Ngoại truyện 12 : Chỉ Thị Kì Quặc Của Lãnh Chúa

Ngoại truyện 12 : Chỉ Thị Kì Quặc Của Lãnh Chúa
4.6 (92.41%) 29 votes

THÔNG BÁO


Tham gia Diễn đàn Valvrare Team

 

———Irna’s POV———

 

“Nè, có chuyện gì vậy?” (Luise)

“Ta có chuyện cần nói, chỉ hai chúng ta thôi.” (Brihendar)

Mặc dù là tiệc sinh nhật của Vel nhưng nó được tổ chức ở nhà Bá tước Brihendar-sama

Số người tham dự đã lên đến 200 mặc dù chỉ mới có những quý tộc và thương gia thôi.

Thậm chí Bá tước Brihendar-sama cũng đã tự mình tra cứu. Burkhart có vẻ như đã lựa chọn rất kĩ những người tham dự.

Vì những người tham dự bao gồm Bộ trưởng Tài chính Ruckner, Hồng Y Hohenheim, Đại Tướng Quân sự Edgar, Cục trưởng Cục Nông nghiệp Bruckner và những người quan trọng khác nên tôi cho rằng sẽ rất bất lợi cho tôi nếu tôi không tham gia bữa tiệc này.

Sau đó …

 

◆◇◆◇◆

———Irna’s POV———

 

『Chàng trai! Chúc mừng sinh nhật cậu!』 (Armstrong)

Armstrong-doushi, người mà gần đây trở thành tâm điểm của những cuộc nói chuyện trên đường và được Vel gọi là 『Lão già Cơ bắp』, xuất hiện. Ông ta bắt tay Vel mạnh tới mức làm tôi tưởng chừng tay cậu ấy gãy luôn rồi đấy.

『Nào chúng ta cùng hướng tới đỉnh cao của một pháp sư từ bây giờ nhé!』 (Armstrong)

『Lão già! Đau đấy! Tay tôi đau quá!』 (Wendelin)

Thấy Armstrong vỗ *ban ban* vào vai của Vel làm tôi tự hỏi liệu xương cậu ấy có gãy chưa.

Nghĩ về chuyện ấy, có vẻ như sau đó Vel đã âm thầm tự chữa thương cho mình.

Có thể cậu ấy bị thương nhiều hơn chỉ là bị rạn xương.

Thêm vào đó, đám quý tộc tích cực đưa quà cho Vel trong khi chào hỏi cậu ấy.

Mặc dù trông Vel khá là bận, nhưng cuối cùng thì công việc này cũng kết thúc. Bữa tiệc sinh nhật tuần sau chỉ được tổ chức cho những người quen thôi.

Những người tham gia sẽ bao gồm Erwin, tôi, Luise, Elise, Burkhart-san, Đạo sĩ Armstrong, Artur-san, Erich-san, Paul-san và Helmut-san.

Chúng tôi cũng đã quyết định cho vợ của Erich-san, Miriam-san cùng với cha mẹ của mình, nhà Brandt, tham gia cùng.

Mặc dù Artur-san, một người thương gia chỉ biết quan hệ chính trị cũng bất ngờ được cho phép tham gia, có thể là vì kĩ năng giao tiếp và tạo mối quan hệ của ông ta cũng nên.

 

◆◇◆◇◆

———Irna’s POV———

 

“Với chiếc bánh, thì Elise sẽ lo. Còn mấy việc nấu nướng còn lại thì để chúng tôi cùng với Miriam-san và phu nhân lo.” (Irna)

Phu nhân ở đây là Marion-sama, vợ của Rudiger-sama.

Bà ấy nấu ăn khá là giỏi vì bà ấy phải cưới vào nhà của một gia đình Kỵ sĩ.

Phụ nữ của những gia đình quý tộc cấp thấp cũng gặp nhiều khó khăn trong cuộc sống.

“Tớ muốn bàn về quà của Vel.” (Irna)

Cậu ấy nói 『Tớ không cần gì đâu. Tổ chức một buổi tiệc đơn giản là quá đủ cho tớ rồi』.

Thế nhưng có vẻ mọi người đều chuẩn bị quà cho cậu ấy.

Từ khi mà Erich-san rời nhà đi, năm nào anh ấy cũng gửi quà về cho Vel hết. Tương tự như vậy, năm nào Vel cũng gửi lại cho anh ấy một món quà khác.

Anh ấy là một nhân viên hạng thấp của chính phủ nhưng điều đó không có nghĩa rằng anh ấy có nhiều tiền.

Nhưng mà anh ấy tặng những món như một món áo len tốt đến mức có thể sử dụng như thường phục hoặc là một cuốn sách hiếm về phép thuật anh ấy tình cờ gặp trên đường đi.

Mặc dù chúng không phải những món đồ đắt tiền, nhưng đúng là anh ấy có mắt chọn quà tốt thật. Vel cũng nói 『Chúng ta cũng không có con mắt tốt như anh ấy đâu』.

Tương tự như vậy, những người tham dự khác chắc cũng sẽ suy nghĩ về nó.

“Chúng ta cũng phải nghĩ về nó nữa. Nó phải là một thứ ấn tượng cơ.” (Irna)

“Liều lĩnh đặt mục tiêu như thế có khả năng thất bại cao lắm đấy.” (Luise)

Luise có khả năng hiểu rõ Elise nhất.

Điều này làm tôi nhớ đến việc Elise may đồ nam rất giỏi.

Ngoài nấu ăn ra, thì may vá cũng là một trong những sở trường của cô ấy. [Trans: #team_elise #elise_bestgirl :3]

Tới mức mà Luise phải kêu lên 『Woa! Người phụ nữ hoàn hảo này!』

Khi Elise nghe thấy vậy, cô ấy trả lời rằng 『Vì nhà thờ hay tổ chức những buổi từ thiện, nên tớ thường may đồ cho những buổi như vậy』.

Thêm vào đó, cô ấy cũng may đồ cho những đứa trẻ ở trại mồ côi, tôi còn nghe rằng cô ấy cũng biết vá đồ nữa.

Nói sao đây? 『Mấy người không xem thường nhà thờ được đâu!』 là những gì để nói về cô ấy.

Có lẽ sẽ tốt hơn nếu như bạn được nhà thờ huấn luyện để làm một cô dâu xuất sắc.

“Chúng ta không thể địch lại một người bá như Elise được!” (Irna)

Sau khi nói thế, Luise lấy ra một quyển sách trông có vẻ cũ kĩ.

Nhìn vào lớp bìa da của cuốn sách, bạn có thể nói rằng nó chỉ thu hút một số ít người có đam mê về sách.

Sau khi xem xét tuổi của nó, nó có thể được xem là một vật cổ.

Tuy nhiên, từ đâu mà Luise kiếm được cuốn sách trông đắt tiền thế này?

“Cậu mua cái này ở đâu vậy?” (Irna)

“Tớ mượn từ Bá tước Brihendar-sama.” (Luise)

Có vẻ như cô ấy mượn nó ở bữa tiệc cách đây mấy ngày.

“Nó là sách gì vậy?” (Irna)

“Đây là cuốn sách sẽ dạy cho Vel mọi thứ về chúng ta.” (Luise) [Trans: mấy bạn đoán xem đây là sách gì?]

Nghĩ kĩ thì, tôi từng nghe rằng sở thích duy nhất của người cha quá cố của Brihendar-sama là sưu tầm sách hiếm.

Tôi nghĩ đây là một cuốn sách trong bộ sưu tập quí giá của ông ấy.

Mặc dù mối quan hệ giữa cuốn sách quý giá này và việc Vel trở nên điên cuồng vì chúng tôi khá là mơ hồ.

“Nhưng sẽ rất phí phạm nếu chúng ta không xem trước đúng không nhỉ?” (Irna)

“Có thể chúng ta sẽ không bao giờ chạm vào được một thứ quý giá như vậy nữa đâu.” (Luise)

Bỏ qua giá cả, có những vật mà bạn có tìm cả đời cũng không ra đâu.

“Tớ tự hỏi nó là sách gì đây?” (Irna)

Tôi nhìn vào bìa cuốn sách khi nói thế.

『Buổi chiều của những cô hầu gái với chủ nhân “thú tính” của họ』 được viết trên đó.

. . . . .

Để tôi đính chính lại nhé.

Mượn một cuốn sách như vậy là quá đủ rồi.

 

“Tựa đề của nó làm tớ có linh cảm xấu.” (Irna)

“Bá tước Brihendar-sama đã cho tớ mượn với bộ mặt khổ sở đấy.” (Luise)

Tôi cố gắng lật cuốn sách ra xem mục lục.

Cơ mà, liệu Brihendar-sama đã đọc cuốn sách này chưa?

Hình ảnh một người quý tộc điềm tĩnh trong tâm trí tôi bắt đầu tan vỡ.

Không, ngược lại, vì ông ấy đã quá căng thẳng, nên chắc trong cuốn sách cũng có những suy nghĩ như thế.

“Etou … 『Bộ đôi hầu gái chúng tôi rất yêu chủ nhân của mình. Nhưng gần đây, chủ nhân có vẻ bắt đầu chán chúng tôi rồi.』” (Irna)

Mới tựa đề mà đã như thế rồi, có lẽ nội dung còn đập tan hy vọng ngay từ lúc đầu của tôi hơn nữa.

Thậm chí dân nghiệp dư như chúng tôi còn hiểu được nữa mà.

Nội dung của cuốn sách có vẻ như bị cấm bán cho trẻ em ở kinh đô.

Phần chất lượng nhất của cuốn sách có vẻ như là phần dùng nhiều hán tự của tác giả.

“Cậu đọc đi nè.” (Luise)

“Ừhm…” (Irna)

Sau khi tóm tắt nội dung, có vẻ như nó là một câu chuyện về hai cô hầu nữ nghĩ rằng chủ nhân của họ đã chán họ rồi.

 

Chương 1 – Câu chuyện về Hầu gái Váy ngắn

Chương 2 – Câu chuyện về Hầu gái Tai mèo

Chương 3 – Câu chuyện về Hầu gái cải trang thành Quản gia

Chương 4 – Lấy được bộ đồ của tiếp viên ở những quán cafe nổi tiếng rồi!

Chương 5 – Biện pháp cuối cùng: Trận đánh đêm dữ dội

[Trans: Hãy cmt đáp án của mấy bạn ở dưới :D]

[QC: Cuốn sách bẩn bựa gì thế này <(“) ]

Mặc dù cuốn sách còn nhiều chương nữa, nhưng chúng tôi quyết định ngừng một lúc vì có vẻ cuốn sách càng ngày càng trở nên nhảm nhí hơn.

“Cuốn sách này nhảm nhí thật.” (Irna)

“Đàn ông thích những thứ như thế này.” (Luise)

Vấn đề là chúng ta tham khảo được gì từ cuốn sách này chứ.

Đồng phục hầu gái với váy siêu ngắn? Hay chúng tôi nên gắn thêm đuôi vào phía sau và đeo tai mèo trên đầu để làm kiểu? Hay là thể loại gender-bender đây? Hay là chúng tôi nên lấy đồng phục từ những quán cafe nổi tiếng ở kinh đô?

“Irna-chan, tớ nghĩ cái cuối là hay nhất.” (Luise)

“Không phải nó là cái xấu hổ nhất á?” (Irna)

 

On master’s birthday party in the nude with only a ribbon coiled around.

Vào hôm sinh nhật của chủ nhân, họ ‘nuy’ hoàn toàn chỉ với một sợi ruy băng cuốn quanh người.

[QC:…t cạn lời từ đây J ]

『Chúng em là q-u-à đây!』 là những gì được ghi trên cuốn sách.

Trong thực tế đấy là một cảnh tượng rất khó xảy ra.

Nhưng tôi đoán nếu đó là quý tộc, thì họ có thể chơi với nhau như vậy.

Tôi có cảm thấy rằng tôi đang dần mất đi khả năng phán đoán như bình thường của mình.

“Không phải thường thì điều này xấu hổ lắm à? Hay nói đúng hơn, thì tớ nghĩ rằng việc này sẽ gây ra nhiều hậu quả khác nhau.” (Irna)

Mặc dù chúng tôi sẽ thắng nếu như Vel vui, nhưng có khả năng chúng tôi sẽ trở nên kinh tởm trong mắt cậu ấy.

“Nhưng, nó là một cuốn sách của Bá tước Brihendar-sama.” (Luise)

“Nếu cậu nói vậy thì …” (Irna)

Bởi vì bên đó là người đứng đầu hiện giờ của tông gia, nên chắc ông ấy làm gì thì cũng chẳng sao đâu.

Tôi không nghĩ rằng nó như thế nhưng cũng có thể vì quá xấu hổ để làm vậy.

Tuy nhiên, trong khi nó có thể đúng với những người làm vậy, cuốn sách mà Bá tước Brihendar đưa cho chúng tôi khủng khiếp thật.

Vì ông ta không thể đề cử một vị hôn thê nào từ gia tộc của mình, nên chắc ông ấy rất kì vọng vào chúng tôi đây.

“Những phương pháp trong cuốn sách này chỉ dành cho Anita thôi.” (Luise)

“Dừng lại đi!” (Irna)

Mặc dù điều này nghe có vẻ thô lỗ với tông gia, nhưng nếu Anita-tứ-tuần-sama làm theo cuốn sách để quyến rũ Vel thì cậu ấy sẽ nổi điên mất.

Nếu thế thì có thể cậu ấy sẽ đi khóc kể lể với Erich-san về việc này và từ mặt Bá tước Brihendar mất.

“Tớ nghĩ mình không làm gì được nữa rồi …” (Luise)

Cậu ấy cảm thấy buồn à? Dù sao thì cậu ấy cũng là con gái nhà chư hầu của một Bá tước mà.

Chúng tôi không thể nào bất tuân lệnh của Bá tước Brihendar-sama được.

Hơn nữa, nếu có chuyện xảy ra thì chúng tôi không biết ai sẽ là người chịu trách nhiệm.

“Về phần màu của thì tớ màu xanh còn của Irna màu đỏ.” (Luise)

“Trông hợp với màu tóc của chúng ta…” (Irna)

Thật sự thì tôi nghĩ kiểu gì cũng ổn thôi.

Và rồi chúng tôi dẫn nhau đi mua nơ. Sau đó dành thời gian ra để chuẩn bị mọi thứ kĩ càng.

 

◆◇◆◇◆

 

———Irna’s POV———

 

“Huơ~~~~ơ! Buồn ngủ quá!” (chắc là Vel)

Và rồi, sau khi làm xong kế hoạch của mỗi ngày.

Bữa tiệc đã kết thúc trong sự hạnh phúc và ai nấy cũng vui vẻ ra về.

Mọi người đều thích những món ăn chúng tôi chuẩn bị, còn Vel thì được tặng cho những món quà, và rồi cậu ấy thổi những cây nến trên chiếc bánh kem.

Vel trông có vẻ vui. Bữa tiệc này đúng là toẹt zời ông mặt trời.

Và rồi, khi màn đêm buông xuống.

Cuối cùng cũng đến lúc thực hiện kế hoạch của chúng tôi rồi.

“Tớ cũng hay thăm phòng Vel lắm.” (Luise)

“Bí kĩ xoá bỏ hiện diện của Ma đấu lưu tiện lợi thật.” (Irna)

Mặc dù tiết lộ một kĩ thuật quý giá như vậy thấy cũng hơi phí, nhưng cho chuyện này thì chắc cũng ổn thôi.

“Tớ không cảm thấy xấu hổ đâu. Tớ làm thế tất cả đều là vì lợi ích của Vel, và của tớ nữa.” (Irna)

“Cậu không cần phải biện minh đâu. Nhưng mà làm mấy chuyện này vui thật đó.” (Luise)

Trong lúc họ đang trò chuyện, Vel mở cửa và bước vào trong khi đang dụi mắt.

Trận chiến sẽ bắt đầu từ bây giờ.

 

“Êtô…” (Wendelin)

 

Đột nhiên có một sự khoả thân ‘nhẹ’ ở đây làm Vẹo-kun tỉnh ngủ và trố mắt lên nhìn mình với Luise đang mặc độc nhất một sợi ruy băng để che những vùng nhạy cảm cùng với một cái nơ xinh xắn trên đầu. (Dài quá…)

Vel trông có vẻ ngạc nhiên trong tình huống này.

Cậu ấy không còn lựa chọn nào khác ngoài việc lấn tới đâu.

Nếu mà bây giờ mình không yolo thì mai mốt sẽ không còn cơ hội đâu. Quyển sách ngu ngốc đó cũng bảo thế.

Để đạt được những gì mình muốn thì tốt nhất là bây giờ nên xoã thôi.

“(Chúng ta không còn đường lui nữa!) Bọn tớ là q-u-à-s-i-n-h-n-h-ậ-t của cậu đây!” (Luise & Irna)

Cả hai đều nói câu này cùng lúc. Sau đó họ tạo dáng và khoe giỏ trái cây của mình cho Vel thấy.

Không biết là Vel dè dặt như thế nào nhưng thỉnh thoảng cậu ấy vẫn hôn chúng tôi.

Giống như lúc cậu ấy liếc nhìn ngực của Elise vậy, mình khi đã nhìn rồi là khỏi quay đi chỗ khác, thậm chí đã nghiện rồi mà cậu ấy vẫn còn ngại.

Cô ấy thậm chí không cần phải thử tuyệt chiêu nuy băng nữa. [Trans: ruy băng khoả thân = nuy băng :v]

Mặc dù cuốn sách tham khảo có vấn đề, nhưng là yêu cầu của Bá tước Brihendar-sama nên chúng tôi không làm gì khác được.

“(Cậu ấy sẽ phản ứng như thế nào đây? Có thể …)” (Irna)

Trong khi suy nghĩ về khả năng Vel sẽ trở nên động dục, tôi, cùng với Luise, đang quan sát xem Vel sẽ làm gì tiếp theo.

 

Sau đó Vel đột nhiên ôm chầm lấy tôi.

Luise cũng ngạc nhiên bởi kết cục bất ngờ này.

“Ve- Ve-! Vel!” (Irna)

“Ừ, tớ biết rồi. Bởi vì tớ hiểu cậu mà.” (Wendelin)

Mặc dù tôi không biết cậu ấy hiểu gì, nhưng Vel nói tiếp.

“Luise xúi giục cậu làm việc này phải không. Chứ không đời nào Irna (của tớ) làm chuyện này đâu.” (Wendelin)

“Eh, hình ảnh của tớ trong đầu cậu là một người như thế à?” (Luise)

Về lời phê bình của Vel về việc này, Luise có vẻ không vui.

“Ano, Vel?” (Irna)

“Thật lòng mà nói, tớ đã cảm thấy khá kích thích đấy. Nhưng, xin hãy hiểu rằng, Irna cũng khá là cuốn hút khi không làm những chuyện như vậy mà.” (Wendelin)
“Tớ …” (Luise)

Bị nghi ngờ đầu têu chuyện này, Luise trong như sắp mất trí tới nơi rồi.

Nói sao đây? Do vậy mà lời nói của cô ấy chỉ còn chút trọng lượng thôi. Tôi nghĩ là tôi học được nhiều thứ từ việc này.

Về mặt căn bản thì sự thật là Luise là tội phạm chính.

Ngay cả vậy, tôi nghĩ dù sao thì đối với Vel, hình tượng của tôi là một cô gái điềm tĩnh và nghiêm túc.

Như vậy, tôi cảm thấy rằng Vel cũng thèm muốn tôi.

Mặc dù nó cũng không hẳn là ngoại tình, nó có thể sẽ tốt hơn nếu như vợ chồng xa cách nhau một tí.

“Gần đây, mặc dù tớ khá là bận rộn do là nhân vật chính trong những bữa tiệc, nhưng tớ chắc chắn sẽ cưới Irna và Luise khi tớ trưởng thành. Nhưng bây giờ thì bất khả thi.” (Wendelin) [Trans: cầu hôn gì mà nghe như *beep* ấy (°□° ┻━┻)]

Nói xong, Vel quàng khăn trải giường và lấy áo của cho chúng tôi

Sau đó căn phòng chỉ còn lại chúng tôi.

Sau khi bình tĩnh lại, tôi cảm thấy cực kì xấu hổ khi chỉ có mỗi mảnh nuy băng trên người.

Còn Bá tước Brihendar-sama, tôi không biết ông ấy sẽ đạt được gì khi bảo chúng tôi làm việc này?

Tôi nghĩ là chắc tôi đã đánh giá Bá tước Brihendar-sama quá cao rồi?

Nghĩ ngợi một lúc, tôi chợt nhận ra rằng sao đầu tôi toàn chứa những gì không đâu.

“Um, vậy là thành công rồi?” (Irna)

“Chúng ta đã nghe thấy những lời tương tự như cầu hôn rồi còn gì, chẳng phải là thành công sao?” (Luise)

Đôi khi cậu ấy cũng làm những thứ không hợp với tính cách của mình.

Ngoài ra, trong khi nói rằng cậu ấy không được lòng mọi người, tôi chợt nhận ra rằng Vel cực kì kul ngầu. Nên tôi cho rằng đó là một kết quả tốt.

 

◆◇◆◇◆

———Wendelin’s POV——— (POV -_-)

 

“Hai người đó, cái cách họ dùng để quyến rũ mình đáng sợ thật …” (Wendelin) [Trans: lần đầu thấy gái khoả :v]

[QC: thím không có tư cách nói câu đó đâu 8) ]

Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng họ sẽ bạo dạn tới mức tặng quà là nuy băng.

Điều tốt nhất tôi có thể làm là bằng cách nào đó chạy ra khỏi đó mà không bị cám dỗ.

Vì tôi vừa mới trở thành ‘chủ sở hữu’ của vòng 1 vĩ đại của Elise gần đây, nên tôi phải kiềm chế lại.

‘Nhưng một khi anh đủ tuổi rồi, thì anh sẽ làm với mấy em tới bến luôn!’ (Wendelin) [Trans: mới đầu tưởng nó bất lực. Ra là thế, thâm vãi…]

Thâm tâm Wendelin luôn là thế, cậu ta không có lí do để làm lơ chuyện này.

Cậu thường hôn họ, nhưng lại bảo rằng đó là một kiểu chào hỏi, giống như ở châu Âu và Mĩ ở kiếp trước.

Thế nên cậu tự quyết định rằng hôn trong thế giới này chỉ là một cách chào hỏi xã giao thân mật thôi.

‘Anh xin lỗi nhé, đó là nói dối đấy. Anh chỉ muốn hôn những cô gái dễ thương như mấy em thôi.’ (Wendelin)

Mặc dù không biết là cậu ta đang xin lỗi ai nữa, nhưng vì con hà mã kì lạ kia mà lúc đó cậu ta đã hôn ba thằng đực rựa bao gồm cả lão già cơ bắp.

“Vậy là khi mình lớn lên, mình sẽ có ba vợ phải không nhỉ? Thế chẳng phải mình là một tên thành công trong cuộc sống sao?” (Wendelin) [Trans: riajuu explode]

[QC: “Mấy tên riajuu chết hết đi” – trích lời 1 ai đó J ]

Những suy nghĩ này cho thấy cậu ta là một tên khốn nạn, đồng thời cũng là tội đồ lớn nhất của Quỷ vương Asmodeus của đại tội Dâm dục trong Thất Đại Tội, và cậu tự hứa rằng sẽ không kiềm chế nữa một khi đã đủ tuổi. [Trans: =]]  ]

 

Cậu ta chỉ có thể ước rằng mình lớn lên thật nhanh trong khi suy nghĩ điều này…


Tìm hiểu Du lịch Hàn Quốc 2017 hấp dẫn. nếu không đủ tiền thì đi Du lịch Sapa cũng được. Tham khảo thêm Kệ siêu thịKệ kho chứa hàng
Sống mái với quả Du lịch Châu Âu | Du lịch Úc | Du lịch Tết Nguyên Đán 2017 | Du lịch Châu Âu mùa nào đẹp?
Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel