03

 

Và, tôi đang ở Catacomb.

Đây… thị giác quá tệ. Như bị sương mờ che phủ, và một vài điểm trong tầm nhìn lại ‘biến mất’? Chắc đây là penalty (hình phạt) của «Cơ thể phân hủy»…

 

Rồi… kiểm tra các Lựa chọn nào. Với tình trạng Zombie như này thì Sexual Guard là vô nghĩa… nhưng hãy cứ mở sẵn vì tôi đang xem Menu Lựa chọn.

 

Mini map (Bản đồ mini)… dĩ nhiên là ON (mở) rồi.

Marker trên đầu nhân vật… để ON luôn.

 

Tôi cứ điều chỉnh ON hay OFF (tắt) tương tự như thế cho tới khi thấy Sexual Guard ở cuối danh sách.

Umm… theo gợi ý là Mặt, Bụng, và Trên đầu gối. Nói cách khác, là có thể chạm vai, tay, chân, ống chân, và đầu? Gợi ý như vậy cũng tốt đấy chứ.

 

Thiết lập cho sử dụng… 2 lựa chọn: Mở (có) giới hạn hay là Bạn bè.

Mở giới hạn.

Chỉ những ai trong nhóm Bạn bè được bạn cho phép là có thể vượt qua Sexual Guard.

Bạn bè:

Tất cả Bạn bè đều vượt qua được Sexual Guard.

※ Ngay cả khi bạn không thiết lập, vẫn có khả năng những hành động kiểu này sẽ bị phạt bởi hệ thống giám sát.

 

À, rồi. Hãy thiết lâp theo như Akina đề nghị đi. Và thêm con bé vào làm ngoại lệ.

Kế tiếp…

 

Thiết lập Gore (kinh dị)… Mọi độ tuổi, R-15G, R-18G.

Mọi độ tuổi.

Ánh sáng bí ẩn che phủ vết thương.

R-15G.

Vết thương, vết cắt trông như được phủ mosaic. (T/N: kiểu tranh bị censor ấy)

R-18G.

Mặc dù có biến dạng một tí, nhưng về cơ bản là toàn bộ.

 

Thế à, thế à. Bạn thậm chí cũng có thể thay đổi màu máu và bảng màu. Chắc là có những người không chịu nổi máu nhỉ?

Với tôi thì…R-15G là ổn. Dẫu sao, với các Zombie chung quanh được bao phủ bởi thứ ánh sáng kì ảo thì có hơi…

 

Giọng nói phụ… ON, OFF.

※Trong trường hợp của những ai không là người, giọng nói chính là của Ma vật, giọng nói phụ là của player.

 

Cái này… tôi sẽ để ON. Nếu không, tôi sẽ không nói chuyện được… Tôi đảm bảo mình đánh check vào mục “Khi nói bằng giọng nói phụ, giọng nói chính sẽ được chỉnh nhỏ lại.”

 

Thiết lập đau đớn… từ 0 đến 100. Mặc định là 20.

※Mức độ đau đớn cảm nhận được khi bị đánh. Giá trị càng tăng thì càng gần với thực tế. Những player dưới 18 tuổi được giới hạn tối đa là 50.

 

A, được rồi. Mức mặc định là đủ. Tôi không thích thú gì ở phần này của game, mà lại cũng chẳng phải loại thích đau đớn.

 

Và… vậy là đủ cho các lựa chọn.

 

Kế đến là kiểm tra phần Inventory (Danh sách vật dụng). Để xem, trang bị của tôi là…

 

[Trang bị – Phòng cụ (Dụng cụ phòng ngự)] Chỉ là mảnh vải rách    Độ hiếm: No   Chất lượng: F  Độ bền: ―

Phần còn lại của thứ từng là quần áo. Chúng thật sự bẩn thỉu, và tốt hơn là nên vứt đi.

[Trang bị – Phòng cụ] Giày rách         Độ hiếm: No   Chất lượng: F  Độ bền: ―

Phần còn lại của thứ từng là đôi giày. Chúng thật sự bẩn thỉu, và tốt hơn là nên vứt đi.

 

 

À, đúng rồi. Tôi thực sự là một XÁC CHẾT mà.

 

[Hồi phục] HP Potion cho người khởi đầu     Độ hiếm: No   Chất lượng: C Giá trị: 50.

Thuốc ma thuật hồi phục 50 HP.

Không thể dùng cho Bất tử giả.

[Hồi phục] MP Potion cho người khởi đầu    Độ hiếm: No   Chất lượng: C Giá trị: 80.

Thuốc ma thuật hồi phục 50 MP.

Không thể dùng cho Bất tử giả.

[Hồi phục] Thực phẩm mang theo      Độ hiếm: No   Chất lượng: C

Thực phẩm mang theo giảm 10% cơn đói.

 

… Đáng buồn là có dòng “Không thể dùng cho Bất tử giả” trong phần chỉ dẫn. Cơ mà, tôi có Skill HP tự động hồi phục, còn MP thì… ây dà, tôi vốn có 0 MP mà.

Không nói đến việc không thể dùng thực phẩm mang theo. Nên có lẽ tôi sẽ ăn được.

 

À, biểu tượng Mail đang nhấp nháy… ồ, đó là phần tiền và Potion được tặng. Do hiện tôi không thể dùng, nên cũng chẳng cần nhận ngay. Do tôi biết rằng số tiến mang theo sẽ bị trừ đi một nửa do Death penalty (Hình phạt vì đã chết), nên ngay bây giờ mà nhận là rất lãng phí.

 

 

… Và, việc xác nhận đã xong. Bắt đầu chơi nào. Đầu tiên, hãy khám phá ‘xứ sở’ của mình, và hoàn tất Map (bản đồ). Điều cơ bản của RPG. Khám phá nhà mình!

 

Zombie            LV6

Xác phân hủy. Tấn công bất cứ ai ngay trước mắt.

 

Này… mấy đứa mạnh quá vậy. Kẻ địch ngay ‘vườn nhà’ mà lại thấp nhất là Lv 5, chẳng phải quá mạnh sao? Kẻ mạnh nhất là… Lv 9? Tại sao cùng ở một nơi mà tôi chỉ ở LV 1?

… Có lẽ do tôi mới được sinh ra, và cũng do đây là game.

 

Nói vậy, lý do họ không tấn công tôi chắc là vì chung chủng tộc? Có ai đó viết trên BBS (bảng tin) về việc đồng tộc thì không tấn công lẫn nhau. Thật tiện lợi, lấp đầy Map thôi.

 

Tôi bò ra khỏi mộ, và cố bước đi… thật KHÓ quá. Cảm giác như chân phải và chân trái không dài bằng nhau, hay như thể tôi đang bị thương vậy.

Ừ, cứ như chân tôi bị tê cứng tới mức chúng không còn cảm giác gì nữa. Vậy ra đây là cảm giác khi chuyện đó xảy ra với cả 2 chân. Cảm giác như tôi sắp ngã tới nơi vậy.

 

“Aa.”

 

*Bịch*

 

Tôi ngã cắm đầu vào một Zombie khác… Phải đứng dậy thôi. Cơ thể thật phiền phức.

 

*Bịch*

*Hự*

 

Ơ, sao tôi lại bị Zombie tấn công? Có dấu marker màu đỏ trên đầu hắn, có lẽ là… ngã vào hắn được xem như là tấn công…?

*Ui da!* Ấy không, là một Undead nên tôi không cảm thấy đau đớn gì.

Tôi vung tay về phía chân của tên Zombie trước mặt, và hắn dễ dàng ngã ngay. Giữ thăng bằng tệ quá nhỉ… ta hiểu rõ mà…

Nhưng không có xót thương đâu nhá. Hãy học về sức mạnh của kẻ có người bên trong!

 

*Bịch*

 

Ồ…

Nói sao nhỉ, cảm giác như… thịt băm vậy? Cảm giác như thể tôi đang đánh phần thịt băm làm hamburger.

À, không thể khác được. Tôi cưỡi lên người tên Zombie ngã xuống kia, và bắt đầu “nện” hắn. Nói thẳng ra thì, đó là cách duy nhất.

 

 

Có vẻ như trong game này, Trang bị và Skill quan trọng hơn là Race Lv (Lv Chủng tộc). Stats thì không thể nhìn thấy, còn HP chỉ là một thanh ngang, chứ không có số má gì.

Stats tăng lên khi Race Lv tăng lên, nhưng Hiệu chỉnh Stats từ Trang bị và Skill lại lớn hơn, Và tùy hành động của mình mà Skill học được lại khác nhau.

Nếu muốn gia tăng Sức mạnh, thì khi nâng cấp những Skill cần sức mạnh, Stats Sức mạnh sẽ tăng, và Sức mạnh của bạn sẽ tăng.

Cũng theo như trên Website chính thức, “Rèn luyện Cơ bắp” cũng sẽ làm gia tăng sức mạnh. Việc Sức mạnh gia tăng thông qua các hành động thường xuyên có lẽ phản ánh câu “Tích tiểu thành đại” và “Có công mài sắt có ngày nên kim”.

 

 

Khi tôi tiếp tục đánh hắn, thanh HP chuyển từ xanh sang vàng, từ vàng sang đỏ, rồi biến mất.

Và gã Zombie biến thành các hạt sáng rồi biến mất.

Tức là, ta có thể cưỡi lên người và đánh hạ chúng mà không phải chịu sát thương?

 

〈Race Level đã tăng lên.〉

 

Hmm, giờ tôi đã biết cách đánh bại chúng, nên tới lúc học Skill rồi nhỉ. Hẳn là chúng nằm ở trong mớ Skill ban đầu.

Tôi mở Menu lên, dò đến tab Skill; trong đó liệt kê tất cả Skill có thể học. Tôi có thể học các Skill trong danh sách này. Trong trường hợp của Phi nhân, Monster Skill cũng được liệt kê ra, nhưng ở trong một tab khác.

Trong trường hợp Monster Skill, khi Race Level tăng lên, Skill hệ của player cũng sẽ được mở khóa.Và khi bạn tiếp tục hạ những đối thủ dùng Skill khác, hay nhận đòn đánh của họ, khả năng thấp là bạn sẽ mở khóa được các Skill đó.

Skill Chủng tộc của bạn cần ít Skill point (điểm skill), và độ tương thích của chủng tộc với một Skill càng thấp, bạn càng cần nhiều Skill point để học. Hẳn nhiên là có những Skill bạn không thể học được.

 

Mà, hiện giờ, hãy mở tab Skill ban đầu ra và tìm thứ tôi muốn nào.

 

 

Tên: Anastasia

Chủng tộc: Zombie                 Nữ                   Lv2

Thuộc tính: Ám

Chi: Bất tử giả cấp thấp

Họ: Zombie

Skill point: 1

 

Skill:

«Quyền Lv1» «Cường hóa Sức mạnh Lv1» «Cường hóa Thể lực Lv1» «Giám định»

 

Không hoạt động:

 

Monster Skill:

«Kháng Vật lý LV1» «HP tự động hồi phục LV1» «Bất tử giả cấp thấp» «Cơ thể phân hủy».

 

 

Dĩ nhiên, đó là «Quyền». Tai thời điểm này, tôi không có cách nào dùng vũ khí. Hay nói đúng hơn, dựa trên kinh nghiệm vung tay mình, chẳng có vẻ gì là tôi có thể dùng vũ khí một cách hợp lý. Hãy cầu mong là có thể Rebuild.

À, tiếp tục tìm kiếm thôi nào… nhưng trước tiên, Drop (vật phẩm rơi ra) là…?

 

[Nguyên liệu] Thịt phân hủy   Độ hiếm: No   Chất lượng: F

Thịt phân hủy.

 

…… Mà, ừ. Dù có phân hủy, đó vẫn là thịt. Hãy tạm quên việc chúng được phân vào nhóm [Nguyên liệu].

 

Nhanh chóng quên đi vụ thịt thà, tôi tiếp tục đi khám phá khắp nơi của Catacomb để lấp đầy Map.

Mặc dù đã biết rồi, nhưng ở đây không có thứ gì đáng sợ cả. Thỉnh thoảng tôi đâm sầm vào một Zombie, nhưng sau khi đã hạ chúng thì tôi lên Lv.

 

 

Khi đã, về cơ bản, hoàn tất Map của Catacomb tầng 1…? Thì có cuộc gọi từ em gái.

 

『Onee-chan hiện ở đâu?』

“Chị đang ở Catacomb.”

『…Cataco… ể? Onee-chan, sao chị…?』

“Hãy gặp nhau … sau khi «Cơ thể phân hủy» mất đi.”

『Hết chuyện rồi mà chọn Zombie-chan… em cứ nghĩ chị sẽ chọn Xương là cùng chứ… Cơ mà, Khởi đầu Chủng tộc à? À, em cho rằng đó là lựa chọn đúng với Zombie-chan…』

“Có vẻ như có ai đó ai đó chọn Xương à?”

『Có đấy, nhưng…khi nhìn vào toàn thể dữ liệu player, Phi nhân gần như là không có đó? Số người trong đợt đầu cũng không có nhiều.』

“Chị thích làm việc một mình, nên chị chọn chủng tộc ít yêu thích nhất là Zombie.”

『Em nghe nói đó như địa ngục, chị ổn chứ?』

“Chị đã lên Lv 4 rồi, và điều này dễ dàng hơn chị đã tưởng.”

『Ể, chẳng phải quá nhanh sao? Dĩ nhiên, Phi nhân tộc lên Lv nhanh nhưng mà…』

“Quanh chị toàn Lv 6 trở lên. Với lại đó là Zombie nên cũng dễ đánh bại.”

『Em nghe nói Thị giác, Thính giác, Khứu giác đều rất tệ…?』

“À… cũng khó đi lại, tầm nhìn của chị cũng không tốt gì. Chị không nghĩ chị có thể dùng đến vũ khí. Nói đúng hơn, chị cũng chẳng tìm thấy thứ gì, nên chị dùng nắm đấm mà đánh, và cảm giác truyền lại như thể thịt băm làm hamburger. Chị không gặp khó khăn gì với kiểu liên lạc này, nhưng tai thì nghe như ở xa xôi lắm. Cứ như thể chị đã thành một bà cụ vậy.”

『Uwaa… HA! Onee-chan, Oppai của chị!?”

“Mục rữa và rơi mất rồi?”

『……Kh- Không t- thể nà…o…』

 

Ha, tuy không thấy, nhưng tôi có thể biết mặt con bé sẽ trông như thế nào. Trên hết, ngay khoảnh khắc tôi chọn làm Zombie, thậm chí là nếu vẫn còn ngực, cái chọn lựa ôm tôi đã biến mất.

 

“À, hãy cầu mong là chúng sẽ quay trở lại khi chị tiến hóa, và rằng «Cơ thể phân hủy» sẽ mất.”

『Uuu… hãy báo cho em khi chị bị mắt kẹt. Em sẽ giúp ngay. Em sẽ săn tới cùng.』

“Rồi, rồi. Chị sẽ kể lại chi tiết ngoài đời thực.”

『Chắc chắn nhé!』

“Nếu không chơi được, chị sẽ xóa đi và tạo lại, nhưng hiện tại thì tốt đến bất ngờ.”

『Bây giờ chị cao Lv hơn em rồi, Onee-chan, vậy em phải đi luyện đây!』

“Đi luyện vui vẻ.”

『Được~ Chiến thôi~…』

 

Kết nối với em gái đã ngắt, nên tôi quay lại tập trung bước đi, nếu không sẽ đâm vào đâu đó.

Dẫu vậy, thật ‘tuyệt’ khi ở đây chẳng có gì khác. Không, thật sự đó. Thậm chí khi đánh bại Zombie, chủng chỉ toàn Drop thịt thôi sao?”

 

Sau bữa tối, cuối cùng tôi cũng hoàn thành Map tầng 1? Khi nghĩ vậy, tôi nhận ra hiện đã nửa đêm, nên Log out đã. Đã quá giờ ngủ của tôi rồi. Thật khó khăn khi bước đi quá chậm, nên việc này mất nhiều thời gian hơn tôi nghĩ.

Tôi đã tìm thấy cầu thang, nên ngày mai sẽ đi khám phá Map tầng 2. Tôi cũng có tò mò về Lv của kẻ địch ở tầng này.

Tôi đi vào nơi mình được sinh ra rồi Log out.

 

Tôi cất thiết bị VR, đi toa lét, duỗi người rồi lên futon nằm lại.

Í daa, dùng cơ thể tôi thật thoải mái. Chúc ngủ ngon.

 

FLFO Vol 1 - Zombie-chan

Zombie Anastasia

 


Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel