Chương 91: Lần Mua Sắm Thứ 9 Tại Chợ Đen (2)

Chương 91: Lần Mua Sắm Thứ 9 Tại Chợ Đen (2)
5 (100%) 10 votes

Chương 91 – Lần Mua Sắm Thứ 2 Tại Chợ Đen (2)

Sungjin hướng về phía nam của khu chợ.

“Nó ở đâu đó đây thôi…”

Trong lúc đang bước quanh

“Keng! Keng!”

Cậu nghe thấy tiếng búa đang nện từng phát lên đe. Sungjin tiến đến nơi phát ra âm thanh. Một lát sau, cậu đã nhìn thấy lò lửa lẫn chiếc đe; Sungjin đã tìm ra Lò Rèn Kargos. Người Điều Hành đưa ra thông báo.

[Đây là Lò Rèn Kargos]
[Nơi trang bị được cải tiến và nâng cấp.]

Sungjin tiến vào bên trong và gặp chủ lò rèn.

“Xin chào”

“A, chào mừng”

Một ông Người Lùn cao bằng nửa người của Sungjin đáp lại lời chào.

“Có yêu cầu gì không?”

“Tôi muốn nâng cấp một số thứ.”

“Oh ho, thật chứ? Thế cậu muốn nâng cấp vật nào?”

Sungjin rút cả ba thanh kiếm của mình, từ Huyết Hận, Nguyệt Ma, cho đến Artemio, và đặt chúng lên quầy.

“Hmm? Tất cả chỗ này sao?”

Sungjin lắc đầu.

“Không không. Tôi chỉ muốn nâng cấp một trong số chúng… Chỉ là tôi đang thắc mắc liệu mình có thể biết được kết quả sau khi cường hoá trước khi quyết định thực hiện hay không.”

Kargos lắc đầu trước câu hỏi của Sungjin

“Eey, tất nhiên là không rồi.”

“… Tôi hiểu rồi…”

“Tôi xem tất cả những vật phẩm trong tay như đứa con của mình vậy; Tôi sẽ nỗ lực chăm lo cho chúng tốt nhất có thể. Nhưng vì tôi là cha của chúng không có nghĩa là tôi có thể đoán được khi chúng trưởng thành sẽ như thế nào.”

Sungjin có chút thất vọng khi bản thân không thể đưa ra quyết định dựa trên sự hiểu biết về quá trình việc này.

“Ok, nếu vậy thì…”

Sungjin cầm lấy Huyết Hận và vắt ngang hông. Cậu cũng làm vậy với Artemio. Sungjin cầm lấy Nguyệt Ma, thanh kiếm cuối cùng còn lại ở đó, và đưa ra rồi nói

“Xin hãy nâng cấp thứ này.”

Lí do Sungjin chọn Nguyệt Ma rất đơn giản: Cậu đã biết rõ tính năng sau khi nâng cấp của Huyết Hận.

Huyết Hận sau khi nâng cấp sẽ sở hữu kỹ năng cực mạnh, nhưng cậu không cần nó vào lúc này. Sungjin cũng không sử dụng Artemio quá lâu, nên cậu cũng không ưu tiên nâng cấp nó trước.

Dù cậu từng xem nó chỉ là một thứ vũ khí tối ưu để chống lại các pháp sư, nhưng Artemio cũng đã chứng minh rằng nó khá hữu dụng…

“Hmmm, cậu chắc chứ? Ok, để xem…”

Kargos nhận lấy Nguyệt Ma từ Sungjin và bắt đầu quan sát. Vẻ ngoài của thanh kiếm vô cùng cũ kĩ; Sungjin đã tìm thấy nó tại nơi cất giữ tro cốt từ thời xa xưa. Phần sơn đã bị tróc ra từ lâu, và chuôi kiếm thì hư hại vô cùng.

Nhưng Kargos vẫn quan sát thanh kiếm mà không để ý đến hiện trạng của nó, rồi ông ta rút kiếm khỏi vỏ.

“Ooh”

Ông ta kêu lên ngay sau khi nhìn thấy lưỡi kiếm.

“Đây là vũ khí cấp bậc Huyền Thoại.”

Ông ta nhận ra điều đó chỉ qua một cái liếc nhìn.

“Đúng vậy.”

“Cậu có Đá Cường Hoá chứ? Trang bị Huyền Thoại sẽ cần đến 3 viên.”

“Tôi có 3 viên ở đây rồi.”

Sungjin lấy chúng ra từ Khối Lập Phương và giao cho Kargos.

“Hmm…. Tốt lắm. Tôi sẽ chăm sóc kĩ lưỡng cho anh bạn này.”

“Khi nào tôi có thể đến để nhận lại thế?”

Sungjin biết về quá trình nâng cấp Huyết Hận từ quá khứ, còn Nguyệt Ma là thứ trang bị hoàn toàn khác.

Nhưng Kargos đưa ra câu trả lời hệt như lúc ông ta tiến hành cường hoá Huyết Hận.

“Sáng mai.”

“Sáng mai sao.”

“Đúng thế. 8 giờ sáng…. khoảng 1 tiếng trước khi Raid bắt đầu.”

Sungjin gật đầu. Không phải là quá tệ. Chuyện cậu cần làm chỉ là ghé qua đây vào buổi sáng. Sungjin đã lo rằng mình không thể mang thanh kiếm đi kịp lúc.

“Hiểu rồi. Vậy tôi sẽ để lại mọi việc cho đôi tay tài hoa của ông vậy.”

Sungjin nói. Ngay sau đó, Kargos xoè bàn tay của mình ra.

“10000 Hắc tệ.”

“Ah…”

Sungjin quên mất một việc.
Cường hoá cần tiền.
Cậu ta hỏi

“Người Điều Hành, tôi còn bao nhiêu tiền?”

[12,146.]

Sungjin nhanh chóng tính toán trong đầu.

“Mình vẫn còn 3 món chưa ai mua từ lần trước, rồi 7 món của hôm nay… tổng là 10…”

Dựa vào sự cạnh tranh về mặt vật phẩm và con số bán ra, Sungjin tính rằng mình sẽ có đâu đó khoản từ 30~50000 hắc tệ.

“…20000 cho Ngôi Sao Vô Danh, 15000 cho Kính Của Gourmet…. 35000…”

Sungjin thấy rằng mình có thể tiêu 10000 vào chuyện này. Không có vật phẩm nào quá khẩn cấp hơn chuyện cải tiến vũ khí. Thứ duy nhất khiến cậu cảm thấy vướng bận là việc không thể mua Tinh Chất, nhưng chuyện đó có thể giải quyết bằng tiền sau.

Điều quan trọng lúc này là phải mua trang bị.

“Về Tinh Chất… Để sau cũng được.”

Trong lúc Sungjin đang cân nhắc về các phương án chi tiêu, Kargos lên tiếng.

“Cậu có trả tiền ngay lúc đến lấy cũng được.”

“Thật sao?”

“Đúng vậy…. nếu không đến lấy vũ khí vì thiếu tiền, người gặp rắc rối chỉ có mình cậu thôi, đúng không?”
Ông ta nói đúng. Nguyệt Ma có giá trị vượt xa 10000 hắc tệ. Nguyên liệu Huyền Thoại “Đá Cường Hoá” thì có thể xem như là vô giá. Bỏ lại vũ khí ở đây mà không thể đến lấy thì giống hệt như việc bỏ quần áo của mình ở tiệm giặt ủi mà không quay lại lấy vậy.

Sungjin gật đầu.

“Vậy tôi sẽ trả tiền sau khi đến nhận lại thanh kiếm.”

Vậy sẽ tốt hơn cho Sungjin. Cậu sẽ có kế hoạch chi tiêu tốt hơn sau khi nhận được hoá đơn từ nhà đấu giá.

“Được thôi.”

Sungjin thế lại hỏi

“Ah… tôi có nghe được từ trước…”

“Huh?”

“Tôi nghe nói rằng nếu có cùng 2 vật phẩm, chúng có thể được ‘Đồng Bộ’ hay gì đó….”

“Ah, đúng vậy. Có chuyện như vậy. Nếu có 2 vật phẩm giống nhau, cậu có thể ‘Kết Hợp’ chúng.”

“Kết hợp sao?”

“Đúng vậy. Cậu có thể hợp nhất các loại vật phẩm giống nhau và cường hoá hiệu năng của nó lên nhiều lần. Cấp bậc vật phẩm cũng sẽ tăng thêm một bậc.”

“Vậy thì…. dùng ‘Đá Cường Hoá’ sẽ như thế nào?”

“Việc kết hợp có tác dụng tương tự như khi dùng Đá Cường Hoá. Nhưng thay vì dùng nó, cậu sử dụng hai món trang bị giống nhau.”

“Và số lượng cần thiết?”

“Con số vật phẩm ngang bằng vói số Đá Cường Hoá. Để nâng cấp từ Anh Hùng lên Huyền Thoại, cậu cần 1 viên Đá Cường Hoá hoặc một món trang bị tương tự. Để từ Huyền Thoại lên Huyền Thoại Độc Nhất, cậu cần ba món trang bị giống như nhau hoặc ba viên Đá Cường Hoá. Hiểu rồi chứ?”

Sungjin thế là quay sang Khối Lập Phương.

“Người Điều Hành, đưa tôi sợi dây chuyền Yanhurat. Cả hai luôn.”

Hai sợi dây Yanhurat hiện ra từ Khối Lập Phương. Sungjin đưa nó cho Kargos

“Chúng đều là trang bị cấp Anh Hùng.”

Kargos quan sát chúng trước khi liếc nhìn Sungjin rồi nói

“Đây là… một thứ trang bị nguy hiểm. Hiệu quả cực lớn… nhưng hậu quả thì khôn lường.”

Sungjin gật đầu.

“Tôi biết.”

“Nếu như hợp nhất chúng lại, không chỉ hiệu năng mà hậu quả khi sử dụng cũng sẽ tăng lên… điều đó có ổn với cậu không?”

Sungjin cắn môi.

“Vâng… dù sao tôi cũng không có ý định dùng nó ngoài những trường hợp nguy hiểm.”

Đúng thế, Sungjin chưa bao giờ dựa vào sức mạnh của Yanhurat, ngoại trừ những tình huống hết sức cần thiết, như lần cậu ta không đủ mạnh khi đối đầu với Ahenna ở chương 2, hay lúc gặp phải tên boss mạnh kinh khủng Calian ở chương 8.

Nếu đã muốn dùng đến nó như phương án cuối cùng, vậy tốt nhất sự thưởng/phạt phải được đẩy lên tối đa.

“Ok… vậy tôi sẽ hợp nhất chúng ngay lập tức… Trừ việc giá sẽ là 3000 hắc tệ. Không mặc cả.”

Đây là cái giá khá nhỉ để đầu tư so với hiệu quả mang lại. Sungjin nói

“Ok, xin hãy làm ngay giùm tôi.”

Kargos cầm lấy Yanhurat, đi vào trong xưởng rèn và bỏ chúng vào một cái hộp trước khi hỏi Sungjin

“Này, cậu có biết cái hộp này là gì không? Nó khá là nổi tiếng đấy.”

Sungjin lắc đầu. Cậu chưa từng nhìn thấy vật này. Bởi trong quá khứ, Sungjin chỉ đến đây nâng cấp trang bị, chứ chưa từng kết hợp bất kì thứ gì.

“Thật sao? Có lẽ đúng là có một vài người không biết.:

Kargos lắc cái hộp hai lần. Từ đó

“Jiang!”

Một luồng sáng phát ra, cùng với đó là âm thanh cực lớn. Kargos bình tĩnh mở hộp và đưa sợi dây Yanhurat cho Sungjin. Người Điều Hành cũng đưa ra thông báo.

[Chúc mừng, bạn đã đạt được trang bị huyền thoại “Yanhurat – Lời Thì Thầm Của Cuồng Thần.]

Sungjin cầm lấy sợi dây chuyền và quan sát.

 

Yanhurat – Lời Thì Thầm Của Cuồng Thần
Dây Chuyền Huyền Thoại

Nội Tại
Bất Khuất (II)
Miễn nhiễm với mọi loại kiềm chế và hiệu ứng xấu trong 10 giây.

Kỹ Năng Kích Hoạt.
Zealot (V)
Tăng cường sát thương và tốc đọ lên 500% trong 30 giây.
Giảm HP xuống còn 1/5 sau khi hiệu ứng kết thúc.

Sợi dây chuyền phong ấn sức mạnh của Cuồng Thần Yanhurat.
Tiếng thì thầm của hắn vẫn văng vẳng đâu đó từ sợi dây chuyền.

 

“Whoa…”

Sungjin cẩn thận quan sát sợi dây chuyền. Sức mạnh của nó đã lên đến mức không tưởng. Hiệu năng nhảy từ 3X đến 5X tốc độ và cả sức mạnh.

“Mạnh hơn gấp 5 lần bình thường…”

Nếu thế, gần như không có cách nào để các Thợ Săn khác có thể dùng mắt thường bắt kịp chuyển động của Sungjin. Nhưng đổi lại, hậu quả là máu của cậu sẽ giảm xuống còn 1/5. Chỉ còn 1/5 máu sẽ vô cùng nguy hiểm, ngay cả với Sungjin.

Dù trong miêu tả của trang bị không có nói đến, nhưng vẫn còn đó một hậu quả tiềm ẩn khác nữa; sự phản phệ khủng khiếp sau khi sử dụng.

Thứ trang bị này sẽ gia tăng sức mạnh và tốc độ của bạn trong một thời gian ngắn, nên không chỉ HP bị giảm xuống, nó sẽ tạm thời hạn chế sức mạnh và tốc độ của người dùng ngay sau đó. Vì đây là phiên bản nâng cấp, sự phản phệ chắc chắn còn tệ hơn trước.

Và trong khi Sungjin đang nhìn vào nó

“Giết! Ta nói là GIẾT!”

Tiếng hết của Yanhurat nhanh hơn cả trước đây. Sungjin nhảy dựng lên vì bất ngờ rồi nhanh chóng cất nó vào trong Khối Lập Phương.

“Hiệu ứng đã được nâng cấp… nhưng giờ mình cần phải cẩn thận hơn khi sử dụng nó.”

Kargos vô tư hỏi Sungjin

“Nó thế nào?”

“Rất tốt. Vậy tôi sẽ gặp ông vào ngày mai để đến lấy Nguyệt Ma vậy.”

“Ah, được thôi.”

Sungjin rời khỏi xưởng rèn sau khi hoàn tất công việc và trở lại “Ninety Nine Nights”, nơi Dalupin và đồng đội của cậu đang đợi. Ngay trước cổng vào của nhà trọ

“Gâu!”

“Kii?”

Cain và chú Điểu Sư nhỏ bé Rajenta đang chơi đùa. Cain đã trưởng thành và Rajenta chỉ vừa mới sinh, nhưng chúng lại có cùng kích cỡ với nhau. Dù sao thì cả hai cũng khác loài.

Khi để ý thấy Sungjin đang đến gần, chúng ngừng chơi đùa và chạy đến chỗ cậu. Rajenta còn vỗ cánh trên đường chạy đến. Sungjin ôm lấy hai con thú của mình rồi nói

“Haha! Tao về rồi đây, vào trong thôi Cain, Rajenta.”

“Brrr”

Chú ngựa chiến Shadowrun lại khác hẳn với hai đồng bạn của mình, nó vẫn đứng chờ ở trong chuồng. Sungjin dạo này không có cơ hội để sử dụng nó, nhưng việc đó sớm muộn rồi cũng sẽ đến. Bước vào trong, cậu nhìn thấy vật triệu hồi cuối cùng của mình.

“Chào mừng, Chủ Nhân. Tôi mừng khi thấy ngài vẫn ổn.”

Vị Pháp Sư Soldamyr cúi chào Sungjin.

“Tôi cũng rất mừng khi gặp lại ông.”

Sungjin ngồi xuống ở chiếc bàn gần nhất. Dalupin tiến đến và hỏi

“Chào mừng trở lại. Ngài muốn dùng gì ạ?”

“Vâng, tôi muốn có…”

Sungjin nghĩ thoáng qua một chút và nói ra thứ đầu tiên xuất hiện trong đầu mình.

“Hamburger. Xin cho tôi một chiếc Hamburger. Hai miếng thịt cùng 2 lớp phô mai. Thật nhiều rau diếp nữa.”

“Đã hiểu.”

Trong khi đang gọi món, Sungjin để ý qua Cain và Rajenta.

“Chúng đã ăn chưa thế?”

“Ah, thường thì ngài sẽ dùng bữa cùng với chúng, nên tôi vẫn chưa cho cả hai ăn.”

“Ah, cám ơn rất nhiều. Xin hãy đem thức ăn cho chúng khi ông làm xong cái chiếc hamburger của tôi.”

“Đã hiểu.”

Người ta thường nói việc ăn chung sẽ gia tăng sự tin cậy giữa con người với nhau. Với động vật cũng chả khác mấy. Ngay khi đã gọi món xong, Sungjin khoanh tay lại và ngả người lên ghế.

Cain và Rajenta đang húc tay vào người nhau vô cùng vui vẻ. Sungjin bỗng nhớ ra chuyện gì đó. Cậu nói với Khối Lập Phương.

“Người Điều Hành… Cái thứ Quả Tiến Hoá gì đó ấy? Đưa nó cho tôi.”

Trans: Hello các bác. Ngồi nhà mấy ngày Tết toàn ăn với ngủ nên thôi dịch sớm 1 ngày. Lịch thì vẫn là 3,5,7 trong tuần nhé. 🙂

 


Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel