15 Trận chiến Phòng ngự Thị trấn Khởi đầu

Chào, Deforestation đây.

2 ngày thi THPT vừa qua tôi phải làm công tác phục vụ thi nên không có mấy thời gian dịch, nên chậm ra chương. Cáo lỗi.

 

* * * * *

 

À, do Chương 16 là về Future Software – Công ty phát hành game FLFO – nên sẽ có SPOILER. Vì vậy, Krytyk đã quyết định không dịch. Nên tôi cũng bỏ qua chương đó luôn.

 


 

Trong khi đứng phía sau xem các player chiến đấu với quân Goblin, một nhóm vũ trang tiến đến từ phía thị trấn.

Dẫn đầu là một người đàn ông lực lưỡng.

 

“Tôi là Oswell, Trưởng chi nhánh Tổ hội Mạo hiểm giả. Người chỉ đạo ở đây là… cô phải không?”

“Tôi là Tổng tư lệnh, nên phải. Tôi tên Anastasia.”

“Hiểu rồi, chúng tôi tính sẽ tham gia vào, được không?”

“Ồ, rất tiếc. Chúng tôi đã được bảo là phải bảo vệ thị trấn và các Trú dân, nên xin các vị nhường lại cho chúng tôi.”

“Thế sao… các vị nghe từ Nữ thần sao?”

“Đúng thế. Chúng tôi không thể chết, nên sẽ chiến đấu trước. Nếu như chúng tôi bị tiêu diệt, khi đó xin nhờ các vị bảo vệ trấn.”

 

Đây là World Quest.

Những ai chết trong Quest có lẽ sẽ chết hẳn luôn. Cho nên nếu bảo họ chúng tôi, vốn không thể chết, sẽ giải quyết chuyện này, họ sẽ nhượng bộ.

Tuy vậy, họ là người chiến đấu để kiếm sống, và trên quan điểm của họ, đây là quê nhà, là nơi họ có người thân, có gia đình.

Họ sẽ không nghe nếu được bảo là quay về trấn, nên tôi mới bảo họ rút lui, lập bức tường phòng thủ cuối cùng lỡ khi chúng tôi bị tiêu diệt hết.

Nếu ông ta là Trưởng chi nhánh, và là người có tinh thần trách nhiệm, ông ta sẽ không còn cách nào ngoài tuân theo yêu cầu. Mặc dù có hơi cảm thấy hèn nhát tí.

 

“…… Rõ. Xin lỗi về chuyện đó.”

“Không, không có gì đâu.”

“Mấy cậu! Chúng ta sẽ lập tường phòng thủ cuối cùng trước cổng Nam! Vào hàng đi!”

“『RÕ!』”

 

Các Mạo hiểm giả rời chúng tôi, và xếp thành hàng ngay trước cổng Nam.

Rồi, quay về với trận chiến thôi!

 

“… Ý định thật của cô là gì vậy?”

“Trước hết, tuy là Mạo hiểm giả, họ vẫn là Trú dân. Nếu họ chết, chúng ta sẽ bị giảm điểm đánh giá. Nên họ rút đi là tốt nhất.”

“““Biết ngay mà.”””

 

Với chúng tôi, đây là game. Chúng tôi vui vẻ đối mặt kẻ địch.

Nhưng trên quan điểm của Trú dân, chúng tôi là 『những kẻ điên khùng lao vào kẻ địch với nụ cười trên mặt』. Mặc dù không chết do nhận Gia hộ từ Nữ thần (theo giải thích của game), nhưng chúng tôi vẫn có cảm giác đau. Người bình thường sẽ giật mình tránh xa[1] ra đó.

Đừng bận tâm, hỡi các bạn Mạo hiểm giả. Hãy vứt bỏ cảm giác tội lỗi đi, nếu không sẽ bị lương tâm cắn rứt.

 

Không, nghiêm túc đấy.

 

 

 

“Được rồi, chuẩn bị sẵn sàng chưa? ‘Lên’ nào… Chúng ta sẽ chơi 【Đại nhạc sĩ {Maestro}】 và 【Quân ca {Army Song}】.”

 

Kế bên chúng tôi, Tổng tư lệnh và các Sư đoàn trưởng, tập trung nhóm player do Norbert-san dẫn đầu. Điểm chung giữa họ là tất cả đều cầm nhạc cụ.

Mặc dù có vài người không cầm nhạc cụ, nhưng mọi người, tính luôn họ,… tạo thành một ban-nhạc-quân-đội.

Những người sỡ hữu Skill «Chú ca» và «Chú tấu» tập trung lại, và cùng biểu diễn sẽ phát huy được hiệu quả tổng hợp.

Với BGM (nhạc nền) là bản nhạc hùng tráng từ các player, tiền phương như được khích lệ rất lớn trước kẻ thù…

Một gợn sóng ánh sáng lan ra từ ban nhạc quân đội, và những player được nó chạm vào đều nhận được hiệu quả.

Hiệu quả là… gia tăng sát thương thì phải.

 

Khi màn trình diễn kết thúc, họ ngay lập tức chuyển sang bài kế tiếp. Do cần thời gian hồi để dùng lại 【Art】, nên họ không thể tiếp tục với cùng bài hát.

 

“Được, kế tiếp! 【Thánh đàm khúc {Oratorio}】!”

 

Lần này… là hiệu quả tăng cường hồi phục à, HP/MP Tự động hồi phục sao?

Hiệu quả thật đáng ngạc nhiên, nhưng thông thường thì đây là một ban nhạc có rất nhiều hạn chế, nên trong vài trường hợp mới bộc lộ điểm phi thường.

 

“Khi nghe nhạc này, tôi có cảm giác muốn thưởng thức trà thật thanh lịch…”

“Không không, đang chiến đấu mà… Nhưng thật vậy, nhàn rỗi quá.”

“Ừ, rãnh thật.”

“Nhưng nếu Đoàn trưởng chúng ta bị đánh bại, thì chắc sẽ nhận điểm phạt đó…”

“Skill hệ Lãnh đạo của tôi lúc nãy là Level 1 giờ đang lên rất nhanh, tuyệt quá… nhưng thật nhàn.”

“Ồ, đúng thật này. Đang lên này.”

 

Trong khi nhóm Đoàn trưởng nhàn rỗi, thì đám Goblin đã giảm đi trông thấy.

Mặc dù có mạnh hơn, nhưng chúng vẫn chỉ là Goblin…

Trông như có một số player chết đi và quay trở lại, nhưng địa điểm hồi sinh ở ngay sau lưng mà.

 

 

 

Trong khi thỉnh thoảng đưa chỉ dẫn phòng ngự trước đám Goblin, quân số của chúng vốn đủ lớn để bao kín toàn mặt trận, giờ đã giảm đi nên chúng tôi có thời gian thở.

Buổi chiều tối đã đến…tức là đã quá 15g ngoài thực. Bắt đầu từ lúc hơn 13g, nên đã được 2 tiếng rồi.

 

“Chúng giảm đi nhiều rồi nhỉ?”

“Đúng thật.”

“Không phải tên General xuất hiện cái là xong luôn đâu nhỉ?”

“Nếu thật sự là vậy, chúng ta sẽ chẳng làm gì cả…”

 

Cùng với tiếng rống to từ khu rừng, một con Goblin mặc giáp cao hơn 3m (?) xuất hiện cùng đám thuộc hạ.

Đám thuộc hạ không phải là Hobgoblin, mà chỉ là những Goblin thông thường, nhưng vẻ mặt, dáng vẻ, biểu cảm trông khang khác và có nét uy nghiêm.

 

“Aaa… có nhìn sao đi nữa thì đó cũng là con Boss và thuộc hạ. Thật sự rất cám ơn.”

“Do đã dựng Flag đó…”

“Goblin General và Goblin Elite (Goblin Tinh binh) à.”

“Thế sao, Elite à. Với số lượng này thì không phải Unique (Độc nhất) rồi. Có lẽ là tiến hóa ở Lv20? Vậy là General ở Lv30.”

“Nếu cao hơn nữa thì sẽ rắc rối lắm, nên tôi chỉ hy vọng là như vậy.”

“Nhưng có vẻ như chuyện này sẽ kết húc bằng bạo lực số đông rồi. Mọi chuyện sẽ chấm dứt mà không có chuyện gì khác chứ?”

“Trên quan điểm của thị trấn, như thế sẽ rất tuyệt. Nhưng với Đoàn trưởng chúng ta, thế nghĩa là không thể làm gì…”

 

Khi các Đoàn trưởng buồn bã nhìn về tiền tuyến, từ phía sau tên General… từ khu rừng có thứ gì đó bay lên không.

 

“… Này.”

“… Kế hoạch B rồi, degozaru.”

“Nhờ ông đấy.”

 

Goblin đang cưỡi trên thứ gì đó tròn tròn đang bay nhanh đến đây. Không, cảm giác như những con trên đó là Elite…

Nên suy nghĩ như vậy là chính xác không vậy?

NINJA Musasabi-san đã đưa chỉ dẫn cho quân đoàn của mình và bắt đầu trận ‘đối không’.

Từ một góc tiền phương, Ma pháp và tên bay vút lên không. Trong số đó, có nhiều ánh sáng màu lục nổ tung trên không làm kẻ địch mất thăng bằng.

 

“Vậy là đã có người dùng được Ma pháp Phạm vi rồi sao? Màu lục, là Phong hả?”

“Ô, không phải đâu. Là Cung, CUNG đó. Đó là 【Aero Flak】 học được ở Lv30. Một đòn tấn công đối không rất quý giá.” (Flak: vũ khí phòng không)

“Hiểu rồi… nhưng với tình hình này…”

“Sẽ bay qua mất. Trông như tốc độ bay của chúng cao hơn ta tưởng.”

“Nếu chúng đến trấn thì sẽ khó lắm… mà, không phải chúng tiến đến chúng ta sao, degozaru~?”

“Chúng đang đến… là Elite Thief và Ride Bug sao.” (Thief: Kẻ trộm, Ride Bug: Bọ cưỡi)

“Đột kích các đầu lĩnh từ trên không à? Hình như chúng ta đang bị xem thường thì phải!”

“Chắc vì là game nên chúng không tiến thẳng đến trấn. Ít nhất là không như vậy lúc đầu game như thế này. À, với chúng ta, thì đây là cơ hội tốt nhỉ?”

“Được! Đến đây, ĐẾN ĐÂY!”

“Phải bảo vệ Hime-sama và ban nhạc chứ?”

 

Elite Thief-san… trông như phía chúng tôi không hề hoảng hốt mà lại sẵn sàng chiến đấu. À, tôi cũng thế.

Đây là Lễ hội mà, chỉ xem từ xa xa thì thật buồn.

Tiêu diệt vài con chứ?

Tôi rút cây Rapier ra và bắt đầu vịnh 【Dark Lance (Thương Bóng tối)】.

 

“Rồi, bao nhiêu con qua được vậy?”

“Ừmm… 12 con, degozaru~ Nếu 6 con làm 1 tổ đội, thì 2 tổ đội đã bị hạ.”

“Vậy là phân nửa đã ‘rớt’, nếu chúng xuống đất và hành động tự do thì sẽ rất phiền, nhưng…”

 

Nếu Ride Bug chết, bọn Thief sẽ rơi ngay giữa các player.

Đương nhiên là sẽ có sát thương từ rơi xuống, và bọn chúng sẽ bị đánh hội đồng ngay tiếp đó.

 

“Chúng đến kìaaaaaa.”

“Được rồi, tấn công phủ đầu nào.”

 

Nếu không nhanh lên, thì sẽ lỡ thời cơ mất.

Lúc chúng bay đến gần, tôi bắn 【Dark Lance】 vào nhóm hướng đến chúng tôi từ phía trước. Nếu chúng tránh đi và tỏa ra thì rất phiền.

Bọn Elite này… hơn thế nữa, đám Thief có phản xạ rất nhanh. Tuy vậy đám Ride Bug lại chậm chạp, nên 【Dark Lance】 nuốt trọn một con bọ và chừa lại tên Goblin vung vẩy cánh tay trên không khi hắn lao thẳng đến chúng tôi.

 

“Hài kịch à?”

“Uhahaha! Hài kịch thật! Funn!”

 

Một cú đấm từ Gấu-san ‘chào đón’ tên Thief quơ quào tay chân bay về phía này, và thấy rõ là hắn chết ngay do gãy cổ với một đoàn Critical.

Trận chiến chính thức bắt đầu.

 

“Tch! Chúng nhảy xuống kìa!”

 

Bọn Goblin Thief có 6 tên Lv26, 5 tên Lv27.

Đám Ride Bug thì khoảng Lv8.

Bọn Thief leo xuống đám bọ và bắt đầu dùng dao găm chiến đấu trên mặt đất. Đám bọ bay quanh và đâm vào chúng tôi.

 

“Đám bọ này phiền quá, degozaru~”

“A, chết tiệt! Kiếm sượt qua đám bọ! Kháng tính chết dẫm…”

“Yếu điểm trước các cú đánh thật ‘dễ ăn’. Mấy con Thief mạnh thật.”

 

Có vẻ như Song kiếm của Cecil-san không phù hợp với bọn côn trùng rồi. Chúng yếu trước đòn đánh, nhưng kháng đòn chém.

Còn tôi ấy hả? Kiếm của tôi có thuộc tính Ma pháp, nên chỉ cần lướt lưỡi kiếm qua khi chúng bay qua là đủ cắt đứt rồi. Tôi có thử dùng chuôi kiếm nện chúng sau khi đỡ đòn làm chúng tạm thời dùng lại, nhưng đòn đó phụ thuộc vào Sức mạnh, nên không gây sát thương gì nhiều.

 

Mặc dù Thief nhanh, nhưng chúng nằm trong tốc độ phản ứng, nên tôi vẫn còn xoay sở được. Vấn đề là chúng dùng dao găm, nên khó mà phản đòn được.

Và do tôi có thuận lợi về tầm với, nên thật dễ khi hướng mũi kiếm về phía chúng để giữ khoảng cách. Đây vốn dĩ là vũ khí đâm xuyên nên đó là cách dùng chính xác.

 

Trong khi hướng mũi kiếm về tên Thief để giữ khoảng cách, tôi dùng phần lưỡi kiếm gạt đám bọ đi thay vì dùng bề sống kiếm. Khi làm thế, chúng chỉ lao vào và chết như con thiêu thân vậy.

Tai sao lại Gạt đòn à… nếu không gạt đòn, hệ thống sẽ không phán xét dựa trên Hiệu chỉnh Khéo léo, và tôi sẽ mất thăng bằng rồi thua ngay. Tôi không có Sức mạnh, nên nếu thất bại, có thể tôi sẽ làm rơi cả kiếm. Chuyện đó còn phiền phức hơn nữa.

 

Không hổ là quái cấp cao, đám Thief khó ‘ăn’ đến bất ngờ, nhưng tôi có thể đánh bại chúng bằng cách bắn Quang và Ám Ma pháp luân phiên, và bằng cách đâm khi chúng đến gần.

Khi đám bọ cũng hùa vào tấn công, tôi bỏ qua đám bọ.

Tôi có Kháng và Tự động hồi phục, nên có thể bỏ qua chúng được. Giải quyết chúng không có vấn đề gì miễn sao tôi giữ được thăng bằng và biết chúng sẽ lao đến.

 

“Hime-sama mạnh đến bất ngờ đó.”

“Đây là lần ĐẦU TIÊN tôi thấy cô ấy chiến đấu.”

“Có vẻ như chúng ta không cần cố sống cố chết bảo vệ cô ấy, nên thế cũng tốt?”

“Hiện tại, tôi vẫn còn xoay sở được. Đây là lần đầu tiên tôi đánh với nhiều kẻ địch cùng lúc, vậy cũng đáng công.”

“Thần kinh vận động của cô cũng không tệ nhỉ, nên không có vấn đề rồi, degozaru~”

 

 

1 PT có 6 người, điều đó cũng áp dụng lên kẻ địch, nên 4 phân đội sẽ là 24 con.

Nửa số đó đã bị Sư đoàn của Musasabi-san hạ, nên còn lại 2 đội.

Đòn 【Dark Lance】 và cú đấm mở đầu hạ thêm 1 cặp nữa, nên còn lại 11.

Đám Thief bước xuống từ đám bọ, nên hóa thành 22 tên kẻ địch.

Từ đó, đám bọ yếu xìu nhanh chóng giảm số lượng, nên còn lại 10 Thief và 3 con bọ.

 

“Một tên Thief nữa ‘đi đai’!”

 

Ngay khi Kotatsu-san đánh bại tên Thief, chúng ngừng lại ngay, thay đổi vũ khí, rồi toàn bộ lao đến chỗ tôi.

 

“Ch- Này! AI đột ngột thay đổi, degozaru~!?”

“GÌ CH-!?”

“Khoa—!”

“… Thay đổi vũ khí? Theo màu sắc, thì là Độc!?”

 

Chúng hoàn toàn bỏ qua những ai đang chiến đấu với từ nãy đến giờ mà chỉ lao thẳng đến tôi.

【Parry Stance】 có điểm bất lợi là làm giảm sức phòng thủ… nếu là vậy…

 

“Tôi sẽ tập trung phòng ngự, nên nhờ các vị đó. 【Guard Stance】.”

“Cho đến khi chúng bị diệt, hãy cố chịu nhé, Hime-sama—”

 

Tôi sẽ hoàn toàn bỏ qua đám bọ kia. Xem sát thương từ chúng là không có đi.

Liên tục dùng 【Guard】 và 【Parry】 để phòng ngự các đòn tấn công của đám Thief nào.

Ồ, quên mất. Phải chuyển «Hào quang Bóng tối» thành ON nào.

Làm như thế, chỉ bằng cách dùng 【Guard】 và 【Parry】, tôi sẽ có thể gây Tình trạng bất thường lên chúng. Phần còn lại là hiệu quả của Set… «Tăng cường tốc độ phản ứng» để phòng ngự.

Những đòn không gạt được thì đỡ thôi. Không cần phải cố quá mà làm lộ sơ hở.

 

Trong khi di chuyển sao cho bọn Thief chỉ đến từ phía chính diện, tôi phòng ngự bằng cách gạt đòn phía trước mặt. Chuyện này thật VUI!

 

“FUHAHAHA, MUDA MUDA MUDA MUDAAA!!” (無駄 (muda): Vô ích)

“Tổng tư lệnh đáng tin cậy đến mức tôi bị sốc luôn, degozaruna.”

“Ặc, sự hào hứng này là sao chứ? Nhân vật mất hình tượng rồi kìa?”

“Aa… đó chẳng phải là một trong những lời ai cũng muốn nói ít nhất 1 lần sao?”

“A… ừm… ừ. Tôi hiểu mà.”

 

FLFO-Vol-1-i

Anastasia v.s. Goblin Elite Thief

Anastasia v.s. Goblin Elite Thief

 

Phòng ngự toàn bộ đòn tấn công là không thể nào, nhưng sức tấn công của dao găm thì không cao, nên không có chuyện gì phải nói. Với Bất tử giả như tôi thì Critical là không hiệu quả, mà độc trên dao găm cũng vô hiệu luôn.

Sức phòng ngự của bộ đồ khá cao, mặt trời lại sắp lăn, nên tốc độ hồi phục của «HP Tự động hồi phục» cũng tăng lên.

 

“Sẵn tiện, Hime-sama là tộc Zombie phải không?”

“Không, mà quan trọng hơn, màn Weapon Parry với Weapon Guard kia mới là vấn đề đó? Thông thường không thể nào làm vậy.”

“Giả thuyết: Hime-sama-thực-ra-là-Tank, degozaru.”

“Tôi lại tò mò hơn đến cái thứ lờ mờ đột ngột bay ra kia kìa.”

“Này, đúng hơn, GIÚP tôi nào. Xét về mặt Skill Phòng ngự thì thế này thật ‘ngon’, nhưng số lượng lớn thế này cần rất nhiều sức tập trung…”

“À à, phải rồi, lên nào.”

“Cô trông ổn đến không ngờ nên bọn tôi quên khuấy đi.”

 

Đám Thief đang điên lên vì tôi, nên chúng chết rất nhanh.

Ride Bug? Chết từ lâu rồi.

Những ai quay về từ cõi chết cũng chạy đến giúp đỡ. Họ chạy ngay ra tiền tuyến rồi.

 

 

〈«Đao kiếm» đã đạt Level 25.〉

〈Art 【Rush (Lao lên)】 của «Đao kiếm» đã được học.〉

 

 

Và khi toàn bộ đám Goblin Elite Thief bị tiêu diệt, Goblin General và thuộc hạ bắt đầu hành động.

 

“Đám Thief bắt đầu với 24 mạng. Khi còn lại 10, chúng nhận ra tình hình bất lợi nên lao đến ám sát Tổng tư lệnh. Không thể bất cẩn được.”

“Và khi đoàn tập kích Bộ tư lệnh thất bại, nhóm Boss bắt đầu hành động, degozaru.”

 

Goblin General – Level 36

Goblin Elite Fighter x60 – Level 26~28

Goblin Elite Archer x48 – Level 24~26

Goblin Elite Mage x36 – Level 23~24

Goblin Elite Priest x24 – Level 25

(Fighter: Chiến/Đấu sĩ, Archer: Cung thủ, Mage: Đạo sĩ/Pháp sư, Priest: Linh mục/Thầy tu/Tu sĩ)

 

Là toàn bộ Boss và thuộc hạ.

Hình như là không có Goblin Elite Thief trong nhóm chính đó. Chúng đã đến đây hết rồi.

 

“Thuộc hạ Boss có nhiều Elite quá nhỉ. Và hình như có nhiều người chết và quay lại rồi.”

“Thief với Hime-sama có độ tương thích kém nhỉ, chúng lại có Level cao nữa…”

“Nếu chỉ có 9 tên Fighter, tôi sẽ gặp nguy khốn. Hoàn toàn xét trên sức mạnh thôi.”

“Thuộc hạ thì nhiều, nhưng… chỉ khoảng 150 tên thôi há? Chúng ta có đến cả vạn, nên sẽ kết thúc nhanh thôi.”

“168 và Boss. Đừng để ý đến những ai mới chết quay lại. Họ không gặp may thôi.”

 

Trong khi nghĩ vậy, từ phía quân ta có tiếng nổ lớn.

 

“… 【Explosion (Bùng nổ)】 à!? Đám Mage đó là tin xấu!!”

“… Có vài người bất hạnh, degozaru…”

“Hẳn nhiên, không lạ gì chúng có Level cao như thế…”

“『Tổng tư lệnh đến các Đoàn trưởng: Mage đã dùng 【Explosion】. Hãy ưu tiên loại trừ.』”

“Với Trang bị này, Ma pháp là ‘đau’ đấy…”

“Chúng ta vẫn còn Phòng ngự Ma pháp thấp quá…”

“Chúng có Priest nên chống chịu dữ quá…”

 

Xét về số lượng, chúng đang chống chịu… nhưng chỉ có vậy, và cuối cùng, đám thuộc hạ đó cũng gục ngã trước sức mạnh số đông.

Con Goblin General hẳn phải có Hiệu chỉnh Boss nên có đến 3 thanh HP.

Mà, chúng tôi chỉ nhìn từ xa…

 

Tên Goblin General cầm cây Kiếm Hai tay Great Sword chỉ với một tay và mặc một bộ giáp kim loại. Hoàn toàn được vũ trang nhỉ.

‘Không biết hắn lấy bộ giáp với cây kiếm đó từ đâu?’ hỏi như thế thì thật ‘kém duyên’. Đó là Game MOB mà. Nên tốt hơn là hãy tập trung vào yếu tố Game hơn là yếu tố Thực.

Một Goblin General (Tay không – Trần trụi) thì thật… đáng thương hại, nên để có diện mạo…

Mà cũng có khả năng là hắn cướp được từ ai đó, nhưng nếu vậy, hẳn phải có nhiều việc khác nữa…

 

“Trông như Tank gặp khó rồi, degozaru~”

“Vì họ chỉ thực sự là Tank khi «Phòng ngự» hóa thành «Khiên lớn»… tại thời điểm này, chỉ có những ai có ý muốn làm Tank thôi…”

“Trên hết, sức tấn công của General thật quá ‘khủng’.”

“Trúng đòn trực tiếp thì bị ONE SHOT luôn—. Mà, tự đứng trước Khiên lớn thì tự chịu thôi.”

“Vì đây là Game dạng Dive, nên chỉ có góc nhìn thứ nhất… Không như những game đó giờ, việc chọn vị trí thì rất khó.”

“À, cần phải làm quen với nó…”

“Số lượng player cũng là một chuyện. Đông quá nên khó di chuyển thật.”

“Đúng nhỉ… À, một thanh HP mất rồi. Aa, nổi giận rồi kìa.”

“Quy chuẩn rồi nhỉ—.”

 

Một dạng hào quang như hơi nước màu đỏ bao quanh tên General, kẻ hét to lên giận dữ, nhảy một bước thật xa và đánh mạnh kiếm xuống đất.

 

“Uwaa… tránh cú đó khó đấy.”

“Hơn cả khó… không thể mới đúng? Một cú nhảy chém vào một nhóm lớn thì tàn nhẫn đến nỗi tôi chỉ có thể cười trừ. Cực kỳ hiệu quả nữa chứ… Có hiệu quả Stomp luôn không vậy?”

“Hình như là có. Ồ, một Tank tộc Giant đang cố gắng kìa. Lôi cuốn ghê—.”

“Đúng thật là chiến tranh, degozaru.”

 

Cecil-san, Ruzebarm-san và Kotatsu-san đang tường thuật trực tiếp. Trong lúc đó, Musasabi-san và tôi đang nhàn nhã quan sát.

Cả tên General và người Giant đều cao tầm 3m. Trận chiến thật mãnh liệt.

Điểm yếu của Tank tộc Giant là rất khó nhận được hỗ trợ từ sau do kích thước to lớn của mình.

Mặc dù rõ ràng là họ cho cảm giác an tâm rất lớn.

 

Không biết là do thời gian hay do HP mà cơn giận của tên General mất đi, và hắn trở nên tương đối bình tĩnh.

Và khi thanh HP thứ 2 còn gần một nửa, hắn lại gầm lên giận dữ nữa.

Nhưng lần này, hắn không nhảy chém nữa, mà thực hiện thế đâm vai tấn công và lao đi, rồi sau khi chạy đi một khoảng, hắn lại xoay vòng và rút kiếm ra.

 

“Không, aa…”

“Dĩ nhiên rồi, thật quá sức hiệu quả…”

“Nếu có cùng kích thước, họ sẽ ngăn hắn được ngay…”

 

Chúng tôi là một nhóm lớn,. Nên cú vung xoay dạng tấn công phạm vi đó cực kỳ hiệu quả.

Chỉ chạy quanh với cơ thể to lớn đó cũng gây sát thương nghiêm trọng lên mọi người rồi.

 

“Tank đang rất tuyệt vọng…”

“Mấy hành động đặc biệt đó là bỏ qua Hate phải không?” (Hate: Thù hận)

“Đúng vậy. Thông thường, hắn tấn công Tank đàng hoàng mà.”

“Quân số ta càng lớn thì càng dễ mất người, degozaru… nhưng hắn cũng mất máu rất nhanh, degozaru.”

“Đòn tấn công phạm vi rộng đó thật sự là vấn đề.”

 

Hình như thanh HP thứ 2 cũng vừa cạn. Vậy là còn lại thanh cuối.

Một lần nữa lại gầm lên giận dữ, rồi nhảy chém… rồi cú xoay vòng sau đó.

Những ai nhắm đến lúc hắn chạm đất đều bị hất văng đi.

Thật khó chịu.

Đòn nhảy chém của tên General có hiệu quả Stomp, nên để tránh, ta cần phải nhảy lên.

Tức là những ai nhắm vào lúc hắn chạm đất đều thực hiện nhảy tấn công nên không thể tránh được hiệu quả Stomp. Vì họ đang ở trên không mà.

 

“Họ bị nhử ‘đẹp’ ghê, kuma.”

“Uwaa… Trông thú vị ghê…”

 

Cecil-san trông rất ghen tị.

 

“Độ khó của WQuest cao quá nhỉ. Tên này là yếu nhất phải không?”

“Hẳn là vậy. Nếu không có chênh lệch về Level, thì Tank tộc Giant kia đã có thể chặn được rồi.”

“Nói thật thì, Boss chưa ở mức Raid nhỉ?”

“À, ngay khoảnh khắc Tư lệnh tham chiến, trận chiến đã thất bại phải không?”

“Đúng vậy. Ngay khi quân đoàn Goblin bị toàn diệt, cuộc chiến này đã như xong rồi.”

 

Và khi thanh HP của con Boss còn một nửa, hắn lại gầm lên giận dữ.

Từ cú chém xoay vòng… hắn lao thẳng đến và bắt đầu vung thanh Kiếm Hai tay kia.

Cơ mà, tên General đó đang nhìn thẳng về phía này thì phải?

 

“Oya? Không phải hắn nhìn về đây chứ, degozaru?”

“Nhìn trừng trừng luôn đó.”

“…Không có Tank trong nhóm Đoàn trưởng rồi.”

“… Musasabi, Khiên né, lên nào.”

“Lên.”

“Nghiêm túc đó hả, degozaru!!?”

 

Trong khi chúng tôi trò chuyện như thế, có vẻ như cú lao thẳng đó không hề dừng lại.

Không phải đó là dạng ‘không dừng lại một khi bắt đầu lao đến’ đó chứ? Tank đang cố ngăn hắn lại và hắn ăn đòn từ chung quanh nhưng…

 

“Cố lên, Tank ơi.”

“Hm… player ở hai bên rảnh quá nhỉ.”

“Đông quá nên đành chịu thôi.”

“Chúng ta cứ để hắn lao đến đây chứ?”

“Nên làm thế không? Hắn đang nhìn trừng trừng ta kìa.”

“Thế nghĩa là… sư đoàn của tôi và của Kotatsu.”

“Hãy chăm sóc hắn giùm. Nếu hắn đi về đây, tấn công từ 2 bên sườn là tốt nhất.”

“Được, ‘triển’ thôi.”

“Rõ.”

 

Nhờ chỉ dẫn của các Sư đoàn trưởng, player ở bên ngoài đều đến đây. Với tình hình này họ cũng chẳng có gì để làm mà.

Những người cầm khiên đứng trước, những ai tấn công cận chiến kế tiếp, và sau cùng là nhóm cự ly.

 

“Nếu hắn không đến đây, hắn sẽ chết như thế nhỉ?”

“Tôi không nghĩ AI của hắn ngu đến mức đó… không, không hề.”

“Thực vậy, không hề.”

 

Đòn chém xoay dùng lực ly tâm đó hoàn toàn đánh bay các Tank, mà các Tank lại không đủ người để cản lại, nên hắn vượt qua. Trông như cần có Kháng Knockback nhỉ. (Knockback: hiệu ứng làm player bị giật ra sau khi nhận đòn tấn công)

Tên General liền chạy ngay hướng chúng tôi.

Player xếp hàng dọc hai bên và trước mặt tôi là các Sư đoàn trưởng đứng chắn, tạo nên một ngõ cụt.

Trông như hắn lờ đi các đòn tấn công từ player ở hai bên khi hắn chạy ngang qua.

 

Vì hắn lao thẳng đến đây, nên hãy thử đòn tấn công cự ly xa xem nào.

Đó là đòn đặc biệt của tôi. Tôi chuyển từ 【Guard Stance】 sang 【Attack Stance】.

Tôi nhờ Cecil-san và Ruzebarm-san mở đường, rút cây Rapier ra, rồi rót Ma lực vào trong khoảng nửa phút.

Và như thế, 【{Spial Magi-Amp}】 đã phát động. Một ánh sáng xoắn ốc xuất hiện bao quanh cây Rapier.

Rồi…

 

“【{Libertà}】.”

“Ôôô!”

“Tuyệt quááá!”

 

Cùng với tiếng vang của viên Orb vỡ ra vang lên từ cây kiếm, ánh sáng xoắn ốc khuếch đại một cách dữ dội.

 

“【Distance Sword】.”

 

Art gọi là 【Distance Sword】 này phát ra một nhát chém bay, và mặc dù tên nghe rất lãng mạn, nhưng hiệu quả lại rất bình thường. Nó chỉ là một đường chém bán trong suốt hình bán nguyệt

Tuy vậy, với 【{Spiral Magi-Amp}】 và 【{Libertà}】 thêm vào, hiệu quả chuyển thành một đòn chém bay rất hoành tráng đánh thẳng vào tên General chạy thẳng đến.

Tuy hét lên tiếng kêu đau đớn, hắn vẫn không ngừng lao đến. Không phải đây là dạng ‘không dừng lại một khi bắt đầu lao đến’ chứ?

Nhường đất lại cho Cecil-san và Ruzebarm-san nào.

 

“Ôôô… giảm đi thấy rõ nhỉ, degozaru…”

“Hỏa lực kiểu gì ghê thế?”

“Tôi nghĩ mình nắm được phong cách chiến đấu của Hime-sama rồi.”

“Hắn đến đóóóó!”

 

Vì vẫn còn thời gian, nên tôi lấy ra một viên Orb khác và gắn vào vũ khí.

 

“Thật dữ dội!”

“Ha ha! Chúng ta – Tứ thiên vương – sẽ không để ngươi vượt qua, degoza…ựự.”

“Nuwaa.”

“Owaa.”

“Biết ngay là không được mà!”

 

Tứ Thiên Vương {4 Sư đoàn trưởng} (CƯỜI) dễ dàng bị hất bay đi.

Việc khó mà cười được, là hắn nhắm thẳng vào tôi. Nếu dùng 【Guard】, chắc tôi sẽ chết mất. Nên tôi sẽ xử lý với 【Parry】.

Và chuyển tư thế sang 【Guard Stance】 nào.

 

Tôi gạt đi cây Kiếm Hay tay tên Genaral cầm bằng 2 tay và vung hết sức vào tôi.

Kế tiếp cúi xuống để né cú chém xoay, rồi nhảy lên.

Rồi lại đến cú chém xoay vòng chếch ngược từ dưới lên.

Quá sức dữ dội đến mức không cười oổi. Sát ý quá nhiều.

 

“Un. Hime-sama làm Subtank chuyên Gạt đòn được đó. Nói vậy chứ, đừng để Hime-sama bị giết! Ta sẽ mất điểm đánh giá đó!”

“『Ôôô!』”

“Đánh vào lưng, vào LƯNG hắn!”

 

Mặc dù bị đánh tới tấp vào sau lưng, Hate vẫn tập trung vào tôi.

Tank lao đến để thay thế tôi nhưng đều bị đánh bay đi, và mục tiêu lại quay về tôi.

Cứ thế lặp lại vài lần, rồi tên General cuối cùng cũng ngã xuống hóa hạt sáng và biến mất.

Trông như WQuest không chừa lại tử thi.

 

Ô, lại một lời văn cần đọc nữa này.

 

“『Đây là chiến thắng của chúng ta!』”

 

 

World Quest: Trận chiến Phòng ngự Thị trấn Khởi đầu          Hoàn thành.

Kiểm tra đánh giá Quest………

 

 

“『UOOOoooo!!』”

 

 

Số lần tử vong của Tổng tư lệnh………0

Số lần tử vong của Sư đoàn trưởng………0

Số lần binh lính Dị nhân tử vong………7517

Thiệt hại lên đối tượng phòng ngự………0%

Số Trú dân tử vong………0

Số Mạo hiểm giả tử vong………0

 

 

Quả nhiên là có các hạng mục đánh giá, nếu chúng tôi mà chết thì nó sẽ giảm xuống ngay.

Dường như có khá nhiều player, có cả Phân đoàn trưởng nữa, đã quay về từ cõi chết.

Thiệt hại lên đối tượng phòng ngự hẳn là tỉ lệ phần trăm thiệt hại lên trấn.

Số Trú dân tử vong thì không có gì lạ, Số Mạo hiểm giả tử vong là tính của Trú dân… thì phải.

Bảo họ quay lại là quyết định đúng rồi.

 

Death Penalty thường làm cho Stats giảm trong một thời gian nhất định, giảm lượng điểm EXP nhận được, làm mất nửa số tiền mang theo, và giảm Độ bền của Trang bị.

Tuy nhiên, trong suốt Event, điều này có thay đổi. Độ bền của Trang bị giảm nhiều hơn so với thường lệ, nhưng những điểm khác thì không áp dụng.

Tuy vậy, trong các trường hợp như bị PK hoặc ‘phản pháo’ giết kẻ muốn PK mình thì hình phạt sẽ khác.

 

 

Đánh giá hoàn thành………Cấp độ S!

Ngoài ra sẽ có phần thưởng Bonus vì đã hoàn thành với điểm tuyệt đối.

Do được bảo vệ mà không chịu thiệt hại gì, đánh giá của Trú dân đến các Dị nhân sẽ nâng lên.

 

〈Level Chủng tộc đã tăng lên.〉

〈«Hào quang Bóng tối» đã đạt Level 20. Hiệu quả được tăng cường.〉

 

 

Một lần nữa chúng tôi nghe tiếng *Hôô hôô* từ trên không và nhiều cú đến nỗi che cả bầu trời bay xuống thả phần thưởng cho các player.

 

“Số lượng cú này thật đáng sợ…”

“Chúng là loài chim săn mồi mà, degozaru…”

“Chắc là Số Player = Số Cú…”

 

Kotatsu-san hơi sợ hãi trước số lượng cú và Musasabi-san nghiêm túc trả lời. Lần này ‘chúng là Sứ giả của Thần linh (Ban Quản lý), nên là chim săn mồi?’ cảm giác là như thế. Mặc dù vẫn không rõ chúng có phải là sinh vật hay không nữa.

 

Được, xác nhận phần thưởng nào.

Đầu tiên, tiền… chính xác 15 vạn.

Kế tiếp… rất rất nhiều Drop của hệ Goblin.

 

“…… Không vui chút nào.”

“À, đối thủ là Quân đoàn Goblin kia mà.”

“Tôi hiểu vì sao, degozaru? Nhưng tôi không muốn nghĩ đến, degozaru…”

“Nếu trúng được Vật liệu từ Elite và General thì tốt nhỉ…”

“Hay là, phần thưởng lớn nhất chính là việc gia tăng sự đánh giá từ Trú dân?”

“Có lẽ vậy. Đánh giá, tức là Độ thiện cảm phải không?”

“Hẳn là vậy. Có Độ thiện cảm cao lúc nào cũng tốt mà. Họ thường cho chúng ta biết thêm thông tin khi trò chuyện.”

“Nếu nghĩ là tăng Độ thiện cảm từ những Trú dân ta không thường tiếp xúc, vậy cũng không tệ nhỉ?”

 

Trong khi nhóm 5 Đoàn trưởng nói chuyện, thì từ phía sau Rina đến.

 

“Onee-chan có nhận được món gì ‘ngon’ không?”

“Hm… không có gì đặc biệt.. chỉ có Ma thạch của Goblin General?’

“Chị nói Ma thạch à… vào lúc này, chúng chỉ là Item bán lấy tiền thôi..”

 

Rồi, quay về tiếp tục «Nấu ăn» nào.

Trông như mọi người đều đi săn tiếp sau khi nghỉ ngơi một chút, mạnh khỏe dữ!

 

FLFO-Vol-1-j

Bầy cú trao phần thưởng chiến thắng

Bầy cú trao phần thưởng chiến thắng

 


 

Tên: Anastasia

Chủng tộc: {Immortal Princess}          Nữ          Lv15

Thuộc tính: Ám

Chi: Bất tử giả cấp cao

Họ: Zombie Hoàng tộc

Skill Points: 54

 

Skills:

«Đao kiếm Lv25» «Phòng ngự Lv24» «Gạt đòn Lv24» «Phòng cụ Lv24»

«Quang Ma pháp Lv21» «Kỹ năng Ma pháp Lv26»

«Cảm nhận Lv23» «Phát hiện Lv22» «Động tác chân Lv26» «Nấu ăn Lv25» «Luyện kim Lv5» «Thu thập Lv17» «Thẩm định Lv16» «Giải thể Lv13»

«Giám định Lv23» «Phân biệt»

 

Không hoạt động:

 

Monster Skills:

«Ám Ma pháp Lv21» «Hào quang Bóng tối Lv20»

«Kháng Vật lý Lv20» «Vô hiệu Vật lý Lv16» «Kháng Ma pháp Lv5» «HP Tự động hồi phục Lv24»

«Bất tử giả Hoàng tộc Lv11» «Quyền uy Hoàng gia Lv14» «Bất tử giả cấp cao»

 

Danh hiệu:

Công chúa Tĩnh lặng và Thanh lịch: Gia tăng ấn tượng của người khác lên bạn và khiến họ ít cảnh giác với bạn.

 


Chú thích:

[1] Raw là ドン引き (hay là どん引き). Các bạn có thắc mắc thì cứ tra Google nhé.

 


Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel