Phần đầu – Chương 19: Chiến lược cắt nguồn lương thực

Phần đầu – Chương 19: Chiến lược cắt nguồn lương thực
4.97 (99.41%) 34 votes

Trans : Thái | Edit: Phú

Mục đích của những kẻ xâm nhập đến mê cung là khác nhau, nhưng nếu cần thì có thể phân loại chúng thành: những kẻ ham muốn tiền bạc và những kẻ ham muốn sự nổi tiếng.

Nếu bạn thành công trong việc chinh phục một mê cung, thì bạn sẽ nhận được một phần thưởng khủng sau đó, và nếu độ đó của mê cung càng cao, thì tên và danh tiếng của bạn sẽ được lan rộng.

Với sự lan truyền về tin đồn Ác thần, tôi đã lo lắng cho nguồn thu nhập của tôi … ý tôi là, có thể số lượng các nhà thám hiểm sẽ giảm, nhưng giờ thì không cần phải lo lắng nữa vì số lượng của họ bắt đầu tăng đáng kể hơn nữa.

Dĩ nhiên nếu một guild cùng tiến hành chinh phục thì phần thưởng sẽ tăng lên.

Với sự cám dỗ của 100 đồng tiền vàng, mỗi ngày trung bình 10 party sẽ đến thách thức dungeon này, và sau khi sử dụng hết tất cả sức mạnh của họ để đi được xa nhất, họ sẽ bị ném trả lại tầng trên.

Hiện nay, chưa có ai có thể đến được chỗ của No Life King.

… *


Tuy nhiên, kể từ 3 ngày trước, không còn ai đến đây nữa.

… *

Tôi đã phải dành rất nhiều thời gian để phân loại các loại vũ khí và áo giáp vì chúng được gửi vào rất nhiều, nhưng đột nhiên chẳng có gì nữa.

Tự hỏi điều gì đã xảy ra, tôi quan sát lại mỗi tầng dungeon, nhưng giờ đây chỉ toàn là quái vật, và không một dấu vết của những kẻ xâm nhập.

Vào ngày đầu tiên, tôi đã lạc quan và suy nghĩ “Vâng, tôi đoán tôi thích cảm giác này.”.

Vào ngày thứ hai, tôi bắt đầu nghĩ “Có gì đó không ổn.”.

Và sau đó ngày hôm nay, vào ngày thứ ba, tôi chắc chắn là đã có gì đó bất thường rồi, nê tôi nhờ Tena bí mật điều tra xung quanh dungeon.

.. *

“Anri-sama, Thật là khủng khiếp! Khu vực xung quanh đây đã bị niêm phong! “

Trở lại mê cung thông qua một lối vào sau khi tôi nhờ em ấy kiểm tra xung quanh, Tena bay vào với vẻ mặt biến đổi.

“Niêm phong? Ai đã làm việc này, và tại sao? “

Hội Thám hiểm đã phong tỏa vì sự nguy hiểm của mê cung này?

Nhưng đâu có ai phải bỏ mạng ở đây đâu, và cũng có thể nói là, đây là mê cung an toàn nhất trên thế giới.

Tôi không nghĩ ra lý do nào để một guild có thể làm như vậy.

“Em không biết! Nhiều người đang tụ tập gần lối vào, có vẻ họ đang có kế hoạch gì đó và họ đang phong tỏa nơi này và ép buộc các nhà thám hiểm quay trở lại thị trấn! “

Một kế hoạch gần lối vào mê cung?

Ít nhất, nếu họ ép buộc các nhà thám hiểm như thế, thì đấy chắc chắn không phải là hành động của hội thám hiểm, nhưng nếu nó là do Hội, thì họ chỉ cần rút đi phần thưởng là xong thôi mà.

Không tốt chút nào. Nghe những lời Tena kể cũng chẳng giúp tôi hiểu rõ hơn tình hình là bao.

Tôi nghĩ tôi có thể quan sát xung quanh bằng đôi mắt của mình, nhưng tôi chỉ thấy cái mông béo của tôi thôi.

Tôi dịch chuyển đến gần vị trí lối thoát, tôi nhớ Leonora đã từng dạy tôi phép thuật hắc ám và bây giờ tôi đã có cách để quan sát mọi thứ từ xa.

Nếu tôi sử dụng nó, thì tôi sẽ không cần phải ra bên ngoài … Khoa-, và như vậy có nghĩa là tôi cũng không cần nhờ Tena làm việc này?

Đây được coi là một cơ hội tốt cho tôi để đi ra ngoài, lần đầu tiên trong một thời gian dài, nhưng có vẻ như lối sống hikikomori của tôi ngày càng nặng.

Cảm thấy tôi càng ngày càng béo do thiếu tập thể dục.

Ah-, cái “mông béo” mà tôi đã đề cập lúc nãy không phải là một mô tả hình thể, vì vậy đừng có mà hiểu lầm.

Tôi sẽ béo lên trong tương lai, và không có nghĩa là bây giờ tôi đang béo.

Như bạn có thể thấy, ngay cả dạ dày của tôi … -ọt ọt- … Ah- …

 

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

 

Tôi dịch chuyển một con quạ mà tôi làm bằng mana để ở lối vào dungeon.

Tôi không cần sử dụng màn hình của dungeon core nữa, và thay vào đó là sử dụng một chiếc gương được làm từ ma thuật hắc ám để cho tôi xem những gì con quạ này nghe và thấy.

Mặc dù không bị giới hạn trong dungeon, nhưng việc để con quạ di chuyển từ nơi này sang nơi khác ngay lập tức thì không thiết, vì nó sử dụng lượng mana nhiều hơn hẳn so với một kỹ năng của Dungeon Master.

Tuy nhiên, lượng mana sử dụng so với lượng mana tôi có thì chỉ là muỗi, vì vậy tôi không thực sự để tâm lắm.

Sau khi bay xung quanh, con quạ di chuyển đến một nơi mà tôi có thể nhìn thấy lối vào mê cung, và dừng lại trên một cái cây.

Trong tấm gương  phản chiếu góc nhìn của con quạ hiện lên hình ảnh người ta đang làm cái gì đó xung quanh lối vào mê cung, như Tena đã cho tôi biết.

Các lối vào mê cung này nằm trên một ngọn đồi nhỏ cạnh bên là một hồ nước, bạn có thể đến đây bằng cách đi theo con đường mòn.

Quanh lối vào có một chỗ đất phẳng. Vì không có ai chăm sóc dọn dẹp nên nó mọc đầy cỏ và cỏ.

Không, chính xác “Nó là” một mớ hỗn độn của cỏ và cỏ dại.

Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra trong 3 ngày này nhưng cỏ đã được cắt gọn và chất thành đống, một vài cây xanh đang phát triển cũng bị đốn hạ, bây giờ không gian ở đấy rộng rãi như một quãng trường.

Ở đó họ đang đo đạc và mang rất nhiều nguyên vật liệu vào.

… hình như là họ đang muốn xây dựng một cái gì đó.

「Harvin-sama! Chúng tôi đã hoàn thành việc đo đạc. 」

「Tốt lắm. Đưa kết quả cho nhóm lập kế hoạch, và bây giờ thì tạm nghỉ ngơi đi. 」

「Sir!」

Ah-, tôi có ấn tượng về cái tên này thì phải. Hình như kẻ đang chỉ thị mọi người làm việc là tên linh mục tóc vàng lần trước thì phải.

Có lẽ nào … họ đang xây dựng điện thờ Ác thần à, cũng có thể?

Tôi có linh cảm cực kỳ xấu về việc này.

「Có vẻ như những tên nhà thám hiểm đang tìm cách vượt qua khu vực phong tỏa!」

「!? Tôi sẽ đến đấy ngay lập tức, vì vậy hãy giữ họ ử đó! Họ không được phép can thiệp vào việc xây dựng đền thờ dành cho thần của chúng ta! 」

「Hiểu!」

Geh-, tôi hiểu rồi.

Dường như linh cảm xấu của tôi đã ngay lập tức được chứng minh là đúng.

Tôi chỉ cố gắng để hành động như Ác thần khi tôi nói với họ là hãy nhiệt thành trong đức tin của họ, nhưng việc xây dựng cả một ngôi đền có lẽ là hơi quá rồi.

Họ phải bỏ ra bao nhiều cho việc này nhỉ?

Hắn ta chỉ khoảng đầu 20, vì vậy tôi thấy lạ khi hắn ta lại là người lãnh đạo, nhưng cũng có thể tên linh mục trẻ này đến từ một gia đình thương gia giàu có hay một gia đình quý tộc nào đó?

Từ lúc bắt đầu đến giờ họ muốn gì từ Ác thần?

Theo những gì Leonora cho tôi biết, thậm chí Ác thần còn không tồn tại ở thế giới này, tôi tự hỏi rằng họ đã tổ chức bao nhiêu lần buổi lễ như lần trước để rồi chẳng nhận lấy được gì?

Tất cả những gì họ làm chỉ đổ sông đổ biển thôi.

Khoa-, là lỗi của tôi hả!?

Cho đến bây giờ đối tượng (giả) mà họ thờ cúng đã không có bất kỳ phản ứng nào, nhưng họ như thế sau khi nhận được lời khen và một bảo vật từ việc cúng tế. Chắc tôi phải nổi cơn thịnh nộ với họ ngay bây giờ.

「Ngươi là lãnh đạo của bọn khốn này à !? Bọn ta đến đây để chinh phục mê cung, vậy tại sao bọn khốn các ngươi lại không cho bọn ta qua!? 」

「Những kẻ cuồng ngôn dám thách thức vị thần của chúng ta, thay mặt cho ngài, ta sẽ ban cho ngươi án tử. Ta thề trên vũ khí thần thánh này như là bằng chứng của niềm tin, rằng ta sẽ không cho phép bất cứ ai vượt qua! 」

Các nhà thám hiểm đã trèo qua rào chắn, trong khi tên linh mục trẻ đứng chặn đường họ.

Một bầu không khí cực kỳ căng thẳng bao phủ toàn bộ khu vực.

「Đậ* m*é, bọn c*ó này điên hết cmnr! Hốt xác chúng anh em! 」

「AAHH!」

「Ngu, ngu, ngu–! Ta đại diện cho sự phán quyết của thánh, người sáng lập phái Harvin! En garde! 」(En garde- tiếng Pháp có nghĩa là trừng phạt)

Nhưng wow, tên linh mục này tạch chắc rồi.

「Đậ* *é, ăn hành này!」

「Lên bảng đếm số đi con!」

Khi các nhà thám hiểm đã cố gắng chém hắn ta,tên linh muc──Harvin, trong khi hắn đang cầm thanh đoản đao được ban trong tay.

Khoảnh khắc vũ khí của họ va chạm nhau, sau một âm thanh chói tai cao, một phần thanh gươm của nhà thám hiểm đã bị cắt đôi bởi lưỡi dao.

「K-, Không thể nào …」

「Hãy xem sức mạnh của thần bọn ta đây!」

Sau khi làm các nhà thám hiểm chết lặng bởi cú chém như yakuza, Harvin giơ vũ khí của mình lên trời. (yakuza: mafia nhật bản)

(bọn ló trong lống lống thế lày)

Tia sét đen chạy dọc theo thanh đao và bắn về phía các nhà thám hiểu.

「GUAHHHHHHHHH —!」(kẻ thù của bạn đã bị tiêu diệt)

「G, Thiên Chúa chết tiệt …」(cuồng nộ)

Một số người có thể chịu đựng được mà không bị sụp đổ, nhưng Harvin chạy về phía họ và đưa xuống đội ngũ nhân viên của mình.

「Ngay bây giờ!」(double kill)

「GUGYAH- !?」(triple kill)

「Trừng phạt!」(quarakill)

「GOHU-!」(pentakill)

「PHẠT, PHẠT, PHẠT cái quần —-!」(hexakill)

「… -!」(legendary)

Các nhà thám hiểm không thể di chuyển được vì bị sét tấn công, và Harvin gõ chúng ra từng người một.

(kiểu như vầy https://www.youtube.com/watch?t=25&v=v-0RuwkcDYA)

Vào lúc hắn ta dừng lại và thở dốc thì các nhà thám hiểm đã nằm đo đất hết rồi.

「OOHHH! Đúng như mong đợi của Harvin-sama! 」

「Ôi người sáng lập môn phái của chúng tôi!」

Những tín đồ xung quanh nhìn hắn ta với ánh mắt tôn kính.

Không ai khác là bình luận về nó, vì vậy tôi sẽ cho ý kiến, mặc dù hắn là một linh mục, nhưng thực sự giờ hắn là một chiến binh trong lúc này !?

Hắn ta tấn công chớp nhoáng chứ không niệm kinh, do đó có thể là do sức mạnh của pháp vật. Harvin đã chiến đấu tay đôi. Mặc dù tôi hoàn toàn nghĩ rằng hắn là một pháp sư hoặc một giáo sĩ, nên tôi đã cho hắn ta một pháp vật … Đúng là gian lận.

Khoa-, sao tôi không xem ‘trạng thái’ của hắn ta trước nhỉ?

「Với sự dẫn lối của NGÀI chúng ta cần phải cố gắng hơn nữa bằng cả tấm lòng mình.」(Harvin)

「Sir!」

Tao dẫn lối cho mày lúc nào.

Ít nhất, tôi sẽ không làm việc này.

「Bây giờ thì ném chúng ra ngoài đi, hoặc làm gì cũng được.」

「Đã rõ.」

Sau khi bảo họ để ném những nhà thám hiểm bất tỉnh, hắn trở về với việc hướng dẫn xây dựng đền thờ.

Nhưng vẫn còn, Harvin thì mạnh hơn nhiều so với dự kiến của tôi.

Đúng là hắn ta yếu hơn Leonora, nhưng so với các anh hùng (lol) bất cẩn, thì họ sẽ không là đối thủ của Harvin?

Với tốc độ này, dù có bao nhiêu nhà thám hiểm đi nữa, họ cũng sẽ dễ dàng loại bỏ và ngăn họ vào dungeon này.

Tôi không biết bao lâu họ mới hoàn thành xong ngôi đền, nhưng tôi nghĩ ít nhất cũng phải mất vài năm.

Nếu bị mất nguồn thu nhập, thì tôi sẽ chết đói mất, hoặc nếu ngôi đền đã được hoàn thành mà các nhà thám hiểu không vào được thì kết quả cũng không khác nhau là mấy.

Chiến thuật bỏ đói là chiến thuật của những kẻ hèn nhát … !

Tôi đã cố gắng mượn câu nói của Leonora, những kẻ vô công rỗi nghề này chỉ làm mọi chuyện tồi tệ lên thôi.

Nếu tôi đóng vai Ác thần một lần nữa và bảo họ dừng lại, tôi nghĩ chắc họ sẽ nghe, nhưng tôi không thể nghĩ ra một lý do chính đáng để ngăn họ xây dựng đền thờ.

Tôi thua rồi. Tôi không thể nghĩ ra bất cứ điều gì.

Oh yeah, thường thì vào những thời điểm thế này thì anh hùng sẽ xuất hiện đúng hông?

Tôi muốn họ đè bẹp âm mưu của bọn giáo đồ đáng ghê tởm này, và lấy lại bình yên cho tôi.

Bọn chết tiệt đó giờ ở nơi đâu?

Trong khi nuôi hy vọng rằng nhóm anh hùng sẽ trở lại và nghiền nát tham vọng của bọn giáo đoàn, tôi bực bội nhìn công trình tiếp tục xây dựng.

 


Tìm hiểu Tour du lịch Hàn Quốc giá rẻ từ Hà Nội hấp dẫn. nếu không đủ tiền thì đi Du lich Sapa cũng được. Tham khảo thêm Kệ siêu thịKệ kho chứa hàng
Sống mái với quả Du lịch Châu Âu | Du lịch Úc | Du lịch Tết Nguyên Đán 2017
Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2016 ValvrareTeam. Power by thailand tours. Hosted by local tour operator
Made with in Novel