Tập 1 – Chương 18

Tập 1 – Chương 18
4.9 (97.67%) 103 votes

THÔNG BÁO


Tham gia Diễn đàn Valvrare Team

Tasuku hoàn toàn bị lời đề nghị đó làm ngạc nhiên, khỏi cần nói cũng biết lí do.

Bởi vì Tasuku không hề tham gia việc phát triển phương thức LP.

 

【Ý cậu là sao? Ta chưa từng đóng góp phát triển gì cả……..】

 

【Đến lúc này thôi, Từ đây về sau chúng ta sẽ sử dụng cái tên Sumeragi để lan truyền phương thức LP.】

 

Từ giọng điệu của cậu ta, Tasuku sực nhớ một điều. Trong báo cáo của Juno có nói rằng “Hành vi của cậu ta khác hẳn khi ở trước mặt cha mẹ cậu.”

Ông đã nghĩ rằng đó chỉ là sự khác biệt vì muốn giữ thể diện trước mặt người nhà và họ hàng, nhưng một khả năng lóe lên trong đầu ông.

 

Đó là Harol muốn giấu cha mẹ tài năng của mình. Nếu họ biết về khả năng của Harol, họ đã bắt cậu trình diễn nhiều hơn trong lần đầu gặp mặt để bàn về hôn sự.

Hơn nữa chính Harol đã nói bóng gió về việc nhà Stokes sẽ sụp đổ trong bức thư. Điều này có nghĩa là…..

 

【Harol-kun, cậu nghĩ rằng cha mẹ cậu không nên biết về phương thức LP sao?】

 

【Ông hiểu rõ bản tính của cha mẹ ta hệt như ta đoán.】

 

Nếu họ biết về phương pháp LP thì điều mà Tasuku lo sợ sẽ xảy đến, Harol đã biết trước điều này.

Đó là lí do mà cậu đến đây đề nghị gia tộc Sumeragi giúp đỡ.

 

【Hơn nữa ta không có đủ con tốt trong tay. Nếu ta tăng thêm số nông hộ để thử nghiệm thì ta sẽ không thể kiểm soát chúng nữa.】

 

【Ta hiểu rồi.】

 

Ông đã hiểu ý Harol muốn nói ở đây.

Cậu ta muốn mở rộng thí nghiệm nhưng lại không muốn để cha mẹ cậu biết. Cậu đã đạt đến giới hạn mà cậu có thể tự lo liệu vào lúc này.

Đây là một thứ sẽ thay đổi cả tương lai, vậy nên cần phải kiểm soát thật chặt chẽ để tránh thông tin bị rò rĩ. Và cậu không có đủ nguồn nhân lực nên cậu phải nhờ đến gia tộc Sumeragi.

 

【Tại sao lại là chổ của ta? Thứ này mang đến lợi nhuận rất lớn, ai ai cũng sẽ chớp lấy nó. 】

 

【Vì có một điều kiện ta muốn được chấp thuận, và ông là người dễ nhất để hợp tác.】

 

Đây là canh bạc của cậu. Nếu Tasuku lắc đầu, Harol sẽ rơi vào tình huống mà cậu chưa hề tính trước.

Nhưng vì cậu hiểu tính cách của Tasuku cũng như điểm yếu của ông ta, Harol có thể dùng những thứ này để làm đòn bẩy.

 

【Nếu ông từ chối, ta chỉ cần mang nó đến ứng cứ viên thứ 2 và thứ 3. Mà việc này chắc không cần thiết rồi.】

 

【Cậu nghĩ rằng ta chắc chắn sẽ chấp nhận sao?】

 

【Phải, vì ông không còn lựa chọn nào khác.】

 

Dù có chuyện gì xảy ra Harol cũng giữ được vẻ tự cao. Điều khiến cậu ta chắc chắn thế chứ – Tasuku không nghĩ rằng cậu đến đây tuyên bố chắc nịch như vậy mà không có căn cứ gì. Đúng hơn là, ông có cảm giác cậu ta đã dùng lí luận của mình để chặn mất đường lui của đối phương.

 

(Đợi đã, chặn đường lui sao? Không thể nào…….!)

 

Mồ hôi bắt đầu chảy dài trên má Tasuku.

Một suy nghĩ hiện lên trong đầu Tasuku. Ông nối lại những mảnh ghép còn đang vương vãi thành một câu trả lời hoàn chỉnh. Ngay khi nhận ra nó, một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng Tasuku.

 

【Ông nhận ra rồi sao?】

 

Chất giọng sắc bén như lưỡi hái của tử thần vang vọng trong tai Tasuku.

 

【……. Cậu đã tính đến chuyện này ngay từ đầu sao?】

 

【Vậy thì sao? Điều này có thể thay đổi câu trả lời của ông không?】

 

Tasuku nhắm mắt lại. Đúng như Harol nói, câu trả lời của ông không hề thay đổi.

Bởi vì chính Erika đã được đặt lên bàn cân nên ông không thể làm gì khác ngoài việc đồng ý.

 

【Vậy đây chính là 「Cung cấp về kĩ thuật」được nói đến trong bức thư sao……..】

 

Tasuku thả lỏng vai và thì thầm, lý do chính là việc hủy bỏ hôn ước của Erika.

 

Con gái của ông đã chấp nhận một tương lai bị gò bó vì trách nhiệm, và đó không phải là cảm xúc thật sự của cô. Chính Harol đã đề cập trong bức thư rằng cậu không hề bận tâm dù hôn sự có bị hủy bỏ.

Điều kiện của việc này chính là: điều chế thuốc đề kháng để cải thiện tình trạng của bệnh nhân, sơ tán dân chúng khỏi những vùng có nguy cơ bị chướng khí ập đến và cuối cùng là phục hồi nền kinh tế bằng cách sử dụng kĩ thuật được cung cấp.

 

Lúc đó ông chỉ nghĩ rằng chúng chỉ là những lời nói điêu của cậu hay là lời ép buộc của một bên thứ ba.

Nhưng tình thế đã khác hẳn bởi vì người viết lá thư chính là cậu bé này. Những điều khoản đó rất hấp dẫn đối với ông, không phải với vị trí của một người đứng đầu mà là của một người cha.

Càng khiến ông tin tưởng vào quyết định của mình hơn nữa chính là không hề có điểm gì bất lợi trong đề nghị của Harol.

 

Cậu ta có lẽ đã cố tình viết lá thư theo giọng điệu không giống với tuổi của cậu. Bằng cách này cậu đã khiến ai cũng nghĩ rằng có kẻ chủ mưu khác, và khi Tasuku đã dính vào rồi, ông không hề nghĩ rằng chính Harol đã viết bức thư đó cho dù ông đã nhận được báo cáo của Juno đi nữa.

Nói cách khác, từ khi Tasuku nhận lấy bức thư đó thì ông đã nằm trọn trong bàn tay của Harol. Cậu ta đã diễn kịch từ bao giờ cho tình huống như thế này vậy?

Ông choáng váng trước sự mưu toan giống như là Harol đã nhìn thấy trước được cả tương lai.

 

【Đúng là thứ này rất hấp dẫn khiến ai cũng muốn có….. Nhưng tại sao cậu lại quan tâm tới gia tộc Sumeragi đến vậy?】

 

Nếu cậu chỉ muốn tăng cường độ mật thiết với gia tộc Sumeragi thì những chuyện cậu đã làm từ trước đến giờ đã quá đủ. Hơn nữa không đời nào cậu lại muốn hủy bỏ việc đính hôn – mối liên hệ mật thiết nhất được.

Không thể hiểu nổi ý định của Harol, Tasuku càng thêm rối rắm.

 

Nhưng điều này là tất nhiên. Harol chỉ hành động để tránh đám death flag sẽ ập tới trong tương lai. Với những người không biết về điều này, hiểu được ý định của cậu là chuyện không thể.

Dù cậu có giải thích, Tasuku cũng không cách nào mà hiểu được, vậy nên cậu càng không có ý định này.

 

【Dù ta có kể cho ông, ông cũng không….. Không, đó là điều không ai ngoài ta có thể hiểu.】

 

Giọng điệu đó như là lời tự vấn của bản thân cậu. Nhìn thấy Harol, người mang vẻ mặt tự cao mãi đến lúc này thể hiện thái độ như vậy, Tasuku không biết mở miệng thế nào.

Giống như cậu đã nhằm vào thời điểm ông không đề phòng, Harol thúc ép câu trả lời.

 

【Vây ông định là gì? Nếu ông không tin tưởng ta thì cuộc đàm phán đến đây kết thúc.】

 

Nếu hỏi rằng Harol có đáng tin không thì hiển nhiên là ông vẫn không thể nói là có.

Nhưng vì mục đích của cậu ta chưa hẳn là làm hại gia tộc Sumeragi, hơn nữa nếu Tasuku chấp nhận đề nghị này, gia tộc Sumeragi, người dân và cả tương lai của Erika sẽ được cứu.

 

Nói theo cách khác, Harol đã làm rất nhiều chuyện chỉ để đi tới bước này. Dù Tasuku bị ép phải chấp nhận đi nữa, ông cũng không thể phản đối bất kì điều gì.

Dù Harol đang ở vị thế cực kì có lợi cho cậu đi nữa, rốt cuộc cậu lại thảo luận dưới hình thức thương thảo.

 

Dù bề ngoài giống như Tasuku không thể từ chối, nhưng thực chất lại không phải vậy. Nếu ông nhắm mắt và để cuộc hôn nhân của Erika làm vật hi sinh thì Tasuku có thể từ chối. Nếu như vậy, mối liên kết giữa nhà Stokes và nhà Sumeragi sẽ không thể phá bỏ. Dù không có phương thức LP họ vẫn có thể nhận viện trợ tài chính từ gia tộc Stokes như đã quyết định từ lúc trước.

 

Nói cho chính xác thì chính Harol mới là người phải nhận lấy rủi ro. Và theo lẽ thường thì đây là rủi ro cậu không cần phải gánh lấy.

Có thể dễ dàng tưởng tượng được rằng cậu đã tốn rất nhiều thời gian và tiền bạc để điều chế ra thuốc đề kháng. Dù cậu đã làm tới mức đó nhưng khả năng mọi chuyện sẽ đổ sông đổ biển cũng tồn tại. Rốt cuộc cậu vẫn phải để Tasuku quyết định.

 

(Không dễ gì để làm điều này…… )

 

Ông thành thật nghĩ như vậy, chính xác là ông bị khiến phải nghĩ như vậy.

Nếu suy nghĩ kĩ càng, ông sẽ nhận ra rằng Harol đang hành động để gia tộc Sumeragi không hề mất đi thứ gì.

 

Bình thường nếu có một đề nghị có lợi như vậy, không ai sẽ dễ dàng chấp nhận. Họ sẽ nghi ngờ phía bên kia rồi điều tra những điểm nghi vấn, và nếu những điểm đó không được sang tỏ thì họ sẽ từ chối. Lời đề nghị của Harol cũng hệt như vậy.

Quyết định đó sẽ phải khiến ông từ bỏ những việc trên mà đáng ra ông nên làm.

 

Nhưng Harol đã đề ra một cái cớ “Việc đính hôn của Erika có thể bị hủy bỏ”, vậy nên Tasuku sẽ dễ dàng chấp nhận. Việc này nhìn có vẻ như tràn đầy thành ý, nhưng không có gì có thể lí giải được tại sao Harol lại chưa kết thúc cuộc thương lượng này, mà cậu còn đang phải phải chịu rủi ro như vậy.

 

(Cậu ta có thể nghĩ đến mức này, dù thế nào đi nữa thì kháng cự cũng chẳng có ích gì. Nhìn thế nào thì mình đã thất bại hoàn toàn rồi.)

 

Tasuku từ từ hít sâu vào rồi thở ra. Ông ngẩn đầu lên và nhìn thẳng vào mắt Harol

 

【Ta đồng ý đề nghị này.】

 

Đó là câu trả lời của Tasuku.

 

【Dù mọi thứ đã được định sẵn, nhưng ta có lời khen cho quyết định của ông. Vài ngày sau, chuẩn bị vài người dưới trướng của ông cùng với vài cánh đồng của gia tộc Sumeragi. Lúc đầu ta sẽ nhồi cả phương pháp LP vào đầu chúng】

 

【Chỉ như vậy thôi có ổn không?】

 

【Sau đó, theo đánh giá của ta thì vài năm sau chúng ta sẽ cần đến một vài thương đoàn lớn, chỉ những cái có thể giữ bí mật và có thể tin tưởng được. Ta sẽ giao chuyện này lại cho ông.】

 

【Ta hiểu rồi. Sau khi nền tảng đã vững chắc, chúng ta sẽ hợp tác với thương đoàn và tăng cường số cánh đồng có thể quản lí và bước tiếp theo sẽ là bán kĩ thuật này lại cho thương đoàn phải không?】

 

【Có vẻ như ông có cái đầu tốt hơn lính của ta.】

 

Dù Tasuku đang hạ mình, Harol cũng phải kinh ngạc bởi tầm nhìn của Tasuku. Vì cậu đã có được một đồng minh đáng tin cậy nên Harol hoàn toàn thỏa mãn. Nếu cậu muốn bán đi kĩ thuật LP thì cậu có thể sử dụng cái tên Sumeragi để che mắt cha mẹ cậu – Cậu chắc rằng Tasuku đã biết  được ý định này của cậu dù ông không nói ra.

 

【Còn việc gì nữa không?】

 

【Và……】

 

Harol lập tức im lặng khi cậu định nói gì đó. Cậu do dự không biết có nên nói chuyện đó vào lúc này hay không.

Nhận thấy điều này, Tasuku chân thành ra tay giúp đỡ.

 

【Nếu cần gì cậu cứ việc yêu cầu không cần ngại. Nếu đó là chuyện Harol-kun muốn, ta sẽ cố gắng giúp cậu.】

 

【……. Vậy hãy chuẩn bị một người thật mạnh. Khi ta ở đây ta muốn có kinh nghiệm một đối một  nhiều nhất có thể.】

 

Để sống sót trong thế giới này, sức mạnh của cá nhân là điều thiết yếu. Để có  thứ không thể đạt được khi ở trong dinh thự Stokes này, Harol quyết tâm tiến về phía trước.


Sống mái với quả Du lịch Châu Âu | Du lịch Úc | Du lịch Tết Nguyên Đán 2017 | Du lịch Châu Âu mùa nào đẹp?
Bạn muốn có những bản Nhac chuong hay cho điện thoại của mình chứ? Nếu muốn bạn có thể tải thêm nhiều bản nhạc chuông độc cùng chúng tôi đấy!
Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel