Quyển 2 – Chương 13 : Công việc tại trụ sở hội

Quyển 2 – Chương 13 : Công việc tại trụ sở hội
5 (100%) 27 votes

Trans : <VampireKingW>

Edit : Cường Neko

 

 

Sau khi ra khỏi một hành lang dài, chúng tôi tiến vào một tòa nhà mới và leo thêm một tầng cầu thang khác nữa rồi cuối cùng dừng lại trước một căn phòng trong góc.

 

“Đây là phòng riêng của Lumina-sama. Vậy tôi xin phép được rời đi.”

 


“Cảm ơn đã dẫn tôi đến đây.”

 

 

Sau khi nói lời cảm ơn với người phục vụ của Granhart-san vì đã đưa tôi đến đây, tôi hít vào một hơi sâu.

 

Không rõ vì sao nhưng mỗi khi bạn ghé thăm phòng của một cô gái, bạn sẽ trở nên lo lắng đôi chút.

 

Tôi hít thêm một hơi sâu nữa và gõ cửa.

 

 

 

Sau khi gõ cửa tôi cất lời.

 

 

“Lumina-sama, tôi là Luciel mà cô đã gặp lúc trước đây. Xin hãy cho phép tôi được đến thăm cô.”

 

Sau khi tôi nói vậy, “Cứ tự nhiên, mời vào.” vang lên từ bên trong. Khi mở cánh cửa ra tôi nhận thấy rằng đó là một căn phòng bình thường đơn giản.

 

Mặc dù ngạc nhiên trong chốc lát nhưng tôi tự thuyết phục mình rằng căn phòng tra tấn và thẩm vấn vừa mới đây là sở thích của Granhart mà thôi.

 

 

 

“Có chuyện gì sao?”

 

Có lẽ những suy nghĩ đã hiện lên qua thái độ của tôi, cô ấy đặt câu hỏi với vẻ mặt nghi hoặc.

 

 

“Tôi vừa mới rời khỏi một căn phòng cùng với Granhart-dono trước khi ghé qua phòng của Lumina-sama… Sự khác biệt khiến tôi có chút sửng sốt thôi.”

 

Tôi khẽ mỉm cười và nhún vai.

 

 

 

“Fufufu. Thảo nào.Nếu cậu đến từ căn phòng đó thì đành chịu thôi.”

 

Có vẻ như hiểu lầm đã được giải quyết và cô ấy mỉm cười với tôi.

 

 

 

“Cô có biết lý do tôi được chuyển đến đây… đến trụ sở giáo hội này không?”

 

“Yup. Nói ngắn gọn, thì là để nhận lời cảnh báo từ Granhart-dono.”

 

“Tôi hiểu rồi. Rất cảm ơn cô vì cả lần này và lần ở Meratoni nhé.”

 

“Được rồi mà. Tôi đã nhận được lời cảm ơn của cậu trước đây rồi. Đồng thời tôi cũng khá tệ trong khoản lễ nghi. Xin hãy thoải mái đi.”

 

Không không, chính tôi mới là người không thạo những ngôn ngữ trang trọng như thế. Trong khi tự nhủ trong đầu, tôi không hề nhận ra khi tôi gặp người này trước đây, nhưng giờ tôi có cảm nhận rằng cô ấy chắc chắn không phải là một Trị liệu sư.

 

“Theo ý cô vậy. Nhân tiện đây…”

 

Khi vừa mới kịp nói đến đó, tôi bị ngắt lời bởi một bàn tay giơ ra.

 

 

“Trước hết, thưởng thức chút trà và ngồi xuống chiếc ghế ở đằng kia đi.”

 

“Ah, vâng. Cám ơn.”

 

Căn phòng rộng khoảng 10 tấm chiếu tatami với mặt sàn được chia làm hai, mỗi nửa là 5 tấm chiếu tatami.

 

 

[Khá là ảm đạm huh~]

“Cậu cảm thấy khá ảm đạm đúng không?”

 

Tôi ngạc nhiên bởi câu hỏi từ Lumina-san người đã mang trà đến khá nhanh chóng.

 

“Tôi xin lỗi.”

 

“Không sao đâu mà. Nơi này tôi chỉ dành để làm công việc giấy tờ và nghỉ ngơi. Phần lớn thời gian tôi không có mặt tại đây.”

 

“Nghĩ kỹ thì, tôi đã có thể học được [Hồi phục] 1 tuần sau cuộc gặp tại của chúng ta tại Meratoni. Khi tôi hỏi Hội về nơi ở của Lumina-sama để bày tỏ lòng biết ơn của mình, tôi rất ngạc nhiên khi nghe được rằng cô đã trở về trụ sở mất rồi.”

 

 

“Dẫu sao thì công việc của tôi yêu cầu phải di chuyển khá nhiều mà. Thay vào đó, lần này cậu được triệu tập bởi Granhart à? Hay cậu chuyển đến vậy?”

 

“Lần này tôi nhận được giấy bổ nhiệm để điều chuyển với chữ ký của Giáo hoàng.”

 

“Từ Fluna-sama sao, dường như Luciel-kun rất xuất sắc đấy.”

 

“Không, có hơi khác một chút. Thực ra….”

 

Tôi giải thích ngắn gọn những sự kiện xảy ra tại Meratoni.

 

 

 

Tôi cũng thuật lại cho cô ấy cả cuộc trò chuyện mà tôi vừa mới có với Granhart-san.

 

 

 

“Hmm. Tôi hiểu… Chắc chắn rồi.”

 

Lumina-san vừa gật đầu vừa đặt ra một câu hỏi cho tôi với vẻ mặt dò hỏi.

 

“Và vậy thì, bây giờ cậu muốn làm gì đây?”

 

“Hmm… Xét về chuyện ấy. Thực sự thì, mặc dù tôi đến vì được điều chuyển, nhưng giờ tôi hoàn toàn không biết mình phải làm gì nữa.”

 

 

“Chủ yếu là tùy thuộc vào cậu thôi. Cứ vô tư đi… Nhân tiện nhắc đến, cậu nói rằng Granhart-dono vừa mới yêu cầu cậu trình diện.”

 

“Vâng. Có vẻ như Granhart-san được gọi ra nhờ danh nghĩa của Giáo Hoàng.”

 

“Nếu vậy thì công việc của Luciel-kun có thể sẽ kéo theo một chút rủi ro đấy.”

 

“… Thật sao?”

 

“Yeah. Tuy nhiên, chắc chắn rằng cậu có thể trông đợi mình được thăng cấp đấy.”

 

 

 

“Trong khi luyện tập phép thuật, tôi không muốn phải di chuyển. Liệu có nơi nào đó an toàn mà cần đến Thánh thuật không…?”

 

 

“Cậu nên từ bỏ chuyện ấy đi. Cậu có biết phép thuật thanh tẩy [Thanh tẩy] không?”

 

“Ah, có. Hiện giờ tôi đã có thể sử dụng rồi.”

 

“…Vậy à. Nếu vậy thì có một nơi mà cậu có thể lên cấp một cáchan toàn và trở thành một giáo sỹ đấy.”

 

“Một nơi mà cô không bị kiếm chém, thương đâm và bị phóng ám khí bất thình lình … Nếu đó là nơi an toàn hơn như thế thì tôi nghĩ mình có thể làm việc chăm chỉ.”

 

“Đó là nơi kiểu quái quỷ gì vậy?… Mà thôi đừng bận tâm. Thực ra, trong tầng hầm tại một tòa nhà cũ của trụ sở hội, có một nghĩa trang dùng để thờ phụng những nhà sáng lập, và đã trở thành một mê hồn trận vài thập niên trước đây.”

 

“Một mê hồn trận?” (Lu)

 

“Oh. Đó là nơi tích lũy phép thuật rất dễ dàng nhưng khi phép thuật dồn tụ lên, lòng căm thù và ham muốn của con người bị hấp thụ, khiến châu báu và quái vật trỗi dậy. Đó là một sào huyệt dành cho những phiêu lưu giả mơ mộng khai quật được một gia tài.” (Lu)

 

“Tôi bất ngờ đấy. Chẳng phải cậu rất ngốc sao?”

 

“Tôi đã học mà. Phòng khi cô thắc mắc, giờ tôi đã biết tên các thành phố và làng mạc rồi đấy.” (TL: Cô ấy tin rằng cậu ta thiếu hiểu biết khi họ gặp nhau lần đầu tiên vì cậu ta không biết tên làng mình sinh sống. XD)

 

“Kukuku. Giờ nghĩ thêm thì đúng là vậy huh. Trở lại vấn đề nào, công việc đó sẽ nhằm mục đích ngăn chặn quái vật thoát ra ngoài bằng cách canh gác và tiêu diệt bớt chúng đi.”

 

 

“… Nhân tiện đây, những quái vật nào xuất hiện ở đó vậy?”

 

“Đúng chất một nghĩa trang, chỉ có quái vật loại undead như bộ xương, zombie và hồn ma xuất hiện thôi. Một khi cậu sử dụng [Thanh tẩy], tất cả bọn chúng sẽ biến mất ngay lập tức và chỉ để lại viên đá phép thuật. Vì thế, số tiền cậu kiếm được không chỉ là chút tiền lẻ đâu,cơ mà chẳng có ai muốn làm công việc này cả.”

 

“Đó là lý do những người ngoài bị lôi kéo đến để làm công việc này sao?”

 

“Yeah. Thông thường Trị liệu sư không tập luyện những việc ví dụ như chiến đấu và phần lớn Trị liệu sư hiện tại leo rank bằng cách sử dụng tiền bạc.”

 

“… Vậy có thứ gì giá trị không?”

 

“Có chứ. Cậu được quyền sở hữu bất cứ thứ gì kiếm được trong hầm ngục và cậu có thể bán những viên đá phép thuật. Sẽ không ai phàn nàn hay cướp của cậu đâu.”

 

“Ooo. Ở đây cũng có một nơi để trở nên mạnh mẽ hơn này.”

 

“Nếu may mắn, cậu cũng có thể kiếm được báu vật đấy. Đồng thời, bằng cách bán đi những viên đá phép thuật, cậu hoàn toàn có thể mua những cuốn sách thần chú cấp chuyên gia nữa. (TL: Hiện tại rank của sách thần chú là Tân binh → Trung cấp → Cao cấp →Chuyên gia)

 

“Nếu bị một con zombie cắn, liệu tôi có biến thành giống như chúngkhông?”

 

“Cái thứ xàm le đấy là gì vậy? Cậu có thể bị nhiễm độc thôi, chứ tôi chưa từng nghe về zombie hóa bao giờ.”

 

“Tôi thật nhẹ nhõm khi nghe điều ấy. … Thực sự đấy.”

 

“Có một điểm trừ là mê hồn trận nặng mùi một cách bất thường. Kinh khủng không thể tưởng tượng nổi. Mùi trong mê hồn trận quyện vào trong áo quần nên mọi người sẽ tỏ vẻ ghê tởm nếu cậu lại gần họ.”

 

 

 

“Eh? Một điều như vậy chẳng thành vấn đề gì cả.”

 

Yeah. Cũng tương tự như sau khi uống Vật thể X thôi. Mỗi khi tôi cố gắng lại gần Huấn luyện viên Broad, ông ấy lại nói “Kinh quá” và ông ấy hoặc sẽ biến mất hoặc sẽ cho tôi một trận.

 

 

 

 

“… Thực sự cậu thấy ổn với điều đó sao?”

 

“Vâng, được mà.”

 

Dù gì thì đây cũng là một cơ hội tuyệt vời dành cho tôi.

 

 

 

“Tùy vào quyết định của Granhart-dono thôi.”

 

“Yeah.”

 

“Oh xin lỗi nhưng đã hơi muộn rồi.”

 

“Oh, không hiểu sao tôi lại làm phiền cô lâu như vậy.”

 

“Không sao đâu mà. Có ai ở đó không?”

 

Vài giây sau khi cô ấy gọi, có ai đó đáp lại.

 

“Tôi có thể phục vụ gì cho người?”

 

“Dẫn Luciel-dono đến chỗ của Granhart-dono.”

 

“Rõ. Xin hãy đi lối này ạ.”

 

“Cảm ơn cô vì ngày hôm nay. Có một điều tôi vẫn thắc mắc, Lumina-sama không phải một Trị liệu sư đúng không?”

 

“Cậu nhận ra sao?”

 

“Yeah, nhưng chỉ lờ mờ thôi.”

 

“Nghề nghiệp của tôi là một hiệp sỹ.”

 

“Nghe thật là ngầu đó.”

 

“Fufufu. Thì cũng có đôi chút.”

 

“Vậy thì, nếu có cơ hội thì tôi sẽ ghé thăm một lần nữa nhé.”

 

“Tôi rất mong chờ đấy.”

 

Tôi rời căn phòng.

 

 

 

“Cậu là thằng hạch nào vậy?”

 

Người phục vụ hỏi tôi sau khi đi xa khỏi phòng Lumina-san một chút.

 

“Ý cô là sao vậy?”

 

 

“Bình thường Lumina-sama không phải mẫu người vui cười hay trò chuyện lâu như vậy.”

 

“Hiểu rồi. Có lẽ trong mắt của Lumina-sama, tôi giống như một chú cún đi lạc mà cô ấy đã bắt gặp chăng?”

 

“Chú cún đi lạc sao?”

 

“Yeah. 2 năm trước vào ngày tôi trở thành một Trị liệu sư, tôi rời vùng quê mà không có bất cứ giấy tờ chứng minh cá nhân nào cả. Ngay khi tôi bị từ chối tiến vào thành phố Meratoni, Lumina-sama đi đến và dẫn tôi đến Hội Trị liệu sư.”

 

 

 

“Ra là vậy à. … Chờ đã, cậu mới 17 tuổi thôi sao?”

 

“Vâng. Tôi là tên lính mới 17 tuổi. Tôi mới được điều chuyển đến trụ sở, nên nếu cô bắt gặp tôi quanh đây thì xin hãy gọi tôi nhé.”

 

“Ok được rồi. À, tôi là Lucy. Tôi đại khái là một người phục vụ của Lumina-sama.”

 

“Tôi là Luciel.”

 

“Nếu có gì không biết, cậu có thể trông cậy ở tôi.”

 

“Cám ơn vì điều đó. Và rất vui vì được gặp cô.”

 

“Và vậy thì tại sao cậu lại đến trụ sở…?”

 

Trong khi nói chuyện về những vấn đề chính thức liên quan đến sự điều chuyển của tôi tới trụ sở, không rõ vì sao chúng tôi lại đến với chủ đề về cấp độ kỹ năng Thánh thuật và cô ấy khen ngợi tôi “Luciel tuyệt vời quá.”

 

 

“Oh, phòng của Granhart-sama đây rồi. Vậy tôi nghĩ mình sẽ phải rời đi ngay thôi.”

 

“Cám ơn Lucy-san.”

 

“Không có gì. Hẹn gặp lại nhé.”

 

Cô ấy quay lại về hướng căn phòng của Lumina-sama.

 

 

 

 

『 Cộc cộc cộc 』

 

“Tôi là Luciel mà ông đã gặp ban nãy.”

 

“Ah… vào đi.”

 

‘Ah’ là sao vậy? Đừng bảo là ông ta đã quên tôi rồi chứ?

 

 

“Xin lỗi vì đã làm phiền.”

 

Tôi thay đổi tâm trạng và xoay nắm đấm cửa. Khi vào bên trong tôi thấy Granhart-san mang khuôn mặt tái nhợt như thể ông ấy sắp bị chôn vùi dưới đống tài liệu.

 

 

“Cám ơn vì đã dành thời gian vào lần trước. Tôi vừa trở lại từ cuộc gặp với Lumina-sama.”

 

“Được rồi. Oh, đây là giấy bổ nhiệm của cậu. Tôi sẽ nhờ ai đó dẫn cậu về phòng của mình sau khi cậu đã hoàn thành.”

 

 

 

Giấy bổ nhiệm

 

Ấn định cho đơn vị chiến đấu giải trừ ác linh, Trụ sở Hội Trị liệu sư nhà thờ Thánh Schull.

 

 

Sau khi suy xét về rank A hiện tại, cậu được lệnh đồng thời phục vụ với tư cách một giáo sỹ và một thanh tà sư.

 

 

 

“Thế này nghĩa là sao?”

 

“Luciel-dono sẽ được giao nhiệm vụ thanh trừng undead tại một nơi nào đó từ ngày mai trở đi. Lương của cậu sẽ là 20 đồng vàng mỗi tháng.”

 

“Hả? 20 đồng vàng?”

 

Thu nhập hàng tháng là 20 triệu yên? Thiên đường là đây chăng?

 

 

“Đúng. Mai là ngày đầu tiên của cậu nên hôm nay hãy nghỉ ngơi sớm đi. À, trước đó tôi sẽ nhờ ai đó dẫn cậu đến sảnh ăn và phòng của cậu.”

 

 

“Liệu tôi có thể yêu cầu ai đó dẫn tôi đến sân tập luyện và cả Hội Phiêu lưu giả không?”

“… Hôm nay cậu sẽ chỉ được dẫn đến sảnh ăn và phòng của mình thôi.”

 

 

 

Và thế là tôi được dẫn đến sảnh ăn và phòng mình. Tôi đặt hành lý của mình trong căn phòng được xây tương tự với phòng của Granhart-san và Lumina-san.

 

 

Sau đó, tôi đến sảnh ăn khi đã hoàn tất tập luyện cơ bắp. Vị đầu bếp phục vụ bữa ăn cho tôi mặc dù rất sốc và kêu lên “Cậu vẫn chưa ăn sao?”. Khi trở về phòng mình tôi lôi từ trong chiếc túi thần kỳ một chiếc thùng và đổ chút ít Vật thể X còn lại vào một cái tách rồi thưởng thức, cuối cùng tôi đi ngủ sau khi tập luyệnphép thuật.


Tìm hiểu Tour du lịch Hàn Quốc giá rẻ từ Hà Nội hấp dẫn. nếu không đủ tiền thì đi Du lich Sapa cũng được. Tham khảo thêm Kệ siêu thịKệ kho chứa hàng
Sống mái với quả Du lịch Châu Âu | Du lịch Úc | Du lịch Tết Nguyên Đán 2017
Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2016 ValvrareTeam. Power by thailand tours. Hosted by local tour operator
Made with in Novel