Tập 1 – Chương 19 : Thanh niên , Dạy cho cô nhóc

Tập 1 – Chương 19 : Thanh niên , Dạy cho cô nhóc
5 (100%) 39 votes

Thanh niên, Dạy cho cô nhóc.

 

(Author’s note: Chương này dạng dạng như một chương giải thích.)

 

“Ra vậy. Latina có thể sử dụng được ma thuật à.”

“Vâng. Nhưng mà, chỉ một ma thuật hồi phục đơn giản thôi.”

Vào bữa tối của một ngày nọ, Dale biết được rằng, dù Latina mới chỉ là một đứa trẻ, em ấy đã biết cách sử dụng ma thuật.

“Hưmm… Không biết liệu học ma pháp tấn công có nguy hiểm không nhỉ…… Nhưng mà, học cách tự vệ thì cũng không có thừa…”

Cậu đang lưỡng lự đắn đo xem, không biết có nên dạy cho em ấy ma thuật tấn công hay là không.

(Nếu là Latina, thì em ấy sẽ không làm hại cũng như không bày trò chơi khăm ai đâu nhỉ…)

Cậu đã đi đến kết luận rằng mình nên dạy cho em ấy, không chỉ vì các rủi ro có thể xảy ra, mà còn vì em ấy là một 『 Giác Phiến 』nữa. Không chỉ vậy, em ấy còn vô cùng đáng yêu nữa này. Mọi lúc mọi nơi, cậu không thể không thấy lo lắng về những tên biến thái não không bình thường.

Nếu em ấy có thể sử dụng sức mạnh, thì việc dạy cho em ấy cách sử dụng để bảo vệ bản thân cũng là trách nghiệm của 『 Người bảo hộ 』.

“Ma thuật hồi phục mà Latina có thể sử dụng, có thuộc tính là gì thế?”

“Ưmm, là…… ánh sáng.”

“Là thuộc tính 『 Thiên 』à… Một điều nữa, em có biết thế nào là Thuộc tính đối nghịch và Thuộc tính Nối chuỗi không?”

“Ư ư. Em không biết.”

Trong lúc Latina đang lắc đầu nguây nguẩy, Hừm, Dale bắt đầu suy nghĩ.

Thứ được gọi là ma lực ẩn chứa ở trong vạn vật.

Tuy nhiên, 『 Ma thuật 』lại là chuyện khác, dù có thế nào đi chăng nữa thì ta cũng chỉ có thể sử dụng ma thuật dựa theo thứ gọi là 『 Thuộc tính 』.

『 Thuộc tính 』bao gồm bảy loại. Thiên, Thủy, Thổ, Minh, Hỏa, Phong và cuối cùng là Trung.

(TN: lần lượt là ánh sáng, nước, đất, bóng tối, lửa, gió và trung tâm.)

Các thuộc tính thường có dạng 『 Một loại Trung tâm 』, 『 Một cặp Đối nghịch 』hoặc là 『 Một chuỗi Liên ba 』, và ngoại trừ Thuộc tính Trung là một dạng hoàn toàn độc lập, thì mỗi thuộc tính đều có một cặp đối nghịch tương xứng lẫn nhau, hoặc một chuỗi ba thuộc tính có dạng tương thích cao với nhau.

Đối với Dale, thì ba loại thuộc tính đó là 『 Thủy 』,『 Thổ 』, 『 Minh 』.

“Vậy thì, chắc là đến lúc tìm hiểu rồi nhỉ……”

Sử dụng thuộc tính theo hệ thống nào có ảnh hưởng vô cùng lớn.

Lấy ví dụ là 『 Ma thuật Hồi phục 』. Chỉ với những ma thuật theo thuộc tính 『 Thiên 』, 『 Thủy 』và,『 Thổ 』mới có thể sử dụng được hệ thống hồi phục mà thôi.

Và ngay cả khi cùng là 『 Hồi phục 』,『 Thủy 』có ảnh hưởng rất lớn đến những trạng thái bất thường cũng như những chấn thương bên ngoài, 『 Thổ 』có ảnh hưởng chậm nhưng lại vô cùng hiệu quả với chứng kiệt sức và chấn thương nghiêm trọng, còn 『 Thiên 』thì lại rất đa năng trong mọi trường hợp, mỗi thuộc tính đều có ưu khuyết rất khác nhau.

[“Hỡi Nước”]

Thậm chí còn không phải câu thần chú hoàn chỉnh, chỉ là niệm tắt mà thôi.

Tuy nhiên, phản ứng lại là, trên lòng bàn tay của Dale, một khối ma lực nhàn nhạt đang chớp tắt.

“Fua~a…”

“Hiểu rồi chứ? Giờ anh muốn xác định rõ 『 Thuộc tính 』, và nếu đã có khả năng luân chuyển ma lực, thì chắc chắn phải có thuộc tính…… Mà Latina lại thuộc 『 Quỷ nhân tộc 』nữa, nên thuật chú ngôn không thành vấn đề nhỉ……”

“Ưm? Vậy là sao cơ?”

Nhìn thấy Latina nghiêng nghiêng đầu tỏ vẻ khó hiểu, “À à”, Dale khẽ lẩm bẩm và tiếp tục lời giải thích.

“Đối với những 『Nhân tộc 』khác, 『 Quỷ nhân tộc 』của Latina thường được gọi là 『Ma thuật sư thiên bẩm』.

Bởi vì, 『 Ngôn ngữ 』mà 『 Quỷ nhân tộc 』thường sử dụng, chính là thứ ngôn ngữ được sử dụng để『 Niệm phép 』và biến ma lực thành ma thuật, hay còn gọi là 『Thuật chú ngôn』.

Thực ra thì, đối với hầu hết 『Loài người 』, họ đều không có khả năng đánh vần được ra chính những từ ngữ đó.

『 Những con người có khả năng sử dụng ma thuật 』, thật ra là『 Những con người có khả năng thao tác với thuật chú ngôn 』……có hơi bị khó hiểu không?”

(TN: Có vẻ như 『 Nhân tộc 』là để chỉ những chủng tộc có hình dạng người, còn chủng tộc loài người được gọi là 『 Loài người 』?:v cái này cũng chẳng rõ ràng lắm.)

“Ưmmm…? Bởi vì Latina có thể nói, nên có thể sử dụng ma thuật ư?”

“Vì Latina thuộc 『 Quỷ nhân tộc 』mới đúng.”

Nắm lấy bàn tay Latina, Dale thúc giục em ấy tiến hành 『 Đối chiếu 』.

Sau khi thử lần lượt từng loại một, kết quả cho thấy Latina phù hợp với 『 Thiên 』và 『 Minh 』.

“Vì Latina đã biết cách sử dụng ma thuật hồi phục, nên chắc em biết điều này rồi. Thuật chú dùng để 『Xác định Thuộc tính』, sau đó 『Xác nhận sự điều khiển』, rồi 『 Xác nhận hiện tượng diễn ra 』. Sau đó em sẽ tuyên bố 『Tên Hiện tượng』và mọi thứ sẽ diễn ra theo như vậy.”

“Fu~un?”

Latina lại nghiêng nghiêng đầu vì không hiểu.

Như thế này tức là, em ấy có thể sử dụng ma thuật, nhưng lại không được học về lý thuyết.

Cũng không thể nào khác được. Đến việc một cô nhóc như em ấy sử dụng được ma thuật đã không phải 『 Bình thường 』rồi.

Mặc dù cậu cũng chẳng biết thế có phải là 『Bình thường』với Quỷ nhân tộc hay không nữa.

“Khi Latina được dạy cho ma thuật hồi phục, em đã học như thế nào?”

“Em ghi nhớ tất cả ạ. Và rồi thì, em được dạy cách sử dụng ma lực.”

“……Học thuộc lòng pháp chú à……Gượm đã Latina, em dùng thử ma thuật hồi phục chút được không?’

“Vâng.”

Nghe theo lời Dale, Latina tập trung bằng vẻ mặt nghiêm túc.

Em ấy niệm chú một cách nhịp nhàng như thể đang hát.

[“Hỡi Thiên đàng mang đến Ánh sáng, Dưới cái tên nguyên thủy của ta hãy Thực hiện ước nguyện này, Chữa lành cho người bị thương 《Quang Dũ》”]

Dõi mắt nhìn theo dòng chảy ánh sáng dịu dàng kia, Dale thở dài một cái.

“Cách niệm chú đẹp thật đó. Dù không có công cụ hỗ trợ, em vẫn có thể kiểm soát chúng một cách hoàn hảo.”

“Thật ư? Latina làm được ư?”

“Ừ đúng rồi. Latina tuyệt lắm.”

Vừa lẩm bẩm, Dale vừa mở quyển sách mà cậu từng sử dụng hồi trước.

Lật lướt qua các trang giấy, liếc mắt dõi theo, và tìm thấy những mục mà cậu tìm kiếm.

“Vậy thì, cùng điểm qua lý thuyết một chút nhé…..Em thử ghi nhớ một vài mẫu thức ma thuật đơn giản của 『 Minh 』và Tổ hợp 『 Thiên và Minh 』nhé.”

 

Quả nhiên, với『 Quỷ nhân tộc 』 , đây vốn là ngôn ngữ mẹ đẻ, nên Latina đã quen với 『 Thuật chú ngôn 』ngay từ đầu rồi.

Thậm chí Dale thỉnh thoảng còn phải hỏi em ấy những từ mà cậu không biết, dù rằng cậu mới là người đang dạy cho em ấy.

“Vì thuật chú là một loại ngôn ngữ. Nên việc lặp đi lặp lại đủ nhiều những từ đó, thì chúng sẽ trở thành những ma thuật mạnh mẽ. Mặc dù cường độ ma lực tiêu tốn tăng lên thì kiểm soát cũng sẽ trở nên khó hơn.”

“Thật vậy ư?”

“Ừ. Như phép 《 Quang Dũ 》mà Latina sử dụng ban nãy là một mẫu thức khá đơn giản, lấy đó làm ví dụ nhé…… [“Hỡi Thiên đàng, Mệnh lệnh dưới cái tên nguyên thủy của ta, chữa lành vết thương 《 Quang Dũ 》. Thế là kích hoạt được rồi. Nếu chỉ là một vết xây xát thì thế alf đủ. Ma lực tiêu tốn cũng ít hơn nhiều nữa.”

“Nếu niệm dài hơn, thì chữa lành được, vết thương lớn hơn ư?”

“Việc kiểm soát sẽ trở nên khó hơn……Nhưng chắc sẽ được nếu xài thêm dụng cụ hỗ trợ nữa.”

Các ma pháp đấu sư thường sử dụng những vật dụng như gậy hay nhẫn, bởi vì đó không những có khả năng kiểm soát thuật thức mà còn là những dụng cụ gắn liền với cơ thể.

Miễn là có khả năng kiểm soát chính xác, thì ngay cả khi sử dụng lượng ma lực tối thiểu, cũng có thể đạt được hiệu quả tối đa.

Theo lý thuyết, có tồn tại những ma thuật tấn công cực mạnh, có ảnh hưởng trên diện rộng, chả hạn như một pháp chú có thể thiêu trụi cả một đội quân chỉ trong một đòn.

Tuy nhiên, ngoài việc tiêu thụ một lượng ma lực cực lớn ra, thì thứ đó còn cần khả năng kiểm soát lượng sức mạnh đó nữa. Hơn nữa, thời gian niệm chú cần thiết còn rất dài nữa. Hoàn toàn không phù hợp trong thực chiến.

Một truyền thuyết trên chiến trường mà ai cũng biết. Dẫu sao thì, dù có phi thực tế đến thế nào đi chăng nữa, tưởng tượng ra chuyện đó cũng chẳng khó khăn gì.

Về cơ bản thì ma pháp đấu sư có vai trò hỗ trợ tiền tuyến bằng vô số đòn tấn công với mẫu thức đơn giản và sử dụng những ma thuật phù hợp với tình hình, trong lúc được bảo vệ bởi hậu tuyến.

“Nhưng mà, Dale. Latina chưa nhìn thấy 『 Ma cụ 』bao giờ cả.”

“Bởi vì 『 Quỷ nhân tộc 』là chủng tộc quá khép kín, hoàn toàn không trao đổi già với những 『 Nhân tộc 』khác. 『 Nhân loại bọn anh 』cũng thế, chẳng biết gì về tập tục của 『 Quỷ nhân tộc 』hết.

Dale tiếp lời sau lời mở đầu như thế.

“『Ma cụ』là những dụng cụ được thiết kế dành cho tất cả mọi người có thể thao tác ma thuật, cho dù người đó không sử dụng được ma thuật, cũng như không có thuộc tính. Và để tạo ra 『 Ma cụ 』, thì cần có đặc trưng chủng tộc của 『 Loài người 』, đó là khả năng 『Yểm Bổ sungMa lực』.”

Cũng giống như 『 Quỷ nhân tộc 』có khả năng sử dụng mọi loại ma thuật, mỗi 『 Nhân tộc 』đều có những khả năng được gọi là 『 Đặc trưng Chủng tộc 』.

Với đôi cánh ở sau lưng, 『 Dực nhân tộc 』với khả năng bay lượn trên bầu trời, bao phủ cơ thể trong những chiếc vảy, 『 Thủy ngư tộc 』có khả năng hít thở dưới nước, đó cũng là những 『 Đặc trưng Chủng tộc 』.

『 Loài người 』, không hề có những loại năng lực thể chất đặc biệt nổi trội trên người như vậy, nên đã có khả năng tạo ra dụng cụ.

“Bởi vì đó là những sản phẩm đặc biệt của  『 Loài người 』, nên không thể xuất hiện ở những vùng không có hoạt động trao đổi được. Ừm, là như vậy đấy.”

“Mặc dù chúng tiện lợi như vậy. Không biết tại sao 『Quỷ nhân tộc 』lại không hòa thuận được với những người khác nhỉ.”

“……Đúng thế. Anh cũng thắc mắc tại sao đó.”

 

Dù biết một trong những lý do đó, Dale vẫn kín tiếng.

Một chủng tộc với xu hướng khá khép kín theo cách nào đó.

 

— Để rồi cậu sẽ thấy hối tiếc trước lựa chọn như thế này.

 

(Author’s note:

Đã đến lúc Latina cần phải học ma thuật, cơ mà…… Phần chữ giải thích có vẻ đã nhiều hơn nhiều nhỉ…

Việc thêm mắn thêm muối cho vừa đủ đúng là khó thật……

Trong một 『 Thế giới giả tưởng của Kiếm và Ma thuật 』, thì để cho ma thuật không độc bá giang hồ, tôi đành phải tạo ra vài hạn chế. Ừm thì, đại loại vậy đấy.

Với tôi, ngay cả khi không có ma thuật, thì những chiến binh tiên phong sử dụng kiếm kỹ, cũng là một sở thích của tôi.)

(TN: Chap này dịch đau đầu gấp tỷ lần bình thường =4= )


Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel