Fate/Apocrypha tập 2 – lời bạt

Người viết: Haganeya Jin.

… Hãy để tôi kể bạn nghe về một người đàn ông.

Từ lần đầu bọn tôi gặp nhau, hắn đã có liên quan tới vấn đề bệnh học.

Súng đôi, bồ câu, giáo hội. Xác sống, cưa xích, tắm máu.

Người ta coi khinh những thứ ngớ ngẩn đó. Hắn thì lại hoan hỉ.

Thỏa mãn, mê man, say khướt, lên đỉnh.

Nguồn gốc của những sở thích lôi thôi ấy là nghiệp chướng từ thứ công việc vô dụng hắn làm.

Nhưng, chà, chuyện đó cũng chẳng hiếm thấy.

Thèm muốn những nguyên liệu hạng B như vậy là sở thích của các otaku.

Dĩ nhiên, tôi đang nói về Higashide Yuuichirou. Và tôi cũng đang hồi tưởng quá khứ.

Khoảng đó đích xác là tầm cuối thế kỉ. Dẫu vậy, xã hội thời ấy chẳng phải đang suy tàn, tuềnh toàng, bạo lực hay gì gì điên khùng như vậy đâu. Tóm lại thì chúng tôi đã gặp nhau vào buổi hồng hoang của mạng internet.

Điều trực tiếp dẫn chúng tôi tới nhau là một hãng thiết kế trò chơi. Nói thẳng ra, đó là công ty đã cho ra đời các tác phẩm như “Did the radios waves reach?”, “I will kill you”, “Hawawa^~­” (*Không đề cập tới Koumei từ Koihime Musou) và, dù thời đó tác phẩm này chưa công bố, “I slept with Touya-kun”.

Chà, tóm lại là công ty trò chơi Leaf. Đề cập phía trên là một loạt sản phẩm của họ. Khi gặp nhau, mỗi người chúng tôi cũng đã viết được một chút.

Lý do kiến tôi dính chặt với hắn tới tận lúc này có lẽ là vì chung sở thích… nói vậy không sai, nhưng tôi vẫn cảm thấy chẳng đúng lắm. Ví dụ, tôi không hề hứng thú với mấy bộ phim hạng B (trừ kinh dị). Nhưng tại lỗi của Higashide Yuuichirou mà tôi bị tiêm nhiễm. Hắn chẳng khác nào một linh mục của niềm vui và khoái lạc vậy.

Hồi cuối năm ngoái, hắn kéo tôi đi coi bộ [Cabin] mà chẳng thèm giải thích trước (đã thế còn là bản tiếng Anh), vậy là sau mười lăm năm gặp nhau, hắn vẫn y chang ngày nào. Gã đó làm gì vào dịp Giáng Sinh không biết?

Chà, quay lại chủ đề chính. Tại sao tôi dính với hắn lâu như vậy, chà, chí ít, cá nhân tôi cho rằng bởi Higashide Yuuichirou là một gã hết sức thú vị. Và bằng chứng rõ ràng nhất nằm trong cuốn sách này.

Vì vậy mọi người, thứ các bạn hằng mong đợi đây! Rải rác những xung động cũng như tinh hoa của cuộc sống khắp không trung! Vũ khí giao tranh, bi kịch lẫn hài kịch! Tập hai của Đại Chiến Chén Thánh! Hàm chứa nhiều nét tráng lệ, huy hoàng hơn bao giờ hết!

…Hoặc đúng hơn, nó giống, bạn biết đấy, tác giả cũng tự mình nói trong lời bạt tập một rồi, cuốn sách thực sự  mang tới xúc cảm khiến hắn thích thú mà viết tiếp.

…Phải, hắn chẳng thay đổi tẹo nào. Như trước kia, hắn vẫn viết những gì mình thực sự thích, những gì phản ánh bản thân. Đó là [Khởi Nguyên] của Higashide Yuuichirou.

Tác phẩm này như một bức thư tình vậy. Một khi chưa đánh mất [Khởi Nguyên] của [Sở Thích] thì câu chuyện sẽ không bao giờ phản bội hắn. Xúc cảm của cả tác giả lẫn độc giả một ngày sẽ chạm tới Chiếc Cốc Thiên Đường.

Hệt cách xúc cảm trước kia của hắn đâm hoa kết trái như hiện tại đây.

…Ngay trước thềm chuyển giao thế kỉ, tháng mười hai năm 2000.

Một trò chơi doujin khiến toàn thế giới phải rung động.

[Tsukihime].

Nó được một nhóm còn non trẻ tên Type Moon phát triển.

Tôi hoàn toàn bị cuốn vào sự điên cuồng ấy, và cố nhiên Higashide Yuuichirou cũng vậy.

Đó là điều hắn [khoái]. Vì thế hắn rất muốn được viết lên tình yêu của mình với câu chuyện này theo một cách nào đấy.

Dĩ nhiên, chẳng ai thời đó nghĩ rằng [Fate Apocrypha] của Higashide Yuuichirou sẽ ra đời cả.

Nhưng chà, chắc chắn là khoảnh khắc ấy. Điểm quyết định đã rẽ cuộc đời hắn sang hướng khác.

Hay nói trắng ra…

…Ngày đó, gã vô tích sự Higashide Yuuichirou đã gặp gỡ định mệnh.

Xin chào, nếu bạn muốn mua gì trên Shopee xin hãy truy cập vào Shopee từ LINK NÀY để ủng hộ nhóm nhé.

---

BÌNH LUẬN

(Các bạn hãy bình luận hoặc like để thay lời cảm ơn đến nhóm dịch)