Vol 1 – Chapter 3 – Part 3

Chap 3.3: Trận chiến nhóm

“Đồ ngốc! Quân lừa đảo! Ngốc tử! Đừng có làm trò trẻ con như vậy!”

Khoảng 1 giờ sau.

Jun tỉnh lại bên dưới thung lũng rồi được nghe một tràn la mắng của Eri. Sau khi đi xuống từ trên mỏm đá, Eri đã dùng phép hồi sinh đưa điểm liên kết của Jun từ phòng trọ ở Gazar đến đây, sau đó mặc đồ lại cho cậu rồi đứng canh chừng.

Một tiếng nữa trôi qua, Jun, lúc này đã hồi sinh, bị Eri quấy rầy liên tục thông qua đá liên lạc.

Bên cạnh việc phép phục hồi mà chỉ có bạch pháp sư mới sử dụng được (và cũng không có cách nào khác để đưa một người sống lại, phép này cũng có thể đưa nhân vật khỏi nơi họ chết cùng trang bị bị rơi ra). Họ sẽ hồi sinh với sức khỏe ở tình trạng kiệt sức kéo dài trong một khoảng thời gian nhất định nhưng bù lại lượng pin trên máy sẽ không bị mất đi.

Nhưng nếu điểm liên kết quá xa thì thà là chịu khỏa thân mà chạy đến một group khác gần đó để gia nhập khi bị mất mạng lúc ở sâu trong dungeon còn hơn. Đây cũng là một trong lí do bạch pháp sư được các nhóm dungeon chào đón.

Đúng là như vậy đấy.

Sau khi hiệu ứng debuff sinh lực trên Jun hết hiệu lực, Kasumi và Eri nhanh chóng chạy đến chỗ cậu.

‘‘Tim tớ xém nữa là ngừng đập rồi đấy! Cậu làm tớ hết cả hồn! Sao cậu lại nhảy xuống vậy hả?’’

Những giọt lệ đong đầy trong mắt Kasumi. Cô ấy có vẻ cực kì hoảng sợ và bất ngờ đến chết liệng người. Jun chỉ còn biết cười gượng.

‘‘Xin lỗi, tớ muốn thử cảm giác nhảy xuống mỏm đá xem thế nào thôi.’’

‘‘Còn nói vậy được sao? Ngươi có biết bọn ta đã gặp rắc rối thế nào không hả?’’

Eri vung tay tát lên mặt Jun. Đau điếng. Trong khi bị thương trong chiến đấu thì vết thương sẽ từ từ hồi phục lại, không mất nhiều thời gian, thì kiểu thương tích như thế này vẫn giữ nguyên trong một thời gian dài. Cú tát này đau cũng tương tự như khi bạn đá ngón út vào chân bàn ấy, đau khủng khiếp.

‘‘Rồi rồi, thôi được rồi! Chúng ta sẽ xuống hết núi trong vòng một giờ thôi. Hướng này!’’

‘‘Ừm, sau khi chúng ta lấy được thông tin thì sẽ rời núi ngay nên có phải vì chuyện này mà gây rắc rối cho cậu không ?’’

‘‘Tất nhiên là không rồi! Đồ ngốc! Ngươi đã làm cho ta và Kasumi lo lắng lắm đấy biết không hả!’’

‘‘…lo lắng? Cậu á?’’

Hỏi lại lần nữa với giọng nghiêm trọng hơn, Jun hạ nắm tay đang giơ lên nãy giờ xuống. Cậu ôm lấy mặt rồi nhìn sang. Eri chỉ ‘‘hmph’’ một tiếng, đôi má bốc khói rồi quay đi. Má cô nhóc đỏ lên hết cả rồi.

‘‘Ta lo đấy.’’

Eri cau mày khó chịu liếc nhìn Jun.

‘‘Ngươi nghĩ ta phải làm gì hả? Những thứ ngươi nói khác hẳn với hành động của ngươi. Ta không thể tin tưởng ngươi chút nào nữa. Ngươi là kẻ đê tiện nhất trong những kẻ đê tiện đấy.’’

‘‘Tôi phải giải thích sao đây… đó chỉ là trò đùa nho nhỏ mà thôi… hay phải nói là, tình hiếu kì của trẻ con đó mà…’’

‘‘Nếu lần tới ngươi còn làm thế, ta sẽ không bao giờ tha cho ngươi. Đừng có quan tâm ta, Kasumi đã khóc ghê lắm đấy…’’

‘‘Ừm… tôi biết rồi. Lần sau tôi sẽ nói trước với các cậu.’’

‘‘Và đừng có nhảy xuống như thế thêm bất cứ một lần nào nữa!’’

Khoảnh khắc cậu nhảy xuống, Jun thấy rất tuyệt nhưng cậu hiểu tâm trạng lúc này của Eri. Từ giờ cậu bảo đảm sẽ cẩn thận hơn và tránh những tình huống nguy hiểm tiềm tàng như vậy.

‘‘Uuh. Jun-san. Tớ thật sự rất sợ… tưởng chừng như mất hết hi vọng vậy…’’

Trên hết là nhìn thấy đôi mắt chảy hai hàng nước mắt của Kasumi đã làm Jun ngừng lại ngay nụ cười vì suy nghĩ chuyện đó chả có gì to tát.

‘‘…Uh, tôi sẽ suy nghĩ về chuyện này.’’

‘‘Ta không cho phép đâu, nghĩ ngợi làm gì cho lắm.’’

Eri với biểu cảm kiêu ngạo khoanh tay nhìn Jun, lúc này vẫn đang nằm dưới đất

‘‘Vậy tôi phải làm gì đây ?’’

‘‘Chỉ cần trả lời ta một câu hỏi…’’

‘‘…Hmm. Sao cậu lại ra vẻ kiêu ngạo như thế nhỉ?’’

‘‘Là vì bạch pháp sư rất đáng tự hào và tuyệt vời. Hãy gọi ta là Bạch pháp sư-sama đi nào.’’

Eri đưa ngón trỏ chỉ vào mũi của Jun rồi bắt đầu haha cười.

‘‘Cậu có thể làm Kasumi bình tĩnh lại được không?’’

‘‘Ahhh.’’

Cậu đưa mắt nhìn lên Kasumi. Jun vẫn chưa thể ngồi dậy vì hiệu ứng kiệt sức. Đây là lần thứ hai cậu chết từ khi đến Sky World, lần đầu tiên thì là vì cậu thấy không muốn cố gắng…

Trong trận đấu với Sphinx, Eri cũng có cảm giác như cậu lúc đó nhưng mà vẫn góp phần hỗ trợ cho cậu. Jun rất khâm phục điều đó ở cô.

‘‘Ulp, tớ không sao.’’

Kasumi vội vã lắc đầu.

‘‘Tớ đã bảo cậu đừng có nói mấy câu đó rồi mà.’’

‘‘Uh, h-h-hả?’’

Mặt Kasumi đã hoàn toàn chuyển sang màu đỏ, hai tay vung vẩy chối. Eri vẫn không ngừng chọc cô.

Jun nhún vai, thở dài một hơi.

Eri luôn xem cậu và Kasumi là trò tiêu khiển của mình.

(Cô nhóc này không thấy có lỗi hay sao chứ?)

Thật hoài niệm.

Cũng lâu rồi họ mới thấy thoải mái thế này. Đúng vậy. Nếu là bạn thân, chỉ cần ngồi trò chuyện thôi cũng thấy vui mà.

(Hồi ức của quãng thời gian đã từng trải qua…)

Nếu muốn bên cạnh nhau lâu hơn thì họ phải tạo ra một guild. Khi ấy niềm vui sẽ đến với họ và làm họ thấy việc từ bỏ game trở nên khó hơn rất rất nhiều.

Jun nhớ lại quãng thời gian mà cậu lần đầu đến với game online.

(Nhưng…)

Jun lắc đầu.

Chẳng có gì là kéo dài mãi cả, một group giữa những người bạn thân với nhau cũng vậy.

Cũng như Jun và Kai. Hai người cùng nhau thảo luận và rồi đường ai nấy đi, mỗi người một game đấy thôi. Ở đấy, họ tìm được nhiều niềm vui còn hơn cả trước…

Và những lần như thế đã được họ thực hiện rất nhiều rồi.

Kai. Bạn thân nhất của Jun. Không, có thể nói cậu ấy đích xác là nửa còn lại của Jun.[1]

Có một ngày Kai nói, ‘‘Chúng ta là một tổ hợp tốt nhất trên đời!’’ Những câu chữ ấy đã đi vào trái tim của cậu.

Dù Kai có thực sự là con gái thì cũng không thể làm thay đổi được mối quan hệ của họ được.

‘‘Này, Kasumi. Nếu rời khỏi đảo này, cậu sẽ quay về guild của Sakuya-san phải không?’’

‘‘…Đúng vậy ! Tớ muốn đi với Sakuya-chan… nhưng tớ nghĩ là chúng ta không thể đi du hành với nhau được nữa…’’

‘‘Vì cậu phải làm chiến dịch Fuelfai à ?’’

‘‘…Phải.’’

‘‘Vậy tớ sẽ giúp cậu làm.’’

‘‘Hở?’’

‘‘Tớ cũng muốn hoàn thành chiến dịch đó. Nè, khi chúng ta rời khỏi được đây thì thời gian phạt của cậu cũng sẽ vừa hết hiệu lực đó.’’

‘‘Ồ, Jun-sensei, thầy tốt bụng quá cơ đấy, ha.’’

‘‘Eri, cậu cũng đi cùng luôn.’’

‘‘Hử?’’

‘‘Gì nữa? Cậu đó giờ luôn ở bên cạnh Kasumi nhưng giờ đừng có nói là cậu sẽ bỏ rơi cô ấy ngay khi thoát khỏi đây đấy nhé?’’

‘‘Dù ngươi nói thế thì Kasumi cũng phải quay về group…’’

‘‘Sakuya chắc lúc này đang ở nhẫn đảo thứ tư rồi. Cậu nghĩ Kasumi sẽ ra sao nếu cậu không giúp hả?’’

‘‘Ta biết rồi… Mà này ngươi đang âm mưu gì đấy?’’

Nghĩ tới điều gì đó, Eri lấy tay che ngực lại.

‘‘Có thể nào… ngươi… muốn lợi dụng hoàn cảnh của bọn ta để làm chuyện biến thái đúng không?’’

‘‘Không hề. Tôi phe ngực bự, nhớ chửa?’’

‘‘Ngươi là đồ ngốc khi luôn thích nói về ngực và ngực! Chết đi! Thật đấy, đi chết đi! Kasumi-chan, cậu nên uống thêm nhiều sữa để làm ngực mình to hơn nữa.’’

‘‘Kasumi đừng có nghe lời cô ấy! Đừng để năng lực thuyết giáo của cô ta che mắt cậu!’’

‘‘Này! Ngươi đang nói gì thế hả?!’’

‘‘Đừng có phản ứng thái quá vậy chứ.’’

Jun phát hiện bàn tay của cậu, chẳng hiểu ma xui quỷ khiến thế nào mà đã vô tình đặt lên ngực lên Kasumi, khiến khuôn mặt cô lúc này đỏ rực lên vì xấu hổ, lấy hai tay che ngực mình lại.

‘‘Huuuu. Uh, tớ….uh…’’

‘‘Chờ đã, cậu hiểu lầm rồi.’’

Thấy Kasumi sợ hãi, Jun cũng theo đó mà ngượng ngùng. Eri nhìn cảnh trước mắt, nâng đôi mắt cô lên trên.

‘‘Jun là cái tên thợ sửa ống nước chết tiệt trong mấy bộ jav, còn hai chúng ta là hai con cừu non ngây ngô. Ta biết mà!’’

‘‘Ah, lỗi của tôi, lỗi của tôi. Tôi đã sai lầm khi tham gia với cậu đấy.’’

‘‘Ngươi có thôi gây lộn với ta không?”

Eri nhe răng ra. Kasumi càng lúc càng xấu hổ.

‘‘Đợi một chút Eri-chan. Tớ không muốn chuyện này làm mọi người không thoải mái. Chúng ta đều biết Eri là người thích đùa quá trớn mà. Uh…’’

‘‘Kasumi cậu không thể theo phe cô ta được.’’

Thấy Eri đang đưa mắt nhìn mình, Kasumi ‘‘oof’’ một tiếng rồi đứng hình.

‘‘Ý tớ là, với Jun thì cậu rất là thu hút đấy…’’

‘‘Hử? Uh… Điều đó…’’

Kasumi nhanh chóng che người mình lại. Eri nhìn sang Jun.

Cậu quay mắt đi.

‘‘Đồ chuột nhắt vô dụng.’’

‘‘Yên lặng giúp cái má!’’

Jun trừng mắt nhìn Eri.

---

 

Chú thích

[1] Ái chà, bộ này có mùi NTR rồi – Gastly.

Xin chào, nếu bạn muốn mua gì trên Shopee xin hãy truy cập vào Shopee từ LINK NÀY để ủng hộ nhóm nhé.

---

BÌNH LUẬN

(Các bạn hãy bình luận hoặc like để thay lời cảm ơn đến nhóm dịch)