Tập 1 – Lời Bạt

Tập 1 – Lời Bạt
3.5 (70%) 6 votes

Giờ thì…

Dù đang viết lời bạt cho Fate/Apocrypha, nhưng tôi vẫn thấy việc này có chút gì đó hơi khó tin, như thể tôi đang ở giữa một giấc mộng mơ hồ vậy…

Dù sao cũng đã đi xa tới thế này rồi, vì vậy, hãy cùng nhìn lại xem những gì đã dẫn tôi tới đây.

Điều đầu tiên, khởi điểm. Tôi nghĩ mọi chuyện bắt đầu khoảng 4-5 năm về trước. Tôi nhớ mình từng ăn một bữa với người kiệt xuất có tên Nasu Kinoko, và giữa lúc chúng tôi đang thảo luận thì…

“Này, anh có muốn thử tạo Servant không?”

“CÓ CHỨ.”

Khi còn đang suy ngẫm về việc Nasu đột nhiên đề cập tới chuyện ác liệt đó, tôi đã làm một chuyến tham quan đến văn phòng TYPE-MOON và sau rút, tạo ra cả tá Servant mới mà tới nay vẫn đang được phát triển. Vậy đó, ấy là lần đầu tiên tôi tiếp xúc với Fate/Apocrypha và Fate Online.

Dù không thể phủ nhận sức hút tuyệt vời của các Servant, nhưng việc khiến tôi hài lòng nhất là Jeanne d’Arc đã trở thành một Servant nổi bật. Các bạn hãy nhớ lại chút nhé, hồi Fate/Stay Night ra mắt, mọi người đã nghĩ Saber là JEANNE đấy. Chà, họ đã bị một phen nhầm to~~~!

Thế rồi thời gian trôi qua mà tôi chẳng để ý, tới khi nhận được tin là có ý kiến về Fate Online, nói rằng “Thật phí phạm…”. Chà, dẫu sao thì lúc đó, mười bốn Servant tuyệt vời đều đã thực sự tồn tại rồi.

Và một khoảng thời gian nữa lại trôi qua. Dự án vốn bị hủy Fate/Apocrypha đột nhiên được đề cập trở lại trong Fate/Complete Material IV. Sau đó, dường như còn trở thành đề tài nóng được bàn tán, và rồi một biên tập viên ở Kadokawa đã đề nghị tôi xem xét để viết truyện ngắn cho Fate/Apocrypha. Truyện ngắn ấy chính là tiền đề cho dự án hiện tại, tên nó là [Tái Sinh] (đã được đăng trong TYPE-MOON ACE tập 7)

Vào thời điểm ấy, câu chuyện được sắp đặt chỉ để làm truyện ngắn, với một Master và một Servant. Tuy nhiên trong cuộc gặp mặt, khi TYPE-MOON xem xét thì mọi người sau rốt lại đề xuất: “Tại sao ta không biến nó thành một tiểu thuyết thực sự?”, và thế là mọi chuyện dẫn tới phần lời bạt mà các bạn đang đọc đây.

5 năm đã trôi qua kể từ lần cuối người ta chú ý tới những ý tưởng ban đầu, và rồi tôi đã phải đi một chặng đường khá dài để tới được đây. Tuy vậy tôi lại thấy mình thật may mắn – cứ như đã hút hết điều đó từ các Lancer vậy – nhờ thế mà chúng tôi có thể công bố tác phẩm này với toàn thế giới.

Từ tận đáy lòng, tôi thành thực muốn bày tỏ lòng biết ơn tới những người luôn đồng hành cùng Fate/Apocrypha.

Giờ thì, khi bị cuốn vào thế giới Fate, tôi cuối cùng cũng hiểu được lý do tại sao anh cả Urobuchi lại viết Fate/Zero. Thật sự, viết về thế giới Fate rất là vui. Cứ nghĩ tới cảnh các pháp sư và Servant hối hả chuẩn bị cho cuộc chiến là tôi lại thấy cực kì phấn khích.

Trên quan điểm một người hâm mộ mà nói thì, tôi chưa bao giờ thấy thỏa mãn như lúc này. Ấy là còn chưa đề cập tới việc Fate/Apocrypha được công bố chính thức, càng làm cảm giác đó tăng gấp bội phần.

Trong cuộc phỏng vấn của một tờ tạp chí trước đây, tôi đã nói như sau, nội dung của Fate/Apocrypha khiến độc giả phải thốt lên kiểu: “Ồ, ra là còn loại Fate kiểu thế này.”

Thực sự mà nói, trong Fate/Zero hay Fate/Stay Night thì quá trình phát triển và hệ thống như trong Fate/Apocrypha là không tưởng… nhưng câu chuyện này được tạo ra từ niềm khao khát được chứng kiến quá trình phát triển kiểu ấy xảy ra cơ mà!

Nếu ai đó ngoài kia đọc phiên bản Fate này và đột nhiên tràn đầy cảm hứng muốn tự tạo Fate riêng, hoặc tạo Servant mới, thì ấy sẽ là một niềm sung sướng không gì tả hết dành cho tôi.

Cuối cùng, nhưng không kém quan trọng, tôi muốn gửi lời cảm ơn tới người đã sẵn sàng nghiên cứu tài liệu về lịch sử phát triển ma thuật – Miwa Kiyomune-sama, tới người đã cùng thiết kế Servant và dự án online, Konoe Ototsugu-sama. Tôi sẽ mãi mang ơn hai người ấy, hai người đã làm việc điên cuồng để vẽ hàng tá nhân vật, cũng như mang ơn rất nhiều cộng sự đã giúp đỡ trong quá trình hoàn thiện dự án, Takeuchi Takashi-sama, Nasu Kinoko-sama, và tất cả anh em từ TYPE-MOON.

Fate/Apocrypha đã được lên lịch thành một dự án lâu dài với bốn tập. Giờ thì, tạm biệt, và hẹn gặp các bạn trong tập 2 (nếu mọi chuyện suôn sẻ trong hè này)!


Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel