19

Đột nhiên một tiếng thét kinh hồn vang lên từ Ske-san, vốn đang quan sát Alf-san tiến hóa.

 

“FUAAAAAAA! ALF, ĐỒ PHẢN BỘIIIIIII!”

“FUHAHAHAHA.”

 

Alf-san mặc một bộ giáp đen, tay phải ôm cái đầu của mình, còn tay trái cầm cái khiên lớn. Nói cách khác… là một Dullahan. Một Chủng tộc Extra.

 

“Mà, hình như là Bất tử giả cấp trung thì phải. Nhưng mà, tôi đã thành EXTRAA. ĐẾN ĐÂY, TÙY TÙNG CỦA TAAAA!”

 

Kế bên Alf-san xuất hiện một con ngựa, cũng mang bộ giáp đen cùng kiểu cách như của Alf-san luôn.

 

“Ngựaaaa? Ể, không công bằng. Cậu có vật cưỡi?”

“Đây là con ngựa hoang hất tôi xuống đất biết bao lần ở Thử thách Khai mở Chủng tộc.”

“NHƯNG TÔI CHỈ CÓ CÂU ĐỐỐỐỐ?”

“Tôi là một trò chơi chết chóc đây?”

 

Tôi thật ghen tị với con ngựa đó.

Con ngựa hình như là Living Armor Horse. Nó cũng trống rỗng bên trong, và cũng không có đầu. Mặt cắt của cả Alf-san và con ngựa đều cho thấy khoảng không bên trong. Thật ‘ngầu’ quá.

Ske-san và tôi thì có Trang bị Extra… nên ông ta có con ngựa thay thế?

 

“Ùmm… Vật liệu là 1 Ma thạch, 3 miếng Da, 4 cái Vuốt, và một cái nhẫn Hào Oản.” (Hào Oản: Cánh tay mạnh/(lực sĩ))

““Nhẫn Hào Oản?””

“Như tên gọi, đó là cái nhẫn gia tăng Sức mạnh.”

“À, không cần.”

“Vậy đưa cho Alf-san nhé.”

“Hở? Vậy được chứ?”

““Sức mạnh có tăng thì…””

“Ồ, phải ha. Vậy phần còn lại 2 người chia nhé.”

“Nói vậy chứ, cách sử dụng Ma thạch hiện vẫn chưa rõ… vậy Da và Vuốt, dùng chứ?”

“Không, không dùng đâu.”

“Phải há…”

“Vậy bán chúng cho Ertz-san rồi chia giữa 2 người đi? Ông ta sẽ rất vui vẻ mua đó.”

“Ta làm vậy nhé?”

“Được, tính như vậy đi.”

 

Dùng Oẳn tù tì quyết định, nên Ma thạch giao cho Ske-san. Và chúng tôi quyết định sẽ bán Da và Vuốt, rồi chia số tiền ra.

Và phần tiền chia tôi nhận được nhiều hơn một chút.

 

“Tiếp đến, ta làm gì đây?”

“Dĩ nhiên là…”

“ĐI TIẾP rồi!”

“Vậy thử đến Khu vực kế tiếp xem nào.”

“Chắc tới lượt tôi quay phim nhỉ?”

 

Rồi một Yêu tinh-san bay sau lưng Ske-san, còn chúng tôi thì tiến vào bên trong.

Alf-san thì đương nhiên là cưỡi ngựa rồi. một Tank cơ động. Không biết phòng ngự sẽ được tính như thế nào nhỉ?

Đột nhiên Alf-san lẩm bẩm 『Cái đầu này vướng quá』 và phát hiện ra là có thể cất nó đi! Nói sao nhỉ, có vẻ như ta sẽ không thường thấy cái đầu đó rồi. Tay phải bị kẹt thì sẽ không cầm kiếm được, và sẽ không cầm được cương, mặc dù cũng chẳng có dây cương, nên không cần để ý chi tiết làm chi.

 

Khi đi sâu vào, chúng tôi thoát khỏi khu rừng, trước mắt là một vùng đồng bằng. Thật sự là quang cảnh điền viên… đúng vậy.

 

“Nói sao nhỉ… thật nông thôn?

“Trông như là khu vực liên quan đến Nguyên liệu, nên không phải là tôi không hiểu.”

“Các cánh đồng trông khác hẳn so với quanh Thị trấn Khởi đầu nhỉ. Thật thanh bình… nếu phải nói vậy?”

“Ừừ. MÀ, Khi player đến, không biết sẽ ra sao nhỉ?”

“Chuyện đó, à… không thể phủ nhận.”

 

Một cơn gió nhẹ thoảng qua, và trong lúc Alf-sn cưỡi ngựa chạy quanh, Ske-san và tôi thong thả bước đi. Ông ta vừa tiến hóa, nên hẳn là rất muốn thử chạy. Nhìn Ske-san cơ động thật thoải mái làm sao.

 

Sau một lúc, hoàng hôn đã đến, tấm thảm lúa mì nhẹ nhàng gợn sóng theo cơn gió trải dài trước mắt.

 

“Ôôô… thật tuyệt vời.”

“Tuyệt quááá…”

“Cánh đồng này được ‘xử lý’ thế nào nhỉ—? Được NPC sở hữu hay là một vật thể có thể được player thu hoạch?”

“Tôi cho là được NPC sỡ hữu.”

“Ở một số game MMO, đây có thể là điểm thu thập lúa mì…”

“Nhưng game này thì không. Chắc phải có Nông dân NPC quản lý.”

“Lúa mì có được bán ở Thị trấn Khởi đầu. Nhưng không có ai nướng bánh.”

“Ừ, chắc là do thiếu thiết bị/dụng cụ.”

“Tôi muốn Lò nướng—… Hm…? Đó, kẻ địch thì phải? Có dấu Marker đỏ kìa, tôi thật tò mò Drop của nó quá.”

“Đó là một con bò hả?”

“Thịt thăn… Filet… aaaa… tôi không ăn được…”

“À, chỉ có một con thôi, không cách nào ngoài hạ nó nhỉ.”

 

 

A, nhưng tôi CÓ THỂ.

Nó có dấu Marker đỏ, nên chắc sẽ không vấn đề gì, nhưng Alf-san vẫn kiểm tra xung quanh.

Sau khi xác nhận không có ai hoặc hàng rào nào quanh đó, chúng tôi tiến đến gần.

Tên nó là Angus. Angus…

 

“… Hình như tôi có nghe Angus đâu đó rồiii—… Đâu nhỉ?”

“Bò Angus phải không?”

“Chắc là Aberdeen Angus rồi. BÒ Angus. Dường như có thể trông đợi thịt chất lượng rồi. Giá nào cũng phải săn được nó.

““R- Rõ.””

 

Alf-san ngay lập tức dùng 【Appeal (Thu hút)】, và trận chiến bắt đầu.

Mặc dù vẫn trên lưng ngựa, Alf-san vẫn có thể dùng khiên để phòng ngự mà không gặp trở ngại gì? Thật bí ẩn. Chúng tôi thì tấn công bằng Ma pháp.

 

“… Lạ nhỉ? Này, Thể lực (HP) cao quá vậy?”

“Trông như sát thương của tôi bằng 0 vậy?”

“Aa, thật ấy chứ. Nhưng đòn tấn công từ tôi vẫn như thường?”

“Lạ nha. Nó không có Kháng Bóng tối… mà nếu có Kháng Ma pháp, đòn của Ske-san sẽ giảm đi chứ…”

“Đòn của Alf-san thì…”

“Vẫn qua như thường? Tôi không cảm thấy gì lạ.”

 

Ây dà, là sao vậy chứ?

Cả 3 chúng tôi đều là Bất tử giả, nên không liên hệ gì đến chuyện đó. Tôi là Zombie… cũng không phải luôn. Nếu đó là do thiết lập nào đó thì còn được, nhưng đây chỉ là một con bò.

«Ám Ma pháp» và «Quang Ma pháp» đều không được. Cận chiến cũng không xong…

Vậy điểm khác biệt với 2 người họ là…

 

“A, aa—… có lẽ nào…?”

“Cô hiểu gì sao?”

“Đây gọi là Khu vực thứ 2 phải không? Thực ra, tôi chưa có Skill cấp 2 nào cả.”

““THẬT VẬY SAO!?””

“Đó là lý do duy nhất tôi nghĩ ra. Nếu việc có Skill cấp 2 hay không… là chìa khóa, thì không lạ gì khi đòn tấn công của tôi, và sát thương từ đó thấp đến mức cực hạn đến vậy.”

“H—mm, cứ giết nó trước đa.”

 

Sát thương chưa hẳn là 0, nên cứ rút tỉa từ từ cho tới khi xong thôi. Hỏa lực của tôi bị ‘chết’ là một chuyện, nhưng kẻ địch lại có Thể lực rất dồi dào. Nên đánh bại nó rất cực khổ.

 

“Do thuộc hệ Nguyên liệu, nên Hime-sama có «Nấu ăn» giải thể nó là tốt nhất.”

“Nhưng lần này tôi không đóng góp gì cả…”

“Khi cô có Skill cấp 2 thì quay lại chiến đấu thôi. Cám ơn đã kiểm chứng!”

“À… tôi không phiền khi làm thế… Mà, tôi cũng tò mò đó, và nếu không đi săn Solo được ở đây thì thật phiền phức.”

 

— + — + — + — + —

[Vật liệu] Sườn Angus . . . . . Độ hiếm: No . . . . . Chất lượng: C

Thịt sườn Angus.

Là loại thịt vạn năng sử dụng rộng rãi, có vị ngon phi thường.

Do tính khí hung bạo nên đây là nguyên liệu hiếm gặp, nhưng giai cấp Quý tộc rất thích ăn.

Lý tưởng cho món Bít tết, Sukiyaki, Shabu-shabu.

— + — + — + — + —

[Vật liệu] Thịt chân Angus . . . . . Độ hiếm: No . . . . . Chất lượng: C

Thịt cẳng chân Angus.

Thịt không chứa hàm lượng chất béo, giàu hương vị (Umami) và Gelatin, rất thích hợp nấu Nước dùng.

Được đầu bếp của các dinh thự… giai cấp quý tộc, và của các nhà hàng cao cấp lùng kiếm.

Lý tưởng làm món Hầm, và Pot-au-feu.

— + — + — + — + —

[Vật liệu] Thăn đùi Angus . . . . . Độ hiếm: No . . . . . Chất lượng: C

Thịt thăn đùi Angus.

Là loại thịt vạn năng sử dụng rộng rãi, có vị ngon phi thường.

Do tính khí hung bạo nên đây là nguyên liệu hiếm gặp, nhưng giai cấp Quý tộc rất thích ăn.

Lý tưởng cho món Bít tết, Bò nướng, Nướng tái.[1]

— + — + — + — + —

 

 

Được 2 Sườn, 3 Thịt chân, 1 Thăn đùi.

Vì Angus rất lớn, nên lượng Drop thu được nhiều hơn hẳn Heo rừng và Gấu.

 

Chiến đấu xong, chúng tôi tiến về thị trấn để khai mở Portal.

Sau khi đi hướng ruộng lúa mì một lúc, chúng tôi gặp một bức tường. Bức tường hình như thấp hơn so với ở Thị trấn Khởi đầu? Rồi, Alf-san phi ngựa nhanh về trước, nhưng quay về ngay sau đó.

 

“Chắc sẽ gặp cô bé tình yêu đầu tiên rồi chia tay lúc tốt nghiệp tiểu học nhỉ?”

“Chúng ta là những người đầu tiên đến đó, nên sẽ là ngạc nhiên lớn đấy.”

““CÔ TIN THẬT SAO!?””

“Vậy, ông tới đó làm gì?”

“Tôi thấy một cái hàng rào, nên chạy đến xem thử. Marker màu vàng. Màu đỏ tức là kẻ địch.”

“Thế à. Thật may quá.”

 

Khi đến gần trấn, chúng tôi bị người gác cổng chặn lại. Có chuyện gì sao?

 

“Hãy dừng lại đó!”

“Có chuyện gì sao?”

“… 2 người đó là?”

“Ồ… chúng tôi là Phi nhân.”

“Tức là… Dị nhân à? Chúng tôi? Cả cô luôn sao?”

“Đúng vậy. Tôi thuộc hệ Zombie đó.”

“Vậy sao… Nhân thể, nếu là Dị nhân, tức là các vị băng qua khu rừng phải không? Tôi nhớ là có con Fighting Bear không biết từ đâu đến đang sống ở trong rừng…”

“Nếu là về chuyện đó thì chúng tôi đánh bại nó rồi.”

“Thật chứ!?”

“Nếu ông muốn, chúng tôi có thể cho xem vật liệu thu được? Chúng tôi đến đây ngay sau khi hạ nó.”

“Aa, không cần, chỉ cần báo cáo với Tổ hội là được. Tin tức sẽ lan ra nhanh thôi.”

“Ông không phiền chỉ đường cho chúng tôi chứ?”

“Nếu đi thẳng đường này thì nó nằm bên trái.”

“Vậy chúng tôi sẽ ghé đó.”

“Nhờ các vị. Chào mừng đến Belstead!”

 

Nếu thấy một bộ xương và một bộ giáp không đầu cưỡi một con ngựa cũng không đầu nốt, thì bạn sẽ bảo họ dừng lại để kiểm tra.

Thật là một người gác cổng bình thường và mẫn cán. Trái lại, chúng tôi mới là kỳ dị.

 

Được cho phép nên chúng tôi tiến vào trấn. Đang là buổi sáng, nên thị trấn rất sôi động.

 

“Hieeeeeeee”

“Ske-san, đừng làm trẻ con khóc chứ.”

“Không thể khác được!”

“Ban ngày ban mặt mà thấy một bộ xương ‘bát phố’ thì sợ là phải rồi. Tuy vậy vẫn tốt hơn so với thấy vào ban đêm.”

“Tôi nghĩ một bộ giáp không đầu cũng chẳng tốt hơn là bao đâu.”

“Định mệnh của tộc Phi nhân rồi.”

““Hime-sama thì tốt rồi—…”

“Không biết về sau tôi sẽ thành ra như thế nào đó…”

““Àààà…””

 

Cảnh một bộ xương cúi đầu xin lỗi bé gái đang khóc đứng nép sát bên người Mẹ. Thật là siêu thực. Người Mẹ thì đang cười gượng.

Rồi, đến Tổ hội nào. Bé gái vẫn không ngừng khóc. Nhân tiện, Alf-san đã thu lại con ngựa. Một con ngựa có thể được gọi ra hoặc cất vào thì thật tiện dụng.

 

Tổ hội… nhỏ hơn ở Thị trấn Khởi đầu, nhưng vẫn có cùng kiểu dáng.

Chúng tôi cho cô gái tiếp tân xem các vật liệu và báo cáo việc thảo phạt. Phần thưởng là 12 vạn. Chia ra là mỗi người được 40.000. Vậy nếu là Full PT thì mỗi người được 20.000.

Sẵn đó, tôi cũng báo cáo hoàn thành Yêu cầu Thảo phạt ở rừng Đông luôn. Nên kiếm được 3300.

Ngoài ra, tôi còn được thăng cấp. Thành Mạo hiểm giả Rank (Cấp) E.

 

Sau đó, chúng tôi đến Quảng trường Trung tâm để mở Portal… không mở được?

Trước bức tượng, có một cái bệ/bàn thờ trên đó có đặt rau củ. Tôi có chạm vào thử, nhưng vẫn không có gì trên Log.

… Tôi lấy rau củ từ túi hông trái ra, đặt lên bệ thờ.

 

“Ồ, khai mở được này.”

“Nghiêm túc đó chứ…?”

“Giới hạn chỉ rau củ thôi? Ừmmm… Thịt Sói… ồ, được này.”

“… Da Sói… a, được luôn này.”

“Tóm lại, phải có vật lễ sao?”

“Hình như vậy? Nếu Da được thì không bắt buộc phải là Nguyên liệu thực phẩm rồi.”

“Nhưng thịt tươi thế này có bị thiu không vậy, tôi thật lo quá?”

 

Khi hỏi người gần đó, thì tôi được biết là những người từ Giáo hội thường đến kiểm tra và thu hồi vật lễ. Hãy cầu mong là họ sẽ đến kiểm tra và thu hồi sớm.

 

“Rồi… chuyện xong rồi, ta làm gì đây?”

“Úi chà, kết thúc việc ghi hình đã.”

“Nnn… đi ăn tối thì sao? Còn ít thời gian đây…”

“Giờ này mà nghỉ thì hơi lạ…”

“Tạm thời ta sắp xếp lại Item nhé?”

“Được, sắp xếp nào.”

 

Đến lúc trao đổi Item rồi.

Tôi lấy Da và Sừng ra để trao đổi lấy Thịt Gấu. Tôi lấy ra 17 cái sừng để trao đổi, nên thu về 51 miếng thịt.

Chắc tôi sẽ không dùng Thịt Heo để nấu súp hoặc nâng Skill Level nữa đâu nhỉ? Thay vì bán ở gian hàng, tôi nên bán kiểu Ủy thác buôn bán… Có lẽ các đồng nghiệp sẽ dùng chúng?

 

“Thông tin về Boss thì sao đây?”

“Các kiểu hành động đó sao? Nó bị làm yếu rồi mà?”

“Đúng vậy—. Hime-sama có ghi hình lại, nên ta chỉ cần ném nó lên BBS thôi… nhưng nếu cô không muốn, tôi có thể viết lại theo trí nhớ?”

“Tôi không phiền đăng lên đâu… nhưng dễ chứ?”

“Cần phải làm cho nên… cô cần một tài khoản trên Video Site.”

“Có vẻ tôi phải tạo tài khoản rồi.”

“Sau khi đăng ký tài khoản, cô chỉ cần Upload lên, rồi dán URL lên trang BBS. Từ đó là đã có thể xem được rồi.”

“Hmm… Àà… Tôi sẽ nhờ em gái làm giùm.”

“Được, vậy sẽ nhanh hơn.”

 

Chúng tôi tạm thời giải tán. Cũng gần đến giờ ăn rồi, nên tôi Log out.

 

 

Khi tôi đang giúp Mẹ làm cơm thì em gái từ trên lầu đi xuống.

 

“Onee-chan hạ Boss rồi! Solo hả?”

“N—n. Không. PT 3 người với Alf-san và Ske-san.”

“Với 2 người họ sao.”

“Chị có quay phim trận đấu Boss, nhưng lại không có tài khoản bên không thể đăng lên BBS. Chị tính hỏi em đó.”

“Được được—. Board đâu?’

“Kia kìa.”

 

Akina mở Video Site rồi mang đến cho tôi, nên tôi tạo một tài khoản. Sau đó tôi truy cập Thiết bị VR từ Connect Board để chọn đoạn Video cần Upload. Kế đến tôi nhập Tiêu đề và đoạn mô tả ngắn… xác nhận lại. Chỉ còn chờ nữa thôi.

 

Khi nấu xong và đang dọn lên, tôi kiểm tra thử thì thấy đã hoàn tất.

 

“A, xong rồi này.”

“Em muốn xem. Được, xem trên TV nào.”

“Đang ăn mà xem thì có Gore (kinh dị) quá không?”

“Không sao đâu! Thiết lập ‘nhẹ nhàng’ mà!”

 

Không phải thiết lập Gore làm vỡ tim là tốt rồi.

Trong khi đem cơm ra, em gái mở TV trong phòng khách lên, bật cả bộ loa chúng tôi dùng để xem phim nữa. TV nhà tôi là loại 80 inch. Sở thích của Bố đấy.

 

Rồi Akina kết nối Connect Board của mình vào TV và phát đoạn video. Hình như là có thể lựa chon thiết lập Gore khi phát xem, nên em ấy chọn thiết lập Mọi độ tuổi. Ra đây là thiết lập ‘thân thiện’ đó à.

 

“Số lượt xem đã rất NHIỀUUUU rồi!? Lượt xem đầu tiên của em…! Mà, kệ đi. Em là User Follow đầu tiên rồi. Xem toàn màn hình luôn nè…”

 

Thấy bản thân được chiếu trên TV theo góc nhìn thứ ba cảm giác thật lạ lùng. Nói chính xác hơn, là Nhân vật đó nhé.

 

“Đây là Kotone sao? Nước da con trắng quá nhỉ?”

“Do Hiệu chỉnh Chúng tộc đó Mẹ. Con là Zombie.”

“Zombie sao. Xương… là Skeleton phải không? Còn bộ giáp kia gọi là gì?”

“Living Armor.”

“Cả hai đều là player hả?”

“Vâng… mấy cái âm thanh phiền nhiều này… là thông báo của Comment…”

“Bộ váy của con gái… cũng đẹp đó chứ. Nhưng màu sắc thì hơi lạ… Mái tóc đen dài đó thật tuyệt… Tuy vậy, cái lớp sương khói đen đen đó là gì vậy?”

“Hiệu quả của Skill đó ạ.”

 

Cái Board của tôi cứ reo lên nãy giờ. Nên tôi chuển sang Chế độ Yên lặng. Tôi sẽ xem nó sau. Bây giờ thì ăn cơm đã.

Khi Alf-san bị chôn xuống… sẽ thú vị hơn nếu tôi giữ yên lặng. Chỉ là đừng phun hết đồ ăn ra khỏi miệng đấy nhé? Tôi không kể đâu.

 

Cái TV rất lớn, nên góc quay thứ nhất ở góc màn hình cũng khá lớn.

Tôi quay phim bản thân nên biết rõ, nhưng Mẹ và em gái lại không biết nên trông họ rất vui thú? Sự khác biệt giữa góc nhìn thứ 1 và thứ 3 làm tôi cảm thấy khá lạ lẫm… nhưng nếu không phải là đang xem chính mình thì sẽ thú vị hơn nhiều. Hãy xem vài đoạn video khi tôi có tâm trạng. Chỉ khi có tâm trạng thôi nhé.

 

“Ôô—… Ông ta dễ dàng chịu được đòn Rush này… Khoan, Ske-san không phải màu đỏ!”

“Trong chuyến đi săn hôm nay ông ta đã tiến hóa. Thành Metal Skeleton Mage.”

“Metasuke hả?”

 

Vừa ăn tối vừa xem Zombie, Xương và Bộ giáp chiến đấu với Gấu, cảm giác thật lạ. Nếu phải nói, thì tôi thích xem trận chiến Event hôm qua hơn.

 

“Trông khá dễ thương đó chứ, đá với cặp chân ngắn đó.”

“Âm thanh nghe thấy ghê quá…”

 

Nói thật thì, tôi rất lo tấm khiên lớn sẽ vỡ mất. À, đây là game, nên miễn là còn Độ bền thì sẽ không vỡ. Nhưng không thể nào lơ là cảnh giác được đâu. Nếu tôi dùng một cây Rapier thông thường và cố gắng dùng Weapon Guard, thì nó sẽ gãy ngay dẫu vẫn còn Độ bền.

 

“Mu, cú Rush lần 2? Ôô, nfu… ngh…”

“Ô, chịu được nè.”

“Thật nguy hiểm quá… Suýt thì phun cơm ra rồi…”

 

Con bé tí nữa thì ‘bung’ rồi.

Sau đó, Mẹ cười to ở đoạn con Gấu được ‘tua-nhanh’, trong khi em gái trầm tư suy nghĩ điều gì, và sau cùng đánh bại được con Gấu.

 

“Drop là gì vậy chị?”

“Ma thạch, Vuốt và Da. Có cả một cái nhẫn gia tăng Sức mạnh nữa. Bọn chị đưa cho Alf-san.

“À, Onee-chan và Ske-san đều không cần Sức mạnh mà. Chị có đi sâu vào không?”

“Có. Sau đó là lượt của Ske-san.”

“Hô hôô… Kênh của Ske-san… ồ, đây thì phải?”

 

Aa, trông như Ske-san đã Upload rồi này. Chúng tôi thấy cánh đồng thanh bình lần nữa. Tôi thấy nó hợp với bầu không khí khi ăn hơn? Nhưng lại có trận chiến với con Bò…

 

“À rế!? Alf-san tiến hóa luôn!?”

“Sau khi đánh Boss thì ông ta tiến hóa thành Dullahan.”

“M- Một con ngựa…? Thật ghen tị quá…”

“Tuyệt nhỉỉ—. Chị và Ske-san được Trang bị Extra, nên ông ấy nhận được con ngựa để bù lại.”

“Dullahan… Người không đầu và ngựa không đầu… là loại Yêu tinh đó phải không?”

“Vâng, đúng ạ. Nguyên mẫu là vậy. Nhưng trong game, thì là một Undead.”

“Chính xác là Bất tử giả cấp trung.”

 

Có vẻ như Mẹ cũng biết nhiều nhỉ? Và chúng tôi tiếp tục ăn tối trong khi xem cảnh cánh đồng thanh bình. Chúng tôi ăn vừa xong thì cũng vừa hết đoạn video.

 

Sau bữa tối, tôi sẽ luyện Skill Level và… xác thực chuyện con Bò nhỉ?

Vấn đề là Skill nào tiến hóa đây… «Kỹ năng Ma pháp» đã 30 rồi, nhưng trong Log không thấy nói gì về mở khóa cả. Vậy Skill kế tiếp là… «Động tác chân» đã đạt 29 rồi. Nhưng cố ý nâng Level thì…

«Nấu ăn» đạt 27 rồi, nhưng với Thịt Gấu chắc cũng không nâng lên nổi đâu, phải mất một thời gian nữa.

«HP Tự động hồi phục» cũng được 27 rồi, nhưng chủ ý nâng lên cũng rất khó…

«Cảm nhận» và «Thẩm định» thì khỏi nói, nên nâng «Đao kiếm» có vẻ là ý hay nhất. Nếu tôi đánh cận chiến, «Động tác chân» cũng sẽ tự lên luôn.

Thật phiền phức, nhưng tạm thời cứ quay về rừng, săn một lúc để nâng cấp, rồi mới báo thù.

 

“Fuumu… Hiệu chỉnh sát thương phụ thuộc vào việc có Skill cấp 2 hay không à…”

“Vẫn chưa xác thực mà…”

“Chị sẽ nâng Skill Level hả?”

“Chị định như thế. Có vẻ như Động tác chân sẽ lên trước nhất, nhưng như vậy ta có thể xác thực xem nếu không phải hệ Chiến đấu có được hay không?”

“Thế ạ. Trông như mọi người đều sẽ đi dánh Boss. Em nên làm gì đây…?”

“Thảo phạt lần đầu được thưởng 6SP và Danh hiệu.”

“6SP thì tuyệt quá… Hiệu quả của Danh hiệu là gì vậy?”

“Không có gì.”

“Xem nàooo… “Người giải phóng Belstead: Danh hiệu kỷ niệm trao cho người đầu tiên khai mở phía Đông Thị trấn Khởi đầu”… sao?

 

Danh hiệu thì thuần túy để kỷ niệm. Nó không có hiệu quả nào hết, nhưng có Độ hiếm cực kỳ cao. Đó là thứ chỉ trao cho người đầu tiên khai mở.

Và, tôi nghe em ấy lẩm bẩm 『Mời Onee-chan đi săn Boss cùng được không ta…?』; mà, nếu được gọi, thì tôi sẽ đi. Đấu Boss thì tôi cũng nhận được lợi ích đó chứ. Ngoài Danh hiệu ra, tôi muốn có SP. Từ đây về sau, nó sẽ biến mất rất nhanh.

 

Đã được viết là sẽ không thể có đủ SP nếu không có kế hoạch kỹ càng rồi mà… Tôi có học nhiều quá không? Nhưng tôi chỉ định học những gì cần thiết thôi mà.

So với 10 Skill ban đầu, tôi có tổng cộng 16. Tôi còn có thêm Monster Skill nữa… Không đủ rồi.

 

“Aaa, Ske-san cũng làm đứa bé khóc ở đây luôn.”

“Vậy ở Thị trấn Khởi đầu cũng có khóc nữa…?”

“Đúng vậy. Bất lợi Chủng tộc: Làm trẻ con khóc. HAHAHA.”

 

Bất lợi khó chịu thật.

 

 

Sau bữa ăn, tôi đi tắm, làm vài việc khác, rồi Log in vào.

Trong lúc đó, tôi nhận được tin nhắn từ Ske-san 『Tôi thấy đoạn video rồi, tôi đưa lên BBS nhé?/;, nên tôi nhờ ông ta. Có thể nói là tôi để ông ta làm hết mọi việc.

 

Không cần phải lên BBS nữa, nên đi luyện Skill Level thôi.

 

『Hime-sama còn bao lâu nữa thì có Skill cấp 2?』

『«Động tác chân» còn 1 nữa.』

『Vậy đi săn chung nhé?』

『Tôi có nhìn chung quanh rồi, chỉ có Lợn và Bò thôi.』

『Có Lợn-san sao?』

『Chúng được hoạt ảnh hóa, nên dễ thương cực kỳ.』

『Bò thì như Bò chiến vậy..』

 

Gì chứ, thật khiến tôi tò mò.

Để xác thực thông tin, tôi đi nâng Level với 2 người họ. Tôi tính quay về và nâng lên với đám Gấu… nhưng tôi nhìn Minimap và gia nhập vào 2 người.

 

Khi hợp lại, Ske-san chỉ về hướng khác, và khi nhìn về đó, tôi thấy một vật thể hình tròn màu hồng.

 

“Có Marker đỏ kìa?”

“Đó là Pigu. Không hoạt động.”

“… Lợn-chan à.”

 

Nó có 4 chân ngắn và thân mình tròn. Cặp mắt tròn dễ thương nữa. Và đang gặm cỏ ngon lành.

Thật sự dễ thương cực kỳ luôn.

 

“Chúng ta sẽ được Thịt Lợn, hạ nó nào.”

 

Và, bắt đầu trận chiến.

Khi tôi bắn Ma pháp vào, nó hét lên 『Buhiii!』, nhưng do Hiệu chỉnh sát thương nên chẳng mất máu bao nhiêu.

Con Pigu bị tấn công đó quay về phía tôi trong khi lắc lư cặp mông, từ từ đứng dậy trên cặp chân sau và… nhảy về phía tôi tung đòn đá xoay.

 

FLFO-Vol-2-e

Lợn-chan (Pigu) tung đòn Đá xoay

 

“Kho—.”

““Quả là ĐÁNG SỢ nhỉ.””

“Con Lợn, Lợn gì thế này.”

“Có nhìn sao đi nữa, thì đó vẫn là Lợn chiến đấu.”

“À, thật ngạc nhiên… nhưng chỉ có vậy…”

 

Nếu bình tĩnh nhìn lại, thì hẳn do tác hại của Game rồi.

Mặc dù hệ Giác đấu có tầm với ngắn, nhưng tứ chi ngắn như vậy thì càng ‘thảm’ hơn nữa.

 

“Có thể nào nó cực yếu không?”

“Có lẽ.”

“Nhưng nếu bị trúng đòn thì nguy hiểm khôn lường. Sức tấn công rất cao đó. Và do là hệ Động vật nên Thể lực rất tốt.”

“Vậy sao.”

 

Tôi né đòn nhảy lao đến trên 4 chân, rồi cú đá xoay bằng cách bước nhẹ sang bên, và chém vào kẻ địch. Đòn phiền phức nhất hẳn là đòn đấm rồi. Rất là nhanh.

 

Tôi mất gần 5 phút để hạ được 1 con. Skill lại chẳng tiến triển gì.

Trông như có Hiệu chỉnh điểm EXP nữa. Tóm lại, cực kỳ không hiệu quả.

Nghĩ đến việc săn ở Catacomb, ở đó không có giới hạn về Level cơ sở, chỉ có giới hạn về Skill Level thôi.

Nói là vậy, nhưng đi săn ở Catacomb không thực tế tí nào. Tôi chỉ có thể đi săn vì thuộc hệ Zombie và là Chủng tộc Extra. Săn ở đó là không thể nào nếu là hệ Zombie thông thường không thể dùng Ma pháp. Zombie thông thường có Trí lực thấp mà.

 

 

— + — + — + — + —

[Vật liệu] Thịt Pigu . . . . . Độ hiếm: No . . . . . Chất lượng: C

Thịt sườn Pigu.

Là loại thịt vạn năng sử dụng trong nhiều món khác nhau.

Thường được ăn ở vùng chúng sinh sóng, nhưng ở những nơi khác giá sẽ khá cao.

Hãy nấu chin kỹ. Khi lấy ra, bạn có thể chọn Sườn non.

— + — + — + — + —

 

 

3 miếng lận sao.

Lợn-chan cho số Drop giống với Heo rừng và Gấu? Hình như chỉ có một kiểu Item cho loài này thì phải – tên của Item chứ không phải tên bộ phận.[2]

Sườn non à…

 

“Trong trường hợp này, nếu cần thịt thì Angus là lựa chọn duy nhất nhỉ?”

“A… nếu ở siêu thị, ta sẽ phải tính đến giá cả nữa đó…”

“Ở đây có sẵn nguồn cung tại địa phương—…”

“Vấn đề là Angus khá mạnh, nhưng không phải là không đánh bại được.”

“Vấn đề lớn nhất là chúng tôi không thể ăn!”

“Đúng, đúng.”

 

2 người đó còn không có bao tử chứ nói chi đến Vị giác… Nhưng tôi lại CÓ.

 

Chúng tôi tiếp tục đi săn một lúc nữa… và «Động tác chân» chạm ‘đỉnh’.

 

〈«Động tác chân» đã đạt giới hạn trên, nên «Tránh né» được mở khóa.〉

 

«Động tác chân» đạt đến 30, nên tôi nhận được 『2』 Skill Point.

Và như dự tính, tôi học «Bước nhảy» thay vì «Tránh né». SP cần dùng là 6.

Có vẻ như không chỉ «Bước nhảy» mà Skill «Nhảy múa» cũng chen vào. Cái trước thì có thêm Chủng tộc, cái sau thì chỉ do «Động tác chân» và «Kiểm soát Trọng tâm».[3]

Xét đến hình ảnh, thì cái đầu là dạng khiêu vũ giao thiệp của Quý tộc. Còn cái sau là kiểu khiêu vũ các Vũ công thực hiện? Mặc dù đều là Khiêu vũ, nhưng 2 cái này hoàn toàn khác nhau.

Như dự tính ban đầu, tôi học «Bước nhảy».

 

〈Skill cấp 2 đã được học. Skill/Art Customization được mở khóa.〉

 

 

Oya? Help được thêm vào này.

 

 

— + — + — + — + —

Về Skill/Art Customization

Đó là hệ thống cho phép bạn tùy chỉnh Skill/Art theo ý thích.

Có thể cường hóa Skill lên 1 bậc cứ mỗi 10 Level. Những Skill có Giới hạn Skill Level là 100 thì có thể cường hóa lên đến 10 bậc. Tuy vậy, tùy thuộc vào Skill hoặc Art mà Hạng mục và Quy tắc cường hóa sẽ khác nhau, nên hãy chú ý.

Các thay đổi do cường hóa và lượng tăng lên có thể rất khác nhau tùy thuộc vào kiểu chơi của bạn, nên chúng tôi khuyến khích bạn tự kiểm tra xác nhận.

Bạn càng chơi nhiều, thì bạn càng có tính Cá nhân. Đó chính là Hệ thống Customization.

— + — + — + — + —

 

Hểể… có cả hệ thống như vậy sao.

 

“Khi tôi học Skill cấp 2, thì Tùy chỉnh được mở khóa này.”

“Phải phải, thời Beta không có nó, nên tôi rất mong chờ đó.”

Đây là yếu tố đầy thử thách. Do hoàn toàn không có khuôn mẫu sẵn trong hệ thống, nên không có cách nào ngoài tự thử nghiệm và chọn ra cái tốt nhất.”

 

Tôi vẫn không biết gì, nên không thể nói gì cả, nhưng có một điểm không nên bị hiểu lầm.

Ví dụ như «Đao kiếm Lv10» và «Đao kiếm Lv30».

Các Art học được như sau:

 

— + — + — + — + —

«Đao kiếm Lv10»

【Slash】 【Distance Sword】

— + — + — + — + —

«Đao kiếm Lv30»

【Slash】 【Distance Sword】 【Trảm thiết kiếm】

【Attack Stance】 【Rush】 【Delay Slash】

— + — + — + — + —

(TLN: Slash (Chém), Distance Sword (Kiếm cự ly), Trảm thiết kiếm, Attack Stance (Tư thế Tấn công), Rush (Lao lên), Delay Slash (Chém trì hoãn))

 

Trong trường hợp này, những Art có thể tùy chỉnh là những Art đã được học. Ở Lv10, thì chỉ có thể cường hóa 【Slash】 và 【Distance Sword】 lên 1 bậc. Nếu Lv30 thì có thể cường hóa cả 6 cái lên 3 bậc.

Và ở Lv30, bạn đương nhiên học Skill cấp cao hơn, nên Skill cấp thấp «Đao kiếm» chỉ có 3 bậc cường hóa thôi.

 

Trong trường hợp «Đao kiếm Lv30» và «Kiếm mảnh Lv20», 6 Art học được của Skill cấp thấp vẫn có thể được cường hóa lên bậc 3. Thêm vào đó, các Art của «Kiếm mảnh» có thể nâng lên bậc 2.

 

Nếu nói cường hóa lên thì sẽ mạnh hơn, thì không hẳn là vậy…

Những Hạng mục cường hóa gồm Tính năng, Phí tổn, Thời gian hồi chiêu, Hiệu quả đặc thù. Trong khi một số tăng lên, số khác lại giảm đi…

Ngoài ra, một số trị giá thay đổi phụ thuộc vào cách chơi nữa. Tùy vào Art mà không có giảm xuống, nhưng lại có thể bị ảnh hưởng bởi Chủng tộc, v.v… Nên họ mới nói Tạo ra một danh sách thì mệt chết mất, nên hãy tự chụp SS và chia sẻ đi.”

 

Chuyện này để sau đi… Ngày mai tôi sẽ kiểm tra lại. Bây giờ, học Skill cấp 2 rồi, nên thử chiến đấu nào.

 

“Bò—, B—… ò…”

“Có vẻ như chúng được Link, kia thì…”

 

Kết quả là!? Ô, Ske-san rất hào hứng khi tìm thấy kẻ địch, nhưng sự hào hứng đó tụt ngay tức thì.

Angus x3… 3 con Bò à? Nhân thể, Angus màu nâu— — có thể xem là nâu đỏ— — và kích thước thì to như con bò đấu. Thật sự, chúng là BÒ ĐẤU đó chứ. Một con bò đấu tên Angus.

 

Giờ vấn đề là 3 con Link nhau. Hiện mức rủi ro khá cao.

 

“Độ rủi ro có hơi cao nhỉ?”

“Nếu Hime-sama có thể chiến đấu bình thường thì sẽ không vấn đề gì, nhưng chúng ta cần kiểm tra lại.”

“À, được… Alf-san có thể chặn 2 con, nhưng nếu có Hiệu chỉnh sát thương gây ra, thì hẳn sẽ có Hiệu chỉnh sát thương nhận được.”

“Nếu không có thì ngạc nhiên lắm đóóó.”

 

Nên chúng tôi bỏ qua 3 con Angus Link nhau.

Nếu tôi không thể gây sát thương mà lại chịu sát thương thì sẽ không đùa được. Đầu tiên, chúng tôi cần xác thực xem Skill Phi chiến đấu có đủ làm cho Hiệu chỉnh mất đi không. Và chạy trốn khỏi bọn Angus là không thể nào vì chúng rất nhanh. Chỉ duy nhất Alf-san là chạy được thôi.

 

Chúng tôi nhờ Alf-san tìm kẻ địch trên lưng ngựa, và di chuyển đến nơi đó để kiểm chứng.

Kết quả là, có Skill cấp 2 là rất quan trọng, nhưng không nhất thiết phải là Skill Chiến đấu.

 

“À, chứ nếu không thì các Chức nhân sẽ gặp rất nhiều khó khăn nhỉ?”

“Hẳn là vậy. Nên nếu nâng cấp Skill hệ Sản xuất là đủ để dẹp được giới hạn…”

“Phần còn lại phụ thuộc vào khả năng của các Chức nhân như Ertz-san mà thôi… đúng không?”

“Hệ Sản xuất cho Hiệu chỉnh Stats cao mà. Và họ có thể tự chuẩn bị Trang bị cho mình nữa.”

 

Trong khi thu thập vật liệu, Chức nhân có thể chiến đấu ít nhiều, rồi nâng Sản xuất lên cấp 2. Sau đó họ có thể đến khu vực thứ 2 khi Skill Chiến đấu phát triển một chút… nhưng thường là hỏa lực của họ rất thấp.

World Quest thì hơi đặc biệt tí, thông thường thì dù thắng hay thua, Skill cũng chỉ lên cấp 『sau khi chiến đấu kết thúc』, nên hiệu quả có hơi ‘khó nói’.

Cũng có thể họ điều chỉnh để thành ra như vậy.

 

“À, kiểm chứng xong rồi vậy tôi đi ngủ đây.”

“Vậy tôi sẽ báo cáo trên BBS.”

“Nhờ ông nhé.”

 

Tôi quay về trấn và Log out.

Vật liệu của Boss thì để Ske-san xử lý. Ông ấy sẽ bán chúng.

 

Tuần sau là Đại hội Quyết đấu. Nhưng tôi không tham gia đâu.

Rồi, chúc ngủ ngon.

 

 


Chú thích:

[1] Sukiyaki (すき焼き), Shabu-shabu (しゃぶしゃぶ), Umami (濃厚 – Hương vị), Nước dùng (出汁), Pot-au-feu (ポトフ – Bò hầm kiểu Pháp), Bò nướng (ローストビーフ – Roast Beef), Nướng tái (たたき). Các bạn có thể tra Google để biết thêm nhé.

[2] Heo/Heo rừng là dạng sống trong rừng, Raw là ボア, còn Lợn là dạng sống ở nhà, Kanji Raw là 豚. Cách đặt tên khác nhau chẳng qua để dễ phân biệt thôi. À, Pigu cũng là Lợn đó nhé, chẳng qua do Raw là ピグゥ nên tôi để nguyên như vậy. :v

[3] Bước nhảy (舞踏 – Vũ đạp) và Nhảy múa (舞踊 – Vũ dũng) đều có Vũ là nhảy múa.

 


Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel