Tập 1 Chương 6: Trận Chiến Chuẩn Bị

Translator: God of D.

Ryuke Riana Crystal Casalia, mười ba tuổi.
Với cô bé được mệnh danh là người đẹp nhất cả vương quốc, một bước ngoặt chợt đến.

“Sớm quá, ta vẫn chưa nghĩ ra được một vị hôn thê cho con…”
Ngay cái giây phút cha cô nói điều đó ngay giữa bàn ăn sáng, Ria bóp nát cái nĩa trong tay cô.
Tuy cô hầu đứng đằng sau mang một cảm giác khá tù túng, Ria vẫn mở miệng trong một khuôn mặt vô cảm tột độ.
“Cha này, con nghĩ mình đã nói điều này nhiều lắm rồi nhưng…”
Lúc đầu cô còn gọi ông một tiếng cha, nhưng cái cách cô nói chuyện với ông lúc này đã chuyển sang cái điệu bộ khi luyện tập với các hiệp sĩ rồi.
“Con. Thích. Phụ Nữ.” (Trans: Có vẻ như là Yuri sẽ đơm hoa kết trái đây )
Cô đã tuyên bố điều này không biết bao nhiêu lần. Cô cũng chẳng hề che giấu nó, ngay cả trong tám năm sống trong hoàng cung.
Neyas đã đến cái điểm cận của sự chịu đựng này rồi.
“Sao chuyện này lại có thể xảy ra chứ…”
“Khống sao đâu cha, đây đâu phải lỗi của Người. Con đã như thế này kể từ khi sinh ra rồi.”
Giọng cô thì nhẹ nhàng, nhưng điều cô nói lại chẳng hề nhẹ nhàng như vậy chút nào.

Tất nhiên là có lí do mà việc hôn ước của Ria được bàn đến ngay từ đầu.
Đó là sự kiện Sư thầy Rufus qua đời một năm rưỡi về trước.

Tuy rằng Rufus chết khi đã được 318 tuổi, nhưng ảnh hưởng của nó vẫn rất lớn.
Trước hết, pháp sư mạnh nhất về khả năng chiến đấu của Vương Quốc Casalia đã chết. Cộng thêm cả lượng kiến thức uyên thâm của ông, nó là một đòn đánh rất nặng. Giữ vai trò là cố vấn cho nhiều đời vua của Casalia, đóng góp của Rufus vô cùng to lớn.

Vài tháng sau đó, bệnh dịch đã tấn công hoàng thành. Chúng mở rộng địa bàn xâm chiếm đến tận hoàng cung, và Neyas đã nhận không ít tai ương.
Vì Rufus không còn sống để dập tắt dịch bệnh, ông đã mất cả con cả lẫn con thứ.

Tám năm sau khi Ria vào hoàng cung, Neyas có thêm ba người con nữa. Vì mỗi đứa trẻ có mẹ khác nhau, nên bè cánh dễ dàng được dựng lên. Cho đến lúc đó người vợ hợp pháp đã đẻ ra người con lớn tuổi nhất, nhưng mọi chuyện sau cùng cũng đổ bể.
Tuy rằng Ria là người con lớn tuổi nhất hiện tại mà lại không có sự xứng đáng đó vì cô không có quyền thừa kế ngai vàng, nhưng trước sau gì thì cô vẫn là người thuộc dòng dõi hoàng gia, không thể bàn cãi về điều này. Nếu ai cưới Ria, ảnh hưởng của người đó sẽ lên đến hoàng cung nhanh chóng.

Cô được tái sinh được mười ba năm. Tuy rằng cô đã thích nghi được với cơ thể này từ khi dậy thì, nhưng điều này vẫn là không thể.

“Mình không biết là đến lúc để…”
Mỗi ngày ở hoàng cung đều vui vẻ cả. Tập luyện với các hiệp sĩ, bị Rufus giáo huấn, một chút quấy rối với mấy cô người hầu, và mơn trớn bộ ngực khủng đến bất thường của cô nàng Half-Elf Lulu. (Trans: Yuri thăng hoa thật rồi )
Thực sự là rất vui.
Ngay cả việc nhận được Kháng Độc sau khi ăn thức ăn có độc, nhưng chúng đều là những ký ức đáng nhớ.

“Dù sao thì, mình vẫn còn một điều để luyến tiếc.”
Ria đi đến khu huấn luyện trong trang phục tập luyện của mình. Trên đường đi trong hoàng cung, cô có thể cảm nhận được những ánh mắt người nhìn về phía mình.
“Ah, là Ria-sama.”
“Hơn nữa, lại còn mặc bộ này nữa…”
“Aa-hn, cô ấy vẫn đẹp như mọi ngày.”
Dù được bàn tán về sắc đẹp như vậy, nó vẫn là một điều gì đó nhục nhã đối với một người đàn ông.
Không phải là do cô mường tượng ra.
Dù cô có bịt chặt tai lại với những lời thì thầm giữa những cô gái khác trong cung điện, cô cũng chẳng còn nhiều thời gian nữa.

Dưới ánh nắng chói chang, những hiệp sĩ tài năng nhất vương quốc đang đấu kiếm. Nói cho đúng hơn, là đầu một chọi một.
Ria đi thẳng đến chỗ chàng Half-Elf đứng trông coi.

“Reyas, ngài khỏe chứ?”
“Công chúa.”
Hiệp sĩ đó cúi đầu nhẹ chào cô. Anh ta đang tập luyện. Đó là một nghi lễ xã giao trong hoàng cung.
Phó đội trưởng đội hiệp sĩ Vương Quốc Casalia là một Half-Elf sống khá lâu, và là kiếm sĩ mạnh nhất trong số các hiệp sĩ.

“Hôm nay, ta nghĩ là mình sẽ thắng.”
“Tôi hiểu rồi, tôi sẽ là đối thủ của cô.”
Reyas chuẩn bị sẵn sàng cây kiếm và khiên gỗ trong tay.

Sau khi chém được hơn chục đường kiếm, Ria buông cây kiếm gỗ trong tay cô.
Hơi thở của cô đầy mệt mỏi. Cả về thể lực, lẫn tinh thần.
Tuy Reyas cũng thở dốc, nhưng vẫn không bằng Ria lúc này.
“Ah-, ta lại thua rồi.”
Ria ngồi phịch xuống sân cát. Dù cùng với kỹ năng luyện kiếm suốt bốn mươi năm của cô ở kiếp trước, nhưng chuyện thua là đương nhiên vì cô sao địch lại được một Half-Elf đã sử dụng kiếm hơn một thế kỷ.
“Cô đã tiến bộ vượt bậc so với tháng trước đấy. Có lẽ là một năm sau, cô sẽ thắng tôi mất.”

Tuy rằng mọi chuyện sẽ khác vì cô có thể dùng kỹ năng hỗ trợ và Gift, nhưng Reyas cũng có thể làm vậy.
Nó còn vượt xa cả kỹ năng đơn thuần. Như việc cô mong đợi ở Kiếm Thuật Cấp 8 vậy. Cô có thể dùng những kỹ năng như Tâm Nhãn và Né Tránh, nhưng nếu không dùng đến cường hóa cơ thể thì chưa chắc gì cô đã thắng.
“Sao đây? Chúng ta đánh một hiệp nữa nhé?”
“Một lời đề nghị thú vị đấy, nhưng ta còn có việc phải làm hôm nay.”
Cô quay đi sau khi vẫy tay chào vị hiệp sĩ kia và đến tòa nhà của Bộ Pháp Thuật.

Cô đã quen với việc đi vào đây mà không cần chỉ dẫn. Trên ghế thủ thư lúc này là Lulu, chỉ một mình cô ở đó.
Sau khi Rufus chết, giờ làm việc của cô đều hóa thành rảnh rỗi cả. Cô có thể nói nó đã trở thành một công việc nhàn nhã. Mà chính cô cũng chẳng cảm thấy lo lắng nhiều về chuyện đó.
“Yo, Lulu.”
“Công chúa, xin hãy giữ yên lặng trong thư viện.”
Ria nhanh chóng lách ra phía sau Lulu khi cô nhỏ miệng nhắc nhở, và nhẹ nhàng nắn lấy bộ ngực của cô.
“C-công chúa!”
“Lulu, xin hãy giữ yên lặng trong thư viện.” (Trans: LOL + Yuri time )
Cô bé nhẹ nhàng, nhẹ nhàng nắn lấy chúng, và sau một hồi thỏa mãn, cô thả Lulu ra.
Khuôn mặt trắng trẻo xinh đẹp của Lulu đã hóa đỏ cả.

“Thế, hôm nay công chúa đến đây có việc gì? Tuy giờ là giờ rảnh, nhưng không có nghĩa đây không phải là làm việc.”
“Yeah, có điều này ta muốn nhờ cô.”
Cô thì thầm vào tai Lulu. Tai của một Elf cũng không quá kích thích như cô nghĩ.
Những đường vân trên khuôn mặt xinh đẹp của Lulu tỏ vẻ đầy ngạc nhiên.
“… Cô nghiêm túc sao?”
“Đương nhiên. Ta đâu có đùa khi nói điều này.”
Ria nở một nụ cười để xác nhận lời nói. Hai cô đã quen nhau ba năm rồi, và đương nhiên cả hai đều hiểu tính khí của nhau.
“Đúng là vậy. Tôi hiểu mà. Tuy nhiên, tôi có một điều kiện đây.”
Ria không hề nghĩ đến chuyện Lulu đưa ra điều kiện.

Ria quay trở lại ngôi nhà cũ của mình ngày hôm đó, và có một cuộc nói chuyện dài với Agatha.
Đến tối cô đến nhà tắm công cộng, thưởng thức vô số cơ thể trần truồng của cả những cô gái trẻ lẫn những người già. (Trans: Quéc, già trẻ không tha )
Tuy cô vẫn không thể vứt bỏ cái cảm giác khó chịu khi không có ‘thằng nhỏ’ của mình, nhưng trở thành con gái coi bộ vẫn có cái tuyệt vời của nó.
Ngực nhỏ đến kì phát triển. Đôi tay cũng như cặp giò mảnh mai, thon dài. Những đường cong từ vai kéo tận xuống hông. Đây là điều gì đó vốn chẳng thể nào đàn ông có được. (Trans: Lolicon đâu bơi vào!!! )

Ria trở lại hoàng cung khi trời đã tối mịt.
Mọi người ai cũng di chuyển nhanh chóng. Lại một ngày nữa sắp kết thúc. Từ khi cô sinh ra, cô đã dành gần như toàn bộ thời gian ở nơi này. Cô đã gắn bó với nơi này.

Tuy nhiên, cái thôi thúc khó lòng kiểm soát trong cô đã bừng cháy.

Cô muốn rời thị trấn này, rời vương quốc này.

Cô muốn ngắm nhìn thế giới, gặp từng đối thủ mạnh.

Máu cô sôi sục. Cô đã mang nó từ kiếp trước đến đây, và cô cũng chẳng thể làm gì được.

Chuyến phiêu lưu của Ria chính thức bắt đầu từ đây.

Xin chào, nếu bạn muốn mua gì trên Shopee xin hãy truy cập vào Shopee từ LINK NÀY để ủng hộ nhóm nhé.

---

BÌNH LUẬN

(Các bạn hãy bình luận hoặc like để thay lời cảm ơn đến nhóm dịch)