Tập 1 – Chương 9

Tập 1 – Chương 9
4.9 (98.9%) 127 votes

THÔNG BÁO


Hiểu đúng về Trader Coin, Cách Trader Coin an toàn.

QÙA TẶNG DÀNH CHO NGƯỜI MẤT GỐC TIẾNG ANH HOẶC ĐANG CẦN HỌC TIẾNG ANH

Kazuki đã quay về dinh thự của gia tộc Stokes sau 3 tuần, và vẫn chưa có gì thây đổi nhiều lắm.Nếu có thì cũng chỉ là Jake đã bắt đầu trồng cây bằng phương pháp LP trong vườn của ông ấy.Có vẻ như ông vẫn còn nghi ngờ vì mới chỉ nghe nó.

 

Nhưng sau khi thấy phương thức này có hiệu quả, Jake đã tìm thấy tia hi vọng để phá vỡ tình hình kinh tế khó khăn này và nồng nhiệt thử nghiệm nhiều thứ.

Vì Norman hoạt động ngầm rất điêu luyện nên cha mẹ cậu vẫn chưa hề hay biết.Có thể nói rằng tới lúc này, mọi thứ vẫn y như cậu lên kế hoạch.

 

Rồi khoảng 10 ngày sau khi cậu trở về từ lãnh địa gia tộc Sumeragi, lúc mà phương thức LP vẫn đang phát triển tốt; Kazuki, người đang luyện tập như thường lệ nhận được thông báo rằng cậu có một vị khách.

 

【Khách của ta sao?】

 

【Vâng đúng vậy.】

 

Đột nhiên như vậy, Kazuki không hề biết người này là ai.Đúng là cậu không biết Harol có những mối quan hệ nào thời thơ ấu.

 

【Tên người khác là gì?】

 

【Là SumeragiErika-sama.】

 

Nghe đến cái tên Norman nói, Kazuki ngừng vung kiếm.

 

(Tại sao Erika lại đến chứ…..)

 

Tha cho tôi mấy chuyện rắc rối vào cái khoảng thời gian cực kì bận rộn trước khi phương thức LP đi vào thực tiễn này đi – đây là suy nghĩ của Kazuki.

Mà trước tiên, cô ấy đến đây làm gì chứ.Không đời nào mà Erika lại muốn gặp người đã sỉ nhục gia tộc cô ngay lần đầu gặp mặt.

 

Vậy chỉ có thể là hồi đáp cho bức thư, nhưng Kazuki không thể hiểu tại sao Erika lại là người đưa tin.

Đằng nào nếu cậu cứ nghĩ về chuyện này khi luyện kiếm cũng chẳng đi đến đâu cả.

 

【Đưa cô ta vào vườn.】

 

Hayden không ở đây vì ông đang làm việc, nhưng mẹ của cậu, Jessica lại ở nhà. Hôm nay bà cũng đang tổ chức một buổi gặp mặt tao nhã thân thiệt theo phong cách quý tộc trong phòng tiệc, và dù khả năng họ gặp nhau trong nhà rất thấp, nhưng vì có liên quan đến bức thứ nên cậu muốn chọn một nơi ít trở ngại hơn.

Thật ra thì phòng cậu cũng ổn, nhưng nghĩ đến việc cậu mang hôn thê của mình vào phòng, chắc chắn sẽ gây nên nhiều hiểu nhầm không cần thiết nên cậu cần phải khôn ngoan.Cậu biết rằng chẳng đời nào một đứa trẻ 10 tuổi có thể gây hiểu nhầm gì cả nhưng cậu cũng phải cảnh giác.

 

Kazuki dội nước để rửa sạch mồ hồi, sau đó cậu thay đồ và đi đến khu vườn.

Ở đó là Erika đang thưởng thức trà đen được pha bởi người hầu gia tộc Stokes.

 

Khác với bộ kimono hôm trước, hôm nay cô mặc chiếc Hakama mà học sinh thường dùng. Khuôn cảnh Erika mặc đồ Nhật Bản ngồi trên chiếc ghế kiểu Tây thực sự không cân đối tẹo nào.

 

【Cô đến đây làm gì?】

 

Harol ngồi xuống trước mặt cô và hỏi với giọng khó chịu.

Nếu là việc liên quan tới bức thư thì không đời nào cậu để người khác nghe thấy nên cậu đã vẫy tay khiến người hầu lui ra.

 

【Trong tình huống này thì câu đầu tiên thường sẽ là ”Xin lỗi đã khiến cô đợi lâu” đúng không?】

 

Đối với Kazuki, dù cậu có muốn nói như thế đi nữa thì giọng điệu và lời nói lại khác hẳn như mọi khi.

Cậu có lẽ đã để lộ rằng phải tiếp chuyện cô ấy khá là rắc rối.

 

【Không như cô, ta rất bận. Biết điều rằng ta đã tới đi.】

 

【Um……. đúng là lỗi của tôi vì đã đột ngột ghé thăm, nhưng……】

 

Erika rầu rĩ khi bị nói vậy.

Dù cậu có đúng đi nữa nhưng đằng kia chỉ là một đứa trẻ nên cậu thực sự cảm thấy mình đang bắt nạt cô.

 

【Fu, được rồi. Cô có chuyện gì?】

 

Kazuki nhanh chóng tiếp tục thảo luận do lương tâm cắn rứt.

Nhận thấy thái độ của Harol, Erika đột nhiên chuyển giọng nghiêm trang.

 

【Đầu tiên, thay mặt cho gia tộc Sumeragi, tôi muốn cảm ơn cậu vì đã cứu rất nhiều người.】

 

Erika cuối sâu xuống. Cứu… vậy là sau khi pha chế vật phẩm Kazuki đã viết trong bức thư, họ đã sử dụng nó và đã có hiệu quả à….

 

Tasuku nhận bức thư khoảng 20 ngày trước. Nếu cậu tính cả việc trể nãi, ông ta đã thử nghiệm nó ngay khi Kazuki rời đi.

Tasuku hành động nhanh hơn cậu dự tính.

 

【Chớp lấy một cơ hội như thế, xem ra kể cả gia tộc Sumeragi đây cũng lâm vào bước đường cùng rồi.】

 

Trước thái độ kinh rẽ của Harol, cảm xúc của Erika không hề thay đổi.

 

【Đúng như Harol-sama nói, hiện tại gia tộc Sumeragi không còn giải pháp nào.】

 

【Vậy ta sẽ lấy lại ơn tình này bằng một cái giá rất đắt. Nhưng các người hiểu lầm rồi.】

 

【Ý cậu là gì?】

 

【Thứ ta gợi ý cho lũ các người chỉ là giải pháp tạm thời. Nó không giải quyết tận gốc vấn đề, và có lẽ sẽ có tác dụng phụ nữa.】

 

Trong game thì chỉ cần chọn đúng nguyên liệu và tiến hành điều chế, nhưng thực tế cần phải tiến hành nhiều thí nghiệm để tìm ra tỉ lệ chính xác. Kazuki không nghĩ rằng tác dụng phụ sẽ biểu hiện sớm.

Hơn nữa cậu không hề có bất cứ kiến thức gì ngoài kiến thức trong game nên cậu không biết sau khi sử dụng một lượng lớn thuốc hay thuốc để một thời gian dài sẽ tác phản ứng gì, hoặc là tác dụng phụ của thuốc như thế nào.

 

Dĩ nhiên là cậu đã nói về vấn đề đó với Tasuku trong lá thư.

Gia tộc Sumeragi đã nguy cấp đến mức phải thử nghiệm nó dù rủi ro lớn đến vậy.

 

【Ý của Harol-sama là thuốc của cậu không chữa khỏi hẳn căn bệnh đúng không?】

 

【Nếu chịu chứng còn nhẹ thì hồi phục hoàn toàn sẽ có khả năng, nhưng nếu chịu chứng đã chuyển biến nặng, việc hồi phục là không thể. Và ta không có ý định chen vào sâu như thế.】

 

Bởi vì, người sẽ giải quyết vấn đề đó chính là đội của nhân vật chính Liner.Và đó cũng là sự kiện Erika gia nhập đội của họ.

 

Việc này có thể hơi lạnh lùng, nhưng Erika hiểu rõ.

Dù họ đã đính hôn, nhưng đó chỉ là hôn nhân chính trị.Đến khi nào mà nhà Stokes chưa ngừng việc cung cấp một lượng hàng hóa và gúp đỡ về mặt tài chính cho nhà Sumeragi, họ đã có thể giữ lấy địa vị của mình.

Dù vậy, Harol lại nói-

 

(Làm sao………? Loại ”thuốc” đó?

 

Một câu hỏi hiện lên trong đầu Erika.

Đó là, từ khi nào mà Harol đã tạo ra loại thuốc đó.

 

Không thể điều chế ngay khi hôn ước với Erika được quyết định được.Kể cả cô cũng biết rằng phát triển một loại thuốc chỉ trong vài ngày thực sự không khả thi dù cô không có kiến thức chuyên môn về lĩnh vực đó đi nữa.

 

Vậy, chẳng lẽ Harol tình cờ biết về nó thôi, và không phải tạo ra nó sao? Trước đó, khi Erika nói 「Thuốc của Harol-sama.」cậu ta không hề phủ nhận hay chấp nhận nó.

Harol đến phút cuối cùng cũng chỉ ở mức độ ”Đề nghị một giải pháp tạm thời’’.

 

Nhưng rốt cuộc cũng rất khó để tin rằng Harol biết được một phương thức hữu hiệu khi mà cả gia tộc Sumeragi không thể tìm ra nó.

Nếu Harol có tạo ra thuốc đi nữa, thì cậu cũng phải có kiến thức y dược để xác minh công dụng dù chỉ một ít, như vậy sẽ có một lượng lớn nguyên liệu hoặc sách còn lại.Hơn nữa, việc cậu đã chế tạo ra thứ thuốc này nhưng lại không hề biết tác dụng phụ của nó là gì thực sự nực cười.

 

(Nếu vậy thì, làm thế nào mà cậu ta…….?)

 

【Xong chưa?】

 

Thứ ngắt ngangErika đang chìm trong suy nghĩ chính là giọng của Harol.Cậu còn không thèm dấu đi sự khó chịu.

Ý định muốn đuổi cô ra khỏi đây truyền đến cô.

 

【Còn một việc nữa. Tôi đã được giao phó lá thư từ cha để gửi đến Harol-sama.】

 

【Đưa đây.】

 

Đúng như dự đoán, Erika đã được chọn làm người đưa thư.

Tasuku có lẽ nghĩ rằng viết thư không thôi sẽ không đủ thể hiện sự biết ơn nên ông muốn tự mình làm nó. (TLN:  tự mình thể hiện sự biết ơn, chắc có nghĩa là nói Erika đi đưa thư.) 

 

Kazuki cảm thấy thương Erika một chút, nghĩ rằng cô ấy đã phải miễn cưỡng tới đây và nhìn vào lá thư từ Tasuku.

 

Nội dung của nó y như cậu nghĩ.

Tác dụng của thuốc, vấn đề về tác dụng phụ thì không có gì lớn, nhưng họ sẽ tiếp tục giám sát và lời cảm ơn tới Harolー đó là những thứ được viết.

 

Tới lúc này thì họ chỉ có thể nói thế thôi.

Nhìn vào lá thư, cậu nghĩ rằng nếu Tasuku quyết định trông coi những thứ sau này kĩ lưỡng thì Kazuki sẽ không nhúng tay vào nữa.

 

(Nn?)

 

Cậu nghĩ rằng chỉ có 2 tờ giấy, nhưng cậu nhận ra còn một tờ nữa có phần ghi là Tái bút ở đầu.

 

『Tái bút.

 

Như cậu đã biết, lãnh thổ Sumeragi hiện có rất nhiều vấn đề kì lạ và ta sẽ rất bận để tìm ra giải pháp.

Vì đây là vụ việc chưa hề có tiền lệ nên chúng ta không biết những chuyện gì sẽ xảy ra.

Vậy nên, dù ta cũng rất khó xử khi hỏi cậu, nhưng ta có một đề nghị. Ta thật sự xin lỗi, liệu cậu có thể chăm sóc Erika ở gia tộc Stokes trong một khoảng thời gian không? Ta thật sự không đủ tư cách làm một gia trưởng khi để tìm cảm cá nhân xen vào, nhưng đối với một người cha quan tâm đến đứa con gái duy nhấtー』

 

Đọc đến đây, Kazuki rời mắt khỏi bức thư. Nghĩ rằng mình đã bị hoa mắt, cậu dụi đi dụi lại rồi nhìn vào bức thư một lần nữa và đọc lại từ đầu.

Nhưng dù cậu đã làm như vậy thì vẫn không có gì thay đổi trong những từ nhờ cậu giữ cho Erikaan toàn.

 

Cậu kiềm lại ý định ôm đầu bằng hai tay và gục xuống bàn. Dù vậy đi nữa, lời lẽ cậu vắt ra được chứa đầy bực dọc.

 

【Chuyện này có nghĩa gì đây…….】

 

【Sao vậy thưa cậu?】

 

Kazuki im lặng đưa tờ giấy có phần tái bút ra trước mặt Erika.

Sau khi đọc nó, Erika nói như thể cực kì ngạc nhiên nhưng giọng vẫn không thay đổi.

 

【Oh, việc này sẽ rắc rối lắm đây. Dù là hôn thê nhưng cũng sẽ bất tiện nếu sống chung một nhà mà.】

 

【………..Oi】

 

【Nhưng chiếc xe ngựa đưa tôi đến đã rời đi rồi. Không còn cách nào khác là phải dựa vào lòng trắc ẩn của Harol-sama thôi.】

 

【Này cô kia.】

 

【Vâng, có chuyện gì vậy?】

 

Một Erika đang cười.Đây là lần đầu cô cười tươi như vậy.

 

【Cô cũng có gan lắm.】

 

【Tôi rất vinh dự khi được cậu khen như vậy.】

 

Trước lời lẽ châm chọc của Harol, Erika cũng cười và đùa cợt lại.Không chỉ Tasuku biết điều này mà có lẽ cả cô cũng biết.

Vậy là, Erika cố ở đây để hoàn thành một tiêu nào đó.

 

Đây không chỉ đơn giản vì họ đã được đinh hôn. Kazuki đã nói với Tasuku cách để Erika không bị gả vào nhà Stokes.

Mà đó chỉ là nếu Tasuku tin vào nội dung của lá thư thôi, nhưng cậu cũng không thể đoán được lí do ông ấy lại gửi Erika đến đây nếukhông tin vào nó.

 

Hơn nữa, Kazuki rất ngạc nhiên bởi hành động của Erika.

Ở trong game, đúng là cô rất vui vẻ và nhiều lúc hay đùa cợt, nhưng cô không bao giờ đáp lại bằng những lời lẽ thô tục.

Nếu là vì cô ấy vẫn chưa trưởng thành thì ổn thôi, nhưng khoảng cách đó đã đủ để Kazuki choáng ngợp.

 

【Ta không hề có nghĩa vụ chấp nhận yêu cậu một phía thế này.】

 

Dù yêu cầu của quý tộc hạng cao hơn chẳng khác gì mệnh lệnh, nhưng Kazuki thẳng thừng từ chối.

Nghĩ đến tính cách của Tasuku và tình trạng hiện nay của gia tộc Sumeragi, cậu đánh giá rằng sẽ không có vấn đề.

 

Vì việc này mà quan hệ giữa gia tộc Sumeragi và gia tộc Stokes rạn nứt, cậu còn đang mong như thế nữa.

Vậy sẽ kéo theo hôn ước bị hủy bỏ, và cậu còn càng mong cho nó đến nhanh hơn.

 

【Cậu thực sự rất lạnh lùng đấy. Dù cậu đã cứu người dân trong lãnh địa khác, nhưng lại đối xử tàn nhẫn với hôn thê như vậy.】

 

Erika phô ra vẻ mặt đau thương của mình.

Đây chắc chắn là ”dàn dựng”, và chẳng giống như lúc cô thực sự đau khổ, Kazuki không hề lay động.

 

【Ơn này sẽ rất đắt đây. Nhưng có vẻ ta không được nhiều lợi ích lắm.】

 

【Vậy sao? Nếu cậu đã nói vậy thì tôi không thể làm phiềnHarol-sama hơn nữa rồi.】

 

Erika đứng dậy, và lại cuối đầu trước Harol.

 

【Một lần nữa, tôi xin cảm ơn Harol-sama. Vì đã cứu người dân của Sumeragi, thật sự, cảm ơn cậu rất nhiều.】

 

Cô ấy cuối đầu rất lịch sự, đến mức mà cậu nghĩ rằng nếu họ đang ngồi trên chiếu thì cô sẽ ấn ba ngón tay xuống dưới rồi gập người xuống. Cậu nghĩ rằng mình đã thấy Erika thật sự, và cảm nhận được tấm lòng thực sự quan tâm đến người dân.Chỉ cần thế này thôi thì cậu, dù chỉ một chút, muốn để cô ấy ở lại đây rồi.

 

【Ta sẽ tính toán những thứ này trong tương lai. Tới lúc đó, cô lo tăng cường những con bài có thể dùng được nhiều nhất có thể đi】

 

【Tôi rất cảm kích vì cậu đã quan tâm. Vậy tôi xin phép.】

 

Để lại những lời đó, Erika rời khỏi dinh thự Stokes với vẻ mặt không hề thay đổi.

Cậu rất nghi ngờ vì cô dễ dàng rút lui như vậy. Nghĩ lại thì, cô ta định về nhà bằng cách nào khi không có xe ngựa – cậu đưa ra những câu hỏi đó sau khi một lúc đã trôi qua.

 

Và vài giờ sau, câu trả lời đã đến từ miệng của Hayden.

 

~~~ Hết chương 9 ~~~

Uoaaaa 3 chương một lúc :3 Erika, nữ chính của chúng ta đã xuất hiện rồi =))) phải nói là mị thích Erika lắm luôn :’’> vậy nên từ giờ lịch ra sẽ là 3 chương một tuần =)) (Nếu có một chương dài thì sẽ tầm 2 chương, còn cứ như 3 chương 7,8,9 thì sẽ có 3 chương một tuần, nếu mà lượt đánh giá trên trang valvrare tăng thêm 50 trên 1 tuần sẽ có them 1 chương bonus nữa =)) share mãnh liệt lên đi các bạn trẻ :v)

Giờ đã có cả đống nhân vật nên sau đây sẽ tóm tắt lại cho mọi người một lát.

  • Kazuki: sinh viên 19 tuổi, vì một lí do nào đó mà cậu phải nhập vào nhân vật đáng chết nhất của tựa game [Brave Hearts] mà cậu yêu thích.
  • Harol Stokes: Nhân vật phản diện trong [Brave Hearts], là Kazuki hiện tại. Nhờ tính độc miệng nên cậu ta chính là nam chính tsundere điển hình =))) tsundere bất đắc dĩ
  • Clara: Người hầu vốn dĩ đã chết ở trong game, nhưng lại được Kazuki cứu.
  • Collete: Con gái của Clara, người sau này sẽ sát cánh cùng nhân vật chính trong Brave Hearts.
  • Norman: quản gia của gia tộc Stokes.
  • Zen: Người lái xe ngựa trong khi giải cứu Clara và Collete
  • Jake: Nhân viên tài chính của gia tộc Stokes, đang đảm nhiệm phát triển phương thức LP.
  • Hayden Stokes và Jessica Stokes: cha và mẹ của Harol, thuộc dạng quý sở tộc kinh-người-muôn-đời-bị-đọc-giả-ghét điển hình.
  • Sumeragi Tasuku: Gia trưởng tại nhiệm của gia tộc Sumeragi – một gia tộc mang phong cách Nhật Bản. Bản tính ôn hòa, rất yêu con cái.
  • Sumeragi Koyomi: Một sinh viên dâm tà như bao thanh niên bình thường sau khi bị con ma cà rồng BB cắn thì đi làm slave cho cô…. À nhầm nhân vật…. Koyomi là vợ của Tasuku, nói cách khác là phu nhân của nhà Sumeragi. Tính cách của bà giống với chồng mình và bà cũng rất thương con mình.
  • Sumeragi Erika: Nữ chính của bộ truyện, là con gái của Tasuku và Koyomi. Nữ thần không xinh đẹp tuyệt trần đàn ông đổ rần rần. Lý do mà mị muốn dịch thật nhanh đều là vì Erika hết.

Khi nào có nhân vật mới sẽ nói tiếp hen =)) giờ hẹn gặp lại mọi người vào tuần sau :3

 

Có thể bạn muốn xem


Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel