Tập 1 – Chương 15

Tập 1 – Chương 15
5 (99.2%) 50 votes

THÔNG BÁO


Tham gia Diễn đàn Valvrare Team

「Đây rồi.」

Rei lẩm bẩm, đứng lại trên đường cùng Set. Những người đi ngang qua đều tránh Rei và Set ra, nhưng hai người phớt lờ họ và nhìn lên tấm bảng hiệu.

Ở trên biển hiệu có vẽ hình mặt trời lặn xuống đường chân trời, một bó lúa nhuộm đỏ bởi ánh hoàng hôn. 『Lúa hoàng hôn』. Biển hiệu đã thể hiện đầy đủ cái tên của quán trọ.

Kích thước của quán trọ cũng giống như vài chỗ khác Rei nhìn thấy trên đường từ guild đến đây. Bình thường thì tầng đầu tiên sẽ có một quầy bar và phòng ăn, tầng thứ hai và thứ ba là phòng trọ. Sự khác biệt ở đây là kích thước của chuồng thú xây ở phía sau. Nó rộng tương đương với những nhà trọ khác cộng lại. Thực ra, các đoàn lữ hành lớn với lính đánh thuê hoặc là những vị quý tộc cùng người hầu đi du ngoạn đều sẽ thường xuyên ở lại Lúa Hoàng Hôn. Nhân tiện thì, vừa mới nói đó, chuyện những quý tộc trả vài đồng vàng trắng để ở lại một đêm tại nhà trọ này cũng chỉ là chuyện bình thường.

Cậu mở cánh cửa, phát ra một tiếng ‘gyi ~’. Vì không phải là chập chiều nên cũng không có nhiều người. Một vài người đang ăn uống ở quán bar ở tầng trệt.

「Chào mừng quý khách. Cậu đến đây để ăn uống à? Hay ở lại qua đêm tại nhà trọ này?」

Nhìn thấy cậu vào quán, một người phụ nữ trung niên mập mạp cất tiếng chào đón Rei.

「Cho tôi thuê một phòng. Ngoài ra, tôi muốn giữ con quái tôi đã thuần hóa được ở trong chuồng.」

Người phụ nữ nở một nụ cười hài lòng rồi gật đầu khi nghe những lời của Rei.

「Vâng, cảm ơn cậu rất nhiều. Tiền đặt cọc trước, 3 đồng bạc cho một đêm ở đây cùng bữa sáng và bữa tối. Nhưng nếu trọ lại 10 ngày thì giá sẽ là 2 đồng vàng và 7 đồng bạc. À mà, con quái vật đã được thuần hóa là con gì vậy?」
「Một con Griffon.」
「……Tôi hiểu rồi.」
Cô ấy đờ người ra sau khi nghe đến cái tên Griffon nhưng ngay lập tức bình tĩnh lại, can đảm hơn mấy thằng đàn ông ở trong khu này, và cô hướng lại tầm mắt mình về phía Rei.

Ngày nào cô chẳng phải tiếp xúc với mạo hiểm giả và bọn lính đánh thuê.

「Con Griffon thì khá to đấy …… tính cả phí cho thức ăn và chỗ chứa trong chuồng ngựa, hết 2 đồng bạc một đêm. Trọ 10 ngày thì sẽ là 1 vàng và 8 bạc. 」
「Ah, cảm ơn.」

Cậu gật đầu và lấy ra 5 đồng tiền vàng từ trong cái túi để trước ngực mình mà không có vấn đề gì.

Ngay từ đầu, cậu đã nghe được rằng đây là quán trọ duy nhất mà cậu và Set có thể ở lại, và vì không có sự lựa chọn nào khác, thế nên cậu cũng chẳng bận tâm chuyện tiền nong.

「Cảm ơn cậu, đây là 5 đồng xu bạc tiền thừa. Sẽ có một người của quán trọ hướng dẫn ngài đến chuồng ngựa ngay bây giờ, cậu có thể đưa con Griffon theo cùng chứ?」
「Được. Tầng đầu tiên có vẻ là một quán bar, nhưng tôi có thể ăn ở đây đúng không?」
「Đúng. Tuy nhiên, chi phí sẽ được tính thêm vào cho bữa sáng và bữa tối.」

Lắng nghe câu trả lời của người phụ nữ, cậu đưa cho cô một đồng bạc.

「Hãy chuẩn bị bữa trưa, tôi muốn có sau khi đến chuồng ngựa và cất đống hành lý của mình. Có cho cả con Griffon nữa. 」
「Tôi hiểu rồi. …… Xin lỗi vì giới thiệu muộn, tôi là Lana, chủ quán của Lúa Hoàng Hôn」.
「Yep, mong cô hãy chăm sóc cho tôi một thời gian. Tôi là Rei. Con Griffon đứng ở đó tên là Set. 」
「Vâng, rất vui được gặp các cậu. …… Ah, đến rồi. Thằng nhóc đó sẽ dẫn ngài đến chuồng ngựa. 」

Một thanh niên trẻ, nhìn tầm khoảng 20 tuổi, được Lana gọi đến. Có thể là con trai của Lana cũng nên, hai người nhìn rất giống nhau.

「Cậu bé này tên là Dram, con trai tôi. Nó là người phụ trách chuồng thú nên ngài có thể nói chuyện với đứa trẻ này về con quái đó. Dram.」

Bị Lana thúc giục, Dram cúi đầu. Giống như mẹ của mình, cậu nở một nụ cười chân thành.

「Rất vui được gặp cậu, tên tôi là Dram. Đi thẳng vào vấn đề nhé, tôi sẽ là người hướng dẫn cậu đến chuồng thú.」
「Ah. Con quái đang ở chuồng ngựa ngoài kia.」
「Vâng, vậy thì hãy theo tôi trước đã. Chúng ta phải thận trọng xung quanh con quái vật.」

Gật đầu đồng ý với lời nói của Dram, hai người đến chuồng ngựa. Nhân tiện thì, sau khi nhìn thấy Dram dẫn cậu đi, Lana đi vào nhà bếp để nói người chuẩn bị bữa ăn cậu đã yêu cầu.

「Uwaa ~ …… Quả là một con Griffon tráng lệ.」

Đó là câu đầu tiên Dram nói khi anh ta nhìn thấy Set. Rei nghe xong liền nhìn Dram với một khuôn mặt ngạc nhiên.

Kể từ khi đến thành phố Gimuru, Dram là người đầu tiên lên tiếng bày tỏ sự ngưỡng mộ, những người khác nhìn thấy Set đều mang nỗi sợ hãi hiện rõ trên khuôn mặt của họ.

「Quý khách, um, liệu có thể vuốt ve nó được không vậy?」
「Guru ~」

Ngược lại, anh ta thậm chí còn hỏi liệu anh có thể chạm được vào nó không. Trong tình huống này, không chỉ Rei mà còn cả Set, đều trưng ra một phản ứng tán thành, kêu lên một tiếng hạnh phúc.

Rei gật đầu, nở một nụ cười kỳ lạ trên khuôn mặt.

「Ah. Có vẻ như Set thích chú đấy. 」
「Vậy thì, xin thứ lỗi ……」

Anh ta giơ tay vuốt ve bộ lông mượt mà trên lưng Set.

「Thật tuyệt …… đây là lần đầu tiên tôi chạm vào một con Griffon, mềm thật đấy.」

Dram rất ấn tượng, tất nhiên, cái cảm giác mềm mại khi chạm vào Griffon đó chỉ Set mới có, Griffon bình thường sẽ không thể có được.

「Chẹp, chú có thể đưa nó đến một nơi vừa ý trong chuồng thú được không?」
「Ah, vâng! Tôi xin lỗi. Tôi sẽ dẫn hai người đi ngay lập tức. 」
Theo hướng dẫn của Dram, họ đi qua một con đường tắt gần lối vào của quán trọ, ngay sau đó, trước mắt họ là chuồng thú.

Đúng như dự đoán, nó rất thích hợp để chứa đủ cả mấy lữ hành đoàn lớn và lính đánh thuê, kích thước gần như bằng tầng trệt của Lúa Hoàng Hôn.

「Ở đây, xin mời.」

Có một mùi đặc trưng của động vật và quái vật khi họ bước vào chuồng, nhưng theo lời Dram, nó vẫn luôn được lau chùi rất sạch sẽ. Hơn nữa, cậu còn có thể thấy được những con ngựa của khách trọ ở lại Lúa hoàng hôn.

Tuy nhiên, hầu hết những con ngựa đều phát hoảng và liếc nhìn xung quanh không ngừng khi thấy sự xuất hiện của Set, cả thân chúng run rẩy.

Có thể bản năng của chúng cảm nhận được sự khác biệt.

「Ah, tôi xin lỗi. Ngài có thể thấy tình trạng một số con ngựa của những khách hàng khác rồi đấy, tôi sẽ cho con này nghỉ ngơi ở một nơi riêng biệt.」

Dram xin lỗi, rồi anh ta dẫn Set đến nơi cách xa những con ngựa nhất.

「Vậy thì, tôi không biết liệu để Set ở đây có ổn không?」
「Guru ~」

Khi Dram gọi tên nó, Set kêu lên đồng ý.

「…… Rei, chẳng lẽ Set…… hiểu được tiếng người sao?」

Thấy Dram nói thế Set liền gật đầu, Rei cười gượng.

「Vì nó là quái vật rank A, nó có thể hiểu hầu hết những lời nói của mọi người.」

Hầu hết thì, một con quái vật bậc A bình thường chỉ có thể hiểu được lời nói của con người đến một mức độ nhất định và cũng không thể hiểu được một cách hoàn hảo như Set, tuy nhiên, Dram dường như không biết điều đó thế nên anh ta gật đầu đầy ấn tượng.
Trong khi xem xét tình hình, Rei gọi Set đang đứng sau Dram lại.

「Dram, tôi sẽ để Set lại cho chú chăm sóc. Sau khi sắp xếp xong thì hãy cho nó chút đồ ăn, nó đã không ăn gì từ sáng tới giờ rồi. Tiền thì tôi đã trả đủ cho bà chủ.」
「Ah, vâng. Tôi hiểu rồi.」
「Vậy thì, Set. Ngoan ngoãn ở đây nha. 」
「Guru ~」

Rei gãi đầu nó và đi khỏi, Set kêu lên cô đơn.

「Quý khách, bữa ăn của cậu đã sẵn sàng.」

Khi cậu bước vào quán trọ, giọng của Lana gọi vọng ra từ một chỗ ngồi trong quầy bar.

「Đúng như dự đoán, mọi thứ đã được chuẩn bị trước, giờ chỉ cần soạn ra nữa……」

Đúng là như vậy, có thịt hầm và rất nhiều bánh mì. Cũng có cả pho mát, rượu vang và cả salad nữa.

Cái dạ dày kêu gào, cậu lấy một miếng thịt hầm. Ngay khi cắn vào, vị thịt lan truyền trong miệng.

「Ngon quá. 」
「Cảm ơn nhiều. 」

Những lời nói vô tình phát từ miệng của cậu, Lana cúi đầu trong mỉm cười.

「Bởi vì giá của quán trọ chúng tôi cao hơn so với quán khác, nên chúng tôi đã đầu tư rất mạnh vào thức ăn.」

Đắt tiền, Rei phản ứng khi nghe thấy từ đó.

(3 bạc mỗi đêm. Nói cách khác, ăn sáng và ăn tối với giá 3.000 yên. Nhưng mà mình nghĩ là nó rẻ đấy …… Chẹp, chắc là có sự chênh lệch tỉ giá đồng tiền giữa Nhật Bản và thành phố biên giới của một thế giới giả tượng này đây.)

「Nhân tiện, thịt hầm này là thịt gì vậy?」

Rei tò mò thử hỏi vì nó có vị rất giống với thịt heo rừng cậu từng ăn ở Nhật, khi một thợ săn trong khu phố biếu cho nhà cậu.
Tuy nhiên, Lana trả lời câu hỏi với một cái nhìn ngạc nhiên.

「Thịt gì ư …… Là thịt của một con Fang Boar mà? Cậu chưa ăn nó à? Có đầy ở quanh đây mà. 」

Rei khựng chiếc thìa đang cầm trên tay trong phút chốc, nhưng ngay sau đó mặt không biến sắc tiếp tục nói.

「Không, thầy của tôi nói tôi phải đi luyện tập và dùng phép thuật không gian ép tôi đến đây. Tôi mới chỉ trở thành mạo hiểm giả ngày hôm nay thôi, nên chưa biết gì về khu vực này cả. 」
「Ah, ngài ấy là một pháp sư sao. Ghê thật. Hãy cứ thưởng thức thức ăn của chúng tôi nhé.」

Lừa được Lana, cậu lục tìm trong đống kiến thức của Zepairu.

(Thông tin về một con Fang Boar …… không có. Càng ngày càng vô dụng. Nếu vậy thì việc đầu tiên vào ngày mai sẽ là thu thập thông tin trong guild hoặc một thư viện nào đó rồi.)

Trong đầu thì suy nghĩ như thế, nhưng cậu ăn bánh mì cùng xà lách, thưởng thức mùi vị của pho mát và cuối cùng là uống rượu.

Nhân tiện thì, mặc dù mang cơ thể của một đứa con trai 15 tuổi, nhưng cậu ngốn xong bữa ăn rồi uống rượu mà cũng chẳng thấy say, có vẻ như Hội của Zepairu đã cho cơ thể này khả năng chịu được đồ uống có cồn rồi thì phải.

「Phew ……hôm nay xảy ra nhiều chuyện thật.」

Căn phòng ở góc tầng hai. Phòng của Rei ở chỗ này. Chắc là ở một thị trấn biên giới thì giá trọ sẽ cao hơn, nhưng cũng chẳng thể phàn nàn gì vì căn phòng rất gọn gàng với một chiếc giường futon. Đặc biệt, tấm futon đã được phơi khô, vì cậu có thể cảm nhận được hơi ẩm. Tháo Áo Choàng Rồng ra, cậu nằm trên giường tự lẩm bẩm.

「Xem nào, ngày mai sẽ đi tìm vài thông tin về thế giới này, tiện thể tìm luôn cái lịch. Kiến thức của Zepairu thật khó hiểu.」
Kiến thức của Zepairu nằm trong Rei chỉ có thể tham khảo ở trong thế giới này, đặc biệt là về những kiến thức thông thường. Không, xem xét lại thì cậu nên tìm kiếm thông tin theo quan điểm của riêng mình, có khi kết quả thu được sẽ khác đi so với hiện thời.

「Dĩ nhiên là, phép thuật …… không, mình tự hỏi không biết sử dụng phép thuật thì sẽ như thế nào.」

Trong khi “tự kỉ”, Misty Ring trên cánh tay phải đột nhiên lọt vào tầm mắt. Khi nhìn thấy nó, cậu nhớ ngay đến đống tiền và vật phẩm lấy được từ Vargas vài giờ trước.

Đang nằm sấp thì cậu nhổm người dậy, lấy ra 4 túi tiền từ danh sách trong tâm trí và đặt đống đó lên trên giường. Đếm tiền, có 4 xu vàng trắng, 8 xu vàng, 15 xu bạc và 9 xu đồng.

「Bao gồm cả tiền mà bọn họ cất giữ đây ư, số tiền này.」

Rei lẩm bẩm, tuy nhiên, cậu không biết rằng đây chính là tổng tài sản mà Vargas có được.

「Khám phá dungeon nghe cũng hay đấy …… theo một mức độ nào đó.」

Có đủ thể loại quái vật và những viên ma thạch khác nhau cùng các nguyên liệu có thể lấy được từ chúng. Nếu có nhiều quái vật, Rei có thể kiếm được rất nhiều tiền …… Hơn nữa, nó là một nơi hấp dẫn cho những mạo hiểm giả. Tuy nhiên, đây không phải chỗ dễ dàng kiếm tiền, nó đòi hỏi sức mạnh. Đau đớn nhất với Rei là dungeon rất hẹp. Với những mạo hiểm giả bình thường thì khi chiến đấu sẽ không có vấn đề gì, nhưng với cái Lưỡi hái tử thần dài và cả Set to đến 2m, thì sẽ khó khăn đây.

「Chúng ta sẽ đến dungeon, sau khi cải thiện khả năng chiến đấu của chúng ta.」

Rei đã đi đến kết luận đó, cậu bỏ túi tiền vào Misty Ring và nhìn vào những món vũ khí lấy được từ Vargas.

Một thanh kiếm dài. Hai dao găm, một bao đựng tên và một cây cung. Và một chiếc rìu chiến là vũ khí phép thuật chính.
Nhân tiện, thanh kiếm dài được gọi là kiếm sắt, cả dao găm cũng được gọi là dao găm sắt, cung thì vẫn là cung. Tên của chiếc rìu chiến này là Power Axe.

Biết được tên vật phẩm là một công dụng khác của Misty Ring. Tên của các loại vũ khí đã được sắp xếp gọn gàng trong danh sách. Kết quả là, Rei hiểu ra là cậu có thể đưa những vật phẩm không rõ nguồn gốc vào Misty Ring để xem tên của chúng là gì.

Nhìn vào đống này, cậu cho chúng vào lại trong nhẫn Misty rồi thở dài.

Kiếm và rìu chiến có thể dùng được nếu Lưỡi hái tử thần gây cản trở. Dao Mithril chất lượng cao có thể được sử dụng được, kiểu như dao găm. Có một thứ gần như cậu không sử dụng được, là cây cung. Tuy nhiên, nếu được thì cậu có thể tấn công một đối thủ đang tiếp cận ở khoảng cách xa với cung tên và đổi sang Lưỡi Hái Tử Thần khi nó đến gần.

「Chẹp, mình có thể để dành kiếm dài cho trường hợp khẩn cấp vậy. Phi dao găm chắc cũng được đấy. Với cái cung còn lại , mũi tên và cả rìu chiến …… tốt, cũng chẳng cần phải quyết định sớm như thế làm gì.」

Ngay từ đầu, cậu đã có một lượng tiền dự phòng trong túi nhờ việc lấy từ Vargas rồi, Rei cho rằng mua một ít nước nóng với 3 xu đồng cũng sẽ rất cần thiết, sau đó cậu ngủ một mạch rồi ăn bữa tối sau khi tắm rửa, làm sạch cơ thể của mình.
Nhân tiện, bữa tối là thịt của một con quái vật tên là Kelpie và một món hầm với nguyên liệu là nội tạng của nó.


Tìm hiểu Du lịch Hàn Quốc 2017 hấp dẫn. nếu không đủ tiền thì đi Du lịch Sapa cũng được. Tham khảo thêm Kệ siêu thịKệ kho chứa hàng
Sống mái với quả Du lịch Châu Âu | Du lịch Úc | Du lịch Tết Nguyên Đán 2017 | Du lịch Châu Âu mùa nào đẹp?
Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel