12

Deforestation: Ôi má ơi, tên của nguyên vật liệu trong chap này thật khủng bố quá, cả cách nấu ăn nữa chứ…… @.@ tra mãi mới ra TT_TT

 


Tôi Log in lại.

Theo thời gian thì là giữa trưa trong game.

 

“Mừng quay lại~”

“Tôi đã quay lại. Eltz-san nghỉ trưa rồi sao?

“Đúng vậy.”

“Vậy tôi đi mua sắm chút đây. Tôi tính nấu súp.”

“Nếu vậy, tôi làm mấy cái tô nhé?”

“A, nhờ cô làm giúp.”

“Để đó cho tôi.”

 

Sau khi Log in, tôi nhờ Primula-san vẫn còn ở gian hàng làm cho những cái tô ăn súp. Giờ thì đi mua nguyên liệu rau củ thôi.

Súp chỉ với hành tây và cải bắp thì buồn quá.

Heo hầm thì… hình như không có xì dầu (nước tương) và miso… thật khó.

 

Thay vì các gian hàng, chắc tôi nên ghé các cửa hiệu.

 

“Xin chào.”

 

Một Onee-san đứng trông cửa hiệu.

So với những gian hàng bày biện ngoài kia, cửa hiệu sắp xếp hàng hóa chỉn chu hơn nhiều.

Các gian hàng bán nguyên vật liệu họ thu thập được, nhưng cửa hiệu thì có xử lý thô nguyên vật liệu rồi… cảm giác như vậy? Là một người Nhật, tôi quen với phong cách ở cửa hiệu hơn.

Mà thật ra giá cả hai bên cũng chẳng khác gì.

 

Quan trọng hơn là có thứ tôi quan tâm hơn rau củ.

Họ có bán cả gia vị ngoài tiêu và muối.

Vậy cửa hiệu là một dạng cửa hàng cao cấp nhỉ?

Gia vị thì đắt hơn rau củ nhiều, và có thể nói, muối và tiêu là gia vị rẻ tiền.

 

Lá nguyệt quế và Dầu tinh… cả Dầu cực tinh…?[1]

 

[Vật liệu] Lá nguyệt quế          Độ hiếm: No          Chất lượng: C

Gia vị chủ yếu dùng để khử mùi thịt.

Có thể dùng được 10 lần.

[Vật liệu] Dầu tinh          Độ hiếm: No          Chất lượng: C

Dầu Olive thường dùng.

Có thể dùng 50 lần.

[Vật liệu] Dầu cực tinh          Độ hiếm: No          Chất lượng: C

Dầu Olive hạng nhất.

Là thứ Dị nhân gọi là Dầu Olive Extra Vỉgin.

Có thể dùng 50 lần.

 

Lá nguyệt quế thì 1 túi là 50…

Dầu tinh thì 1 chai là 250…

Dầu cực tinh thì 1 chai là 3000…

 

Quả thật có Extra vào là đắt lên.

Nếu không lầm thì Nguyệt quế và Olive có cùng nơi sản xuất. Tức là chúng cũng như vậy ở đây luôn.

 

“Cô đang tìm gia vị sao?”

“2 loại này đến từ cùng một nơi phải không?”

“Đúng vậy. Chúng đều là đặc sản của Inbamunt phương Nam.”

“Inbamunt à… là phố cảng phía Nam đó hả?”

“Đúng, nếu cô muốn mua, thì bây giờ là lúc đấy.”

“‘Bây giờ là lúc’… sắp hết hàng rồi sao?”

“Chủng Coatl sống gần đường chính thì vẫn đang chắn đường nên…”

“Aa, việc phân phối bị chặn lại sao.”

“Đúng thế… mặc dù không hoàn toàn đứt hẳn, nhưng xét đến phí hộ tống, thì giá sẽ tăng lên còn hàng thì giảm đi….”

 

Đây, là đó. Là về Boss phía Đông Tây Nam Bắc.

Bắc có Golem, Đông có Gấu, Tây có Rắn, còn Nam có Coatl.

Nghĩa là sắp ảnh hưởng đến việc phân phối rồi.

Dù sao thì.

 

“Để làm súp thịt heo thì cần gia vị gì vậy cô?”

“À, vậy thì dùng Lá nguyệt quế đi. Đầu tiên cho thịt và Lá nguyệt quế vào, rồi vớt bọt sau đó mới cho rau củ. Một phần cho 2 người là lượng thường dùng.”

“Vậy sao… Vậy Lá nguyệt quế là phải có à…”

 

[Vật liệu] Kuuel          Độ hiếm: No          Chất lượng: C

El đã được nấu dùng để rắc lên món ăn.

Có thể dùng 10 lần.

[Vật liệu] Shiel          Độ hiếm: No          Chất lượng: C

El đã được nấu dùng để rắc lên món ăn.

Có thể dùng 10 lần.

[Vật liệu] Elru          Độ hiếm: No          Chất lượng: C

Dầu thường dùng không mùi trích xuất từ El.

Là thứ Dị nhân gọi là Dầu Salad.

Có thể dùng 50 lần.

[Vật liệu] Elnta          Độ hiếm: No          Chất lượng: C

Dầu thường dùng trích xuất từ El.

Có thể dùng 50 lần.

 

Đây là… mè đen và mè trắng.

Elnta là thứ được gọi là Dầu mè, còn Elru là Dầu Salad thô.

 

“Vậy tôi sẽ lấy 10 Lá nguyệt quế… mỗi loại Kuuel và Shiel 5 cái, Dầu tinh và Elnta 1 cái mỗi loại, và 2 Elru.

“Vânggg.”

 

Tính theo giá cả, Dầu cực tinh thì… tôi chưa xoay được… với lại Skill Nấu ăn của tôi, thì vẫn còn quá sớm. Hiện tôi vẫn đang nâng nó lên mà.

 

Và tôi cũng mua hành tây, cải bắp, cà rốt, khoai tây (2a) và tỏi.

Rau củ lấy 20 mỗi loại… tại sao khoai tây (2b) được gọi là khoai tây (2a)? Đấy là do có ai đó dùng sai từ lúc thiết lập không?[2]

… Mà player nào cũng sẽ gọi là khoai tây thôi.

 

“Cám ơn đã mua hàng~”

 

Sau khi rời cửa hàng, tôi quay về chỗ nhóm Primula-san.

 

“Ô, cô quay về rồi. Tôi có mấy cái tô đây.”

“A, Eltz-san. Primula-san đi ăn trưa rồi sao?”

“Ừ, cô ấy nhờ tôi trông hộ gian hàng.”

“Có thể làm như vậy được à.”

“Tôi không khuyến khích đâu. Cần có Lòng tin vào nhau… là điều có thể nói.”

“Tôi hiểu rồi.”

 

Sẵn tiện, họ có biết gì về rắc rối trong phân phối không vậy? Đây là vấn đề khá nghiêm trọng mà.

 

“Nhân đây, tôi vừa mới nghe từ người cửa hiệu là dường như đang thiếu hàng và giả cả sắp tăng lên đó, ông biết không vậy?”

“… Thật sao?”

“Điều tôi nghe là về đặc sản ở phố cảng phía Nam, và lý do ẩn sau là con Coatl đang sống ngay đường đến đó.”

“Nói vậy là… Cả 4 phía Đông Tây Nam Bắc luôn sao?”

“Con Coatl ở đây hẳn là Boss phía Nam, nên có khả năng như thế lắm.”

“Chắc vậy, mấy con Boss đang ngáng đường, nên khả năng giao thông bị tắc là rất cao. 2 tuần à…”

“Xét đến khả năng bị tấn công, thì cần dũng khi để di chuyển qua đó. Và nếu giá hộ tống nâng lên, thì giá vật phẩm cũng nâng lên theo.”

“Nhưng thật khó quá. Mở phương Tây trước là chính xác không vậy? Potion đang trong tình trạng tệ hại rồi, nên nếu việc lưu thông ở phía Tây bị cắt, chúng ta sẽ tiêu ngay. Còn phía Đông là cho Thực phẩm mang theo phải không?”

“Đằng nào thì, ngay thời điểm phân phối đình trệ, sẽ có vấn đề lớn. Trú dân gặp khó = Chúng ta gặp khó mà.”

“Dẫu nói vậy, là Chức nhân, tôi không thể làm gì với nguyên nhân vấn đề là con Boss được. Mà vẫn có khả năng đã có Event này ngay từ đầu rồi…”

“A, hiểu rồi. Nếu chúng ta hạ được Boss, thì tốt quá. Nếu không hạ được thì Event ‘Phân phối bị đình trệ’ sẽ xảy ra… là vậy à.”

“Đây là Game Online. Nên cũng không lạ khi nó tiến triển trong thời gian thực nhỉ? Trú dân là thật, và họ hành động dựa trên tình hình. Và đó sẽ là một Event.”

“Không biết khi nào sẽ bắt đầu nhỉ, cũng có thể ta đang ở ngay trong Event rồi.”

“Có thể lắm.”

 

Không có thông báo gì. Có lẽ là vì Quest vẫn chưa phát sinh.

Hay là Quest sẽ phát sinh nhưng Trú dân sẽ có hành động trước lúc đó.

Trường hợp sau thì thú vị hơn. Nếu có giao lưu với Trú dân, chúng ta có thể chuẩn bị trước. Nói cách khác, chúng ta sẽ có khởi đầu sớm trong Event.

… Nhưng chưa có tiền lệ, nên cũng không biết chính xác được.

 

“Mà… hôm nay là nấu ăn… Hả? Kit không có nồi trong đó à?”

“Kit Nấu ăn Sơ cấp không có nồi.”

“Sao lại thế chứ…”

“Hãy đi mua Kit Nấu ăn thông thường. Chỉ 7000 thôi.”

“Đắt quá vậy.”

“Kit Sơ cấp chỉ là để thử nghiệm thôi. Kit thông thường có các vật dụng tăng lên nhiều. Nên nhìn chung, Chức nhân đều mua ngay.”

 

Nhân tiện, toàn bộ Kit đều là dạng ghi đè thêm vào nhau.

Tức là Kit Nấu ăn sẽ không chứa gì trong Kit Nấu ăn Sơ cấp. Nghĩa là cần phải mua dụng cụ rồi tích hợp chúng lại.

Tuy không tích hợp lại vẫn có thể sử dụng, nhưng chúng sẽ được xem như những vật khác nhau và sẽ chiếm chỗ trong Inventory, nên không có lý do gì không tích hợp lại.

 

“À, họ làm vậy để tránh việc mua trùng vật dụng bên trong. Việc tích hợp chỉ cần thực hiện lúc đầu nên không phiền phức gì đâu. Chúng ta nên biết ơn họ.”

“Nấu ăn là một chuyện, vậy lò của nghề rèn không đổi so với ban đầu sao?”

“Không, phải mua và cài thêm các bộ phận cường hóa nữa chứ, lò sẽ trở nên sang trọng hơn.”

“Ô, vậy nên mới có 『ghi đè thêm vào』 à.”

“Đúng, ghi đèthêm vào. Hình như chảo nấu ăn sẽ có thêm cái nắp? Tôi không chọn Nấu ăn nên không rõ lắm, nhưng tôi nghĩ có thấy ai đó dùng.”

“Vậy tôi đi mua ngay đây. Tôi còn tiền từ việc bán da đây.”

“Được.”

 

Tôi đi về phía Bắc, nơi có cửa hiệu của Obaa-chan.

 

“Bà có Kit Nấu ăn không ạ?”

“Cô nghiêm túc nấu đó hả?”

“Vâng, Kit Sơ cấp thì không đủ vật dụng.”

“À, đó là cho người mới vào nghề. Còn Luyện kim thì sao?”

“Tôi vẫn chưa động tới.”

“Vậy à. Vậy thì 7000.”

 

[Dụng cụ] Kit Nấu ăn          Độ hiếm: No          Chất lượng: C

Một Set Nấu ăn mang theo chứa dụng cụ cho Đầu bếp mới.

 

Tôi trả tiền, nhận Kit rồi rời cửa hiệu của Obaa-chan.

Giờ thì quay về chỗ nhóm Eltz-san thôi.

 

 

Khi về đến nơi thì Primula-san đã quay lại.

Phương pháp tích hợp Kit là Drag & Drop (Kéo & Thả) từ cái này sang cái kia, nên tích hợp ngay nào.

Và đặt xuống!

*Tèn ten* Một thứ giống bếp xuất hiện.

 

“Thế này chẳng phải thăng cấp quá sức rồi sao?”

“Cô có thể nghĩ vậy, nhưng nhiêu đây là cần phải có để nấu ăn phải không? Trông cũng tuyệt lắm mà?”

 

Xem nào…

 

“Đây giống mô hình giấy quá…”

“Đúng thật! Không có vòi nước, không có bếp, cũng như IH (induction heating). Chỉ có dạng tiến hóa của lò than thôi.”

“Vậy là tôi có thể nấu với lửa than…? Nhưng thiếu nước không phải là chuyện sống còn sao…?”

“Cô không có Ma pháp sao, Hime-sama? 【{Water}】 là thay cho nước máy đó.”

“Aa, ra là thế.”

 

Chức năng thoát nước có hoạt động… đúng hơn là nước chảy ra ngoài sẽ biến mất. Phần này là game rồi.

Dụng cụ nấu ăn mới thì có…

Một cái chảo và nắp. Một nồi nhỏ cho 1 người. Một nồi cỡ vừa cho 6 người. Nắp cho cả hai nữa.

Còn lại là… cái ống trụ này là sao…?”

 

“Ồ, đó là ống trụ để xông khói. Nên 【Kiến thức Xông khói】 được xác nhận.”

“Hôô, vậy là có thịt xông khói sao.”

“Trông như vậy. Có cả xửng và đĩa cho món chưng/hầm nữa này.”

“Thay đổi khá nhiều nhỉ.”

“Đúng vậy. Cái chảo bí ẩn tôi đang dùng cũng thay đổi. Cái chảo giờ đây bằng sắt, cái nồi làm bằng đồng… Thật đáng biết ơn, nhưng với những người bắt đầu thì sao ?”

“Có gì không đúng sao?”

“Có thể nói những dụng cụ nấu ăn này là tốt nhất, nhưng vì bề mặt không có lớp tráng nên chúng cần kiến thức và kỹ năng khác hẳn để sử dụng. Điều quan trọng là game này tái tạo lại đến mức nào…”

“Thời gian cho mọi thứ đều được rút ngắn lại rất nhiều, nhưng các bước thì đều được tái hiện đủ.”

 

Tức là… tốt hơn là nên thử? Đằng nào thì, dùng Elru nào.

Đầu tiên là làm sạch cái nồi 6 người và cái chảo… kế tiếp, cho nước vào nồi và đặt lên lửa.

Đó là nồi cho 6 người, nên tôi cho vào 3 Lá nguyệt quế như được chỉ. Vậy là tôi còn 9 lần sử dụng nữa.

Sau khi kiểm tra nhiệt độ nước, tôi cho Lá nguyệt quế vào, rồi khi nó bắt đầu sôi, tôi cho thịt đã cắt vào, trước khi vớt bọt và lấy Lá nguyệt quế cuối cùng. Rồi tôi lại cho rau củ vào, cuối cùng là điều chỉnh lại hương vị… rồi đó.

Tôi giữ lại phần vụn rau củ chưa dùng, và bắt đầu chiên chúng trên chảo. Tôi làm xong việc đó trong khi chuẩn bị món súp, và để chúng như vậy.

 

Tôi chỉ có muối làm gia vị, nên có hơi buồn, nhưng không còn cách khác.

Điều chỉnh lại vị, rồi tôi từ từ nấu cho tới khi hoàn thành.

 

 

〈«Nấu ăn» đã đạt Level 15.〉

〈【Kiến thức Hầm】 của «Nấu ăn» đã được học.〉

 

 

Nó hiển thị x6, nên tôi rót súp vào tô cho hết cái nồi.

Khi múc lên bằng cái muôi, phần cho 1 người được dùng hết, và khi tôi đổ ra, phần cho 1 người đó được thêm vào tô.

Rồi tôi lại nấu súp thêm lần nữa.

Nhìn chung, nấu nướng là việc lặp đi lặp lại. Nên phải thật cố gắng làm ra hàng loạt nào.

 

[Món ăn] Súp Heo nâu đầy nguyên liệu          Độ hiếm: No          Chất lượng: C+

Món súp đơn giản nêm muối.

Thịt Heo đã được chế biến kỹ lưỡng, nên không có mùi và dễ ăn.

Độ đầy bụng: +25

Bao gồm: Tô, Muỗng

Đầu bếp: Anastasia

Dụng cụ ăn: Primula

 

 

 

Sau khi ăn và tắm rửa, tôi chuẩn bị đi ngủ trước khi Log in vào game trong buổi tối.

Như thường lệ, Eltz-san và Primula-san đang chế tạo trong khi bán hàng trên quầy.

 

“Sản xuất lên Level nhanh nhỉ?”

“Đó chỉ là lúc đầu thôi.”

“Đúng đúng, chỉ lúc ban đầu thôi.”

“Những Skill khác cũng vậy sao?”

“Có dễ lên hơn những Skill khác một tí.”

“Ừ. Nếu không sẽ có rất ít việc ta có thể làm phải không? Lúc đầu, Skill lên rất nhanh, và lượng việc ta làm được tăng lên. Trên quan điểm một nhà sản xuất, đó là khi mọi sự bắt đầu, và chúng ta đứng trên vạch xuất phát.”

“Đúng đúng. Giai đoạn đầu là để làm quen với game và Skill. Từ Giai đoạn 2 bắt đầu việc chính, thực hiện thử nghiệm và sai lầm, vận dụng hết mọi thứ để tạo ra sản phẩm ‘nguyên bản’ của mình~.”

“Hiểu rồi…”

“Nếu biết cách làm và mọi thủ thuật, thì… chỉ mất 2 đến 3 ngày là đủ lên Giai đoạn 2 rồi. À, dĩ nhiên là cần người hỗ trợ cung cấp vật liệu.”

“«Nấu ăn» của tôi đã đạt 15 rồi, nên có thể được lắm.”

“Ồ, nhanh vậy! Một khi đến Giai đoạn 2 thì nó sẽ không lên nhanh và sẽ y như những Game Online khác!”

“Nếu phải nói, thì khi đã lên Max Skill ban đầu rồi thì mới có cảm giác thật…”

 

Hẳn nhiên là sản xuất trong Game Online thì khó lên Level được.

Cần phải làm cả ngàn cả vạn lần mới có thể lên Level.

À, từ quan điểm của ban Quản lý, nếu người ta vượt qua được nhanh quá thì sẽ rất rắc rối.

 

Trong khi đang nói chuyện, Honehone-san… hay Ske-san đến.

À, vì ông ta là Skeleton mà.

Một lời mời PT bay đến từ Ske-san, nên tôi chấp nhận ngay.

 

“Hime-sama! Tôi tìm thấy được rồi!”

“Ể, có thật sao?”

“Có thật!… Một thứ khá ‘nguy hiểm’!”

“Của tôi cũng khá ‘nguy hiểm’ nhưng mà… đó là gì vậy?”

“Necronomicon…”

“… Điểm SAN (độ tỉnh táo) mất hết bao nhiêu vậy?”

“Hime-sama biết sao?”

“Tôi có đọc một cuốn sách về quy tắc mà Rina mua trước đây.”

“À, Akirina-san à…”

 

Tôi là Máu thịt của Hoàng gia… à, là một trái tim.

Vậy là Ske-san nhận được Necronomicon.

Dường như là kể từ khi biết tin, ông ta đã tìm kiếm quên cả ngủ và cuối cùng cũng tìm thấy.

 

“Nhưng đúng vậy, có quá ít gợi ý… còn Thử thách? Đúng là Thử thách của ác quỷ…”

“Tôi thì không có gợi ý và phải chết liên tục…”

“Tôi là một câu đố cực kỳ khó… thật đáng kỳ vọng. mà nói đến Xương, và Kiểm tra Trí lực, hẳn là Lich nhỉ?”

“Cần phải lên Level đã.”

“Cần phải một lúc nữa mới được. À, tạm thời cứ để Build như vậy đi. Tôi cảm thấy mình chưa thể đi đến đâu cho tới khi tiến hóa.”

“Vậy Chủng tộc hiện tại là điều kiện à? Cũng không phải không thể nhỉ…?”

“Đúng, có khả năng là 『Mage』 là điều kiện. Còn lại là loại Ma pháp cần học, và khả năng là Skill Build cũng có ảnh hưởng đến.”

“Có thể lắm chứ… có vẻ như là có tiến hóa đặc biệt không cần Key Item mà dựa trên Build.”

“Nói về Unique Monster (Monster độc nhất), thì đó là hoàn toàn có thể. Và không chỉ Build, có thể còn phát sinh dựa trên Cách chiến đấu nữa.”

“À, nghe thú vị quá.”

“Nếu không có bất ngờ như thế, sẽ rất khó để hệ Phi nhân gia tăng số lượng nhỉ?”

“À… chuyện này đầy MƠ ƯỚC mà?”

“Đúng thật… Alf thì sao?”

“Tôi chưa nghe gì từ Alfreet-san cả.”

“Vậy sao… à, hôm nay vậy là đủ, nên tôi đi đây.”

 

Do ông ta đã tìm thấy được, và phải làm việc ngày hôm sau, ông ấy sẽ đi ăn và đi ngủ ngay, Honehone-san nói thế và Log out.

… Hẳn là thiếu ngủ dữ lắm.

 

Tôi tiễn Honehone-san đi và quay lại tiếp tục nấu ăn.

Đầu tiên, phải nâng «Nấu ăn» lên Giai đoạn 2 đã, rồi mới ‘thử nghiệm và lỗi lầm’ sau.

Sau «Nấu ăn» mới đến «Luyện kim».

 

 

Khi đến giờ ngủ, tôi cất bộ Kit đi, nhận tiền bán thức ăn từ Primula-san. Thật ngạc nhiên là được đến 45.000. Thật ‘ấm’.

Sau đó, tôi đến quán trọ thuê phòng, thực hiện co duỗi, rồi Log out.

Ngoài thật, tôi cũng co duỗi rồi mới đi ngủ.

Chúc ngủ ngon.

 


Chú thích:

[1] 2 loại dầu (theo Raw) lần lượt là ピュアオイル (Pure Oil) và ヴァージンオイル (Virgin Oil).

Ngoài lề tí, dầu Olive chia thành các hạng: Extra Virgin, Virgin, Pure/Refined… tương ứng với siêu nguyên chất, nguyên chất, tinh… Các bạn tra cứu Google đẻ biết thêm.

[2] Raw là (2a) 馬鈴薯 (ばれいしょ) và (2b) じゃがいも. Cả hai đều là khoai tây, nhưng hình như có xuất xứ khác nhau, và hình như (2b) thông dụng hơn, nên Anastasia mới hỏi tại sao dùng (2a) mà không dùng (2b).

 


Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel