Tập 1 Chương 1

Tập 1 Chương 1
4.9 (98%) 20 votes

THÔNG BÁO


Tham gia Diễn đàn Valvrare Team

Phần 1

<Quỷ Vương Typhon>.

5 năm trước đây, đó là tên của con quỷ vượt qua ranh giới không gian và đến tấn công Trái đất.

Chiều dài cơ thể của nó vào khoảng 5 km. Đó là một con rồng khổng lồ với nhiều đầu có kích cỡ ngang với một hòn đảo nhỏ.

Trong lịch sử kể từ khi con người bắt đầu chiến đấu quỷ khoảng một thế kỷ trước đây, con <Quỷ Vương> được trông thấy lần đầu này đã đốt bề mặt trái đất thành tro bụi từ nước này đến nước khác trong 10 ngày.

Thảm hoạ <Đêm Walpurgis > được biết đến chính là nó.

Tai họa khiến cho dân số loài người khắp thế giới giảm xuống chỉ còn lại 10%, các nước cũng bị hủy diệt cho đến khi chỉ còn 10.

Nhưng ngay cả trong khi phải chịu nhiều thiệt hại như vậy, đó vẫn chưa phải là dấu chấm hết cho nhân loại.

Những người sống sót tập hợp lại , tạo <Chính Phủ Thế Giới Thống Nhất>.

<Chính Phủ Thế Giới Thống nhất> vượt lên nắm quyền, họ tập trung vào phục hồi khu vực đô thị ở khắp nơi trên thế giới và duy trì [sống cầu] (Trans: ám chỉ khu vực sống ấy ). Bằng cách khôi phục cơ sở hạ tầng, chỉ trong vòng 5 năm kể từ <Đêm Walpurgis > nhân loại đã khôi phục lại được nền văn minh không khác so với trước dù quy mô nhỏ đi.

[ Sống cầu Tokyo] từng được gọi là thành phố Tokyo cũng nằm trong số đó.

Ở đây hiện có khoảng 70 triệu người từ rất nhiều chủng tộc khắp nơi sống cùng nhau.

Tuy nhiên, sự phục hồi đó chỉ là tạm thời
.
Sau khi tiêu diệt <Quỷ Vương Tuphon>, số lượng quỷ đến xâm lăng từ quỷ giới không hề giảm đi.

Đúng hơn thì với sự ra đi của con quỷ sở hữu sức mạnh lớn như Tuphon qua ranh giới khiến cho bức tường giữa 2 chiều không gian sụp đổ, thậm chí có thể nói số lượng quỷ đến xâm lăng còn nhiều hơ .

Bên trong [sống cầu] được bảo vệ do lá chắn nên những con quỷ không thể trực tiếp xuất hiện bên trong, nhưng thỉnh thoảng quỷ xuất hiện bên ngoài [sống cầu] để xâm lăng thì chả có gì là lạ. Đó là tình hình thế giới hiện nay .

Hôm nay cũng vậy, có kẻ xâm lược đi từ chiều không gian khác ngay lúc này.

Nhưng, có một sự tồn tại, năng lực chiến đấu không hề ngán những con quỷ có sức mạnh ghê gớm đó.

Được trang bị cây đũa thần <Cánh tay (Vũ khí ma pháp> và lá chắn ma thuật <ÁO choàng Magi (Phục trang ma pháp)> được tạo ra từ sự kết hợp giữa khoa học và ma thuật, họ là những pháp sư có thể sử dụng ma thuật tương tự như loài quỷ dù là người

 

 

Phần 2

 

“Đừng kháng cự vô ích nữa. Làm điều đó thì tôi sẽ ban cho một cái chết không đau đớn. ”

 

Khu vực vịnh ven bờ biển thuộc sống cầu Tokyo, kho cảng bỏ hoang.

 

Tại cầu cảng nơi không có âm thanh nào có thể được nghe thấy ngoại trừ những tiếng sóng vỗ khi trời trở đêm, có tiếng nói uy nghi của một cô gái vang lên.

 

Chủ nhân của giọng nói đứng trên cầu cảng, một ma pháp sinh (học sinh) loại  <Pháo Thủ> mặc áo khoác Magi kiểu nữ cao bồi.

 

Trong khi mái tóc vàng tỏa ra ánh sáng mờ nhạt như bụi vàng đung đưa trong làn gió biển, cô gái đang tạo thế với <Vũ Khí> của mình, một <Pháo Thủ>, một khẩu súng bạc .

 

<Đội trưởng (sĩ quan chỉ huy)> Học viện ma pháp New Tokyo  trung đội thực tập 101th, Hoshikawa Sumika.

 

Cô gái lúc này đang phải đương đầu với một thứ cực kỳ kinh tởm.

 

Thứ tởm lợn gì đó lớn hơn khoảng 3 lần so với Sumika, một người khổng lồ với cơ thể con người và một cái đầu lợn.

 

<Lính> quỷ, Orc.

 

Orc này là tiên phong của quân xâm lược từ không gian khác mà nhân loại đang tiếp tục chiến đâu kể từ 100 năm trước.

 

Là một con quỷ thì nó không được đánh giá là mạnh.

 

Chúng thậm chí còn không thể sử dụng bất kỳ phép thuật đặc biệt nào, những gì chúng chỉ có thể làm là vung cái gậy khổng lồ cầm ở tay phải.

 

-Kinh lắm thì mức độ nguy hiểm của nó là [một con voi châu Phi có ác cảm với con người].

 

Ngay cả với những người vẫn còn là một học sinh, với một pháp sư trải qua quá trình luyện tập lâu dài để đánh bại loài quỷ, xử lý con orc là một chuyện dễ dàng. Đó chính là lý do tại sao, cô gái này-Sumika không hề sợ con quái vật này chút nào.

 

“Tôi sẽ nói lại một lần nữa. Đừng có chống cự vô ích nữa “. (Trans:..Sumika luôn nói chuyện lịch sự. Ngay cả với quái vật)

 

Cô đưa ra lời cảnh báo cuối.

 

Cô dồn sức mạnh lên ngón tay đang nắm cò của <Vũ khí> kiểu súng, thứ đang nhắm thằng vào trán con Orc.

 

Nếu chỉ tiếp thêm một ít sức mạnh nữa vào ngón tay, một viên đạn mythril (giả bạc) bọc trong sức mạnh ma thuật sẽ xuyên qua trán của con quỷ từ họn súng.

 

Nếu đó chỉ là một con <Lính> thì một phát là đi luôn.

 

Hơn nữa, dùng chiêu hồn thuật,  một ma pháp sư có thể giao ước với linh hồn của một người anh hùng và thông qua đó mượn sức mạnh của người ấy.

 

Người anh hùng mà Sumika giao ước là <Thánh Súng> Billy the Kid (Cậu bé Billy).

 

Viên đạn của <Thánh Súng> không thể trượt. Mọi chuyện sẽ kết thúc nếu cô bắn. Con Orc sẽ chết nếu cô bóp cò. Nhưng-

 

{Gufufufu- …! Nói dối, vô ích. Ngươi, không thể bắn.}

 

Con Orc cười với một giọng khó chịu chả khác gì một đống bùn lộp bộp.

 

“- …!”

 

Mặt Sumika méo mó trước lời đó. Dù sao thì những gì con Orc nói là chuẩn không cần chỉnh.

 

Sumika không thể bắn. Lý do nằm ở tay trái của Orc.

 

Có một cô gái với mái tóc đuôi ngựa nhỏ nằm chặt trong cánh tay trái của Orc với khuôn mặt nhợt nhạt.

 

Cô gái cùng đội với Sumika, 101th <Striker-Đấu sĩ (chuyên gia cận chiến)>. Tên cô là Ichinotani Chikori.

 

Đúng vậy, nói cách khác thì đây là một con tin.

 

Là một Orc quỷ là một chủng tộc yếu, nhưng ở vị trí của nó đã được sử dụng trí thông minh của mình.

 

Trên thực tế, người đang bị dồn vào chân tường là Sumika.

 

{Vũ khí, vứt đi. Nếu không, con bé này, nghiền nát.}

 

Bị ép phải chọn, Sumika nghiến răng.

 

(Chỉ phải gặp một con Orc mà lâm vào tình thế này …!)

 

Đối với Sumika thì đây là một sự sỉ nhục.

 

Nếu hỏi tại sao, đó là bởi vì dù Sumika vẫn còn là học sinh, cô là một pháp sư tài ba với tước hiệu hạng-S , thứ mà chỉ có 10 người trên thế giới này. Nếu  chỉ có 1 hoặc thậm chí 10 Orc, riêng sự hiện hữu của cô đã là đủ để đánh bại chúng dễ dàng. -Trên thực tế, một vài phút trước đó Sumika giết chết 2 con Orc xâm nhập vào sống cầu ở chỗ khác.

 

Tuy nhiên, rắc rối xảy đến khi con Orc thứ ba đến xâm lược.

 

Nơi được cho là sẽ xuất hiện của nó nằm ở phía bên khu dân cư, vì vậy trước đó Sumika đã sai hai người là cấp dưới của mình trong trung đội 101th đến đó chờ, nhưng chuyện mà không ai ngờ đến xảy ra, giây phút con Orc xuất hiện, một thành viên đã khiếp sợ trước trận chiến thực sự và bỏ của chạy lấy người khi thấy kẻ thù hiện ra. Không, nếu chỉ có thế thì mọi thứ vẫn trong tầm kiểm soát- nhưng

 

{Nếu chỉ là 3 phút trước khi đội trưởng đến thì ngay cả mình cũng có thể kìm chân nó ở đây!}

 

Như thế, Chikori, người không được đánh giá cao ở khoản độc lập tác chiến không những không nghe lệnh dừng lại mà còn tự ý lao vội vào kẻ địch.

 

Và kết quả,

 

{Đội trưởng. Chikori-san đã bị con Orc tóm.}

 

Chỉ ba giây sau đó, thông tin đó đến từ <Tổng đài (Giám sát trận chiến)> , người chịu trách nhiệm về tình hình chiến đấu và <Trực viên (Pháp sư truyền tin)> từ nơi cách đây hơi xa.

 

(Em ấy không thể làm được nhỉ-!)

 

Như dự đoán, cô muốn khóc.

 

Và sau đó ngay bây giờ, trước tình thế hiểm nghèo này lý giải tại sao cô mang một cảm giác không thể chịu nổi .

 

{Nhanh, vũ khí! Vứt đi!!}

 

“Đội trưởng! Đừng bận tâm đến em! Em đã sai vì lờ lệnh! ”

 

Cô muốn hét lên giận dữ rằng đó chính là lỗi của em, nhưng ngay bây giờ nó đổ lỗi cho em ấy thì cũng chẳng được gì.

 

Là một đội trưởng, một pháp sư, làm một cái gì đó như bỏ một người sắp bị giết bởi orc  không phải thứ mà Sumika có thể làm.

 

Lúc này cô phải kéo thế bế tắc này lâu hơn nữa, câu thời gian, và đợi cho đến khi cứu viện đến.

 

-Nhưng, suy nghĩ tinh ranh này đã bị con Orc đọc được.

 

{Nhanh lên!}

 

Để thúc giúc Sumika,  người đang cố câu giờ, tĩnh mạch trên cánh tay của Orc nhô ra, sức mạnh phi thường của nó siết lấu cơ thể mỏng manh của Chikori giống như một cái kìm.

 

“UAAAAA … -!”

 

“D, dừng lại-!”

 

Sumika  hét lên theo phản xạ khi nghe thấy tiếng cọt kẹt giống như những vết nứt của một cái cây bị hư hỏng.

 

Chikori người nằm trong tay trái của Orc yếu dần và bất động.

 

Sẽ thực sự là tệ nếu nó bóp mạnh hơn. Không thể câu giờ lộ liệu hơn được nữa. Cô không thể làm gì khác ngoài ngoan ngoãn nghe lời nó.

 

“Hiểu rồi. Tôi đầu hàng…”

 

Sumika ném đi khẩu súng lục trong tay và một khẩu súng nữa trong bao túi ở hông,

 

“—-!”

 

Khoảnh khắc đó, não Sumika như bị điện giật, cảnh báo nguy hiểm đang đợi mình.

 

Đó là trực giác đến từ linh hồn của vị anh hùng mà cô giao ước, Skill (kĩ năng) của <Thánh Súng> Billy the Kid.

 

Những thứ gọi là Hero Skill là kĩ năng hoặc phú phép lấy được từ việc bị một linh hồn anh hùng sở hữu.

 

Nhờ đó mà các pháp sư có thể sử dụng sức mạnh ngang với các vị anh hùng kiếp trước.

 

Và cảnh báo chạy trong đầu Sumika lúc này là kĩ năng của <Thánh Súng> <Tỉa Sau (Ẩn giác)>.

 

Với kỹ năng gắn liền với truyền thuyết của Billy của Kid, người đã bắn chết kẻ địch phía sau mà không cần quay lưng lại, hiệu ứng của nó là [vô hiệu hoàn hảo các điểm mù]. Những kẻ giao ước với <Thánh Súng> có thể phát hiện mọi nguy cơ tấn công đến từ điểm mù với độ chính xác lên đến 100% mà chỉ dựa vào bản năng. Và sau đó, cái này không phải là chém gió-

 

“Bảo vệ (Mở rộng lá chắn)!”

 

Sumika ngay lập tức phóng to lá chắn ma pháp không nguyên tố cấp một bằng phép thuật.

 

Ngay sau đó trong một chớp mắt, lá chắn đó bị gậy của con Orc đập.

 

Đón đánh đó sở hữu sức mạnh lên tới vài tấn “, nhưng lá chắn ma thuật dành cho tác động vật lý thậm chí không hề động đậy.

 

Chính xác như bản năng mách bảo cô.

 

Sumika tránh đòn tấn công bất ngờ thành công .

 

Với cô thì nó là một việc dễ dàng. Nhưng-

 

{Đừng chê! Tiếp theo, nếu chê, con bé này, đè bẹp!}

 

“Kuh-”

 

Khi có con tìn thì chịu thôi.

 

{Ngươi, giết đồng đội! Không tha thứ. Nghiền nát. Nghiền nát cho đến khi thành thịt băm!}

 

Con Orc một lần nữa vung cây gậy của mình.

 

Nếu cô né đòn này thì con Orc sẽ không ngần ngại nghiền nát Chikori.

 

Cô không thể trốn tránh.

 

Nếu như vậy thì cô chỉ có thể trở thành bao cát trong khi giảm thiểu tối đa thiệt hại bằng cách dùng ma thuật

 

Đối với Sumika đó là một sự lựa chọn cay đắng.

 

(Dù vậy mình không thể bỏ mạng ở chốn này…!)

 

Sumika có một giấc mơ. Một ước vọng quan trọng, to lớn, thậm chí có thể gọi là khao khát.

 

5 năm trước đây, con rồng khổng lồ 7 đầu đốt mọi thứ trên thế giới thành tro bụi. <Quỷ Vương Typhon>.

 

Ngày hôm đó, khi mà tất cả những gì mọi người có thể làm là nhìn chăm chú lên bầu trời và chìm vào tuyệt vọng trước sức mạnh áp đảo đó.

 

-Có một ai đó, đã giết con rồng ấy.

 

Typhon, thứ thậm chí không chịu một thương tích nào mặc cho sức mạnh quân sự của cả thế giới chống lại, … có một pháp sư đã một mình giết chết con quái vật ấy.

 

Ngày hôm đó, Sumika nhìn lên từ mặt đất cháy rụi và chứng kiến toàn bộ câu chuyện.

 

Và rồi, cô nghĩ. Mình muốn trở thành như thế.

 

Vì vậy, cô muốn trở thành một sự tồn tại có thể cứu người ta khỏi mọi nỗi tuyệt vọng.

 

-Giấc mơ đó, vẫn chưa được thực hiện.

 

Cô mới chỉ đi được nửa chặng đường.

 

(Đó là lý do tại sao, dù mình không thể chết ở đây, tại sao chuyện này lại xảy ra!)

 

Nghiến răng của mình trong nỗi thất vọng, Sumika bọc cơ thể của mình bằng sức mạnh ma thuật.

 

Để giảm thiểu đòn đánh một chút.

 

Cô đang đợi cứu viện trong khi nhận đòn đánh của Orc.

 

Không còn lựa chọn nào khác, cô chỉ có thể chuẩn bị cho mọi thứ.

 

Cây gậy vung xuống cắt gió.

 

Trước đòn đánh mạng đang đến gần, Sumika quyết chí và nhắm mắt.

 

 

 

“Trời. Bọn lính mới bây giờ còn không thể đối phó nổi một con Orc. ”

 

 

 

Cô nghe thấy giọng nói đó.

 

“Ế…”

 

Ngay lập tức, một vụ nổ vang lên ở cầu cảng.

 

Đó là âm thanh của một sóng âm nặng , phá vỡ bề mặt bê tông.

 

Nhưng đó không phải là âm thanh của sự hủy diệt đến từ cây gậy

 

Người phá vỡ bê tông là, một cháng trai trẻ đơn độc.

 

Nhảy xuống từ một chiếc máy bay chở khách bay xa trên bầu trời 10000 mét, cháng trai chẻ cơ thể con Orc làm hai từ đầu cho đến đáy của nó dùng thanh kiếm Obsidian,  người tạo ra âm thanh của bê tông bị vỡ và hạ cánh.

 

Cơ thể của Orc bị xé theo chiều dọc, tách thành trái và phải.

 

Dĩ nhiên, nó chết ngay lập tức.

 

Con tin rơi ra từ cánh tay, cơ thể Orc biến thành tro sáng trong tiếng sột soạt và bay đi theo làn gió biển.

 

Bên trong lăng kính đó, người thanh niên nói.

 

“Nhưng, tôi sẽ cho cô điểm vì không bỏ con tin.”

 

Một mái tóc đen lỏng lẻo và xõa.

 

Phần đuôi của chiếc áo choàng vỗ như cánh, chàng trai trẻ nhìn xuống Sumika với một ánh mắt thờ ơ. Một cái nhìn không cách tuổi Sumika là mấy.

 

Nhìn vào khuôn mặt đó, Sumika nghẹn thở.

 

“Này, anh, là ……!”

 

Đó là lẽ tự nhiên. Đối với nhà ma pháp sư trong thời đại này, không có người nào không biết khuôn mặt chàng trai trẻ tuổi này.

 

Pháp sư vĩ đại tinh thông mọi ma thuật tồn tại trong thế giới này, người sử dụng sự tồn tại còn mạnh và thậm chí xấu xa gấp vạn lần [Quỷ Vương],  <Tà thần>  và kẻ dùng nó làm thuộc hạ, <Kẻ dùng tà thần>.

 

Và sau đó trong <Đêm Walpurgis > cách đây 5 năm, sở hữu sức mạnh áp đảo khuất phục ngay cả thần thánh, người anh hùng cứu rỗi, kể một mình chinh phục <Quỷ Vương Typhon> thứ đốt cháy 90% bề mặt trái đất –

 

 

 

“Kamishiro, Homura ……!”

 

 

 

“Ờ, là Homura-san. Từ hôm nay tôi được bàn giao vào trung đội 101th. Hãy chăm sóc tôi nhé. ”

 

Tại sao vị anh hùng cứu thế giới được đưa vào một trung đội thực tập-

 

Ngay cả một câu hỏi rõ như ban ngày đó còn không xuất hiện trong đầu của Sumika lúc này

 

Homura người đứng trong làn gió sáng với áo choàng tung bay .

 

Dáng đứng đó thật mạnh mẽ, tuyệt đẹp, trong lúc đó Sumika thậm chí còn quên cả lời nói và trở nên mê hoặc.

 

Cư như là thời gian đã dừng hoàn toàn.

 

Và sau đó, trong lúc mà mọi thứ đứng nguyên, Sumika có một niềm tin duy nhất trong trái tim mình.

 

Lần này, giây phút này, -một câu chuyện đã bắt đầu, đó là những gì mà cô tin.

img_1841

Phần 3

Hãy quay ngược lại thời gian một chút

<Kẻ dùng tà thần> Kamishiro Homura đang sống trong  khu ổ chuột ở sống cầu London cho đến ngày hôm qua.

 

Một căn hộ tồi tàn, ọp ẹp với gió thổi ở mọi kẽ hở.

 

Đó là một chỗ ở cực kỳ tồi tệ dành cho một vị cứu tinh.

 

Nhưng, có một lý do cho việc đó.

 

Kẻ một mình tiêu diệt<Quỷ Vương Typhon>, thứ mà tập hợp sức mạnh trên khắp thế giới còn không gãi ngứa nổi, bị tẩy chay bởi <Chính phủ thế giới thống nhất> do sức mạnh quá cực đoan đó.

 

Vâng, đó cũng có thể nói là lẽ thường.

 

Kiếm lời cho bản thân bằng mọi thủ đoạn.

 

Một cơ chế cai trị để bót lộc người dân.

 

Nếu có tốn tại một người mà có thể có thể thổi bay đi tất cả những thứ đó từ gốc rễ thì đó không phải là chuyện vui.

 

Cảm giác giống như một cục u trên mắt bạn vậy.

 

Đó là lý do tại sao  <Chính Phủ thế giới thống nhất> đã sử dụng mọi thủ đoạn để biến <anh hùng> thành <kẻ phản bội>.

 

-Homura có thể trở nên mạnh mẽ như vậy là bởi vì hắn đã bán linh hồn cho quỷ.

 

-Sớm hay muộn, Homura sẽ trở thành con tốt của quỷ và nhắm vào nhân loại.

 

Những thứ như vậy được bàn tán như thể đó là sự thật.

 

Và sau đó còn có sự hợp tác của <Tòa thánh linh thiing> vốn đang cai trị phần lớn dân chúng hiện nay, biến công tác tuyên truyền thành một thành công lớn (Trans: đỉnh cao PR là đây chứ đâu). Loài người sống sót sau <Đêm Walpurgis > sợ người anh hùng đã cứu mình là [kẻ phản bội] sứ giả của quỷ, họ chối bỏ anh khỏi xã hội loài người. -Anh bị tước đi quốc tịch, quyền năng thì bị lấy đi bởi <Aureole (Đại phong ấn)> được thực hiện trên người, tất cả quyền con người bị tước đi.

 

Không có cách nào cho Homura có thể sống ở một nơi tử tế.

 

Nhưng, Homura không ghét cuộc sống như vậy như người ta nghĩ.

 

Từ đâu anh đã không có bất cứ quan tâm nào tới địa vị xã hội, lối sống của mình [giết chết nhiều con quỷ càng tốt] , một vị trí nơi anh không bị bó buộc bởi các quy tắc vớ vẩn của xã hội hay quốc gia biên giới là quá thuận tiện.

 

Hàng ngày anh tiêu thời gian tùy thích mà khỏi cần lo lắng về ánh mắt của bất cứ ai, đôi khi anh săn đuổi loài quỷ đe dọa đến sống cầu và nhận được tiền thưởng từ chính phủ thế giới như thu nhập hàng ngày của mình.

 

Do <Aureole> phong ấn sức mạnh của mình, < Chính phủ Thế Giới thống nhất> công bố trong nước và nước ngoài rằng [kẻ phản bội] đã được thuần hóa thành [con chó canh] của họ, Homura thừa hiểu về sự tồn tại của hệ thống như vậy, nhưng đối với Homura nó chỉ là một cái gì đó nhỏ nhặt nhằm kích sự quan tâm từ anh[Giữ danh dự cũng mệt nhỉ-].

 

Anh thoải mái giết quỷ theo ý mình, và bảo vệ những gì mình muốn.

 

Không trung thành với cái gì, đó là một cuộc sống dễ chịu , nhẹ nhàng và thoải mái khỏi thế tục.

 

Nhưng, trong một ngày nhất định khi đang thoải mái.

 

Nhóm hiện không tồn tại <Hội Hiệp sĩ không biến giới> mà Homura từng là một thành viên, đó là một nhóm không hỏi Tổ quốc, biên giới quốc gia, hay đức tin, một tổ chức đánh thuê với nhiệm vụ bảo vệ người dân của tất cả các quốc gia khỏi các mối đe dọa đến từ yêu thuật và ma quỷ, cựu lãnh đạo của tổ chức đó đã liên lạc với Homura.

 

Nội dung vô cùng kỳ lạ.

 

[Tôi đã đăng ký tên cậu vào trung đội thực tập 101 của Học Viện Ma pháp New Tokyo. Hãy đến sống cầu Tokyo ngay.]

 

Đó là những gì ông ta nói.

 

Anh tự hỏi liệu có nên dập máy luôn không. Sẽ bối rối nếu ông ta gọi vô tư từ bên kia trái đất chỉ để mới anh đi uống.

 

-Nhưng, thứ phiền nhất là, cựu cấp trên của anh hiện đang là chủ tịch hội đồng quản trị của Học viện ma pháp New Tokyo, Onjouji Kai không phải là người sẽ liên lạc với Homura mà không có lý do .

 

Nói chung là có hai khả năng khi mà người đàn ông này liên lạc với Homura.

 

Nhân loại sắp chết hoặc thế giới sắp chết.

 

Điểm gở đó như tiếng kèn báo hiệu tận thế.

 

Và sau đó kiểu gì cậu cũng bị vướng vào sự tồn tại của những con quỷ mạnh mẽ.

 

Những con quỷ, là kẻ địch mà anh phải giết.

 

Đó là lý do tại sao Homura đành miễn cưỡng quyết định đi đến Nhật Bản.

 

Trong một nghĩa nào đó, đó cũng là do Homura tin tưởng người đàn ông Onjouji này, có lẽ vậy.

 

 

 

Và sau đó, quay lại lúc này.

 

Homura người vào sống cầu New Tokyo trái phép từ độ cao 10000 mét rất phong cách, bây giờ đang ngồi trên ghế sofa trong phòng chủ tịch hội đồng quản trị Học viện ma pháp New Tokyo với chân của mình duỗi ra trong khi đợi chờ sự xuất hiện của cựu cấp trên, người gọi anh tới đây.

 

Không lâu sau, cánh cửa đôi của căn phòng được đẩy mở, một người đàn ông ảm đạm dáng cao và gầy bước vào phòng.

 

“Đã 5 năm rồi, người bạn của tôi.”

 

Giọng điệu nặng nề và u ám thực sự phù hợp với vẻ ngoài của Onjouji Kai.

 

Nhưng, có một sự thân mật trong giọng nói đó.

 

“Thế nào? Du lịch hàng không sướng chứ? ”

 

“Ai lại nói thế bao giờ.”

 

“Cậu không thích nó? Mặc dù tôi đã tức tốc chuẩn bị cho cậu khoang hạng nhất “.

 

“Tất nhiên là thức ăn rất ngon. Chỗ ngồi cũng rất thoải mái đến mức nó chả đáng để đem ra so sánh với chiếc giường tại căn hộ rách rưới của tôi. Nhưng ông biết không, ông có nghĩ rằng đột nhiên nhận được một cuộc gọi nói rằng [học sinh của tôi đang gặp nguy hiểm nên cậu hãy giúp chúng] và phải nhảy xuống từ 10.000 mét là một cái gì đó sướng? ”

 

Homura trừng mắt để phản đối. Nhưng Onjouji không có vẻ như sẽ xin lỗi.

 

“Fufu. Về chuyện đó thì thực sự cậu đã giúp tôi. Cô gái Ichinotani đó cũng đã được chữa lành hoàn toàn nhờ ma thuật trị liệu của cậu. Hãy để tôi nói lời cảm ơn một lần nữa. ”

 

“… Ờ, không sao. sau cùng thì nhờ đó mà bọn gay từ London cũng bị cắt đuôi. Thực sự, khi mấy gã đó xuất hiện thì bọn chúng sẽ bám đít tôi tới tận bên trong máy bay. Đất nước đáng sợ thật. ”

 

“Đáng tiếc là họ vẫn chưa bị cắt đuôi hẳn. Nếu đó là đám MI6 thì vẫn còn một vài tên ở Nhật Bản “.

 

“Ông chắc chứ?”

 

“Thật trùng hợp khi CIA và KGB, cơ quan điều tra của <Tòa thánh linh thiêng>, hơn nữa các vệ tinh quân sự trôi trên bầu trời cũng đang quan sát cậu. Tất nhiên Nhật Bản (chúng tôi) nữa. ”

 

“Mấy người cuồng tôi đến mức nào vậy.”

 

“Bó tay thôi. Sau cùng thì cậu thật sự là một người xứng đáng với chúng”.

 

Homura thở dài sâu cam chịu.

 

Một con người xứng đáng tất cả đống đấy.

 

Đó là một thực tế mà ngay cả Homura cũng biết.

 

“Tuy nhiên, … đã 5 năm rồi. Nghĩ lại thì kể từ lúc cậu đi thời gian trôi nhanh ghê. Đứa trẻ đó giờ đã thực sự lớn. ”

 

“Không có ý thức về thời gian là mình chứng của tuổi già đó.”

 

“Sự thiếu thốn về tinh thương của cậu vẫn như thường.”

 

“Tôi không có cảm tình danh cho một đồng đội là lão già như ông.”

 

Sau khi nói vậy một cách thẳng thừng, Homura chỉnh lại tư thế ngồi của mình một chút.

 

Và sau đó anh hỏi Onjouji với vẻ mặt nghiêm túc.

 

Câu hỏi đặt ra là tất nhiên, lý do tại sao anh được gọi đến đây.

 

“Bỏ qua những chuyện vô ích, chúng ta hãy chuyển sang chủ đề chính. Ông có lý do quái gì để gọi tôi đến đây? ”

 

“Những gì tôi muốn từ cậu là như những gì đã nói. Tôi muốn cậu ghi danh vào học viện này và chăm sóc trung đội 101. Tài liệu chi tiết về các thành viên lẽ ra đã đến chỗ cậu rồi ”

 

“Đừng có đùa.”

 

Homura cười khinh bỉ trước câu trả lời của Onjouji.

 

“Ngay cả tôi cũng biết rủi ro về mặt chính trị như thế nào khi liên lạc với tôi. Ông cũng không phải là một người nào đó sẵn sàng mạo hiểm để làm một việc như sai tôi bảo vệ một đám thực tập sinh. Gia nhập 101 chỉ là vỏ bọc. Lý do thật là cái gì khác. Phải không? ”

 

“Thực ra đó là một đánh giá chính xác.”

 

“Vậy nói nhanh đi. Chuyện gi đang xảy ra? Ông định cho tôi gánh vác rắc rối gì mà phải điện tôi tới tân đây? ”

 

Nhưng, Onjouji chậm rãi lắc đầu 2 bên trước sự giục giã của Homura.

 

“Tôi không thể nói nó ngay bây giờ.”

 

“Tại sao?”

 

“Tôi không có thẩm quyền để nói về nó. Sắp tới sẽ có người nói về chuyện này. ”

 

“Vậy, ông chỉ là trung gian, và người gọi tôi là một người khác?”

 

“Giống như thế.”

 

“Người này là ai?”

 

“Tôi không thể nói nó ngay bây giờ.”

 

Onjouji lặp lại câu đó một lần nữa và hạ mắt xuống.

 

Homura người biết ông từ lâu đã hiểu.

 

Không thể biết được thêm từ Onjouji với thái độ đó.

 

“Chih-. Tôi hiểu rồi rồi. Tôi sẽ không hỏi. Nhưng cuộc nói chuyện sẽ diễn ra sớm thôi đúng không? ”

 

“Tôi hứa đó.”

 

“… Vậy, có lẽ tôi nên lãng phí thời gian của mình đi dạo xung quanh quê hương mà mình đã chưa nhìn thất trong 5 năm một lúc vậy.”

 

“Đợi đã. Điều đó sẽ trở nên rắc rối. ”

 

“Rắc rối?”

 

“Cậu cười vui cái vỏ bọc mà tôi đã chuẩn bị, nhưng tôi thực sự muốn cậu đào tạo nghiêm túc 101. Tôi muốn cậu làm giúp tôi một ân huệ, chăm sóc những cô gái này một năm cho đến khi tốt nghiệp. ”

 

Nhưng Homura lắc đầu một cách ngạc nhiên khi nghe những lời đó của Onjouji.

 

“Đó là một trò đùa phải không. Tại sao đời này rồi mà tôi phải đi lo cho một đám thực tập sinh … ”

 

Trong một nghĩa nhất định thì đó là một phản ứng tự nhiên.

 

Homura là một pháp sư hữu sức mạnh đến mức cứu cả thế giới một lần.

 

Người làm khó <Ác Thần> và thậm chí làm chủ tất cả ngàn ma thuật hiện có, <Bậc thầy Therion (Ngàn Trí Tuệ)>.

 

Cho người đó vào cùng với một lũ thực tập sinh  và [chơi trò tưởng tượng], đó là một cái gì đó thực sự vô lý.

 

Nhưng, Onjouji chỉ đáp lại một câu duy nhất về phía Homura với khuôn mặt buồn rầu.

 

“Đây là cái gì đó mà không ai khác ngoài chính cậu đã nói. [Chịu trách nhiệm] cậu nói. ”

 

Nghe những lời này, lông mày của Homura động một chút.

 

“Cậu có nghĩa vụ phải chịu trách nhiệm và trông chừng tương lai của [những cô gái đó]. Liệu tôi có sai?”

 

“…… Ông còn nhớ chuyện cũ thế cơ à .”

 

“Ngay cả khi bộ trí nhớ trở nên cù mờ thì một lời hứa sẽ không bao giờ phai đi. Cậu cũng nên như thế. Đó là lý do tại sao ngay cả với <Hội hiệp sĩ không biên giới> giải thể, cậu vẫn tiếp tục chiến đấu một mình như thế này. ”

 

“………”

 

Homura dựa người sâu vào ghế sofa và đã thở ra một tiếng dài.

 

Đó thật sự là một câu chuyện cũ.

 

Đó là một chuyện đã xảy ra còn lâu hơn trước khi Homura tắm mình trong sự chú ý của thế giới là <Kẻ dùng tà thần>.

 

Đó là thực sự thực sự là một lời hứa cũ kĩ, đến nỗi ngay cả người mà cậu hứa đã đi rồi, chỉ là một lời hứa duy nhất ….

 

Nhưng, cũng giống như Onjouji đã nói, dù nó có lâu đến cỡ nào hay người người mà anh đã hứa đi rồi, lời hứa đó vẫn còn, tồn tại bên trong Homura.

 

Đó là lý do tại sao-

 

“… Tôi chưa bao giờ đến trường hay làm thứ gì như thế trước đó nên sao mà tôi biết nên làm gì, ông biết chứ?”

 

“Tôi không có kế hoạch biến cậu thành giáo viên. Chỉ cần hỗ trợ, trở thành là một thành viên của trung đội 101, chỉ có thế. Trung đội gặp khó khăn giao tiếp xung quanh và nó đã không tạo ra kết quả tốt vì vậy mà họ bị chế nhạo là [trung đội quả tạ], nhưng các cô gái của 101 có tương lai tươi sáng. Một ngày nào đó họ chắc chắn sẽ trở thành trụ cột của thế giới này. ”

 

Homura không cho thấy bất kỳ dấu hiệu của sự đồng tình hay phủ nhận khi nghe những lời của Onjouji.

 

Nhưng trong về trọng trách mà cậu phải gánh vác, Homura đáp lại đàng hoàng.

 

“… Hiêu rồi. Cũng đâu có tệ khi đi dạo quanh một chỗ có ánh sáng chiếu sau một quãng thời gian dài “.

 

“Tôi nợ cậu.”

 

Lúc đó, cánh cửa phòng ban chủ tịch mở lặng lẽ.

 

Cảm thấy một mùi hương thân quan từ gió nhẹ bay vào phòng, Homura đưa ánh mắt về phía cửa ra vào.

 

Ở đó là một cô gái cao lớn đứng với một dáng đẹp đến nỗi làm người ta tự hỏi liệu cái lưng đó có dây cột thẳng không.

 

Mái tóc đen quyến rũ dài đến tận hông.

 

Khuôn mặt không giấu đi sự thông minh thực sự phù hợp với ngoại hình trưởng thành của cô.

 

Và rồi Homura biết khuôn mặt đó.

 

Lần cuối cùng anh nhìn thấy khuôn mặt đó đã là 5 năm trước đây, nhưng anh đã không bỏ qua những vết tích của quá khứ trên khuôn mặt của cô bây giờ.

 

“… Yo. Em đã trở thành người lớn, Shiori. ”

 

Tên của cô gái là Onjouji Shiori.

 

<Trực Viên> của trung đội 101.

 

Cô cũng là con gái của Onjouji Kai, và cô ấy cũng biết Homura, một người quen cũ của ông.

 

Phần 4

Sau khi Shiori liếc nhìn Homura, người đang nói chuyện với cô ấy với một ánh mắt hờ hững, cô quay trở lại một số từ trở lại với một giọng nói có chút ngữ điệu tương tự với cha cô.

 

“Anh khen em quá. Anh cũng đã thực sự trở thành một người đàn ông đẹp trai phải không? ”

 

“Hah-. Nịnh bợ ít thôi “.

 

“Ngay cả sau 5 năm anh vẫn xấu xí như thường nhỉ?”

 

“Vậy đó thực sự chỉ là lời bợ đít thôi à …”

 

“Vâng, nhưng thật sự thì cũng đã lâu rồi. Anh khỏe đến mức làm em thấy bệnh quá. ”

 

Trong khi bắn ra những lời ‘có cánh’ như vậy, Shiori nhanh nhanh tiến gần đến chiếc bàn ở giữa Homura và Onjouji.

 

Và rồi định ngồi cùng Onjouji, tuy nhiên cô nghĩ lại hướng chân mình về phía Homura.

 

“Fuh-”

 

Cô ngồi bên cạnh Homura. Và sau khi thở một hơi, cô ngả đầu tựa vào vai của Homura.

 

Một mùi hương hoa dầu gội đầu nhẹ nhàng mơn mớn mũi của Homura .

 

“Gì vậy? Dù em miệt thị anh với những lời cay độc đó, nhưng sự thật là em thực sự yêu anh? ”

 

Trong khi nói như vậy Homura vòng tay quanh vai Shiori.

 

Nhưng bàn tay đó bị * Pachin! * đẩy văng đi.

 

Cú đánh đó không hề kiềm sức, anh cảm thấy tê đến tận xương tủy.

 

“…Gì. Shiori, em không yêu anh? ”

 

“Thứ đó thậm chí còn khó xảy ra hơn việc mặt trời mọc từ phía tây.”

 

(Em nói ở mức xa vời quá …!)

 

“Vậy sao em cứ bám díu lấy anh làm chi?”

img_1849

“Bởi vì em thích mùi của anh.”

 

“Dù em khen mùi cơ thể thì anh cũng không biết nên trả lời ra làm sao.”

 

Homura xoay người mình một cách không thoải mái, nhưng Shiori không thèm bận tâm và đưa má mình đến gần vai Homura.

 

Onjouji hỏi con gái một câu.

 

“Shiori. Tại sao con lại đến đây? Đáng ra ta bảo con đợi ở phòng của trung đội 101. ”

 

“Hết cách rồi cha? Đội trưởng và Nakajima-kun đang cãi nhau ầm hết cả lên trong phòng . ”

 

Homura chọn ra cái tên Nakajima từ dữ liệu của 101 mà cậu đã xem qua trước đó.

 

Đó là tên của nam sinh duy nhất trong 101, chàng trai bỏ rơi Chikori một mình và bỏ chạy hôm nay.

 

“Hừm, là một đội trưởng thì kiểu gì cô ấy chả than phiền.”

 

Bởi vì hành động đó, Sumika suýt chết nên than phiền thì cũng chẳng có gì là lạ.

 

“Cũng là một phần, nhưng,cũng vì Nakajima-kun đột nhiên nói rằng cậu ta sẽ rời trung đội. … Cậu ta nói rằng mình đã nhận được sự cho phép từ Otou-san, nhưng con đó có phải là sự thật “(Trans: Otou-san = cha)

 

“Đúng rồi. Cậu ta được săn đón bởi một trung đội khác và đã chuyển sang trung đội thực tập 67. Đổi lại thì có kế hoạch cho Homura vào để thay thế nhưng …. Mặc dù họ vẫn chỉ là tập sự, nhưng việc các pháp sư cãi nhau chả hay ho gì cả. Homura. Lỗi của tôi nhưng hãy nhìn vào tình hình. Dù thế nào thì cậu cũng phải chính thức ra mắt với bọn họ. Cậu nên nhân cơ hội này mà làm luôn đi chứ. ”

 

“… Haizz, tôi biết rồi.”

 

Homura trả lời và đứng dậy.

 

Cậu không mấy nhiệt tình muốn dính dáng vào chuyện cãi lộn của người khác, nhưng việc chăm lo cho 101 đã được định đoạt. Nó chả khác gì mang họa vào thân, Homura không phải là một người cố chấp đi tìm mấy cái lí do vặt vãnh để trốn không phải làm việc mình đã quyết chí.

 

“Shiori. Chỉ  anh lối đến  phòng chờ của 101. Em biết đường chứ? ”

 

“Rồi rồi.”

 

Khi anh hỏi cô, Shiori đứng lên mà không hề cho thấy thái độ khó bảo.

 

Và rồi cô rời khỏi phòng chủ tịch cùng với Homura.

 

“Lối này.”

 

Nói vậy, Shiori nắm lấy cánh tay Homura như thể đang ôm lấy nó.

 

“Em có phải là ma cư trú ở trong tay anh hay không đây?”

 

“Em thích cánh tay này, anh biết đó. Sau cùng thì đây là mùi hương đầu tiên làm em cảm thấy an toàn “.

 

“… Thế à?”

 

“Sao? Anh không thích nó? ”

 

“Không. Điều này biến chúng ta thành hình ảnh của một cháng trai đẹp zai và cô gái xinh đẹp, không phải rất tuyệt vời sao? ”

 

Trong khi nói chuyện phù phiếm, Homura bước theo Shiori được một lúc.

 

Homura hỏi một cái gì đó trĩu nặng trong tâm trí của mình.

 

“Nhắc mới nhớ, trước khi đến đây anh đã xem xét dữ liệu của 101, nhưng nó nói em [Hạng D]? Kết quả trên giấy tờ toàn những dấu đỏ, em đang thực sự coi nhẹ chuyện này. Có bất kỳ lý do nào khiến em không muốn nghiêm túc? ”

 

Sức mạnh của pháp sư được đánh giá theo 6 cấp độ từ S đến E, nhưng trong số những cấp bậc, D là hạng cho những học sinh khá kém cỏi. Người ta cũng chả để tâm nếu pháp sư cấp đó và <trung đội quả tạ>.

 

Nhưng Homura biết về sức mạnh thật sự của Shiori.

 

Sức mạnh của cô gái này không phải là một thứ gì đó để được xếp vào hạng D. Đó là lý do tại sao anh cảm thấy nghi ngờ.

 

Trước phản ứng đó,  Shiori đưa ra một câu trả lời cộc lốc.

 

“Em không có bất cứ hứng thú nào với chuyện trẻ em học làm lính.”

 

“Có phải em đang ở độ tuổi nghĩ rằng việc cố thắng một cuộc thi marathon là không ngầu?”

 

“Không phải vẫn ổn sao? Ngay cả khi kết quả của em tệ nhưng em đâu có gây rắc rối cho ai. Ngoài ra, em đã hoàn thành nhiệm vụ tối thiểu của một trực viên để người khác bằng lòng. Không có lý do gì để phàn nàn về em cả “.

 

“Đúng là một cô gái không dễ thương chút nào cả.”

 

“Em rất vui khi nghe điều đó từ anh.”

 

-Đó có thực sự là lời nói của một người đang ôm lấy cánh tay của anh?

 

(Trong quá khứ em ấy là một người dễ hiểu hơn một chút.)

 

“Giờ em ấy nổi loạn ghê ‘, Homura thở dài sâu bên trong tâm trí mình.

 

Đối lại Homura,

 

“Bây giờ nhớ ra, em cũng có một điều muốn hỏi anh.”

 

Lần này là câu hỏi đến từ Shiori.

 

“Này Homura. Tại sao giờ anh lại đến Nhật Bản sau từng ấy thời gian? ”

 

“Chịu. Hãy hỏi cha em ấy. Và rồi hãy nói cho anh tại sao “.

 

“… Vậy anh thực sự trở về đây mà không biết tý gì. Chuyện Otou-san là cấp trên của anh đã từ lâu lắm rồi còn gì nữa? Mặc dù <Hội Hiệp sĩ không biên giới> đã giải tán từ đời nào rồi, tại sao anh vẫn nghe lệnh của ông ấy? Anh bê đê (gay) à? ”

 

Tuyệt đối không.

 

“Đó là bởi vì ông ấy là một người có thể tin được trong một nghĩa xấu. Anh đâu thể phất lờ ổng được. … Thay vào đó, sao em lo lắng làm chi? Chuyện này đâu có liên can gì tới Shiori phải không? ”

 

“Vâng, đúng vậy. Chỉ là, nó làm em quan tâm. ”

 

Ngay sau đó, * ton *, Shiori nhẹ nhàng đẩy cánh tay của Homura rồi tách mình ra khỏi anh.

 

Và sau đó, với ánh mắt khiển trách, đốt ra một ngọn lửa hận thù và nói.

 

“Một thằng chẳng ra gì ném bỏ đi những lời hứa khác nhau và bỏ chạy, hắn trở lại đây sau suốt khoảng thời gian này để làm gì.”

 

“… Em nói thế thì hơi nặng quá.”

 

Homura nhún vai trước cái nhìn thù địch của Shiori.

 

(Ờ, rõ ràng là em ấy đang tức giận.)

 

5 năm trước đây, cậu rời khỏi Nhật Bản mà không hề nói gì với Shiori.

 

Đó là kết luận Homura mà đưa ra khi nghĩ về Shiori theo cách của riêng mình, nhưng Shiori giận như thế thì cũng là lẽ thường.

 

Bởi vì Homura cũng nghĩ như vậy, anh ta thậm chí không thể biện hộ hay che đậy vấn đề này trước ánh mắt khiển trách đó.

 

Ngay sau đó, như thể Shiori không còn hứng thú với một Homura như vậy, cô nhìn lại ra phía trước và tiếp tục dẫn dường.

 

Cánh tay của họ đã tách ra, bây giờ Shiori đang đi với một tốc độ rất nhanh.

 

Sau một lúc,

 

{Than vãn của cô khó chịu thế! Tôi thích sang trung đội nào là việc của tôi!}

 

{Thái độ đó là sao !!}

 

Từ góc bên kia của lối đi, những giọng nói giận dữ của nam và nữ có thể được nghe thấy.

 

Không thể sai được.

 

Ở phía bên kia là phòng trung đội 101.

 

“Chà. Bực mình ghê nhỉ? ”

 

“Ờ, đến anh cũng muốn tránh xa nũa là…”

 

“Em không muốn vào bên trong đó nữa, vì vậy em sẽ về ký túc xá trước.”

 

“Phải. Cảm ơn vì đã dẫn đường “.

 

Shiori vẫy tay nhẹ sau khi chia tay anh, còn Homura tiến về góc phòng đó một mình.

 

Đi qua góc đó, có một cánh cửa gắn tấm biển số 101.

 

Những tiếng cãi nhau vang vọng ra từ bên trong cửa.

 

Phần 5

{Tôi đã ra rời khỏi trung đội này rồi.}

Với câu nói đó là xuất điểm, cuộc đối đầu giữa Sumika và Nakajima là không phải là một cái gì đó bình yên từ đầu. Nhưng cuối cùng, sau khi đi xa đến mức này, một bầu không khí nguy hiểm như thể hai người họ chuẩn bị tẩn nhau bắt đầu xuất hiện.

Không thể chịu đựng được, Ichinotani Chikori người lúc đầu là khán giả bất đắc dĩ đành chèn ngang vào giữa hai người.

“Đ, Đội trưởng và Nakajima-kun nữa, chúng ta hãy bình tĩnh lại một chút? Đuợc chứ?”

“Làm sao mà tôi có thể bình tĩnh được! Tôi và cả Chikori-san, nếu chúng tôi không được người đó cứu thì chắc giờ đã nằm dưới đáy đại dương ở đó! ”

Đó là lý do tại sao nỗ lực của Chikore là công cốc.

Sumika đã bốc hỏa lên.

Trong khi mái tóc vàng của cô dựng đứng vì giận dữ, Sumika đẩy lui Chikori và đến sát Nakajima.

“Nakajima-san! Cậu có nghĩ chúng tôi sẽ gặp nguy hiểm như thế nào khi cậu tự ý bỏ đi !? Mặc dù nó đã kết thúc tốt đẹp vì sự trợ giúp của Homura-san, nhưng nếu Homura-san không đến thì không biết những gì sẽ xảy ra với chúng tôi! Ấy vậy mà cậu còn không thèm xin lỗi mà còn bỏ trung đội này, láo nó cũng có giới hạn thôi chứ !? ”

“Tôi không quan tâm! Hai người suýt chết vì còn non và xanh! Đừng biến nó thành lỗi của tôi! ”

Nhưng Nakajima cũng trẩu chả kém.

Cậu hét lên giận dữ với một giọng nói to đến bay cả bọt vào mặt của Sumika .

“Cậu định đổ lỗi !?”

“Từ đầu đã ổn nếu chúng ta không trành giành nhiệm vụ này! Nếu như vậy thì Bộ pháp sư phòng vệ sẽ lo, nhưng đằng này Hoshikawa tự mình nhận nhiệm vụ…! Mọi thứ là lỗi của cô! ”

“Trung đội tập sự cũng là một thành viên của Bộ pháp sư phòng vệ ! Chúng ta có trách nhiệm nhận nhiệm vụ! ”

“Hah-! Cô vẫn cư xử như một đứa trẻ ngoan nhỉ-! Không ngoài mong đợi từ pháp sư-sama hạng S. Nhưng mọi trung đội thực tập khác đều bỏ qua nhiệm vụ !Ai cũng đi đường tắt cả. Sau cùng thì nâng cao thành tiếc bằng cách đẩy lui loài quỷ,cô sẽ chỉ được chú ý không cần thiết và bị đặt lên tiền tuyến trong tương lai, không nhận nhiệm vụ là điều hiển nhiên! ”

“Cái-, cậu đang nói nghiêm túc à !? Con người có thể dùng ma thuật vẫn còn ít. Nếu chúng ta, con số ít ỏi này không nhanh chóng làm thì chuyện gì sẽ xảy ra! Chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng ta không thể bảo vệ  mọi người! ”

“Làm như tôi quan tâm ấy! Bên cạnh đó tại sao tôi phải đánh cược mạng sống của mình vì người khác, chỉ vì tôi có thể dùng ma thuật và bị bắt phải nhập ngũ! Nếu cô muốn trở thành siêu nhân đến vậy thì cứ tự nhiên! Ai muốn đi cùng với cô! ”

Khi đưa ra một lời từ biệt sắc nhạy như thế, Nakajima bây giờ không thể quay trở lại nữa.

Mở cửa với một lực như là để đập, cậu đi ra ngoài với đôi vai tràn đầy giận dữ.

Sau khi Nakajima rời đi, Sumika ngả người xuống chiếc ghế trong phòng trung đội và thở phào.

“Thực tình, nhận thức gì mà kém thế ……!”

Thất vọng đó không chỉ dành riêng cho Nakajima.

Không giới hạn với cậu ta, đa số người ở học viện này đều có ít động lực.

Thì đó cũng không phải là cái gì đó quá vô lý.

Mặc dù số người có thể dùng sực mạnh ma thuật đã ít ở thời kì đỉnh cao, số lượng các pháp sư đã giảm đáng kể từ sau chiến tranh với <Quỷ Vương Typhon>.

Đó là lý do tại sao những người sở hữu dù chỉ là một ít sự tương thích cũng bị bắt phải gia nhập vào học viện đào tạo pháp sư này.

Và rồi do thiếu nhân lực, đã có rất nhiều trường hợp <Lính> quỷ như lần này được giao cho các trung đội thực tập.

Không còn cách nào khác, vì thực tế rằng quỷ không thể bị giết ngoại trừ bởi đòn tấn công sử dụng sức mạnh ma thuật.

Tuy nhiên, để nói cho trẻ em được hiểu được vấn đề xã hội này là khó có thể.

Tại sao họ phải làm việc nguy hiểm này?

Đâu có phải Sumika không hiểu cảm giác đó.

(Tuy nhiên, ngay cả khi hiểu thì họ cũng không thể chấp nhận nó.)

Cô hiểu rằng nó thật đáng sợ. Ngay cả cô cũng sợ việc phải đánh đổi mạng sống. Thậm chí hôm nay cô còn suýt chết.

Nhưng, hiện tại người duy nhất có thể đánh ngang hàng loài quỷ chính là họ.

Mặc dù vậy, tại sao họ không thể chú tâm vào điều này dù thế nào đi chăng nữa , nó làm cô thực sự khó chịu.

Về chuyện đó … Sumika vẫn còn non nớt.

Kết quả là, Sumika người có một nhận thức lớn về pháp sư trở nên khó tin.

Quá điên cuồng. U ám. Cư xử như một đứa trẻ ngoan làm gì? Cô đã bị nhạo báng như vậy, ghẻ lạnh, trong khi cô là người sở hữu sức mạnh chiến đấu lớn nhất thuộc pháp sư hạng S, thứ chỉ có 10 mười người trên thế giới đạt được, cô thối rữa ở trung đội 101 vốn bị coi rẻ là [trung đội quả tạ] . Cô bị kẹt với việc lo cho các học sinh kém cỏi mà không nơi khác nhận.

Mặc dù vậy Sumika không bị thui chột đi, để làm cho trung đội của mình có thể chiến đấu bằng cách nào đó mặc cho những rào cản ấy, luôn động não và đưa ra các chỉ thị, nhưng cô chưa bao giờ được thưởng dù chỉ là một lần.

Mặc dù cô ấy đã cống hiến hết sức mình, sự tồn tại của những con người bên cạnh cô biến mọi nỗ lực đó trở thành hư vô.

Dù cố gắng hết sức, kết quả luôn luôn nghiêng về hướng xấu.

Và hôm nay là kết quả là cô suýt bị giết bởi một cái gì đó như là Orc.

Có một mình thì con Orc đấy sẽ tan biết trong chớp mắt .

“Haa …… ..”

Sumika thở dài lớn và phủ đầu với cả hai tay.

Ý chí không thể hiểu được. đồng đội vô dụng của cô.

Những lo lắng trong con tim của Sumika lên đến đỉnh điểm.

Và sau đó cô gái nhỏ nhắn với mái tóc lỏng lẻo và rối bời bị đẩy lui lúc nãy, Ichinotani Chikori dè dặt gọi Sumika, người đang như vậy.

“Đội trưởng, vui lên đi. Đội trưởng có làm gì tệ đâu …? ”

Những lời nói của Chikori là sự quan tâm của cô dành cho một Sumika đang kiệt quệ từ trong lòng.

Nhưng, … Chikori cũng là một nhân tố dẫn đến sự kiệt sức đó.

Nhìn từ vị trí của Sumika, Chikori cũng có những lỗi như Nakajima.

Đó là lý do tại sao những lời động viên của Chikori chả khác gì đổ thêm dầu vào lửa cho Sumika.

“Tất nhiên rồi- !!!!”

“Kyan-”

“Chikori-san. Dù cậu không liên quan đến vấn đề này. Dù tớ đã bảo cậu dừng lại, nhưng cậu vẫn nhanh nhảu tự mình xông đến! Cuối cùng thì cậu bị tóm! Cậu không biết mình gây ra bao nhiêu rắc rối cho tớ vì hành động liều lĩnh đó à !? ”

“Nh, nhưng, lúc đó con Orc đang tiến tới khu vực thị trấn …”

“Vậy những gì cậu nên làm là đi vòng đến thị trấn và sơ tán người dân! Chỉ Thế tại sao cậu nghĩ tớ cho cậu và Nakajima-kun lập một nhóm !? Đó là bởi vì hai người không thể thắng Orc một mình! Tớ đã nói rõ trong cuộc họp rồi! Tớ đã nói tuyệt đối không được chiến đấu nếu một người vắng mặt! Ấy vậy mà tại sao cậu vẫn ngu ngốc tự mình chiến đấu-! ”

“A, auu”

Bị xuyên thủng bởi đôi mắt mang cơn giận dữ bùng cháy đó, khuôn mặt của Chikori tái nhợt và trông như sắp khóc.

Tuy nhiên Sumika không dừng lại. Lời nói trước đó của Chikori đã làm cô mất kiềm chế cảm xúc của mình, mọi sự bất mãn khác nhau tịch từ lúc cô vào Học viện ma pháp New Tokyo như một dòng bùn chảy văng mà bản thân Sumika không thể kiểm soát.

“Tớ đã…-! Mặc dù tớ đã suy nghĩ rất khổ tâm chiến lược có thể được thực hiện dù chỉ với chút sức mạnh ma thuật, tại sao cậu không di chuyển như mình nói !? Chikori-san và Nakajima-kun , và cả Shiori-san lúc nào cũng chỉ làm tối thiểu công việc của mình mặc dù cậu ấy là một pháp sư tuyệt vời! Tất cả mọi người, tất cả mọi người luôn luôn làm những gì mình thích-! Mấy người không thể có ích hơn được à, đã như vậy thì chí ít hãy nghe những gì tôi nóiiiii- !! ”

“~~~~~~~~ -”

“… Ah,”

Ngay lập tức, Sumika nghĩ “mình đã làm thế rồi”, đó là những gì cô đang biểu hiện.

Thực sự vừa rồi cô đã nói quá nhiều.

Nhìn vào mặt của Chikori, người đã hoàn toàn bị đâm xuyên bởi lời nói của cô, khiến Sumika nhận ra điều đó.

(Mặc dù mình là người biết rõ Chikori-san đã nỗ lực hết mình như thế nào …)

“E, err, Chikori-san. Vừa rồi là … ”

Cố xin lỗi vì lỡ lời, Sumika đang lựa lời. Nhưng tại thời điểm đó,

“AA- đau tai quá. Tôi tự hỏi tại sao khuôn mặt la hét của một cô gái có thể làm đau màng nhĩ thế này. ”

Cánh cửa của căn phòng trung đội mở ra, và một chàng trai bước vào phòng.

Đó chính là người đã cứu mạng Sumika và Chikori lúc trước, <Kẻ dùng Tà thần> Kamishiro Homura.

 

Phần 6

(AA- AA-, mình đã thực sự làm thế hở.)

Ở phía trước mặt hai người đang mặc <áo Magi > ở <chế độ chờ (Đồng phục)>, Homura tỏ vẻ cay đắng trong tim.

Những gì anh lấy làm tiếc là tự mình cắt ngang làm Sumika ngừng xin lỗi.

(Mặc dù vấn đề sẽ được giải quyết tạm thời nếu mình để em ấy xin lỗi. Tại sao mày lại phải xuất hiện, tại sao.)

Anh đã can thiệp một cách vô thức.

Homura căng tai ra và lắng nghe chăm chú cuộc trò chuyện từ bên ngoài, nhưng khi cảm nhận được rằng Sumika sẽ xin lỗi vì nói quá nhiều với Chikori, anh đành phải ra mặt.

Đó là bởi vì đối nếu Sumika xin lỗi Chikori ở đây, đó là điều không nên làm nhất.

Đó là một nước đi tệ hại sẽ chẳng mang lại gì ngoài tổn hại cho cả Sumika lẫn Chikori.

Lời xin lỗi đó thậm chí có thể hủy diệt trung đội này.

-Lý ra thì chuyện đó không liên quan gì tới Homura nhưng,

(Dù gì thì thế là không tốt. Mình không thể nào để yên chuyện này được.)

Nếu có thứ gì trước mắt anh chuẩn bị [vỡ], anh sẽ vô thức đưa tay ra.

Đó cũng là bản chất của Homura.

(… Hừm, được rồi. Đã can thiệp vào rồi thì đành nhận trách nhiệm thôi.)

Nhận trọng trách như vậy, Homura gọi hai người bên trong phòng.

“Cả hai người trông khá là năng nổ cho một ai đó suýt chết nhỉ. Thật là nhẹ nhõm.”

“Hồ, Homura-san-!”

Khi cô biết rằng người bước vào phòng là Homura, biểu hiện nhuốm sự tức giận của Sumika cho đến bấy giờ trở nên rực sáng.

Cô gái vui vẻ chạy vội về phía Homura và cúi đầu thật sâu.

“Anh là Kamishiro Homura-san phải không! Thật sự cảm ơn anh rất nhiều vì đã giúp tụi em thoát khỏi nguy hiểm lúc trước! Là đại diện của 101, em xin được bày tỏ lòng biết ơn của tụi em! ”

“Cô chào đón lịch sư ghê nhỉ. Ngay cả đối với <Kẻ dùng Tà thần> còn được gọi là [kẻ phản bội]. ”

“Ác thần hay gì đi chăng nữa, sử dụng sức mạnh để bảo vệ có gì là sai. Ngay cả khi sức mạnh mà anh dùng thậm chí còn dữ hơn bản thân ma quỷ, anh là một người anh hùng đã đứng ở nơi cao nhất và cứu sống nhiều hơn mạng người hơn bất cứ ai, đó không phải là hiện thân của cái ác “.

Nhiệm vụ của những người có năng lực để bảo vệ là bảo vệ những người không có sức mạnh.

Đối với Sumika người khiển trách bản thân mình như thế, Homura người tiêu diệt <Quỷ Vương Typhon> là một sự tồn tại cô hằng khao kháo (nguồn cảm hứng).

Đó là lý do tại sao, cô gái không quan tâm tới danh hiệu mà những người có ảnh hưởng ban cho Homura.

Cô nhìn chằm chằm thẳng vào Homura và cho anh một cái nhìn của sự tôn trọng và lòng biết ơn.

“X, Xin thứ lỗi-! Hãy để em nói lời cảm ơn! Cứu thoát em khỏi nguy hiểm, và thậm chí còn đi xa tới mức chữa lành vết thương của em, thực sự, cảm ơn anh rất nhiều-! ”

Tiếp sau Sumika, Ichinotani Chikori cũng cúi thấp đầu trước Homura trong khi mái tóc đuôi ngựa của cô lắc quanh.

Anh ta không thể cảm nhận được sự tôn trọng nhiều như của Sumika từ giọng nói và ánh mắt của cô gái, nhưng rõ ràng là không có sự sợ hãi trong đó.

Nhìn vào tình hình đó, Homura cuối cùng hiểu được.

Chắc chắn, đúng như Onjouji đã nói, ý thức pháp sư của hai người này không tệ.

Trong khi đó là điều bình thường với Sumika người đã là một pháp sư hạng S, Ichinotani Chikori này cũng là một cô gái có thể tin vào những gì mình đã chứng kiến.

Không bị cuốn theo bởi lời đồn, tin vào những gì mình thấy, tin vào những gì mình mình thu được.

Trong một ý nghĩa nào đó, thậm chí đó là yếu tố quan trọng nhất của một pháp sư.

Từ trao đổi đó mà Homura đã đánh giá được năng lực của cả hai.

“Ờ thì có sao đâu. Nó thậm chí không phải là vấn đề lớn với anh. Bên cạnh đó tôi đã nói rồi mà, tôi có lý do khi vào 101. Nói cách khác từ bây giờ chúng ta là đồng đội. ”

Nói với cả hai bằng một giọng hiền dịu,

“Giúp đỡ một đội trưởng vô dụng không có năng lực ngoài la hét nạt nô người khác cũng là bổn phận của một đồng đội.”

Giọng nói đó đột nhiên trở nên lạnh.

“–eh.”

Đó là những lời mà đột nhiên đánh và đâm Sumika.

Mặt Sumika đờ ra trước lời đó.

(… Mình vô dụng ư?)

Lời trách móc lạnh lùng từ người cô thần tượng.

Nhưng Homura bỏ lờ Sumika chết lặng, anh đi ngang qua trước mặt của cô gái và,

“Ichinotani Chikori, phải không? Em cũng khổ nhỉ. Bị con gà mờ này sai khiến và suýt chết. Em có sự đồng cảm của tôi. Thật đấy, tuyệt vời khi mà vết thương của em không phải là một cái gì đó to tát. Nhưng em có thể yên tâm. Từ ngày mai anh sẽ là người lãnh đạo của 101. Như em biết đó, tôi là một pháp sư có thể dùng ngay cả tà thần, đó là lý do tại sao lũ quỷ kia chả là cái bõ gì với tôi. Nếu làm việc dưới trướng tôi thì em sẽ không phải trải nghiệm cảm giác gần chết lần 2 “.

Homura đưa ra một nụ cười thân thiện trong khi vỗ vai Chikori nhiều lần.

“Eh, ơ …, eh.”

Tuy nhiên Chikori cũng tỏ ra bối rối.

Cô nên cư xử thế nào cho đúng, biểu hiện của cô cho thấy cô không hề biết nên làm sao.

Nhưng, nhanh hơn một Chikori đang bối rối,

“Đợi chút.”

Sumika đâm gáy Homura với một giọng nói sắc bén.

Ngay bây giờ sự đố kỵ trong mắt Sumika đã biến mất, thay thế bằng một thái độ thù địch rõ ràng.

Đó là điều dễ hiểu. Sumika tin rằng cô mình đã đến đây bằng những nỗ lực tốt nhất của bản thân.

Đối với cô, bị chế nhạo bởi một người mới chỉ đến hôm nay mà không biết bất cứ thứ gì còn mồm thì cứ bô lô bô loa những gì mình thích, không đời nào cô có thể chịu đựng được.

“Chắc chắn Kamishiro-san mạnh hơn một người như em rất nhiều. Em thậm chí còn nghĩ rằng sẽ không ngoa khi nói rằng không có một pháp sư trên quả đất này mạnh bằng anh. Có lẽ để anh làm đội trưởng là quyết định chính xác. Nhưng … em không thể chấp nhận việc bị gọi là một kẻ vô dụng. ”

“Cô mạnh miệng ghê với một người suýt chết chỉ bởi một con Orc.”

“Sa, sai rồi! Anh sai rồi đó, Kẻ dùng tà thần-san! Đó là lỗi của em! Lỗi do em không nghe cảnh báo của đội trưởng, đội trưởng không làm bất cứ điều gì sai-! ”

Tuy nhiên Homura lắc đầu nói “Không” trước phản đối của Chikori và thêm vào.

“Nó không sai đâu. Từ đầu, bất lực trong việc lôi ra sức mạnh của Ichinotani đến mức bị một con Orc đánh bại là minh chứng cho sự kém cỏi của cô ta. Dù vậy mà vẫn gọi Ichinotani là kẻ vô dụng chả khác gì lảng tránh lỗi làm của mình. Hãy để tôi nói điều này, nếu tôi trở thành thầy của Ichinotani thì sáng mai, -Hoshikawa Sumika, em ấy có thể trở nên mạnh mẽ hơn cô. ”

“—!”

“Eh, ế !?”

Chikori hét lên trước những lời đường đột đó.

Mặt khác Sumika tỏ vẻ nghi ngờ như muốn nói [Gã này đang nói cái quái gì vậy], trong khi chất vấn Homura.

“<Kẻ dùng Tà thần> -san thực sự không có khiếu hài hước nhỉ?”

“Nếu hông tin thì chi bằng chúng ta nên thử thật nhỉ. Ngày mai vừa chuẩn vì là chủ nhật và không có lớp. Một trận đấu tập giữa cô và Ichinotani ngay đầu buổi sáng. Tôi sẽ cho cô thấy tôi có thể làm cho Ichinotani giành chiến thắng trong trận đấu tập. ”

“Đ, ĐÓ, đó rõ ràng là chuyện viễn tưởng-!”

Chikori người bị kéo vào một cuộc đấu mà không được lên tiếng cao giọng phản đối, nhưng Homura bỏ ngoài tai những lời đó.

“Không sao, không sao đâu. Đừng có lo lắng thế chứ. Kiểu con gái này, cô ta thậm chí sẽ không thể chạm nổi vào ngón út của em. ”

“… Anh có biết về điểm số giữa tôi và Chikori-san?”

“Cô là một pháp sư hạng S và là số 1 ở khóa của mình. Trong khi Ichinotani lại ở vị trí thấp nhất của học viện với hạng E … cấp bậc thấp nhất. Tôi đã nhìn dữ liệu của cô từ trước nên biết rồi. Đạt danh hiệu pháp sư hạng S khi bạn vẫn còn là học sinh, quả là một thứ gì dó. Nhưng nhìn từ vị trí của <Kẻ dùng Tà thần> vị trí (của tôi), đánh giá của những người như <Kẻ dùng linh hồn anh hùng> (cô) chả khác gì so sánh chiều cao giữa những hạt dẻ. ”

“-!”

Lông mày Sumika co giật trước những lời đó.

Ở mức độ nào đó thì <Kẻ dùng linh hồn anh hùng> chỉ có thể giao ước với linh hồn con người, ngược lại người đàn ông này đã giao ước với chính thần thánh. Cán cân sức mạnh là khác nhau.

Nhưng, ngay cả như vậy Sumika đến nay vẫn tiếp tục chiến đấu cho đến chết bằng những nỗ lực tốt nhất để tách biệt mình ra khỏi những hạt dẻ còn lại.

Cô cố gắng học ma thuật, hi sinh tuổi trẻ của mình, đối mặt hiểm nguy và chiến thằng loài quỷ.

Nhưng cuối cùng những gì cô nhận được là  sức mạnh bản thân, tước hiệu như pháp sư hạng S.

Như thế, để bị nói rằng sẽ bị qua mặt bởi Chikori, người yếu nhất học viện chỉ trong một đêm, là một cái gì đó quá sức chịu đựng. Đó là lý do tại sao,

“… Được thôi. Trận đấu đó, tôi đồng ý. ”

“Đội trưởng !?”

Với đôi mắt ẩn chứa một cơn giận mạnh mẽ, Sumika chấp nhận cuộc chiến mà Homura đặt ra.

“Trận đấu sẽ vào buổi sáng ngày mai. Anh có thể biến Chikori-san mạnh hơn tôi lúc đó? ”

“Dễ như ăn bánh.”

“Nhưng, nếu Chikori-san thua , xin vui lòng rút lại lời nói tôi kém cỏi.”

“Tất nhiên. Tôi cũng sẽ cúi đầu. Không chỉ vậy. Tôi cũng sẽ giao chức đội trưởng cho cô trong một thời gian dài, và trở thành một cấp dưới trung thành sẵn sàng nghe theo mọi mệnh lệnh dù nó là gì đi nữa. ”

“… Sao phải hào phóng thế?”

“Sau cùng thì làm sao mà tôi có thể thua được.”

“Tôi sẽ làm cho anh phải hối tiếc. Đồ ngạo mạn. ”

“Cô nghĩ tôi là ai. Ngay cả khi tự kiêu, chỉ phải đối đấu với một pháp sư, tôi vẫn còn nhiều quân bài để dùng. ”

“…… Vậy sao? Vậy chúng ta hãy gặp lại vào ngày mai. ”

Liếc nhìn khó chịu Homura,  người vẫn điềm tình giữ vững thái độ của mình, Sumika rời khỏi phòng của trung đội.

 

Phần 7

 

Sau khi Sumika rời khỏi , chỉ còn Homura và Chikori trong phòng.

Chikori chết lặng một lúc từ trước việc phải chiến đấu với Sumika, nhưng khi cô trở lại trái đất, cô càu nhàu phản đối Homura.

“A, Anh đã tự ý hứa cái gì vậy !? C, Cái này làm em khổ sở đó-! ”

“Đây là cơ hội dể em xóa bỏ danh tiếng của mình đó? Nếu giành chiến thắng trước Hoshikawa, em sẽ không bị gọi là vô dụng lần thứ hai nữa. ”

“Có thể như vậy, nhưng, giành chiến thắng trước đội trưởng, không thể nào …. Từ đầu thì đội trưởng có làm gì tệ đâu! Hôm nay cũng vậy, cậu ấy đã cố giúp em người vi phạm nguyên tắc, cậu ấy luôn giám sát việc luyện tập của một kẻ yếu đuối như em! Tuy nhiên, … ngay cả khi không biết gì, anh không được nói xấu đội trưởng-! ”

Chikori di chuyển mạnh cơ thể nhỏ bé của mình và thể hiện sự giận dữ.

Sự tức giận không phải là vì trận đấu được quyết định mà không có ý kiến của mình, mà là việc Homura chỉ trích Sumika mà không biết vè sự tận tâm của cô.

Sumika đã hoàn thành nhiệm vụ của mình với tư cách là đội trưởng của một trung đội tập sự, vượt xa các tiêu chuẩn mà người ta yêu cầu.

Chikori biết điều đó.

Và về việc mình và người khác đang kéo Sumika xuống.

Đó là lý do tại sao, cô không thể chịu đựng được khi Homura làm Sumika tổn thương một cách không thỏa đáng với lời nói của mình.

(Mình phải nhanh chóng đi xin lỗi đội trưởng ……!)

Cô phải nhanh chóng khôi phục lại danh dự bị tổn thương một cách bất công của Sumika.

Chắc chắn lúc này cô đang bị thương sâu sắc.

Suy nghĩ như vậy, Chikori gạt Homura qua một bên và đưa tay mình vào nắm cửa để đuổi theo Sumika.

Giọng Homura vang lên.

“Em định đi đâu?”

“Rõ thế rồi còn gì! Em sẽ xin lỗi đội trưởng! ”

“Mặc dù tôi anh đã nói sẽ làm em mạnh hơn cô gái đó kể từ bây giờ? Em tính sao về trận đấu tập ngày mai? ”

“Em không liên quan gì tới nó! Thay vào đó, em phải nhanh chóng xin lỗi đội trưởng. Nếu bây giờ thì có lẽ cậu ấy sẽ tha thứ- ”

“Sau khi xin lỗi và được tha thứ, em sẽ tiếp tục là gánh nặng cho cô ấy suốt kiếp này?”

“— !?”

Ngay lập tức, lời nói lặng lẽ như thì thầm của Homura sở hữu một độ sắc bén đâm xuyên tim cô từ phía sau, toàn bộ người của Chikori đơ lại.

“Sao phải ngạc nhiên? Em xin lỗi. Hoshikawa tha thứ cho em. Tôi trở thành kẻ xấu. Tất cả mọi thứ được chôn vùi. Đó là ý chính. Đó là những gì em sẽ làm lúc này. ”

“Cái đó……”

“Việc tạm gác mọi thứ lại bằng cách bỏ mặc vấn đề thật sự đằng sau và gìn giữ mối quan hệ ở phần ngoài. Không chỉ em Ichinotani. Cô gái Hoshikawa đó nữa. Trước khi tôi vào, cô gái đó định xin lỗi em vì đã nói quá nhiều. Nhưng, đó là hành động sai lầm. Dù cố gắng duy trì mối quan ở mặt ngoài , vết thương bị bỏ lại đằng sau chắc chắn sẽ quay trở lại ám ảnh một ngày nào đó. Và nó sẽ xảy ra vào một lúc còn chí mạng hơn hôm nay. Đó là lý do tại sao tôi chen ngang vào. ”

Đúng. Ngay cả Homura cũng hiểu rõ Sumika không phạm phải bất cứ sai lầm nào.

Không, đúng hơn thì anh đánh giá Sumika là một pháp sư tuyệt vời, quá trình độ của một học sinh, một lãnh đạo có năng lực.

Nhưng, chỉ có một thứ, một thứ mà Sumika nhầm lẫn chết người là cách để giải quyết vấn đề này.

Đó là chính xác lý do tại sao, Homura tạo ra tình thế này khi mà để Sumika đấu với Chikori mà không phải xin lỗi.

Chỉ có một cách để giải quyết vấn đề của hai người này, không có cách nào khác hơn là cho Chikori trở nên mạnh mẽ hơn.

Vì vậy Homura hỏi Chikori.

“Ichinotani, em có nghĩ mình cứ tiếp tục như thế này là ổn?”

Trước câu hỏi đó, vai của Chikori người đang nắm đấm cửa rung lên.

-Ai có thể nghĩ rằng cứ như thế này là ổn.

Đó là,

“…… Rõ ràng là ngay em cũng nghĩ rằng thế là không được.”

Giọng trả lời đầy cảm xúc đau đớn.

Đúng vậy, cô cũng nghĩ rằng cô ấy không thể cứ mãi như thế này. Dù chỉ là trong một khoảnh khắc cô cũng không bao giờ nghĩ vậy.

Đó là lý do tại sao, cô ấy đã tập luyện đủ cách.

Hầu như toàn bộ thời gian trong ngày của cô là để dành cho tập luyện sức mạnh ma tuật.

“Tuy nhiên nó chả giúp em được chút nào! Mặc dù ai ai cũng nhanh chóng trở nên mạnh hơn dù cùng kiểu tập luyện, chỉ mình em, thay vì mạnh hơn thì em lại cảm thấy mình yếu đi! ”

Khi cô lần đầu tiên ghi danh vào Học viện ma thuật New Tokyo cô ấy không như vậy.

Nhưng, khoảng ba tháng sau khi vào học, đột nhiên sức mạnh ma thuật của cô không thể phái triển hơn được.

Không, không chỉ có vậy. Dù nỗ lực tuyệt vọng thế nào đi nữa, ngay cả khi tập luyện hết sức theo chế độ mà Sumika vắt óc nghĩ ra vì mình, ngày này qua ngày khác Chikori không thể nào củng cố tốt sức mạnh ma thuật của mình , và ngay bây giờ, cô đã suy yếu hoàn toàn đến mức còn không thể dùng nổi <Hero Skill – Kỹ năng anh hùng> Linh hồn anh hùng mà mình giao ước.

Tại sao chuyện này lại xảy ra.

Câu trả lời đến từ giảng viên mà cô trao đổi, là – [giới hạn tài năng của cô].

Giới hạn khả năng của một pháp sư. Đó là lý do tại sao giảng viên đó nói rằng cô không thể hy vọng nhiều hơn thế này.

Sau đó-

“Vậy là không còn lối nào khác.”

Cô không nghĩ rằng đó cứ mãi mãi như thế này là tốt.

Nhưng nếu bị nói rằng đừng nên hi vọng nhiều hơn nữa-

“Em không thể làm gì khác, ngoại trừ nỗ lực hết mình những gì mà mình có thể làm được lúc này.”

Đó là những gì Chikori làm đến tận bây giờ.

Cô tập luyện nhiều hơn gấp chục lần người khác, cố gắng làm chậm quá trình suy giảm sức mạnh ma thuật của mình nhiều nhất có thể.

Cứ như thế đến tận lúc này.

Đó là lý do tại sao, khi được hỏi[có ổn không nếu cứ như thế này] , nó làm cô cảm thấy khó chịu.

“… Không thể nói gì khác ngoài thế.”

Nói vậy, lần này chắc chắn Chikori sẽ ra khỏi căn phòng. Nhưng,

“Nói răng đây là giới hạn tài năng của em là một sai lầm. Những gì xảy ra với em, – chỉ là một căn bệnh. ”

“…… Eh-”

Chân của cô gái dừng lại từ từ trước những lời không ngờ tới đó.

Phần 8

Cánh cửa vẫn mở, nhưng chân Chikori đã dừng lại, Homura nói về phía Chikori.

Anh nhận ra khi chữa lành vết thương của cô, sự thật xảy ra trong người cô.

“Đó là một căn bệnh hiếm gặp mà vẫn thậm chí ít hơn 10 người trên thế giới từng mắc phải. Nó được gọi là Hội chứng Apple Seed (AS) [Trans: dịch thô việt là Hạt Táo]. Một bệnh chỉ xảy ra trong giới pháp sư. Từ việc kiểm tra y tế mà tôi đã làm khi chữa lành cho em, không thể sai được “.

“……Căn bệnh …?”

“Ừ, pháp sư dính phải căn bệnh này phải chịu cảnh những tĩnh mạch dẫn sức mạnh ma thuật để tạo ra nó và tuần hoàn trong cơ thể của mình thoái hóa nhanh chóng, chỉ trong một vài tháng người bệnh sẽ không thể nào sử dụng ma thuật và trở thành một con người bình thường. Đó là lý do tại sao dù chăm chỉ thế nào đi nữa, rõ ràng mọi thứ là vô nghĩa. Sau cùng, thậm chí cả các tĩnh mạch ma thuật mà em tập luyện chất đống đã thoái hóa ngay từ lúc nó sinh ra. ”

“Nh, nhưng, giảng viên không hề nói gì về bệnh… ..!”

“Đó là bởi vì gã đó ngu dốt. Và sau đó … Tôi có thể chữa lành bệnh của em. ”

“Eh-!”

“Hội chứng của Apple Seed là một căn bệnh thoái tĩnh mạnh ma thuật của em và chặn chúng. Đó là lý do tại sao, sẽ không sao nếu sức mạnh ma thuật được đổ vào từ bên ngoài và bắt các tĩnh mạch mở ra. Mặc dù thế làm một cái gì đó như mở tĩnh mạch của người khác bằng sức mạnh ma thuật của mình chả khác nào gắn một sợi dây điện nhọn hoắt vào mạch máu. Mặc dù cách chữa trị thì đã rõ, nó không phải là điều có thể thực hiện được trong thực tế. Nhưng … nếu là tôi thì lại là chuyện khác. ”

“Đ, đo là, là, thật ư !?”

“Tất nhiên. Mặc dù hình ảnh của <Kẻ dùng Tà thần> nghe có vẻ hơi điên, nhưng trong thực tế tước hiệu đó có nghĩa là một bậc thầy pháp sư có thể kiểm soát một cách tự do ngay cả [thần]. ”

Trong thế giới này không có ma thuật tồn tại nào mà Homura không biết, cũng như không có ma thuật nào mà cậu không thể thực hiện tồn tại.

Cho dù đó là tấn công, hoặc phòng thủ, hay thậm chí trị liệu-

Bởi vì Homura hoàn hảo ở tất cả mọi thứ, đến mức có thể dùng cả thần.

“Và Apple Seed là thứ gì đó tương tự như bệnh quai bị, những người đã vượt qua nó một lần sẽ không bị lần thứ hai. Đó là lý do tại sao nếu đươc tôi chỉ giáo và  đấu với Hoshikawa ngày mai, đó là bằng chứng rằng em đã được chữa lành hoàn toàn. Dựa vào đó tôi sẽ hỏi thêm một lần nữa. …… Em, Em không phiền nếu cứ yếu mãi như thế này? ”

“……”

Câu hỏi Homura của được lặp lại một lần nữa.

Chikori không đáp lại bất kỳ lời nào, cô trở nên im lặng và gục đầu xuống.

Cô trở nên lạc lõng. những lời của Homura có là sự thật? Có ổn nếu cô tin anh ta?

Ngay sau đó, Homura tạo ra một lối thoát cho Chikori.

“Thì tôi đâu có bắt ép em. Nếu bây giờ muốn đuổi theo Hoshikawa và quay trở lại làm bạn như trước thì được thôi. Đâu phải tôi sẽ đổ lỗi cho em. Vì anh đã vào 101 từ đầu, sẽ đâu có ai chết nếu nhận thêm 1 hoặc 2 quả tạ. ”

Sẽ không sao ngay cả khi cô ấy vẫn yếu. Homura nói rằng anh sẽ chấp nhận một Chikori yếu đuối.

Thành thực mà nói, đây cũng là từ cảm xúc thật của Homura mà ra.

Cho đến bây giờ, những người gặp nỗi buồn hay chết vì họ đã may mắn được ban phước tài năng ma thuật, Homura đã chứng kiến rất nhiều.

Sẽ tốt hơn nếu không có bất cứ tài năng ma thuật. Đó là kết luận của Homura về ma thuật.

Đó là lý do tại sao anh không bắt ép cô. Anh cũng không thúc giục cô.

Cho đến cuối cùng thì Chikori mới là người quyết định. Nói những cuối đó, bây giờ anh ta đang đợi câu trả lời của Chikori.

Và sau đó, sau một hồi lâu im ắng-Chikori mở miệng.

“…… Đội trưởng, thực sự là một người tốt. Kể từ năm thứ hai, cô đã cố gắng hết mình để giúp em, người không thể làm chút ma thuật nào mạnh lên. … Mọi người đều bỏ rơi em và đối xử với em như một kẻ ngoài cuộc, nhưng trong số đó chỉ có đội trưởng tin em. Em có thể tiếp tục là một pháp sư đến ngày hôm nay là nhờ đội trưởng. Đó là lý do tại sao … đội trưởng, là một người bạn thực sự quan trọng đối với em. ”

“Thế sao.”

“Tuy nhiên, chính vì vậy mà em không muốn trở thành bạn của Sumika-chan, em muốn trở thành đồng đội chiến đấu của cô ấy!”

Chikori đóng mạnh cửa mà cô mở để đuổi theo Sumika.

Đó là câu trả lời của Chikori.

Lúc nãy, khi Homura mở cho cô một con đường thoát không cần chữa lành cũng chẳng sao, một tương lai lóe lên trong tâm trí của Chikori.

Ngoài Homura và Sumika, những người đánh cược mạng sống của mình chiến đấu với quỷ, không phải làm bất cứ điều gì, nhìn lên từ xa tại một nơi an toàn hai hình bóng đó.

(… Một cái gì đó như thế, mình không muốn nó!)

Cô muốn trở nên có ích với ai đó từ lâu rồi.

Cô thích nhìn thấy gương mặt hạnh phúc của một ai đó.

Đó là tại sao, Chikori đã luôn ngưỡng mộ anh hùng bảo vệ những khuôn mặt tươi cười đó, cô đến Học viện ma thuật New Tokyo này để cố gắng để trở thành loại anh hùng này.

Có lẽ bệnh của cô sẽ được chữa khỏi.

Hy vọng này làm sống lại niềm đam mê lúc đó trong trái tim của Chikori.

Đúng rồi. Nếu cứ đà này thì sớm hay muộn đi thì cô sẽ không thể làm một pháp sư nữa.

Cô sẽ rời khỏi học viện này, với người bạn quan trọng tin vào cô ấy, tiếp tục tin tưởng cho đến bây giờ phải thất vọng về mình.

Đó chỉ là chạy đi.

Vậy, nếu có hy vọng dù chỉ là nhỏ nhoi, cô sẽ đặt cược vào nó.

Vì Sumikia, người đi cùng một kẻ như cô cho đến tận lúc này.

Và sau đó, trên hết là vì giấc mơ của riêng mình.

“Kẻ dùng tà thần-san. Hãy làm em trở nên mạnh mẽ! ”

Không có màu sắc do dự trong mắt của Chikori của.

Sau đó, yêu cầu nhiều lần hơn sẽ chỉ là thô lỗ, đó là điều mà Homura cũng hiểu.

“Cứ để đó cho tôi.”

Thế là Homura hứa trước quyết tâm của cô gái.

Rằng anh sẽ thực hiện điều ước của cô gái.

Và vì thế, anh từ từ tiếp cận Chikori, và nắm lấy đôi vai mỏng manh của cô gái.

“Eh ……!”

Người cô căng cứng trước diễn biến đột ngột đó, Chikori cố lùi lại một vài bước khỏi Homura.

Nhưng Homura ,

“Không sao đâu. Tin tôi đi.”

Nhẹ nhàng, Homura nhìn chằm chằm vào đôi mắt của cô gái và thì thầm.

Chikori bị kích động từ khoảng cách mà đột nhiên trở nên gần, đôi mắt lo lắng run rẩy-

“Vâng……”

Sức mạnh của cơ thể cô ngay lập tức thả lỏng.

Đôi mắt của Homura nhìn chằm chằm vào cô.

Tình cảm tràn ngập trong đó.

Đến mức mà nó làm cô ngạc nhiên, rằng con người có thể thực sự nghiêm túc và chân thành với người khác đến vậy.

Đó là chính xác lý do tại sao, nó là một thứ gì đó đáng để tin.

Chikori nhắm mắt lại và giao cơ thể của mình cho Homura ngay cả khi má cô đỏ lên.

“Bé ngoan đó.”

Homura thì thầm thế với Chikori,  người đã giao phó cơ thể của mình cho anh ta và vuốt ve má cô với bàn tay đang đặt trên vai.

Và sau đó giữ như thế nâng tóc trên trán cô, và hôn lên trán như một cái chạm nhẹ nhàng.

Cùng lúc môi anh chạm trán cô, sức mạnh ma thuật của anh chảy vào tĩnh mạch dẫn của Chikori.

“… A, -!”

-Ngay lập tức, sức mạnh ma thuật màu bầu trời tràn ra từ người của Chikori.

img_1871


Tìm hiểu Du lịch Hàn Quốc 2017 hấp dẫn. nếu không đủ tiền thì đi Du lịch Sapa cũng được. Tham khảo thêm Kệ siêu thịKệ kho chứa hàng
Sống mái với quả Du lịch Châu Âu | Du lịch Úc | Du lịch Tết Nguyên Đán 2017 | Du lịch Châu Âu mùa nào đẹp?
Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel