Vol 1 – Chapter 2 – Part 4

Chap 2.4: Nhiệm vụ
Sáng hôm sau, Jun và Eri đứng trên một đỉnh một con đồi nhỏ ngay sát thị trấn.

Ở đây, họ có thể nhìn thấy rõ bức tường đá bao quanh thị trấn. Ở phía bên phải là một cánh rừng. Phía bên kia cánh cổng, xuyên qua đồng cỏ rộng lớn chính là cực nam của hòn đảo này. Vì đảo Altaria nằm ở nhẫn đảo thứ tám, nhẫn đảo thấp nhất thế giới này nên nhìn xuống bên dưới chỉ là một bầu trời không đáy. Rơi xuống đó cũng đồng nghĩa với cái chết.

Kasumi được giao nhiệm vụ giết những con quái yếu gần đó để thu nhặt một số lượng nhất định những vật phẩm rơi ra. Trong một lúc nữa cô sẽ không quay lại đây.

“Nói đi, chẳng phải cậu có điều muốn bàn với tôi sao?”

“Hmm, nơi này có vẻ là chỗ tốt để “tỉnh tò” nhỉ? Ngươi yêu ta rồi à?”

“Eri Inui, cậu có thể trả lời nghiêm túc chút được không?”

“Humph, ngươi gọi tên Kasumi cũng kính ngữ ‘san’, còn ta thì không à.”

Tay đặt lên hông, Eri nhìn thẳng vào Jun.

“Ừm, thôi được rồi… Cảm ơn… vì đã giúp Kasumi.”

‘‘Tôi chỉ muốn một lời xin lỗi từ cậu.’’

‘‘Ta từ chối chuyện đó.”

‘‘…thôi bỏ đi.”

Jun nhìn cô khinh bỉ, cô cuối cùng cũng nhún vai nói, “Rồi, rồi. Được rồi.”

“Xin lỗi, ta đã lợi dụng ngươi.”

“Cậu cũng khá là tàn nhẫn đấy.”

“Ta biết. Ta thấy thật tệ khi lợi dụng ngươi và Kasumi, đặc biệt là lợi dụng sự ngây thơ và chất phát của Kasumi. Ta thật là bẩn thỉu.”

Buổi sáng, Eri cùng với Kasumi xuất hiện trước quán trọ. Điều đầu tiên mà cô nói là: “Bọn ta đã rời khỏi guild rồi.”

Lúc ấy, Eri trông rất vui vẻ. Cô còn cười rất to nữa.

Còn Kasumi có chút bối rối. Cô ấy chắc chắn rất shock vì sự thay đổi của trưởng guild, người trước đó đã đối xử với cô khá tốt.

“Cậu rời guild với cô ấy rồi à… Làm tốt lắm.”
“Ta thấy thật tệ cho cô ấy. Cô gái đó chắc đó giờ chưa bao giờ tổn thương đến vậy.”

Nghe Eri gọi một người lớn hơn bản thân 2 năm tuổi là “cô gái đó”, Jun vô thức nở nụ cười chua chát.

“Có gì vui sao?”

“Không, tôi chỉ nghĩ làm thế nào mà hai người tạo nên sự kết hợp thú vị như vậy.”

‘‘Thật sao, huh? …Ưm, ừ thì, ngươi cũng biết ta rất vụng về mà, phải không?”

“Nếu cậu biết như thế, sao không ráng thử thẳng thắn một chút với cậu ấy đi.”
Jun đưa mắt nhìn cô lần nữa, gương mặt Eri gần như bốc khói.

‘‘Sao chứ?’’

‘‘Cậu đã dùng lời nói để thao túng Kasumi-san. Chuyện đó bây giờ tạm thời cho qua, đừng bao giờ phản bội cô ấy nữa đấy.’’

‘‘Ta biết, ta biết.’’
‘‘Ở bên cô ấy cho đến thời khắc cuối cùng.’’

‘‘Vâng, vâng.

 

‘’Còn nữa, nếu ngươi bỏ rơi cô ấy…’’

Eri nhìn thằng vào mắt Jun.

‘‘Jun, có phải ngươi giúp cô ấy vì chuyện xảy ra lúc trước hay không?’’

‘‘Cũng có một phần là vì vậy. Giống như Kasumi, cậu cũng muốn rời khỏi hòn đảo này đúng chứ? Năng lực phục hồi của cậu rất có giá trị trong chiến đấu và sự thông thạo khu vực ở đây của cậu cũng thế. Có vài quest mà tôi không rõ lắm cách thức lấy được nó. Tôi muốn cậu giúp tôi tìm chúng.’’

‘‘Ồ, để đó cho ta. Ta sẽ cố hết sức giúp ngươi.‘’
‘‘Vậy, cậu biết những gì về con quái tốc chiến đang bảo vệ chiếc tàu bay đó?’’

‘‘Hm. Thật ra thì đến gần đây bọn ta mới phát hiện ra nó. Có một con golem lớn ở phía trước hang núi.’’

‘‘Cái tàu bay đó chắc hẳn hiếm lắm đấy ha.’’

‘‘Cái này khác với mấy loại quest tìm vật phẩm. Nếu có người lấy được rồi thì không ai có thể sở hữu thêm thứ hiếm đó nữa đâu. Đó là những chuyện tôi đã được nghe khi Sky World vẫn chỉ là một game online.’’

 

‘‘Cậu làm thế nào mà phát hiện ra con golem đó vậy?’’

‘‘Vài người trong bọn ta có hứng thú với golem nên bọn ta có lập một nhóm tìm kiếm xung quanh các đền thờ để tìm nó. Nhưng khi họ phát hiện một chiếc tàu bay cá nhân ở nơi tận cùng của một lâu đài trong số chúng thì một con golem dịch chuyển ngay đến phía trước bọn họ. Rất nhiều người đã bị nó giết. Việc thu hồi lại những trang bị của họ khi đó quả thực rất rắc rối.’’

‘‘So với con Sphinx hôm qua thì sức mạnh của nó ra sao?’’

‘‘Nó mạnh hơn rất, rất nhiều so với Sphinx, mạnh kinh khủng.’’

Jun cũng đã tiên liệu trước chuyện này. Cậu đã dùng hết năng lực khi đấu với con Hãi Nhân Sư. Đó có thể là bài test của của Eri xem cậu có thể đấu với con Golem hay không.

‘‘Cậu thực sự nghĩ chúng ta hợp tác cùng nhau thì có thể đánh bại nó sao?’’

‘‘Tuỳ cả vào kế hoạch của ngươi đấy.’’

Jun nhìn Eri. Nghe ra có chút chút sai sai.

‘‘Dù gì thì ở mấy game khác ta từng chơi, ta chưa bao giờ tham gia bất kì guild tấn công nào. Mỗi lần muốn tổ chức một trận đột chiến thì ta toàn phải lên mạng tìm hướng dẫn thôi.’’

‘‘Đó không phải là chuyện một game thủ bình thường hay làm sao?’’

‘‘Chả nhẽ ngươi không phải game thủ bình thường à?’’

‘‘Tôi là một trong những người viết những hướng dẫn đó đấy.’’

‘‘Wow. Nghiện game có khác.’’

 

‘‘Dẹp chuyện đó sang một bên đi, cậu có thể kể tôi nghe về chuyện về đời thực của Kasumi được không ?’’

 

‘‘Kasumi lớn lên trong một gia đình gia giáo nên cô ấy chưa bao giờ được xem ti vi chứ đừng nói chi tới chơi game online. Cô ấy có nói mình bắt đầu tự lập khi đi học ở trường cao trung nhưng do luôn bận rộn chuyện học nên cũng không có sở thích ngoài nào. Cô ấy chỉ thử chơi Sky World chỉ vì một người bạn thân quá mời mọc thôi.’’

‘’Cuộc sống bị bảo bọc quá, nhỉ.’’

‘‘Người bạn thân ấy nói muốn rời khỏi đây càng sớm càng tốt nên sẽ không quan tâm được cho cô ấy nữa.’’

‘‘Tôi chẳng biết cái ‘cô bạn thân’ đó thực sự lo cho Kasumi được bao nhiêu đây.’’

‘‘Bọn ta chưa bao giờ quan tâm đến điều đó.’’

‘‘Dù sao đi nữa, tôi không có nhiều thời gian đâu. Tôi chỉ có 2 tuần thôi. Nếu chúng ta không thể đạt được mục đích trong thời gian đó, tôi sẽ phải rời đi trước. Vậy được chứ ?’’

‘‘Ừm, ta không cản ngươi đâu. Nếu không làm được thì ta cùng Kasumi sẽ đợi đến chuyến tàu bay định kì kế tiếp. Đừng lo cho bọn ta. Ta sẽ coi chừng lượng pin trong máy của Kasumi, không để nó tới mức nguy hiểm.’’

May mắn thật, cô hiểu được mối bận tâm lớn nhất của cậu.

‘‘Jun, ngươi không phải là một kẻ xấu. Ngươi không cần lo cho Kasumi hay là cho ta đâu.’’

‘‘Nhưng chẳng phải tại tôi mà mối quan hệ giữa hai người và guild đã bị cắt đứt rồi sao. Sau này có khi các cậu phải chịu nhiều hệ quả rắc rối từ chuyện đó cũng nên.’’
‘‘Ta chắc chắc sẽ cẩn thận bảo vệ cho Kasumi.’’

‘‘Cậu đúng là thuộc dạng người tệ nhất,  huh.’’

‘‘Ta tự hiểu được chuyện đó.’’

Eri bực mình nổi nóng.

‘‘Tính khí của cậu khá là thất thường đấy.’’

‘‘Gọi ta là tsundere hay là moe gì gì đó cũng không có sao đâu.’’

 
Có vẻ như Eri đang cố gắng đè nén cơn giận thực sự của mình. Jun nghĩ cô gái này thật giỏi mấy chuyện kìm nén như thế.

Xin chào, nếu bạn muốn mua gì trên Shopee xin hãy truy cập vào Shopee từ LINK NÀY để ủng hộ nhóm nhé.

---

BÌNH LUẬN

(Các bạn hãy bình luận hoặc like để thay lời cảm ơn đến nhóm dịch)