Phần sau : Ngoại truyện 5 : Chuyện về chuyến thăm nhà của người tôi tớ nào đó

Phần sau : Ngoại truyện 5 : Chuyện về chuyến thăm nhà của người tôi tớ nào đó
5 (100%) 14 votes

“Em muốn về thăm làng cũ của mình à?”

Chỉ mới không lâu khi họ mới dần ổn định cuộc sống tại Dinh thự Hoa Hồng Đen, Tena đã xin phép Anri như vậy.

“Vâng, em đã luôn do dự về việc này, nhưng quả thực em muốn được về gặp lại gia đình một lần nữa ạ.”

Khi Tena bắt đầu sống cùng với Anri, họ đã có bàn bạc về chuyện này trước đó nhưng lúc đó em ấy chưa bình ổn được tâm lý của mình nên đã trì hoãn việc đó lại.Đó là lẽ tự nhiên,tâm lý em ấy ắt sẽ rối bời khi bị bán làm nô lệ, nhưng bây giờ thì em ấy đã kiểm soát được.
Và như thế Anri chỉ có thể đáp lại một điều.

“Hiểu rồi.Chị ổn thôi, sẽ không sao đâu và hãy đi đi.”

Quả thực có rất nhiều vấn đề nhà cửa nếu không có Tena để lo liệu, nhưng nếu chỉ trong thời gian ngắn thì nhỏ có thể tự lo liệu được, thế nên Anri dễ dàng đồng ý cho Tena đi.Sau cùng thì không phải Anri không thể làm việc nhà, vả lại Leonora cũng có ở đây mà. Kể cả cô bé Lili cũng bắt đầu biết phụ giúp việc nhà nên Anri cho rằng mọi việc sẽ ổn thỏa thôi.
Và vì vậy Anri cố tiễn Tena đi nhưng em ấy nói ra một điều vô cùng bất ngờ.

“Ummm….Nếu có thể em muốn giới thiệu ngài (tới ra mắt) với gia đình em luôn ạ, Anri-sama”

“……Eh?”

Nếu có ai khác trong phòng này hẳn họ sẽ can ngăn việc này lại, nhưng chả biết may mắn hay xui xẻo, hiện chỉ có hai người họ trong phòng mà thôi. (may mắn chứ gì nữa, xạo xạo hoài)

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Đó là một ngôi làng nhỏ, mất khoảng vài ngày đi xe ngựa từ thị trấn Riemel. Gần như không có ai tới cái ngôi làng nhỏ bé này, kể cả các thương gia hay mục sư của Nhà thờ Quang Thần, nhưng một cổ xe sang trọng đang dừng lại tại đây.

Trước những đôi mắt hiều kỳ của dân làng, cửa xe mở ra và hai cô gái bước ra. Khoảnh khắc dân làng thấy khuôn mặt của một trong hai cô gái, họ ngay lập tức giữ khoảng cách với cô ta.
Lý do rất đơn giản; bởi có một chiếc mặt nạ đen đã che lấp đi đôi mắt của cô.
Cùng với bộ trang phục toàn một màu đen được thiết kế vô cùng ấn tượng, không thể không nghi ngờ nên không thể trách dân làng cảnh giác.
Vì ấn tượng của cô gái nọ nên dân làng đã không hề chú ý tới cô gái còn lại – người đáng lẽ cần phải chú ý tới nhất.

“Umm….”

“?….Tena? Có phải là Tena đó không?”

Tena cất tiếng lên khiến họ chú ý, khi nhận ra cả dân làng đều tỏ ra vô cùng kinh ngạc.
Vì đây chỉ là một ngôi làng nhỏ nên mọi người đều biết mặt lẫn nhau.Tất cả bọn họ đều biết tới việc có một cô gái trẻ đã bị bán làm nô lệ.Khi họ nhận ra em, từng người từng người một xúm xụm lại quanh em.
Nhưng vẫn còn bị choáng ngợp bới  người con gái kì lạ đang đứng bên cô ấy, họ không dám đến gần và chỉ giữ khoảng cách vừa đủ.

“Em không sao rồi, Tena….”

“Vâng, Roi-san.”

Một người con trai mạnh dạn cất tiếng mở lời với Tena và lấy đó làm động lực, toàn bộ dân làng bắt đầu nói chuyện với em.

“Tạ ơn nữ thần. Mọi người đều lo lắng cho con lắm đấy.”

“Muer-obaasan…”

Một bà lão nói với Tena trong nước mắt và đôi mắt của Tena cũng dần đẫm lệ.

“Tena-oneechan!”

“Chị xin lỗi, Ephia.”

Một cô gái khoảng bằng tuổi Tena chạy lại ôm chầm lấy em, Tena xoa đầu và nở nụ cười.

“…………”

“…………”

Rồi thì mọi người rơi vào im lặng.
Tất cả mọi người đều rất vui khi được đoàn tụ với Tena nhưng bởi vì cô gái đứng bên cạnh khiến họ không thể nào tập trung.
Ai cũng muốn nhường trách nhiệm cho người khác, chả ai dám mở lời nhưng rồi người con trai trước đó – Roi đã lên tiếng hỏi,

“Nhân tiện, vị này là ai?”

Một lần nữa, toàn bộ ánh mắt đều tập trung về cô gái kia nhưng cô ấy vẫn bình tĩnh đứng đó, không có một dấu hiệu thể hiện sự dao động.

“Ah, người đây chính là chủ nhân của em, Anri-sama.”

Cả dân làng thì thầm với nhau.
Sau khi nhìn tới nhìn lui từ Anri mặt nạ và Tena, một phức cảm biểu lộ trên gương mặt họ.

Dân làng biết rằng Tena đã bị đem bán làm nô lệ.
Với vẻ đẹp của mình và thậm chí vẫn còn trẻ, nếu người chủ là đàn ông thì mục đích của hắn đã quá rõ ràng, cả dân làng sẽ xem hắn là kẻ thù.
Nhưng đằng này, người chủ ở đây lại là một cô gái trẻ, và Tena cũng rất yêu quý cô ta.Tena là một người thân của họ và không thể tốt hơn khi mà được bán cho một chủ nhân như vậy.
Bình thường, họ sẽ chào đón nồng nhiệt.
Tuy nhiên……..

 

 

———Cái mặt nạ đó ý là sao?

Đó là điều mà mọi người dân ở đây đều bối rối.

Bất kể tuổi tác, hay giới tính, cô ta có vẻ là người chủ an toàn và may mắn nhất dành cho Tena, nhưng chỉ có cái mặt nạ đáng ngờ là làm họ bất an.
Họ muốn hỏi lý do vì sao cô ấy lại đeo mặt nạ. Họ muốn hỏi, họ muốn bùng nổ,  nhưng khi xem xét rằng điều này là thiếu tôn trọng, rốt cuộc họ không dám hỏi.
Xét từ đầu, nhìn cái xe của cô ta đi, nhìn đi, rồi thì nhìn bộ đồ của cô ta đi, nhìn đi. Không có nghi ngờ gì nữa cô ta là một người đầy quyền lực và với một lượng tài sản đáng kể (tiền đi trộm không =)]] ). Nếu họ làm cô ta không hài lòng, thì ngôi làng nhỏ bé như lỗ mũi này dễ dàng bị nghiền nát…….Nghĩ thế, toàn bộ bọn họ không dám cất lời hỏi.

Sự thật thì cô gái tên Anri này chỉ đơn giãn là một con nhỏ mạo hiểm giả của thị trấn Fortera mà thôi, khoan xét đến việc con nhỏ này có mối quan hệ thân thiết với Giáo thánh phái Anri, thì con nhỏ này chả có tí quyền lực chính trị gì cả. Tuy nhiên, dân làng nào hay biết điều này.

Rốt cuộc, dân làng không thể hỏi về chiếc mặt nạ, hai người bọn họ thì đi về phía nhà của Tena.

Sau khi rời khỏi dân làng, Tena và Anri dừng chân lại trước một căn nhà. Bây giờ dân làng vẫn còn lo lắng về hai người họ, nhưng cả hai không hề nhận ra.
Đó là một ngôi nhà ấm cúng được dựng lên từ gỗ, và có thể thấy nó đã được xây khá lâu rồi, vì có vài vết hư hại ở nhiều nơi.

“Nơi này à?”

“Vâng, đây là nhà của……. đây là nhà của bố mẹ em đang sống ạ.”

Tena không thể nào nói rằng đây là 『nhà của em 』được.Đôi mày em ấy uốn cong trong một cảm giác khó xử.
Em ấy đứng trước cửa, nhìn chằm chằm vào tay nắm.

“Em không định vào à?”

“….Em sẽ, mở ngay đây ạ.”

Anri nhẹ nhàng thúc em ấy, và như để tìm cho mình sự can đảm, Tena khẽ nắm chặt tay lại trước khi vươn tới cánh cửa.
Tuy nhiên, trước khi em ấy kịp làm vậy, một giọng nói gọi tới em từ một phía nào đó.

“……….Tena?”

Đứng ở đó là một người phụ nữ tóc vàng trong khoảng giữa độ tuổi 30, bà mặc một bộ đồ vô cùng giản dị.Biểu cảm của bà như thể nói rằng không thể tin được, và bà ấy nhìn chăm chăm vào Tena.

“Mẹ ơi!”

Tena đã ngần ngại việc mở cánh cửa ấy, nhưng xem ra khát vọng được gặp lại gia đình mình cũng rất là mạnh mẽ.Tena vừa chạy vừa òa khóc lên tới người mẹ của mình, ôm chặt lấy bà ấy.
Mẹ của em ấy hơi ngờ người ra một chút nhưng rồi nhận ra đây là sự thật, bà cũng bật khóc và ôm lại Tena.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Nghe có tiếng nói trước cửa nhà, những thành viên còn lại gia đình em đi ra xem chuyện gì, và sau khi ôm nhau hạnh phúc trong những giọt nước vì cuộc đoàn tụ kì diệu này, họ mời Tena và        Anri vào trong nhà.
Ngồi tại chiếc bàn thân thương, Tena thuật lại những gì em đã trải qua. Về việc bị bán cho tên buôn nô lệ, và sắp phải mất đi tính mạng vì căn bệnh chết người, và khi nghe đến việc em được trị khỏi khi được bán cho Anri, cả gia đình Tena lại òa lên trong nước mắt.

“Tena con ơi….Tena, cha xin lỗi! Cha xin lỗi con!”

Cha của Tena cúi đầu mình xuống tận mặt bàn và nói lời xin lỗi, nhưng Tena nhẹ nhàng lắc đầu.

“Không sao đâu, cha ạ. Con biết, nếu con không được bán đi thì mình cũng sẽ bị chết vì đói mà thôi. Và nhờ vậy, con được gặp Anri-sama và những người khác,thế nên………Mọi việc đã ổn rồi.”

Khi Tena nói thế, ông ôm chặt lấy hai tay em từ phía bên kia chiếc bàn và cúi đầu lại gần đôi tay ấy, ông nức nở khóc.

 

Sau khi đã khóc được một lúc, lần này cha em ấy cúi đầu mình trước Anri.

“Ngài đã cứu Tena, phải không ạ. Cảm ơn ngài rất nhiều!Cảm ơn ngài rất nhiều ạ!”

“Cảm ơn ngài rất nhiều!”

“Cảm ơn ngài rất nhiều!”

“Cảm ơn chị, Onee-chan!”

Cha em ấy, mẹ em ấy, anh trai em ấy và cả em trai em ấy đều đồng loạt cúi đầu cảm tạ Anri.

Anri nãy giờ đang bận thả hồn theo mây, nhấm nháp tách trà và nhìn cảnh gia đình đoàn tụ mà không tham gia gì nhiều, nhưng giờ thì nhỏ trở thành tâm điểm chú ý nên đã tỏ ra bối rối và hoảng loạn.
Giơ tay mình về phía họ, nhỏnói.

“Không có gì…….đặc biệt cả đâu.”

Anri nói vậy và cố hạ thấp bản thân mình, nhưng cái nhìn ơn sâu nghĩa nặng của gia đình không hề thay đổi.
Khi cả hai bên kì kèo qua lại giữa cảm ơn và khiêm tốn được một lúc, cuối cùng một người lên tiếng hỏi một câu.

“Nè nè chị ơi, sau chị lại đeo mặt nạ vậy?”

“N-Này con!”

Bởi đứa em trai của Tena vẫn còn nhỏ, em ấy vô tư hồn nhiên nói ra câu hỏi mà dân làng không ai dám làm.
Mẹ cậu nhóc hoảng loạn ngăn cậu lại nhưng đã quá trễ.

“Em hỏi tại sao á? Thì là…….”

Có hai lý do khiến Anri phải đeo mặt nạ. Đầu tiên là để ngăn chặn tác động của Tà uy bí nhãn, thứ hai là cái kết quả đáng sợ của việc có khuôn mặt giống với một vị (Ác) Thần. (thì là cùng 1 tông mà ra cả mừ.)
Tuy nhiên nếu nhỏ giải thích thì phải giải thích về cái kỹ năng của mình nè, rồi còn phải giải thích tiếp về mối quan hệ với Ác Thần nữa.
Ban nãy khi Tena hội ngộ với gia đình mình, em ấy đã giới thiệu Anri là con gái của một gia đình pháp sư thực hiện việc nghiên cứu tại Riemel.
Bây giờ thật khó để mà nói ra sự thật.

“Là……”

“Là?”

Anri ngưng câu nói lại như để trêu chọc.Thực tế, nhỏ chỉ đơn giản là gặp khó khăn để trả lời, nhưng từ quan điểm của người ngoài, rõ ràng trông giống như nhỏ đang tạo nên sự hồi hộp.
Mọi người trong phòng chờ đợi câu trả lờicủa Anri.
Ngay cả người mẹ đã cố gắng để ngăn chặn sự thô lỗ của con trai mình trước đó giờ đây cũng tò mò nốt, giống như những thành viêncòn lại, bàcũng đang quan sát mọi cử động của Anri.

“Là…..”

“Là?”

Bởi Anri cứ gợi mở câu trả lời liên tục, kể cả Tena – người đã biết rõ sự thật – cũng chồm người tới hóng.
Không thể rút lại lời mình được nữa, Anri quyết định với cái lý do duy nhất mà mình có thể nghĩ ra được.

 

 

“Bởi vì nó, ngầu?”

Sau tất cả sự hồi hộp, khi nghe câu trả lời, cả nhà bênh cạnh đứa em trai ra đều té ngửa ra vì kinh ngạc.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

“Em chắc chứ?Sẽ tốt hơn nếu em ở lại đây lâu hơn chút xíu nữa đấy?”

“Không, ổn rồi ạ. Nếu em ở lâu hơn sẽ lại khó tạm biệt hơn, nên……”

Sau khi nói lời chia tay một cách miễn cưỡng với gia đình Tena khi mà họ cứ nài nỉ hai người ở lại, Anri đã hỏi Tena như thế.

“Và bây giờ, nhà của em hiện tại chính là……….là Biệt thự Hoa Hồng Đen ạ.”

“…..Chị hiểu rồi.Vậy thì về thôi.”

Sau những lời cuối cùng đó, một sự im lặng nhẹ nhàng bao phủ lên chiếc xe ngựa đang lăn bánh trở về.

 

 

 

 

 

 

“U-, Ừm! Em cũng nghĩ chiếc mặt nạ của ngài rất ngầu ạ, Anri-sama!”

“…..Mn. Cảm ơn em.”

 

 

 

 

Đáng lẽ nó sẽ phải là một cuộc hội ngộ đầy xúc động, nhưng bởi mọi người đều           quá tập trung vào Mặt nạ Anri, họ đã không thể tập trung được.


Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel