Tập 1 – Chương 15

Tập 1 – Chương 15
5 (99.58%) 96 votes

THÔNG BÁO


Tham gia Diễn đàn Valvrare Team

 

Erika bị choáng ngợp bởi cái nhìn đầy kiên định của Zen. Cô không biết ý định thật sự của anh là gì khi nói những lời đó.

Theo linh tính của mình, Erika cảm thấy rằng nếu cô từ chối lời đề nghị của anh, không sớm thì muộn cô sẽ phải hối hận. Trong lòng cô đầy rối bời.

 

【Tôi hiểu rồi. Chúng ta đi đâu đây?】

 

【Lối này.】

 

Zen quay gót và bước đi mạnh mẽ để dẫn cô đến nơi đó. Và trước một căn phòng, anh dừng lại.

Zen chọn nơi thích hợp để kể sự thật. Đó là-

 

【Đây!】

 

Phòng của Harol.

 

【……. Eh?】

 

Trước diễn biến ngoài tầm tưởng tượng của cô, Erika lỡ miệng ngơ ngẩn. Cô rối rắm hẳn lên đến nỗi mà không còn chổ cho xấu hổ xen vào nữa.

Từ diễn biến của cuộc nói chuyện, cô nghĩ rằng anh sẽ tiết lộ nguyên do về việc giết chết người hầu mà Harol đang che đậy, hay nói cách khác, bí mật của Harol.

 

Nhưng  đến phòng của người muốn giấu kín việc này để làm gì cơ? Có lẽ cô đã hiểu lầm trầm trọng ý của Zen.

Nhưng từ lúc nào, hiểu nhầm cái gì mới được kia chứ? – Erika hoàn toàn bị đảo lộn.

 

【Nào nào, đi tiếp đi.】

 

【Eh? A, này…..】

 

Cô không thể chống cự do còn đang bối rối. Zen đẩy tấm lưng nhỏ nhắn của cô và bước vào trong phòng. Anh không hề lưỡng lự vì chính anh đã chắc chắn rằng Harol không có ở đây.

Zen ráo riết nhìn quanh, và khi mắt anh hướng vào một cái tủ quần áo, anh mở nó ra và đẩy Erika, người không thể theo nổi tình tình hiện tại vào trong.

 

【Xin lỗi cô! Xin hãy đợi ở đây một lát!】

 

Đóng cửa tủ lại, Zen định chạy ra khỏi phòng.

 

【Eeh……..?】

 

Một lần nữa, giọng nói không giống như Erika tí nào lại phát ra. Cô là khách của chủ nhà, hơn thế nữa lại là người nắm giữ cái danh hôn thê. Việc nhốt cô ở một nơi như thế này đã vượt quá giới hạn vô lễ. Nếu là người khác, Zen chắc chắn đã mất mạng

 

Nhưng may thay Erika không chọn cách trút bỏ cơn giận nặng nề như vậy, nhưng theo lẽ thường thì đáng ra cô phải phàn nàn về bị đối xử như vậy. Nhưng đây không phải là lúc . Trước tiên cô cần rời khỏi căn phòng này càng nhanh càng tốt.

 

Từ quan điểm của Erika, dù cô bị ép vào đây nhưng cô vẫn đã xâm phạm vào căn phòng này. Nếu bại lộ, cô không biết Harol sẽ nói gì.

Nghĩ đến việc đi theo Zen, ngay khi cô đụng tay lên cửa tủ, một tiếng “gacha” tàn nhẫn vang đến tai Erika.

 

【Owaa!】

 

Cô nghe được tiếng hét ngạc nhiên của Zen. Ngay lúc cậu định mở cửa thì chủ nhân của căn phòng cũng đã trở về. Cậu ngạc nhiên cũng phải.

Harol cau mày khi nghe được tiếng hét.

 

【Đừng có mà gây cho ta khó chịu. Đúng hơn, ngươi đang làm cái gì trong phòng ta vậy hả?】

 

【Ừ ùm ~…….. Thật ra tôi cần báo cáo cho cậu một số chuyện, Harol-sama. Nhưng dù tôi có gõ cửa thế nào cũng không có ai trả lời nên tôi đã lẻn vào phòng.】

 

【Nếu không có ai thì biến ngay đi. Ngươi ngốc đến mức nào thế hả?】

 

Erika nhìn qua khe tủ từ bên trong và quan sát tình hình. Cô đã hoàn toàn mất cơ hội để trốn thoát.

Nếu cô bước ra ngoài và giải thích thì may ra còn được, nhưng Zen thì sẽ thế nào?

 

Harol là loại người có thể cướp đi sinh mạng chỉ vì không hài lòng với họ. Dù có thể nói rằng Zen đã tự chuốc lấy chuyện đó nhưng cô vẫn muốn tránh việc anh ta bị giết.

Cô không biết liệu Harol có nghe lời của cô mà tha cho anh hay không. Dựa vào hành vị của cậu ta, việc này quả  thật rất khó.

 

(Mình nên làm gì đây……?)

 

Khi Erika đang cố đưa ra quyết định, tình hình càng trở nên tệ hơn.

 

【Vậy, về chuyện tôi muốn báo cáo!】

 

Zen miễn cưỡng quay lại chủ đề. Harol thở dài như thể đã hết biết cách đối phó và ngồi xuống chiếc sofa.

Và trái hẳn với dự đoán của Erika, Harol giục Zen nói tiếp.

 

【Chuyện gì? Ngắn gọn vào】

 

【Ee…. khó nói lắm đây……… tin đồn về cậu đã lan đi khá xa rồi…..】

 

Zen ngập ngừng nói  về tin đồn của cậu, nhưng mọi người ở đây ai ai cũng đã rõ về chuyện này.

 

【Vừa rồi khi tôi đi mua đồ trong thị trấn, ở mọi cửa hàng tôi ghé qua, kể cả chủ tiệm lẫn khách hàng đều khăng khăng tra hỏi tôi.】

 

【…………】

 

Harol nhắm mắt rồi vòng tay lại và tiếp tục lắng nghe Zen nói.

Kể cả Erika, người đang ở trong tủ đồ cũng không hiểu ý Zen là gì và chăm chú lắng nghe.

 

【Việc đó vẫn chưa bị bại lộ, nhưng cũng vì thế mà danh tiếng của Harol-sama sẽ rơi xuống tận đáy, tôi nghĩ rằng nếu chúng ta không có cách gì thì……】

 

【Đây là thứ ta muốn nói với ngươi về chuyện này: vô dụng. Chẳng phải những thứ như danh dự của ta đã chìm hẳn xuống đáy đầm lầy rồi sao?】

 

【Nhưng…..】

 

【Nhưng cái gì? Lẽ nào ngươi muốn công bố rằng “Clara và Colette đã chạy trốn đến làng Brosch và vẫn còn đang sống tốt” hay sao?】

 

【Không đời nào! Kể cả khi tôi chết tôi cũng không nói ra việc này!】

 

(-Eh?)

df9

 

 

Lắng nghe cuộc nói chuyện của họ, tâm trí của Erika bị một màu trắng bao phủ.

Harol vừa nói gì?  Cô người hầu và con gái của cô, Clara và Colette…. vẫn còn sống sao?

Zen nói gì vậy? Đây là sự thật sao?

 

Cơn sốc của cô  bây giờ còn mạnh hơn cả lời thú nhận của kẻ sát nhân tối qua. Erika đứng như trời trồng, và cô chỉ có thể lắng nghe hai người nói chuyện.

 

【Vậy thì đừng có nghĩ đến những thứ vô nghĩa. Nếu cha mẹ của ta mà biết rằng chúng vẫn còn sống thì ta sẽ bị nghi ngờ. Để xóa bỏ hoàn toàn khả năng đó, mọi thứ đã được quyết định.】

 

【Dù vậy nhưng cậu cũng nên nói cho Erika-sama biết sự thật chứ. Vì tin vào lời đồn mà cô ấy đã chịu khổ lắm rồi.】

 

【Tuyệt đối không.】

 

Một câu trả lời thẳng thừng.

Nếu lời nói của cậu có thể đo được, thì chắc chắn nhiệt độ của nó sẽ nằm ở dưới mức làm nước đóng băng. Zen và Erika sững người trong giây lát.

 

【…….. Tại sao?】

 

Zen chắc chắn cần phải hỏi.

Tại sao Harol lại đẩy Erika ra xa đến mức độ này. Đó là vì đối với Harol, trong thế giới 『Brave Hearts』 thì người cậu cần để tâm nhất chính là Erika.

 

Tình cách của cô có thể nói là ôn hòa, nhưng cái đó cùng bao gồm cả “cách sống” nữa.

Trong nguyên tác, Harol nghĩ mình là một tạo thể đặc biệt. Cậu ta nghĩ rằng mình là một người được chọn và nghĩ mình dù ở mức độ nào cũng được cho phép chơi đùa với người khác. Đó là lí do cậu có thể vô tư giết chết người hầu, phân biệt và bóc lột những người dân yếu đuối. Thậm chí cậu đã biến cả một thị trấn chìm trong biển lửa làm vật hi sinh cho đám quái vật để cho cậu tiếp tục sống.

Những thứ dã man như vậy cứ chồng chồng lớp lớp xếp lên nhau, nhưng Erika, dù rất ghét Harol, vẫn không từ bỏ. Cô tiếp tục chịu đựng đau khổ và ở bên cạnh cậu ta như một vị hôn thê.

 

Nguyên do chính là nghĩa vụ đền đáp nhà Stokes đã trợ giúp về tài chính. Bình thường mà nói thì khi họ có quan hệ với nhà Stokes, gia tộc Sumeragi chắc chắn sẽ bị lợi dụng và miệt thị nhưng vì đây là hoàn cảnh dẫn đến sự kiện Erika trong game nên nó chỉ đóng vai trò thế thôi.

Vậy nên cậu lo sợ rằng do bối cảnh nguyên tác, sự tốt bụng đó sẽ không vượt qua thứ ngu ngốc và nhăm nhe gây bất lợi cho Harol sau này.

 

Đầu tiên, ngay từ ban đầu mục đích của Harol chính là sống sót. Để làm vậy cậu cần phải tránh đám death flags cũng như hoàn thành nguyên tác.

Cái đầu tiên thì không cần giải thích gì thêm, còn về vế sau, lấy ví dụ là trùm cuối game không bị đánh bại thì tất cả mọi người trên lục địa kể cả Harol sẽ chết.

Dù vẫn chưa chắc chắn, nhưng từ những thông tin cậu có từ trong game, khả năng này rất cao. Nếu để cho trùm cuối tiếp tục nổi loạn thì lục địa duy nhất trên thế giới này sẽ chìm sâu xuống đáy biển – chuyện là như thế.

 

Nói cách khác, kể cả khi cậu có tránh được hết đám death flags đi nữa nhưng nếu trùm cuối vẫn không bị tiêu diệt bởi vì cậu đã thay đổi quá nhiều thứ trong nguyên tác thì mọi thứ cũng chỉ là vô nghĩa.

Nhân vật chính cần phải chạm đến cảnh cuối cùng bằng mọi giá. Và trong tổ đội của cậu, Erika giữ vai trò rất quan trọng, đó là healer. Tùy vào sự hiện diện của cô, độ khó của nhiệm vụ sẽ thay đổi. Vì mạng sống của mọi người sẽ bị ảnh hưởng rất nghiêm trọng, nên dù vì Harol, Erika chắc chắn cần phải trở thành bạn với nhân vật chính. Nếu chuyện đó không xảy ra thì mọi chuyện sẽ rất rắc rối.

 

Hơn nữa, cậu có một hi vọng rằng nếu nhiệm vụ cuối cùng được hoàn thành như trong nguyên tác thì cậu có thể trở về thế giới của mình. Nói cho đúng hơn, nếu cậu không nghĩ mình có thể trở về thì Kazuki không thể làm gì được.

 

Quay lại với chủ đề chính. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu Erika không thể từ bỏ Harol vào phút cuối cùng để tìm hiểu về những thường thức cũng như lương tâm của con người? Và trên hết là việc cô thấy Harol đưa tay ra giúp đỡ dân chúng trong lãnh địa Sumeragi khi họ đang gặp khó khăn.

Đó là việc mà cậu không muốn nghĩ đến. Cô ấy có thể sẽ thúc đẩy cả cuộc hôn nhân, nhưng việc đó thì cũng sẽ ổn thôi.

Vẫn đề là nếu vì thế mà cô không hề tham gia với nhân vật chính, việc xảy ra lúc đó mới là thứ Harol lo sợ.

 

Đó là lí do mà cậu không còn cách nào ngoài bước đi trên con đường độc địa để tránh đám death flag và còn phải để Erika ghét bỏ mọi thứ thuộc về cậu. Cậu có thể tuyên bố rằng – Để điểm tình cảm của cô lọt đến tận đáy đi.

 

Cậu ta giải thích hết mọi chuyện thì sẽ dễ dàng thôi, nhưng hậu quả lại là Harol sẽ có một bác sĩ tâm thần mới. Cậu quyết định bịa ra một lí do hợp lí và ngăn Zen tra hỏi.

Phá vỡ bầu im lặng lúc lâu, Harol mở miệng.

 

【……… Cô ta đã khóc.】

 

【Eh?】

 

【Ta không biết đó là vì hai mẹ con đã bị ta giết hay là do sự thật ta là một kẻ sát nhân. Nhưng là cái nào thì cô ta đã đau lòng và khóc cho một người lạ. Chẳng khác gì một kẻ ngốc.】

 

Cậu nhớ lại cảnh tượng đêm qua. Được ánh trăng chiếu sáng, một hàng nước mắt chạy dọc trên má Erika.

Cô quan tâm tới quá nhiều thứ, mà đó cũng là đức hạnh của cô.

 

【Tóm lại là cô ta quá mềm mỏng. Và cái thứ đồng cảm với người khác đó chỉ là thứ tốt bụng của kẻ yếu. Nếu một người như vậy mà bước đi cùng với ta thì sẽ phải chịu hằng đa số những vết thương.】

 

【Đó là lí do cậu cố ý đẩy cô ấy ra xa phải không? Nghĩ cho Erika-sama đến vậy……】

 

【Ngớ ngẩn. Tại sao ta lại lo nghĩ cho cô ta chứ? Ý ta là xóa bỏ hôn ước với cô gái suốt ngày khóc vì mọi thứ nhỏ nhặt như vậy chính là điều ta mong muốn.】

 

Những lời của Harol như khứa sâu vào lòng Erika. Chúng thật sự rất sắc nhọn, nhưng nỗi đau này hoàn toàn khác với đêm qua.

 

Tự vấn, dằn vặt, tiếc nuối.

Đó là những cảm xúc đang cố nuốt chửng Erika. Hàng loạt thứ tình cảm tuôn ra và giọng của Harol vẫn không dứt.

 

【Việc đó…….. Eh? Harol-sama không định cưới Erika-sama sao?】

 

【Không đời nào lại vậy.】

 

【Thế tại sao chuyện đính hôn…….】

 

【Ta sẽ nói đơn giản để cho cái đầu nhà ngươi cũng hiểu được, đây là cuộc hôn nhân được mua bằng tiền.】

 

Nhà Stokes muốn danh dự và đã lợi dụng gia tộc Sumeragi. Gia tộc Sumeragi đang ở trong tình thế hiểm nghèo  vì nguồn thu chủ yếu từ rừng của họ đã suy giảm do chướng khí đột nhiên phun ra từ rừng.

Vì việc chướng khí phun trào là một thiên tai chưa từng xảy ra trên khắp cả lục địa nên việc gia tộc Sumeragi có gượng dậy và trả được số tiền họ đã mượn hay không, không ai có thể biết được. Hoàng tộc và quí tộc đều lưỡng lự chi viện tài chính cho gia tộc Sumeragi vì rất nhiều lí do. Và việc đính ước chính là kết quả của việc gia tộc Stokes không hề suy nghĩ mà lao vào giúp đỡ.

 

Sau khi biết được hoàn cảnh và nguyên do của cả hai gia đình, Zen nhận ra một điều.

 

【Vậy chẳng phải đối với gia tộc Sumeragi thì việc hủy bỏ hôn ước sẽ là dấu chấm hết cho họ sao?】

 

Đúng như Zen nói, nếu  gia tộc Sumeragi mất đi chổ dựa về tài chính do Harol một mực hủy bỏ hôn ước thì trong tương lai không xa, lãnh địa Sumeragi sẽ không thể trụ vững. Mà dù cho Harol có làm loạn đi nữa thì không đời nào cặp cha mẹ luôn bị ám ảnh bởi dòng máu của cậu sẽ đồng ý hủy bỏ hôn ước cả.

Nhưng Harol không hề bận tâm về chuyện đó.

 

【Ta đã chuẩn bị cả rồi. Loại thuốc đó và phương pháp canh tác LP đều là vì chuyện này】

 

Trong những khu vực mà chướng khí yếu, nếu họ sử dụng thuốc thì vẫn có thể đốn gỗ như mọi khi. Đến khi nhân vật chính tiêu diệt nguồn gốc của chướng khí thì chắn chắc nó vẫn sẽ lan ra, nhưng hẳn là nó không thể rộng hơn khi ở trong game được.

Trong lá thư gửi cho Tasuku, cậu đã lục lọi bản đồ game trong trí nhớ cậu và báo cho ông ta về khu vực ô nhiễm tối đa. Nếu họ có thể dự đoán được điều này trước tiên thì dù gia tộc Sumeragi đang yếu thế cũng có thể lập được phòng tuyến.

 

Hơn thế nữa, cậu cũng định cho họ biết về phương thức LP. Mà vì cậu vẫn chưa chắc chắn nên trong bức thư cậu ta ghi vài thứ cực kì đáng nghi như  -「Cháu cũng đang định cung cấp vài kiến thức về kĩ thuật.」

Khi cậu được giải thích tất cả trừ phần liên quan đến game ra, Zen đứng ngẩn người ngay tại chổ.

 

【Cậu đã nghĩ tới mức đó rồi……】

 

Đây là lần đầu tiên anh nghe về chuyện phương thuốc và bức thư. Khi Zen biết rằng có  những thứ sâu xa như vậy tiềm ẩn trong phương thức LP, Zen chỉ biết ngưỡng mộ. Anh không hề biết cậu bé này đã nhìn thấu được tương lai đến mức nào.

Zen không phải là người ngạc nhiên duy nhất. Kể cả Erika, người đang nín thở nãy giờ cũng phải choáng váng trước khả năng suy tính sâu xa của cậu.

 

Harol đã nhận ra nguy hiểm đối với gia tộc Sumeragi từ lâu, trước khi cả việc đính hôn được thông báo, ngay lúc chướng khí bùng phát. Nếu như vậy thì cô ấy có thể hiểu ra lí do cậu có thể chuẩn bị nguyên liệu chế tạo ra thuốc dù chỉ mới có vài ngày trôi qua từ khi chuyện cậu đính hôn được quyết định.

 

Hay nói cho dễ hiểu hơn, điều này có nghĩ rằng Harol đã cố mọi cách có thể để cứu lấy gia tộc Sumeragi hoàn toàn xa lạ với cậu. Cậu cứ khăng khăng rằng mình làm việc này để khiến họ mắc nợ cậu, nhưng với của cải, thời gian và công sức bỏ ra để thuốc được hoàn thành thì quả thật thứ gia tộc Sumeragi đang phải trả thật quá ít. Ơn này còn nặng hơn nếu xét đến việc Harol, người có vẻ theo chủ nghĩa huyết thống qua cách cậu ta nói chuyện.

Nghĩ đến sự tận tâm và suy nghĩ của cậu, mắt Erika nhòa đi.

 

Thật ra kể cả Harol cũng phải mất rất nhiều thời gian để đưa ra quyết định này.

Rõ ràng là nếu Erika biết cậu hỗ trợ nhiều đến mức này thì cô sẽ quyến luyến cậu hơn nhiều so với nguyên tác. Vậy tại sao cậu lại làm thế? Lí do cậu làm chuyện không xảy ra trong game này chính là vì cậu muốn muốn nơi trú ẩn.

 

Ở nơi mà mắt của cặp đôi nhà Stokes có thể dõi đến, cậu không thể tự do hành động và cũng như không thể chiêu mộ những người có thể hành động vì cậu.

Thế là cậu nghĩ đến việc liên kết với gia tộc Sumeragi dưới lớp vỏ viện trợ tài chính. Cậu biết rằng mình có thể tin tưởng Tasuku vì tính tình của ông trong game miêu tả rất rõ. Ông ta có lòng trắc ẩn, cảm thông và có nhiều mối quan hệ riêng tư. Nếu Kazuki có được sự giúp đỡ của Tasuku, cậu có thể dễ dàng hỗ  trợ nhân vật chính từ trong bóng đêm.

 

Loại thuốc sẽ ổn định lại ngành lâm nghiệp đang trì trệ,  phương pháp LP sẽ củng cố kinh tế và khi nhân vật chính xử lí đám chướng khí thì tự nhiên khu rừng sẽ phục hồi. Nếu chuyện đó xảy ra thì cho dù không có viện trợ từ nhà Stokes, vấn đề trong việc quản lí lãnh thổ Sumeragi sẽ biến mất, hôn ước của Erika sẽ bị bãi bỏ và họ sẽ không chịu nhiều tổn thất. Hơn nữa Harol cũng đã nói trong bức thư rằng việc hủy bỏ hôn ước cậu không bận tâm.

 

(Giống như một “món nợ” ở tầm cỡ Kazoe Yakuman.) Dù quan hệ giao thương do sức ép có nửa vời đi nữa chỉ cần cậu không yêu cầu gì quá đáng, Tasuku chắc có thể sẽ hợp tác trong hầu hết mọi việc.

 

(TLN: Kazoe Yakuman, nước bài to nhất trong mạt chượt, giống như xì tố (AA) trong bài tây( Cảm ơn Bảo Vũ vì thông tin này :3) )

 

Đó phải chỉ là tự tin của riêng cậu mà cậu có bằng chứng để tin vậy.

Thế nhưng cậu có một lo lắng. Và điều này có thể mang cái mác “yêu cầu quá đáng” có liên quan trực tiếp đến cậu Zen ở trước mặt cậu kia và cảnh cáo anh.

(TLN: nghi vấn Harol sẽ hiểu nhầm Zen là lolicon và tác hợp cho anh với Erika, không thì sẽ hỏi hôn anh với Juno)

【Đúng rồi, ngươi cũng nên nghĩ đến tương lai đi.】

 

【Ý cậu là sao?】

 

Cậu ta, người vừa điều chỉnh lại giọng nói của mình để người bên ngoài không thể nghe được lại nói nhỏ hơn nữa. Đến mức mà Erika đang trốn trong tủ đồ chỉ có thể loáng thoáng nghe.

 

【Ta từng nói rồi, trong tương lai không xa, có nguy cơ rằng nhà Stokes sẽ sụp đổ. Nếu ngươi không muốn thất nghiệp thì chuẩn bị trước từ bây giờ không phải là lo xa đâu.】

 

【Nhưng chẳng phải cậu lan truyền phương pháp LP để ngăn chặn việc đó sao?】

 

【Nếu vấn đề về thuế và lãng phí của cải không bị thay đổi thì việc đó chỉ có thể kéo dài thêm thời gian. Ta sẽ làm gì đó nhưng việc đó có thể  không thành công. Ta không có ý định sẽ giúp đỡ các ngươi nên tự thân vận động đi.】

 

Kể cả cậu Zen thường ngày vô tư lự cũng phải mất bình tĩnh.

Harol , người đang nói chuyện này với giọng điệu coi như không, chính là người có vấn đề nhất ở đây.

 

【Nếu chuyện đó xảy ra, người dân trong lãnh địa Stokes sẽ ra sao đây?】

 

【Ai biết chứ. Nhưng nếu là Tasuku Sumeragi thì ông ta sẽ không làm gì xấu đâu.】

 

Cậu nói cho qua chuyện này. Nhưng cái tên đó là thứ Erika không thể bỏ qua.

 

(Tại sao tên của cha mình lại được nhắc đến chứ……?)

 

【Err…… ý cậu là gì?】

 

【Trong lá thư ta đã đàm phán với gia tộc Sumeragi rằng họ không được đối xử tàn tệ với người dân khi gia tộc Stokes sụp đổ. Thật tình, ta chỉ có thể cười cái sự yếu đuối của chúng. Chúng không thể sống nổi nếu không có ta lo liệu.】

 

Nếu gia tộc Sumeragi thật sự gần gủi với hoàng gia thì người dân có thể mong đợi sự ảnh hưởng và giúp đỡ từ họ. Nhưng dù Harol đã kêu gọi, nhưng điều đó không có nghĩa là gia tộc Sumeragi sẽ đồng ý.

Cũng có thể nói rằng vì Kazuki không biết Tasuku có đồng ý “yêu cầu” này hay không nên cậu ta mới khiến ông phải chịu ơn cậu thật nhiều.

 

(Khả năng cao nhất là lãnh thổ này sẽ thuộc về quí tộc khác, mình cầu rằng người đó sẽ tử tế hơn gia chủ tại nhiệm)

 

Mà lúc đó thì cậu cũng chẳng ở vùng đất này. Cậu sẵn sàng từ bỏ mọi thứ cho người đó tiếp quản.

 

【Đó là mọi chuyện. Nếu ngươi phá bỏ lời thề mà kể cho người khác, ngươi sẽ không dễ dàng trốn thoát thôi đâu.】

 

【T, tôi hiểu mà. Tôi chưa kể với ai đâu, được chưa……….?】

 

Bị cái nhìn sắc nhọn của Harol chĩa vào, giọng của Zen run lên. Có một lí do mà khiến giọng cậu ngập ngừng như vậy và nói vòng vo  「Tôi chưa từng kể với ai.」Kazuki không hề nhận ra. Mà dù cậu có biết hiện diện cho sự trừng phạt của cậu (Erika) đang ở trong tủ quần áo thì cũng đã quá muộn.

 

 

 

 

 


Sống mái với quả Du lịch Châu Âu | Du lịch Úc | Du lịch Tết Nguyên Đán 2017 | Du lịch Châu Âu mùa nào đẹp?
Bạn muốn có những bản Nhac chuong hay cho điện thoại của mình chứ? Nếu muốn bạn có thể tải thêm nhiều bản nhạc chuông độc cùng chúng tôi đấy!
Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel