Tập 1 – Chương 2

Tập 1 – Chương 2
5 (100%) 13 votes

Khoảng một tháng trước, tôi –MajimaTakahirobị dịch chuyển đến một thế giới khác cùng với các học sinh và nhân viên của trường cấp 3 tôi đang theo học, đó trường học số một của quận.

Ngay khi cảm thấy như bị trúng thuốc ngủ ở trong lớp, chúng tôi tỉnh dậy ở một nơi xa lạ. (Edit: bị bắt cóc làm thịt đây mà!)

Một khu rừng rậm rạp. Không khí ẩm thấp.

Đây rõ ràng không phải là Nhật bản thời hiện đại.

Thật lòng thì, tôi đứng chết trân. Tôi lang thang trong sự ngỡ ngàng và không thể nhận thức được chuyện gì đang xảy ra.

Không lâu trước đó, một số giáo viên và học sinh đã tập hợp những kẻ đang bối rối lại với nhau.

Một trong những giáo viên đó đã đi do thám và biến mất trong khu rừng.

Đó là một hành động anh hùng.


Ông ta hẳn là một giáo viên tốt với tinh thần trách nhiệm cao. Nhưng không may thay, vì khác lớp nên tôi không biết tên ông ta.

Ngay khi tiếng hét cuối cùng của ông ta lan đến chúng tôi nó đã xảy ra.

Thứ làm chúng tôi co rúm lại và mặt tái mét là sự xuất hiện của một con thằn lằn dài hơn năm mét, một con quái vật khủng khiếp—một con rồng. (Edit: rồng komodo)

Trong miệng nó là đầu của giáo viên vừa đi do thám không lâu trước đó.

Mọi người rơi vào sự hoảng loạn.

Trong đám đông mất kiểm soát, tôi bị đẩy sang một bên và ngã nhào xuống đất. Tôi đã nghĩ rằng mình thật may mắn vì  không bị chấn thương gì nghiêm trọng, dù đã bị dẫm đạp và  la thét trong đau đớn.

Hơn nữa, tôi đã rất may mắn vì nằm ở một chỗ cách khá xa con rồng.

Tôi tận mắt chứng kiến những học sinh khác, họ không may mắn như tôi, họ đang bị con rồng ăn, từng người một.

Nếu cứ như thế, tôi chắc rằng rồi cũng sẽ đến lượt mình. Mọi thứ tôi nhìn thấy chìm dần trong tuyệtvọng.

Tôi nghĩ đó là người thứ ba.

Một nam sinh bị con rồng dồn vào góc.

Vì ngãvật dưới đất và không thể chạy nổi, tôi giương mắt nhìn những giây phút cuối cùng của cậu ấy trong tuyệt vọng.

Cậu ấy cũng không thể đứng nổi và con rồng đang chuẩn bịđánh chén thân trên của cậu ấy.

-Hi-yaaaaaaaaaa!!!-

Đầu cậu ấy trống rỗng.

Cậu ấy chống cự theo bản năng dữ dội hết mức có thể, hai tay mở thật rộng và di chuyển nhanh chóng.

Với một tốc độ mà mắt thường không thể theo kịp.

Với một sức mạnh không tưởng.

Ngay khoảnh khắc đó, mặt của con rồng bị nổ tung. (Edit: shut down)

Cảnh tượng lúc đó như một trò đùa. Thực tế, người bất ngờ nhất chính là cậu học sinh đã giết chết con rồng.

Và thế là chúng tôi đã vượt qua được mối đe dọa đầu tiên.

Với năng lực mà chúng tôi được ban tặng—-CheatAbilities-. (khả năng phi thường)

***

Tôi thắc mắc rằng liệu bạn đã từng nghe về một câu truyện bị chuyển đến một thế giới khác bao giờ chưa?

Không may thay tôi chưa từng.

Tuy nhiên, theo như một cuộc thảo luận của một với đứa bạn  thân,-học sinh Nhật Bản hiện đạithường bị chuyển thế giới tưởng tượng chủ yếu là những thanh niên-.

Mặc dù đã trải nghiệm qua, nó không gì ngoài bất hạnh.

Nhưng sao một câu chuyện thể loại này lại trở nên nổi tiếng? Khi tôi nghe về nó lần đầu, tôi đã không thể hiểu được.

Bạn có đồng ý với tôi không?

Chúng ta được sinh ra ở Nhật Bản thời hiện đại và đều được nuôi nấng trong vòng tay của hòa bình, là những học sinh không có năng lực đặc biệt, trong một thế giới tồn tại kiếm và phép thuật, sự tồn tại của chúng ta chỉ như những miếng mồi ngon.

Cho dù có đi đến một thế giới khác, bạn cũng không thể ở vai một nhân vật chủ động. Tốt nhất là bạn sống trong lẫn trốn. Tuy nhiên, điều đó không làm thay đổi gì nhiều.

Câu trả lời của tôi cho tất cả những câu hỏi đó là: -CheatAbilities-.

-Cheat- là từ vốn để định nghĩa-lừa đảo- hay-lừa gạt-, nhưng ở Nhật, nó được dùng trong lĩnh vực game, định nghĩa việc dùng những công cụ đặc biệt để tạo ra những việc mà bình thường không thể trong game.

Nó như một thể loại truyện mà người ta được tái sinh ở một thế giới khác bất chấp những  giới hạn thông thường của thế giới chúng ta.

Đó có thể là lý do sức mạnh đạt được bị cho là -gian lận-.

Thế cũng được, nhưng tôi vẫn không hiểu được câu nói của đứa bạn: – Với những người bị đưa đến thế giới này, được ban cho khả năng gian lận là điều bình thường-.

Nhìn ở bất cứ góc độ nào, chúng tôi thực sự đã được ban cho năng lực siêu nhiên.

Một người có thể đập nát mặt đất chỉ bằng tay không, một người khác có thể nắm giữ một nguồn năng lựơng kì lạ chỉ có thể gọi là phép thuật. Lạ thay,họ có vẻ hiểu rất rõ năng lực của mình và kiểm soát nó như thể kiểm soát hơi thở của chính họ.

Và thế, không bàn cãi gì nữa, chúng tôi gọi nó là -CheatAbilities-.

Nhờ có -CheatAbilities-, một thế giới tưởng chừng như chúng tôi chỉ có thể làm thức ăn cho bọn quái vật lại trở nên dễ sống một cách kì lạ.

Chúng tôi xây một chỗ ở tạm thời, đẩy lùi lũ quái vật, thậm chí, chúng tôi còn thêm một vài kẻ trong số chúng vào thực đơn nữa.

Tuy nhiên, không phải ai cũng được ban tặng-Cheat Abilities-.

Hầu như, chỉ một phần ba có được khoảng300 người.

Những người có  -Cheat Abilities- đi săn trong rừng và bảo vệ chỗ ở tạm của chúng tôi. Vì họ đảm nhiệm việc khám phá khu rừng nên chúng tôi gọi họ là -ScoutingCorps–trinh sát đoàn.

Những ai không có  -CheatAbilities- tập trung lại và làm công việc xây dựng chỗ ở. Theo như giao kèo với-ScoutingCorps-, họ được gọi là -StayBehindGroup–nhóm ở lại. Chúng tôi gọi sự tổ chứcnhiệm vụ như thế này là-colony-.

À,mà tôi cũng khôngcó  -CheatAbilities-, đứa bạn otaku đã dạy tôi về  -CheatAbilities- cũng thế. Có những người có  -CheatAbilities- và cũng có những người không, có lẽ có một điều kiện nào đó để đạt được -CheatAbilities-. Nhưng không may là tôi hoàn toàn mù tịt.

Chính xác mà nói thì có vẻ như có sự tăng cường về sức mạnh thể chất, nhận thức ..v…v. trong số 700 người còn lại,nhưng nó không đủ để coi là  -CheatAbilities-. Tôi cũng cảm thấy hơi khó chịu với cơ thể mình, chắc chỉ là sự ảo giác hay căng thẳng quá mức vì sự lộn xộn ở đây thôi. (700 người thường không tính thêm bọn có CA).

Một tuần sau…

Mặc dù vẫn có thêm một vài nạn nhân, các học sinh bị đưa đến đây có vẻ đã có một cuộc sống ổn định hơn.

Cùng lúc đó, một hệ thống như là một nhà nướcnước thu nhỏ được vận hành bởi sự phân công của các học sinh, bắt đầu hình thành. (Edit: Bắt đầu phân chia giai cấp đây mà)

Vì số học sinh ở gần con số 1000,nên một hệ thống như thế thật sự cần thiết để thống nhất bọn họ.

Sau đó, điều tiếp theo chúng tôi nghĩ đến là tìm hiểu về thế giới này.

Vào lúc này, không ai còn tin rằng đây là thế giới trước kia của chúng tôi nữa. Nếu chúng tôi được những người có  -CheatAbilities-thao túng phép thuật dạy, chúng tôi thậm chí có thểhọc cách sử dụng phép thuật.

Dĩ nhiên, chỉ những ai vốn được ban cho  -CheatAbilities- về phép thuật mới có cơ hội học phép thuật. (Edit: có nghĩa là những ai chưa kích hoạt tiềm năng phép thuật thì mới học được từ những kẻ kích hoạt rồi, bọn bình thường thì vô dụng).

Họ phải chiến đấu để dành chỗ sống cho chúng tôi và cũng chẳng dư thời gian để dạy phép thuật cho -StayBehindgroup- sống trong những hầm trú dựng bởi đủ thứ cây cối chặt từ khu rừng.

Ở bất cứ góc độ nào, chúng tôi vẫn đang tìm kiếm tri thức về thế giới này.

Liệu có con người giống chúng tôi ở thế giới này?

Nếu có, làm sao đểchúng tôi thoát khỏi khu rừng này và gặp họ?

Sau đó, đơn vị thám hiểm đầu tiên đã được thành lập. Mục tiêu của họ là thoát khỏi khu rừng. Nghĩ lại thì, tôi không thể dừng mỉa mai về cái tên đó. Vì đơn vị thám hiểm thứ 2 sẽ vĩnh viễn không bao giờ được gửi đi.

Một tuần sau khi đơn vị thám hiểm ra đi, chỗ ở tạm của chúng tôi –Colony–đã bị phá hủy.

Vài người có  -CheatAbilities- đã thực hiện cuộc đảo chính.

Bị đẩy từ thế giới văn minh đến một nơi mà luật pháp không hề tồn tại, thật khó để những học sinh có thể giữ được lối sống đạo đức của họ. Càng khó hơn cho những ai có được sức mạnh như  -CheatAbilities-. Sức mạnh làm con người điên loạn. Tuổi trẻ làm con người ta lạc lối. Đại khái là vậy.

Nhắm vào sự vắng mặt của đơn vị thám hiểm đầu tiên, một nhóm những người đầy tham vọng , -RevoltGroup- nổi dậy, đã tập hợp và thực hiện đảo chính. (Edit: nhóm bạo động)

Một  cuộc chiến khóc liệt giữa những học sinh muốn giữ vững trật tự và -RevoltGroup- đã bùng nổ.

Một  -CheatAbilities- có thể dễ dàng giết cả một con rồng.

Vì sự chênh lệch của hai bên,những người có được sức mạnh chiếm ưu thế và nhữnghọc sinh không có sức mạnh,bao gồm tôi chỉ có thể bỏ chạy, cố gắng trốn thoát.

Mọi chuyện sẽ ổn nếu chỉ đơn thuần làcố gắngtrốn thoát và ẩn thân.

Không chỉ những học sinh có  -CheatAbilities- mới mất đi lý trí.

Ngay cả những người không có cũng bắt đầu lạm dụng bạo lực.

Trong sự hỗn loạn, tôi bị hành hung bởi những người bạn trong -StayBehindGroup-.

Nếu phải hỏi điều gì đã gây ra sự việc này, thì đó chính là vận đen. Cũng có những người giống tôi, họ cũng là những nạn nhân của cuộc bạo loạn.

Không ai đến cứu giúp.

Tôi nghĩ không ai có thời gian rỗi đểlàm việc đó. Tất cả đang cố gắng sống sót trong tuyệt vọng. Điều đó là hợp lẽ thôi.

Tuy nhiên, vấn đề cảm xúc của tôi lại là một chuyện khác. Cảnh tượng bịvô vàn học sinh chứng kiến việc  mình bị hành hung, giả vờ không bỏ trốn dù có ý định như thế như xé nát đầu óc tôi.

Lý do duy nhất mà tôi tồn tại là vì tôi may mắn.

Ngay lúc đó, một cuộc chiến giữa những người sử dụng  -CheatAbilities- nổ ra gần đó, và mọi người đều bị đánh bật bởi sóng xung kích.

Những học sinh đánh tôi khi nãy đã bị biến thành khói đen.

Chỉ có tôi, người bị ngã dưới đất, may mắn sống sót.

Tất cả là nhờ may mắn, không có gì lạ nếu chẳng may ngỏm một cách lãng nhách hoặc bị giết bởi ai đó hoặc thứ gì đó.

Giây phút tôi nhận ra điều đó, trái tim nhỏ máu của tôi như trống rỗng.

Cố gượng đi với cơ thể đầy những vết thương, tôi trốn thoát vào sâu trong khu rừng, và lang thang ở đó vài ngày.

Và rồi sáng nay, tôi tìm thấy một cái hang và tạm trốn ở đó.

Mặc dù đã tìm thấy một nơi để trốn,tôi – kẻ đã đã thoát chết trong gan tất, không thể làm được gì nữa.

Dù sao thì, có rất nhiều quái vật ẩn náu trong khu rừng, không có  -CheatAbilities- cũng như công cụ để chiến đấu, tôi không thể rời khỏi cái hang này.

Nếu tôi thật sự muốn sống sót, có lẽ tôi nên mạo hiểm tìm kiếm những người có thể tin tưởng trước khi rời -Colony-.

Tuy nhiên, trong lúchỗn loạn, tôi đã không thể làm thế. Không, cho dù không phải trong tình huống đó, khi bạn không thể biết được điều gì sắp xảy đến phía trước, tôi nghĩ rằng mình không thể đưa ra lựa chọn được.

Tôi đã không thể tin vào con người nữa.

Nhân loại không gì ngoài đám rác rưởi.

Thứ duy nhất tôi có được khi đến đây có lẽ là một lời kết tội.

Hoặc có lẽ tôi đã đánh mất điều gì đó quan trọng của một con người.


Tìm hiểu Tour du lịch Hàn Quốc giá rẻ từ Hà Nội hấp dẫn. nếu không đủ tiền thì đi Du lich Sapa cũng được. Tham khảo thêm Kệ siêu thịKệ kho chứa hàng
Sống mái với quả Du lịch Châu Âu | Du lịch Úc | Du lịch Tết Nguyên Đán 2017
Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2016 ValvrareTeam. Power by thailand tours. Hosted by local tour operator
Made with in Novel