Vol.8 – Kết Thúc: Bữa Tiệc và những món Trang Sức

Vol.8 – Kết Thúc: Bữa Tiệc và những món Trang Sức
5 (100%) 3 votes

“Chúng ta đã hoàn thành cuộc viễn chinh tới Khu Vực Núi Lửa một cách an toàn. Chiến thuật biển người đã được sử dụng để thu thập thông tin từ các nhiệm vụ, cửa hàng, vật phẩm cũng như trang thiết bị. Tất cả đều là nhờ sự nỗ lực của các thành viên trong guild. ––Cạn Ly!”

Cầm một chén rượu trên tay, chị Mikadzuki tuyên bố mở màn bữa tiệc ăn mừng cuộc viễn chinh kết thúc.

Với những người có Sense【Cooking】bao gồm cả tôi, với việc chuẩn bị đồ ăn làm trung tâm, các thành viên của 【Bát Bách Vạn Thánh】 chia ra thành nhiều nhóm.

Có nhóm thì khoác lác về những vật phẩm họ kiếm được từ cuộc việc chinh, có nhóm thì ngay lập tức mở sàn đấu giá cho vật phẩm. Một nhóm khác thì kể cho nhau nghe những câu chuyện về chuyến thám hiểm của mình.

Trong số bọn họ, Sei-nee và tôi đứng ở một chỗ dễ thấy.

“Vậy thì, bọn tôi sẽ mở 【Hộp Tsuzura】

Sei-nee lấy ra chiếc hộp tsuzura lớn, tôi thì lấy ra cái nhỏ.

“Sẵn sàng chưa, Yun-chan?”

“Lúc nào cũng được.”

“Một, hai––!”

Chúng tôi cùng lúc mở nắp hộp. Chỉ trong một khoảnh khắc, ánh sáng tuôn ra và bọn tôi thấy được các vật phẩm bên trong.

“…Uu, cái này là?!”

Bên trong chiếc hộp tsuzura lớn của Sei-nee có ba mảnh nguyên liệu thủ công quý hiếm, 【Jeweled Branch of Hōrai (Nhành Cây Đá Quý Horai)】.

“Tuyệt thật đấy, Sei-nee. Đó là món nguyên liệu mà chị muốn.”

“Mừng thật, lần này vận may của chị không tệ! Cuối cùng thì chị cũng có vật phẩm mà mình mong muốn. Nhưng…”

Chị ấy mỉm cười hạnh phúc, nhưng rồi một quầng tối lại xuất hiện trên khuôn mặt Sei-nee.

“Để làm cây trượng thì chị chỉ cần ba nhánh, cho nên sẽ còn thừa lại hai cái.”

“Ồ, chuyện đó…”

Bởi vì đây là nguyên liệu hiếm cho nên nó chỉ có thể sử dụng được vào một số mục đích nhất định.

“Trong hộp tsuzura của em là…”

Bên trong chiếc hộp nhỏ có một đôi khuyên tai, vòng cổ và chiếc kẹp tóc, đây là ba loại trang sức khác nhau.

“Trang sức à, và trông có vẻ hiếm nữa?”

Hiệu ứng của chúng là như kiểu “giảm nửa lượng HP tối đa nhưng tăng các chỉ số”, “tăng các chỉ số khi HP giảm xuống một ngưỡng nhất định”, “tăng SPD nhưng liên tục tiêu thụ MP để bù lại”. Cả ba món đều có công dụng như con dao hai lưỡi.

“Vậy là Yun-chan được mấy món trang sức độc nhỉ.”

Bởi vì hiệu ứng của những món đó khiến tôi khó mà sử dụng cho nên chắc chắn chúng sẽ thành mẫu vật để tôi tham khảo cho việc chế tác. Nghĩ vậy, tôi thở dài một tiếng.

Tuy nhiên, đối với những người đang quan sát tôi và Sei-nee khi bọn tôi ‘đập hộp’ thì những vật phẩm đó được đánh giá là món độc đắc, điều này khiến mọi người càng thêm động lực để thách thức đấu trường.

“Vậy thì, hãy quay lại chỗ Mikadzuki thôi.”

“Chị nói phải. Và vì đồ ăn được chuẩn bị rồi nên chúng ta hãy vừa đi vừa ăn nào.”

Hai bọn tôi hướng tới góc của sảnh nơi chị Mikadzuki đang đứng.

“Ồ, có vẻ như hai người kiếm được những vật phẩm thú vị đấy nhỉ.”

“Chào mừng quay trở lại, Yun-oneechan. Sei-oneechan~.”

Tổ đội của chị Mikadzuki và Myu đã đi trước, bắt đầu ăn uống và trò chuyện với các thành viên trong tổ đội của mình.

“Em rấttt là ‘gato’ với hai chị vì kiếm được những vật phẩm hiếm. Em cũng sẽ cho các chị thấy rằng em cũng có thể kiếm được trang bị hiếm trong đấu trường.”

“Kukuku, em đúng là tràn đầy năng lượng, Myu-chan à.”

Có vẻ như em ấy đã có chút cồn trong máu, chị Mikadzuki mời chúng tôi ngồi xuống và bắt đầu dùng bữa.

“Cuộc viễn chinh của guild đã kết thúc rồi. Quý Cô và Myu-chan, hai em sẽ làm gì đây? Hai em có định chính thức gia nhập guild không, hay là rời đi đây?”

Đây chính là điều mà chị ấy đã hỏi tôi tối qua. Tôi đã quyết định sẵn câu trả lời rồi.

“Em sẽ–– quay về với 【Atelier】. Xin lỗi, em đã được guild của chị giúp đỡ trong thời gian qua rồi.”

“Bọn chị cũng định sẽ quay lại với phong cách chơi cũ của mình, đó là những gì bọn này đã quyết định. Lần này vui lắm đấy, vậy nếu các em có định đi viễn chinh nữa thì làm ơn hãy liên lạc với bọn chị nhé.”

Tổ đội của Myu cũng quyết định không gia nhập 【Bát Bách Vạn Thánh】.

Nghe thấy lựa chọn của bọn tôi, những thành viên trong guild hét lên.

“Các cậu, im lặng đi! Chắc hẳn rồi, chúng ta đã thất bại trong việc chiêu mộ các cô nàng xinh đẹp, cơ mà các cậu ồn ào quá rồi đấy.”

“Nhưng mà…! Được các cô gái dễ thương ở cùng với bọn em là niềm động lực lớn lao! Ngoài ra, hội trưởng này, mặc dù có uy tín đấy nhưng chị chẳng có chút hấp dẫn nào!”

“VRAHHH––!”

Các thành viên trong guild thất vọng vì chúng tôi không gia nhập guild bị chị Mikadzuki lườm nguýt. Không ổn rồi, chúng ta đừng có phá hoại bầu không khí ở đây chứ, tôi nghĩ và tìm tới chị ấy để cứu nguy.

“A, chị Mikadzuki này. Ừm… Em có vài người quen trong guild của chị cho nên… thỉnh thoảng em tới chơi được chứ?”

““”––Tất nhiên rồi, em lúc nào cũng được chào đón!”””

Tôi rùng mình bởi những câu trả lời nhiệt tình vang lên từ cả hội trường. Cùng lúc đó, thấy bầu không khí thay đổi theo câu nói của tôi, chị Mikadzuki phì ra một tiếng thở dài.

“Aa-aah, được rồi, từ bây giờ là thời gian của người lớn, trẻ con thì về nhà đi. Ở đây bọn này đã dành nhiều thời gian đến vậy để chiêu mộ các em, chắc phải đắm trong cơn men để quên đi thất bại này thôi. Ngoài ra, Sei, tiễn Quý Cô và bọn trẻ cho cho tử tế.”

Chị Mikadzuki phẩy tay và kêu “về nhà đi”. Thấy các thành viên trong guild nói “Chị ấy là người ngược đời thế đấy” hay “Chỉ là chị ấy cô đơn thôi”, có vẻ như đây chỉ là lời đoán già đoán non khi chị Mikadzuki đứng dậy và cầm cây lục côn của mình.

“Cảm ơn, chị Mikadzuki.”

“Cảm ơn chị rất nhiều. Nếu như có gì đó thú vị diễn ra thì bọn em sẽ chạy tới ngay!”

Những gì tôi nói cuối cùng bị phớt lờ, nhưng thấy tai của chị Mikadzuki hơi đỏ lên thì chắc hẳn là chị ấy đang xấu hổ. Vào lúc nghĩ vậy, tôi bước đi cùng với Sei-nee, Myu và những người khác tới cổng ra.

Khi nghe thấy những tiếng sầu não của các thành viên trong guild phía sau thì tôi dừng Myu và Sei-nee lại một lúc.

“Myu, Sei-nee…”

“Sao vậy, Yun-oneechan?”

“Mn? Yun-chan?”

“Um… cảm ơn hai người đã kéo anh/em ra khỏi xưởng.”

“Fufufu, vậy là, bọn em sẽ được nhận món gì thay cho lời cảm ơn hử? Kiểu như là một vật phẩm hiếm ấy.”

Myu nói một cách giễu cợt, nhưng tôi ngay lập tức trả lời “ừ” và đưa cho con bé cái vòng tay mà mình đã làm cho nó.

“Ể, thật đấy hả?!”

Nhận cái vòng tay được làm từ chuỗi hạt trắng, Myu nhìn nó đầy hạnh phúc và cũng cảm thấy ngượng khi nghe thấy lời cảm ơn từ tôi.

“Em vui lắm, nhưng thế này thật là láu cá đấy nhé! Em chỉ nói đùa thôi mà chị lại thực sự chuẩn bị một món vật phẩm.”

“Ừm, anh sẽ coi đó như là lời cảm ơn. Ngoài ra, cho cả Sei-nee nữa này.”

“Ara, cảm ơn em. Chỉ sẽ dùng nó cẩn thận.”

“E-Em cũng sẽ trân trọng nó!”

Tôi mừng vì hai người bọn họ vui khi nhận được món trang sức.

“Vậy thì, bọn em đi đâ––“

“Yun-chan, Myu-chan, khoan đã.”

Sei-nee ngăn lại khi chúng tôi chuẩn bị rời khỏi guild.

“Thực ra, Mikadzuki giao phó điều này cho chị. Vậy nên lần khác hãy tới đây chơi nữa nhé.”

Trước khi bọn tôi rời đi, tổ đội của Myu và tôi nhận được lời mời vàng ngọc từ Sei-nee, đây có thể nói là vé thông hành miễn phí tới guild 【Bát Bách Vạn Thánh】.

Tôi quyết định sẽ đăng xuất sau khi quay trở về 【Atelier】.

Myu và những người khác thì đi thám hiểm ở một nơi nào khác sau đó. Sei-nee khi thấy chúng tôi đã rời đi thì quay trở lại nhà của guild 【Bát Bách Vạn Thánh】.

“Chà, về nhà nào.”

 

 

Cuối cùng tôi cũng quay lại 【Atelier】 lần đầu tiên trong một thời gian dài.

Bởi vì không ở 【Atelier】một thời gian cho nên tôi hơi lo không biết tình hình thế nào, nhưng quầy hàng vẫn y như mọi khi. Tôi cũng nhẹ nhõm vì thấy NPC Kyouko-san đang quản lý nơi đây.

“Chào mừng trở lại, Yun-san.”

“Yup. Kouko-san, cửa hàng thế nào rồi?”

“Cả hàng hóa bán và gửi đi đều như thường lệ. Về những gì cần báo cáo thì các cây ăn quả được trồng trên cánh đồng đã bắt đầu đâm chồi nảy lộc.”

“Đã rõ. Tôi sẽ kiểm tra lại sau. Ngoài ra, đây là các mẫu vật của sản phẩm mới và nguyên liệu cấu thành. Liệu tới đây cô có thể thu thập những nguyên liệu đó khi thấy chúng được bán trên thị trường không? Còn nữa, 【Trái Karukoko】có trồng được trên cánh đồng ở đây không nhỉ?”

Tôi lấy ra ba loại vật phẩm mà mình đã chế tạo ra ở guild 【Bát Bách Vạn Thánh】và bắt đầu thương thảo với Kyouko-san để đều chỉnh hệ thống thủ công và bán hàng.

Lúc đó, ở cổng của【Atelier】đột nhiên trở nên ồn ào. Một lúc sau đó cánh cửa bật mở và một dòng người ào vào.

“Chào mừng trở lại, Yun-kun! Mình tưởng cậu sẽ không bao giờ quay lại cơ~.”

“Yuncchi, chuyến du lịch với 【Bát Bách Vạn Thánh】ra sao?”

“Hmm, có vẻ như cậu có thêm sản phẩm mới để bán nhỉ. Giá cả cũng ổn nữa. Tôi sẽ mua một vài món.”

Nghe tin tôi đã quay lại 【Atelier】, Magi-san và những người khác đồng loạt tới đây.

Ngoài ra, các khách quen của 【Atelier】tới đây và thấy tôi ngồi ở quầy đều nói rằng “thật tốt vì cô trở lại”. Bối rối vì chuyện đột ngột xảy ra, tôi bắt đầu hoảng hốt.

“C-chuyện gì đang diễn ra vậy!? Mọi Người?!”

“Ai cũng vui vì Yun-kun quay lại!”

“T-thậm chí cả Taku cũng ở đây à!”

“Giờ thì, anh có việc cho chú ngay đây!”

Nói vậy, Taku phô ra cái bình 【Yellow Potion】mà trước đây tôi đã đưa cho nó.

“Bình 【Yellow Potion】này rất hiệu quả cho việc hồi phục lõi của Grand Rock (Khổng Lồ Đá). Chú bán cho anh mau lên!”

“Nghiêm túc đấy hả?! Nếu vậy thì–– “Yun-kun, dừng lại ngay đooó!””

Nghe thấy lời Taku nói, tôi ngạc nhiêm vì vấn đề mà mình lo lắng trước khi rời 【Atelier】lại được dễ dàng giải quyết như vậy và cảm thấy muốn nhảy dựng lên ngay tại chỗ. Nhưng khi đó Magi-san ngắt lời chúng tôi.

“Chưa thể bán vật phẩm mà chúng ta vẫn đưa định ra một cái giá hợp lý! Ngoài ra, Taku-kun, không được độc chiếm Yun-kun cho bản thân nghe chưa, thế là không công bằng đâu!”

“Nói về chuyện đó, chúng ta phải thảo luận về một cái giá hợp lý. Ồ phải rồi, đây, tôi đã mua vài món quà lưu niệm từ dungeon cho mọi người đây.”

“Ể, cảm ơn. Không biết nó là cái gì nhỉ.”

Tôi đưa các món vật phẩm kiếm được từ 【Demonfolk Resort】cho Magi-san và những người khác.

Taku nhìn chúng một cách thèm muốn nên tôi nói với nó.

“Không có gì cho chú đâu, Taku. Hay đúng hơn là hãy coi 【Yellow Potion】mà anh cho chú là quà lưu niệm đi.”

“Thật đấy hả…?”

“Ngoài ra cần lưu ý là, anh không có đủ nguyên liệu để chế 【Yellow Potion】cho nên là bây giờ bị giới hạn số lượng.”

Nghe thấy lời tôi nói Taku ủ rũ chán nản, nhưng không lâu sau đó thì động lực lại tràn đầy trên khuôn mặt nó.

“Được rồi, anh sẽ thu thập nguyên liệu cho nên chú phải ưu tiên làm cho anh đấy!”

Taku nhảy vọt ra ngoài mà không thèm chờ câu trả lời của tôi. Khỉ thật, chịu thằng này rồi, tôi nghĩ và gượng cười một cái.

“Có quá nhiều điều cần làm. Chà, hãy làm từng việc một nào.”

Được nạp đầy động lực sau khi thay đổi không khí tại guild 【Bát Bách Vạn Thánh】tôi lại tiếp tục tương tác với những người quen và khách quen của cửa hàng.

Vài ngày sau đó, 【Atelier】thực sự rất bận rộn.

Cuộc sống thường nhật của tôi đã bắt đầu trở lại.

 

–BẢNG TRẠNG THÁI–

Tên: Yun

Vũ Khí: Black Maiden’s Longbow (Hắc Nữ Trường Cung)

Vũ Khí Phụ: Magi-san’s Kitchen Knife (Dao Làm Bếp của Magi-san), Meat Cleaver – Heavy Black (Dao Phay – Hắc Trọng), Dismantling Kitchen Knife – Blue Dancer (Dao Lóc Thịt – Lam Vũ)

Giáp: CS No.6 Ochre Creator (Outerwear, Underwear, Torso, Waist) [CS Số.6 Giả Sắc Sáng Tạo Gia (Quần Áo Ngoài, Đồ Lót, Giáp Thân, Thắt Lưng)].

 

Giới Hạn Trang Sức Trang Bị 2/10

  • Faerie Ring (1) [Nhẫn Thiên Thai (1)]
  • Substitute Gem’s Ring (1) [(Nhẫn Bảo Thạch Thế Thân (1)]

SP Sở Hữu: 53

Bow Lv48 Longbow Lv27 Sky Eyes Lv12 Swiftness Lv16 See-Through Lv20 Sorcery Lv15 Enchant Arts Lv37 Earth Element Talent Lv28 Dosing Lv50 Cook Lv11

Không Trang Bị:

Alchemy Lv43 Synthesis Lv43 Crafting Knowledge Lv50 Taming Lv17 Engraving Lv25 Swimming Lv15 Linguistics Lv24 Climbing Lv21 Bodily Resistance Lv3 Spiritual Resistance Lv1

Thông Tin:

  • MỚI: Dosing đã đạt cấp độ 50. Sense cấp độ cao hơn đã được mở khóa.
  • MỚI: Crafting Knowledge đã đạt cấp độ 50. Sense cấp độ cao hơn đã được mở khóa.

 

Kết quả của Cuộc Viễn Chinh:

  • Atelier có thêm vật phẩm mới được bày bán: Demon’s Wonder Pill (Thuốc Viên Kỳ Diệu của Quỷ), Holy Mountain’s Magic Water (Thiên Sơn Ma Thủy)Yellow Potion.
  • Trở lại nhà với rất nhiều quà lưu niệm cho người quen.

Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel