắn phàn nàn.

 

“Wow… mình phải đi chung với những tên yếu đuối này.”

 

‘Thợ đốn gỗ’ và Sungjin giữ khoảng cách của mình từ chỗ lửa trại, nhìn mà không nói lời nào. Tên ‘Côn đồ’ để ý điều đó và nói với họ.

 

“Nè, ông già đốn gỗ, nghe tôi nói không? Lại đây nào. Và mày, Thợ Săn Bậc Thầy? Lại đây nếu không muốn chết.”

 

Bầu không khí thật tệ, giống như đợt Raid đầu tiên.

 

‘… Mình lại phải vượt qua đợt raid này một mình rồi.’

 

Sungjin từ bỏ việc cố gắng hợp tác. Nó thậm chí không thành vấn đề khi cậu không yêu cầu họ giúp đỡ. Cậu có đủ sức mạnh và kĩ năng để hoàn thành cuộc raid một mình. Phần làm cho Sungjin cảm thấy không an toàn là vị trí bí mật và con boss ẩn.

 

Ngay cả khi Sungjin tự tin rằng mình có thể chiến đấu với bất kì trận chiến nào một cách hoàn hảo, cậu không cảm thấy như thể khi tìm kiếm và hạ con boss ẩn trong thời gian giới hạn.

 

‘Rút cuộc, chướng ngại lớn nhất là giới hạn thời gian.’

 

[Cuộc raid sẽ bắt đầu trong 1 phút nữa.]

 

Trước khi cuộc raid bắt đầu, Sungjin gọi Người điều hành.

 

“Người điều hành, tăng tất cả điểm trạng thái vào Dex.”

 

[Dex tăng 60 điểm.]

 

Tăng Dex là một sự lựa chọn hiển nhiên. Sau phần hướng dẫn, cậu không cảm thấy có bất kì điều gì có thể đe dọa mình nghiêm trọng.

 

Cậu đã diệtđược con quái mạnh nhất trong khu rừng, con Gấu Xám, với chỉ một chém. Thay vì nâng sức mạnh, nó mang nhiều ý nghĩa hơn khi nâng vào Dex để nâng tốc độ của cậu nhanh hơn nữa.

 

Nhưng lúc này cậu đã nâng vào Dex, cậu hối hận khi không nâng vào Chống chịu.

 

‘Có lẽ mình đã lãng phí điểm. Mình biết rằng mình phải nâng vài chỉ số của mình, nhưng lúc này tốc độ quan trọng hơn.’

 

Và trong khi Sungjin đang hồi tưởng lại việc nâng điểm của mình,

 

“Xin chào, Xin chào!”

 

Từ khu rừng, một người đàn ông gầy bước ra. Người thứ sáu. Ánh nhìn của mọi người tập trung vào anh ta.

 

Anh ta đang mang một cái ba lô to bằng thân thể của mình. Khi Sungjin thấy anh ta, cậu nhớ về những kí ức từ quá khứ.

 

‘À đúng rồi,quên mất anh ta.’

 

“Tôi là thương nhân lang thang, Aindell. Xin hãy mua vài món hàng từ tôi trước khi cuộc Raid bắt đầu. Vì chúng ta đang ở lối ra của nơi khỉ ho cò gáy này, hàng ở đây sẽ đắt hơn so với cửa hàng thông thường. Hehe”

 

Khối lập phương của Người điều hành chỉ bán vật phẩm trong chương đầu tiên. Bây giờ, nơi duy nhất để mua chúng là ở Chợ đen.

 

Nhưng thỉnh thoảng, Thương nhân lang thang tới chỗ raid để bán tại đó. Tên côn đồ tiếp cận anh ta.

 

“Mày là thằng quái nào?”

 

Người thương nhân ngượng ngùng cười.

 

“Như tôi đã giải thích, tôi là thương nhân lang thang, Aindell, tôi bán lọ thuốc hồi phục, và một số hàng hóa khác. Và còn…”

 

Tên côn đồ nắm cổ áo và nâng anh ta lên đe dọa.

 

“Mày không lấy được Hắc tệ đâu, đưa ta tất cả những gì mày có, thằng chó.”

 

Một lời cảnh báo từ Khối lập phương.

 

[Cảnh Báo”] [Tấn công một dạng sống không thù địch sẽ gây ra hình phạt đến phần thưởng của cuộc Raid.]

 

Tên Côn đồ lập tức thả người thương nhân ra ngay lập tức.

 

“Whoa Whoa. Đó không hề tốt chút nào. Lỗi của tôi, xin lỗi về điều đó.”

 

“Khụ khụ…”

 

Aindell giả vờ ho vài tiếng rồi tiếp tục.

 

“Như tôi đã nói, sinh vật ở đây sợ và yếu với lửa… Vì thể tôi đề nghị mua Tro của Salamander. Đối với cung thủ, tôi cũng bán tên lửa nữa. Tôi không cần phải giải thích bình thuốc hồi phục hữu ích thể nào, đúng chứ?”

 

Với lời chào hàng, ‘Kiếm sĩ tập sự’, ‘Trinh sát tập sự’ và ngay cả ‘Thợ đốn gỗ’ xếp hàng và mua vật phẩm từ người thương nhân.

 

“Ba tro của Salamader làm ơn.”

 

“Tên lửa có giá bao nhiêu?”

 

“Tôi cũng muốn ba tro của Salamander và ba bình thuốc hồi phục.”

 

Những người khác nhanh chóng sử dụng Hắc tệ kiếm được từ các cuộc raid trước. Hành động của họ thể hiện rằng họ chỉ muốn sinh tồn.

 

[Raid bắt đầu trong 30 giây nữa.]

 

Tên côn đồ theo dõi họ một lát, và sau đó ngập ngừng hỏi,

 

“Nè, à… đưa cho tôi một ít tro của Salamander luôn.”

 

Hắn cũng có thể mua vật phẩm. Người thương nhân không giữ ác cảm với tên côn đồ và rộng lượng bán nó với cùng mức giá. Aindell đưa ánh nhìn của mình tới Sungjin lần nữa, khi anh ta hoàn thành việc kinh doanh.

 

“Ngài có cần vật phẩm nào không ạ?”

 

Sungjin từ chối, lắc đầu mình.

 

“Hehe, tôi hiểu rồi.”

 

Anh ta vui vẻ cười. Nhưng Sungjin thấy rằng nó thậm chí không hề lung lay tí nào. Cậu không thể nói rằng đó là con người hay thứ gì khác.

 

‘Nó giống như một NPC trong một MMORPG chăng?’ (TLN: NPC là viết tắt của non-player character là các nhân vật trong game không phải người chơi, MMORPG là chữ viết tắt của Massively Multiplayer Online Role – Playing Game (game nhập vai trực tuyến nhiều người chơi)

 

Người điều hành cuối cùng cũng bắt đầu đếm ngược.

 

[Raid sẽ bắt đầu trong 10 giây nữa. 10,…]

 

‘Mình đoán rằng không có gì lạ ngay cả khi đó là Người điều hành.’(Trans: Ý main là Người điều hành cũng là NPC.)

 

Sungjin gác suy nghĩ của mình qua một bên và rút thanh kiếm của mình ra.

 

“Nè, tao nói mày lại đây đó!”

 

Tên côn đồ cố gắng bắt Sungjin gia nhập với hắn, nhưng Sungjin đáp lại

 

“Hãy cẩn thận và di chuyển theo nhóm. Săn những con sói và những con gấu ở một mình, do đó các người sẽ không chết. Cẩn thận những con Sư tử núi đột nhiên nhảy ra từ mấy cái cây.”

 

Sungjin gợi ý cho họ.

 

[2,1,0 cuộc raid bắt đầu!]

 

Cùng lúc với cuộc raid bắt đầu, Sungjin lao vào khu rừng bóng tối. Cậu nghe thấy giọng của Aindell từ phía sau.

 

“Tôi sẽ ở đây. Nếu ngài cần mua gì trong khi cuộc raid bắt đầu, xin hãy quay lại đây bất kì lúc nào!” (Edit: có nút biến về ko :3)

 

Sau khi nghe điều đó, Sungjin nghĩ rằng

 

‘Không bao giờ điều đó sẽ xảy ra. Mình cần phải tiết kiệm hắc tệ và mua thanh Katana đó.’

 

*

 

Sungjin nhanh chóng quét sạch toàn bộ các con thú hoang nằm trong tầm mắt của cậu khi cậu đi xuyên qua khu rừng. Cậu săn các con sói được dẫn dắt bởi con Dire Wolf, cũng như các con Sư tử núi nhảy ra từ những cái cây mà không gây tiếng động.

 

“Gàoooooo!”

 

Một con gấu xám chạy với tốc độ không hề phù hợp với cơ thể của nó. Nhưng Sungjin chỉ chém nó với một nhát. Nhờ vào hơn 200 điểm được cộng vào cả Sức Mạnh và Dex, bất kì con thú hoang nào ăn một nhát từ thanh kiếm của cậu đều bị cắt ra như một mảnh giấy.

 

Sungjin không tập trung vào chiến đấu, mà là tìm những khu vực bất thường. Hoàn thành cuộc Raid không phải ưu tiên cao nhất của cậu.

 

Hoàn thành chương và có điểm cống hiến cao thì tốt đấy. Nhưng bởi vì Sungjin trang bị cả Hoàng kim chi tâm và danh hiệu ‘Thợ săn bậc thầy’, mất vài điểm chỉ số và Hắc tệ thì vẫn chấp nhận được.

 

Điều quan trọng nhất là vật phẩm thưởng nhận được từ con boss và địa điểm ẩn. Những vật phẩm này ít nhất cũng đạt cấp ‘Huyền thoại’. Những vật phẩm thường sẽ mất hàng ngàn Hắc tệ mới mua được từ chợ đen.

 

Thỉnh thoảng, Sungjin thấy nhiều con Dire Wolf trộn lẫn trong đám quái. Không giống như những con quái khác, ngay cả cậu cũng không thể nhẹ nhàng mà tiếp chúng. Chúng mạnh mẽ, khéo léo, và quan trọng hơn hết ranh mãnh.

 

Chúng gọi những con Sói Xám để biểu diễn các đòn tấn công phối hợp. Tất nhiên rồi, phe bị giết là những con sói.

 

“Haa… Người điều hành.”

 

Sungjin gọi Người điều hành sau khi phung phí một lượng lớn thời gian để chém những con thú thành nhiều mảnh.

 

“Thời gian còn lại là bao nhiêu?”

 

[19 phút 49 giây còn lại.]

 

Cậu dùng gần 5 phút để lùng sục cả khu rừng.

 

‘Bây giờ có lẽ nó phải ở khá gần rồi…’

 

Nữ Hoàng Sói ‘Ahenna’ không ở một vị trí cụ thể. Nó tự động xuất hiện sau khi một lượng lớn sói bị giết vượt qua một giới hạn nhất định.

 

“Kwah!”

 

Sungjin nhanh chóng quay người lại và xoay thanh Katana của mình một vòng. Ở trên, một con Ám Sư bị cắt từ cổ cho đến nách của nó.

 

“Mấy con này luôn ám sát mình ngay khi mình quên về sự hiện diện của chúng.”

 

Khi Sungjin chuẩn bị cất thanh Katana của mình đi, cậu thấy sự hiện diện của một con Sói Xám ở giữa những cái cây. Sungjin rút kiếm ra một lần nữa.

 

Nhưng, không giống như những con Sói Xám khác, nó không tấn công hay quan sát cậu. Nó ngửa mặt lên trời và hú.

 

“À húúúúúúú~~”

 

Sau đó, những con sói khác trong khu vực đó cũng tham gia vào.

 

“À húúú à húúú”

 

Xung quanh đó tràn ngập tiếng hú của những con sói.

 

“À húúú à húúú”

 

Với nhiều sói như vậy, những tiếng hú tiếp tục mà không hề kết thúc. Sungjin có thể nói, sau khi lắng nghe thật kĩ.

 

“… ‘Cô ấy’ đến rồi.”

 

Và như thể là để xác nhận cảm giác của cậu, Người điều hành thông báo

 

[Chú ý! Quái vật Boss] [Nữ hoàng sói ‘Ahenna’ đã xuất hiện.]

Queen Of Wolf ‘Ahenna’

 

Một lúc sau, một con sói lớn gấp hai lần con Gấu xám xuất hiện. Đôi mắt ranh mãnh và bộ lông trắng như tuyết, Ahenna trông gần giống như thần thánh.

 

‘Nhưng kẻ thù là kẻ thù.’

 

Sungjin chuẩn bị tinh thần, rút thanh Katana của mình ra.

 

““À húúú~~”

 

Ahenna hú lên trong cơn gió, và một tá con Dire Wolf hoặc nhiều hơn thể xuất hiện bên cạnh cô ấy. Mỗi con Dire Wolf đều mang theo nhiều con Sói xám nữa. Sungjin nhanh chóng ước lượng số lượng của chúng.

 

‘Chỉ là suy đoán thôi… khoảng từ 50 đến 60 con…’

 

Phần khó khăn nhất của cuộc raid này là bất lợi về số lượng khổng lồ của những con sói.

 

‘Lần trước, mình đã có những đồng đội tuyệt vời, và vì thế mình mới có thể vượt qua con Boss này bằng cách nào đó…’

 

Và trong khi lạc trôi trong suy nghĩ của chính mình, cậu bị gián đoạn bởi những giọng nói từ phía sau mình.

 

“Con nữ hoàng đâu rồi? Con nữ hoàng chết tiệt đó?”

 

“Tôi nghe thấy tiếng hú từ chỗ này, ngài… Đợi đã, cái.. cái gì thế?”

 

“Cái quái gì thế? Con quái thú khổng lồ đó là một con sói sao? Chúng ta phải đánh với nó à?”

 

Sungjin không quay lại. Dễ dàng nhận biết đó là ai. Cậu siết chặt thanh và cắn môi của mình

 

 

Ghi chú của bản dịch(ENG):

EDIT Eng: tác giả đã sửa lại số liệu như chúng tôi yêu cầu và chúng tôi đã chỉnh sửa lại số liệu theo giống bản raw.

 


Tìm hiểu Du lịch Hàn Quốc 2017 hấp dẫn. nếu không đủ tiền thì đi Du lịch Sapa cũng được. Tham khảo thêm Kệ siêu thịKệ kho chứa hàng
Sống mái với quả Du lịch Châu Âu | Du lịch Úc | Du lịch Tết Nguyên Đán 2017 | Du lịch Châu Âu mùa nào đẹp?
Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel